1ra-235/2023 — art. 186 alin. 2 lit. c, d, 217 alin. 2 CP

1ra-235/2023 — art. 186 alin. 2 lit. c, d, 217 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-235/2023

1-20020735-01-1ra-06022023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 octombrie 2023 mun. Chișinău

Curtea Supremă de Justiție

Completul de judecată în componența:

Președinte – Țurcan Anatolie,

Judecători – Daguța Sergiu, Eremciuc Ghenadie,

a judecat fără citarea părților, recursul declarat de către Țurcanu Igor și inculpatul

Cojocari Viorel, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 29 noiembrie 2022, în cauza penală în privința lui

Cojocari Viorel xxxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 13.02.2020 – 20.09.2022;

Instanța de apel: 13.10.2022 – 29.11.2022;

Instanța de recurs: 06.02.2023 – 11.10.2023.

Asupra recursului menționat, completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

c o n s t a t ă:

Viorel a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.186 alin.(2) lit. c), d) Cod penal,

la 180 ore muncă neremunerată în folosul comunității și în baza art.217 alin.(2) Cod penal

la 100 ore muncă neremunerată în folosul comunității.

Potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost

stabilită pedeapsă definitivă de 240 ore muncă neremunerată în folosul comunității.

S-au dispus încasarea, în beneficiul statului, de la inculpat, a cheltuielilor judiciare în

sumă de 9 238 lei, iar în beneficiul lui Grigoraș Vadim – a prejudiciului material în sumă

de 4 680 lei.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

03 noiembrie 2019 până la 04 noiembrie 2019, inculpatul Cojocari Viorel, urmărind scopul

sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, a pătruns în gospodăria ce aparține lui

Grigoraș Vadim, situată în xxxxxx xxxxx, xxxxxxx și din garaj a sustras un aparat de sudat

de model „Герой” la prețul de 2 000 lei, un redresor pentru baterii la prețul de 500 lei, 14

1

sticle cu volumul de 0,7 litri cu vodcă ”Hortița” la prețul de 55 lei pentru una, în total 770

lei, 14 sticle cu volumul de 0,7 litri cu divin „Kvint” cu vârsta de 5 ani, la prețul de 40 lei

pentru una, în total 800 lei, un clește la prețul de 50 lei, prin ce i-a cauzat părții vătămate

un prejudiciu material considerabil în sumă de 4 680 lei.

Tot el, având scopul circulației ilegale a drogurilor, intenționat, într-o perioadă

nedeterminată de timp și circumstanțe necunoscute de organul de urmărire penală, a intrat

în posesia substanțelor stupefiante a căror circulație este interzisă și a păstrat la domiciliul

său, situat în xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, într-o construcție auxiliară, pe o masă 0,547 gr.

marijuană și pe suprafața interioară a fragmentului de butelie din polimer transparent, în

partea superioară fiind fixat cu un tub cilindric, metalic – 0,389 rășină de canabis, fiind

depistate în rezultatul percheziției din 27 noiembrie 2019. Rășina de canabis se atribuie la

categoria substanțelor stupefiante, neutilizată în scopuri medicale și cantitatea de 0,389

rășină de canabis, conform Hotărârii Guvernului nr.1088 din 05.10.2004 și nr.79 din

23.01.2006, constituie substanțe stupefiante în proporții mari.

Pe baza stării de fapt expuse, confirmată de probele administrate, prima instanță a

reținut în drept, că faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunilor

prevăzute la art.186 alin.(2) lit. c) și d) Cod penal, ca furtul, cu semnele de calificare,

sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin pătrundere în alt loc pentru

depozitare, cu cauzarea de daune în proporții considerabile și la art.217 alin.(2) Cod penal,

ca păstrarea drogurilor, săvârșită în proporții mari și fără scop de înstrăinare.

unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie aplicată pedeapsă în baza art.186 alin.(2)

lit. c) și d) Cod penal cu 2 ani închisoare și în baza art.217 alin.(2) Cod penal cu 6 luni, iar

în temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, a-i fi stabilită pedeapsă definitivă de 2 ani și 3 luni

închisoare.

În motivarea apelului a invocat că, inculpatul a fost recunoscut vinovat și condamnat

pentru comiterea unei infracțiuni ușoare și a unei infracțiuni mai puțin grave.

Însă, în privința inculpatului anterior a mai fost intentate cauze penale, inclusiv pentru

comiterea infracțiunii prevăzute de art.217 alin.(2) Cod penal, care a fost încetată, cu

atragerea la răspundere contravențională, în temeiul art.55 Cod penal, iar prin sentința din

28.10.2020 a fost încetat procesul penal pe art.155 Cod penal, în temeiul art.109 Cod penal,

în legătură cu împăcarea părților.

Totodată, anterior inculpatul a fost condamnat pentru comiterea infracțiunii de omor

prevăzută de art.88 Cod penal (în redacția Cod penal anului 1963) la 15 ani închisoare,

fiind eliberat de executarea pedepsei privative de libertate înainte de termen.

A menționat și faptul că, inculpatul nu se află la evidența medicului narcolog și

psihiatru, fiind pasibil de răspundere penală, examinarea cauzei penale date a avut loc în

procedură generală, deoarece acesta nu și-a recunoscut vinovăția, deci nu a manifestat

regret și căință de comiterea infracțiunilor încriminate.

Însă, ignorând argumentele invocate de către acuzatorul de stat, prima instanță, nu a

susținut această poziție a acuzării și i-a aplicat inculpatului Cojocari Viorel o pedeapsa prea

blândă, fiind pronunțată o sentința neîntemeiată în partea stabilirii pedepsei, sub formă de

240 ore de muncă neremunerată în folosul comunității.

2

admis apelul, casată sentința în latura pedepsei penale și pronunțată o nouă hotărâre în

această parte.

Lui Cojocari Viorel, fiind considerat condamnat: în baza art.186 alin.(2) lit. c) și d)

Cod penal, i-a fost aplicată pedeapsa - 2 ani închisoare; în baza art.217 alin.(2) Cod penal,

i-a fost aplicată pedeapsa - 6 luni închisoare.

Potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost

stabilită pedeapsă definitivă de 2 ani și 3 luni închisoare, în penitenciar de tip semiînchis,

cu executarea începând din data de 29 noiembrie 2022.

În rest sentința a fost menținută.

Instanța de apel a reținut că instanța de fond a verificat complet, sub toate aspectele

și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală

din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor, iar tuturor în

ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului în săvârșirea faptelor incriminate și încadrându-i just acțiunile în

baza art.art.186 alin.(2) lit. c), d) și 217 alin.(2) Cod penal.

Cu toate că inculpatul nu a recunoscut vina integral, vinovăția lui în comiterea

infracțiunilor incriminate a fost dovedită pe deplin prin probele administrate, care

corespund cerințelor din art.art.93-101 Cod de procedură penală și pot fi puse la baza

sentinței de condamnare.

Însă, pedeapsa aplicată de instanța de fond este prea blândă, la stabilirea căreia n-a

dat deplină eficiență art.art.2, 7, 61, 75 -78 Cod penal, art.art.186 alin.(2) lit. c), d) și 217

alin.(2) Cod penal, precum și circumstanțelor cauzei și personalității inculpatului.

Astfel, chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv de evaluare

a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului incriminat, iar criteriile generale de

individualizare a pedepsei sunt acele reguli, principii, prevăzute de Codul penal, de care

instanța de judecată trebuie să țină seama la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului

pedepsei în cadrul operațiunii de individualizare a acesteia, de aceea persoanei declarate

vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă legală, adică în limitele sancțiunii legii în baza

căreia persoana a fost condamnată.

Prin urmare, la stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de prevederile art.art.2,

7, 61, 75 -78 Cod penal, art.186 alin.(2) lit. c), d) și art.217 alin.(2) Cod penal, și anume,

că inculpatul a comis infracțiuni mai puțin grave și ușoare, nu a recunoscut vina integral în

săvârșirea furtului de motivul și scopul acestora, inclusiv fiind reținut și scopul cupidant,

că lipsesc circumstanțe atenuante, cea agravantă fiind săvârșirea infracțiunii de către o

persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte

care au relevanță pentru cauză și celelalte împrejurări individuale ale cauzei, precum și

de faptul că nu a reparat prejudiciul cauzat în urma furtului, nefiind achitate nici cheltuielile

judiciare încasate prin sentință.

Mai mult, în situația în care inculpatul anterior a fost condamnat pentru infracțiuni

similare, nu și-a făcut concluziile necesare și nu s-a corectat, încălcând din nou legea și

săvârșind noi infracțiuni mai puțin grave și ușoare intenționate, ținând cont de

personalitatea acestuia, rolul și comportamentul lui în timpul și după comiterea

infracțiunilor, precum și atitudinea față de faptele comise, instanța de apel a conchis că

3

reeducarea și corectarea lui este posibilă doar în condițiile stabilirii unei pedepse cu

închisoarea. Anume pedeapsa sub formă de închisoare, cu executare reală va duce la

atingerea scopurilor pedepsei prevăzute la art.61 Cod penal, de restabilire a echității

sociale, corectare și resocializare a condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

recurs prevăzute la art.427 alin.(1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală (în vigoare la

momentul depunerii recursului), contestă decizia instanței de apel și solicită casarea

acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

În motivarea recursului declarat, invocă faptul că prima instanță greșit a reținut în

privința inculpatului antecedentele penale nestinse, conform art.34 alin.(1) Cod penal,

deoarece a comis infracțiunea fiind minor, iar potrivit art.34 alin.(5) lit. a) Cod penal, la

stabilirea stării de recidivă nu se ține cont de antecedentele penale pentru infracțiunile

săvârșite în timpul minoratului.

Totodată, infracțiunea prevăzută la art.217 alin.(2) Cod penal este una ușoară, iar

termenul de prescripție de tragere la răspundere penală, la momentul pronunțării sentinței

– 22.09.2022, era expirat cu aproximativ 10 luni.

Conform art.411 Cod de procedură penală, instanța de apel examinează cauza prin

extindere cu privire la părțile care nu au declarat apel sau la care acesta nu se referă, având

dreptul de a hotărî și în privința lor, fără să creeze acestor părți o situație mai gravă.

Deci, instanța de apel urma să verifice legalitatea sentinței și să stabilească dacă există

sau nu temeiuri de drept de liberare de răspundere penală, deoarece pentru infracțiunea

prevăzută la art.217 alin.(2) Cod penal a expirat termenul de prescripție de tragere la

răspundere penală.

La fel, instanța de apel a constatat existența circumstanței agravante - săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiune similară

sau pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză, iar în cazul în care inculpatul ar fi fost

liberat de răspundere penală în baza art.217 alin.(2) Cod penal, în legătură cu survenirea

termenului de prescripție această circumstanță nu putea fi reținută.

Potrivit materialelor cauzei, inculpatul a fost condamnat anterior în baza art.217

alin.(2) Cod penal, însă nu a fost condamnat pentru furt, împrejurări în care această

circumstanță a fost stabilită incorect.

Mai mult, instanța de apel a considerat că pedeapsa cu închisoare urmează a fi aplicată

inculpatului din motiv că acesta nu a recunoscut vina pe deplin în comiterea furtului. Însă,

nerecunoașterea vinovăției, în vederea respectării dreptului la un proces corect și echitabil,

nu poate fi apreciat ca temei de aplicare a pedepsei cu închisoarea, deoarece nimeni nu

poate fi obligat să recunoască vina în cadrul unui proces.

Consideră că, la stabilirea pedepsei, instanța de apel urma să rețină circumstanța

atenuantă, prevăzută la art.76 alin.(1) lit. l) Cod penal – expirarea, de la momentul comiterii

infracțiunii, a cel puțin două treimi din termenul de prescripție pentru tragerea la

răspundere penală prevăzut pentru această infracțiune, sau depășirea termenului rezonabil

pentru examinarea cazului, ținându-se cont de natura faptei, dacă tergiversarea nu a fost

provocată de făptuitor.

Pedeapsa maximă prevăzută la art.186 alin.(2) lit. c), d) Cod penal este de 4 ani

4

închisoare și este o infracțiune mai puțin gravă pentru care termenul de prescripție de

tragere la răspundere penală este de 5 ani. Deoarece, la momentul pronunțării deciziei –

29.11.2022 au expirat două treimi din 5 ani a-i termenului de prescripție, aceste împrejurări

urmau a fi reținute ca circumstanță atenuantă.

La fel, în instanța de apel cauza a fost examinată în termen rezonabil, însă termenul

de examinare în prima instanță de 2 ani și 7 luni este excesiv, or, natura faptelor,

complexitatea cazului, recunoașterea parțială a vinovăției impuneau un termen de

examinare mai restrâns, circumstanțe în care pedeapsa de 2 ani și 3 luni nu este în

concordanță cu termenul rezonabil de examinare a cauzei, iar acest fapt nu-i poate fi

imputat inculpatului.

în baza art.217 alin.(2) Cod penal urmează a fi încetat din motivul intervenirii termenului

de prescripție de tragere la răspundere penală.

invocate, completul de judecată consideră că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Conform art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

judecând recursul, îl admite, casează hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei, în

cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

doar în cazurile stipulate în acest articol.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute și dacă

aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit art.427 alin.(1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile comise de instanțele de fond și de apel,

inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază

soluția, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Completul de judecată atestă că instanța de apel a comis următoarele erori de drept.

Conform art.414 alin.(1) Cod de procedură penală, judecând apelul, instanța de apel

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din cauza penală. În conformitate cu prevederile art.419 Cod

de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit

regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță, care se aplică în mod

corespunzător. Potrivit art.409 alin.(2) Cod de procedură penală, în limitele prevederilor

arătate în alin.(1), instanța de apel este obligată ca, în afară de temeiurile invocate și cererile

formulate de apelant, să examineze aspectele de fapt și de drept ale cauzei, însă fără a

înrăutăți situația apelantului.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel, acestea

sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii; dacă infracțiunea a fost corect calificată;

dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual, penal,

administrativ ori civil au fost corect aplicate.

Analizând textul deciziei contestate prin prisma argumentelor invocate în recurs,

5

instanța de recurs atestă că, criticile invocate și-au găsit confirmare în speță, sub aspectul

că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și instanța de apel

nu a verificat faptul dacă, la momentul pronunțării soluției, nu ar fi intervenit termenul de

prescripție prevăzut de art.60 Cod penal și nu s-a expus asupra faptului dat.

În acest sens, judecând cauza doar în latura pedepsei aplicate inculpatului, instanța de

apel corect a menținut soluția primei instanțe prin care a fost constatată vinovăția

inculpatului inclusiv și în comiterea infracțiunii prevăzute de art.217 alin.(2) Cod penal,

însă nu a verificat intervenirea termenului de prescripție de tragere la răspundere penală

prevăzut de art.60 Cod penal, respectiv – nu a verificat dacă nu se încalcă principiul - nu

poate fi aplicată pedeapsa când nu este Lege sau este o Lege care înlătură în oricare mod

posibilitatea aplicării pedepsei.

Prin sentința din 20 septembrie 2022, prima instanță a constatat că Cojocari Viorel

„...având scopul circulației ilegale a drogurilor, intenționat, într-o perioadă nedeterminată

de timp ..., a intrat în posesia substanțelor stupefiante ...., fiind depistate în rezultatul

percheziției din 27 noiembrie 2019” și i-a încadrat acțiunile în baza art.217 alin.(2) Cod

penal. Infracțiunea săvârșită prevede sancțiunea maximă cu închisoare de până la 1 an.

Conform art.art.16 alin.(2), 60 alin.(1) lit. a) Cod penal, faptele pentru care legea

penală prevede în calitate de pedeapsă maximă pedeapsa închisorii pe un termen de până

la 2 ani inclusiv, se consideră infracțiuni ușoare și persoana se liberează de răspundere

penală dacă au expirat 2 ani din ziua săvârșirii unei infracțiuni ușoare.

Completul de judecată reține că, inculpatul a fost condamnat prin sentința Judecătoriei

Drochia, sediul Central din 20 septembrie 2022, în baza art.217 alin.(2) Cod penal,

infracțiune ce potrivit sentinței a fost comisă într-o perioadă nedeterminată de timp și până

la 27 noiembrie 2019, iar termenul de prescripție de tragere la răspundere penală de 2 ani

a expirat la 27 noiembrie 2021, deja după expirarea termenului de prescripție.

Deci, instanța de apel a omis să verifice chestiunea privind intervenirea termenului de

prescripție de tragere la răspundere penală, contrar prevederilor art.art.389 alin.(4) pct. 3),

409 alin.(2) Cod de procedură penală, fiind admisă o eroare de drept prin aplicarea greșită

a Legii penale, care condiționează atragerea persoanei la răspunderea penală.

Dat fiind că, încălcările normelor procedurale specificate, comise de către instanța de

apel, constituie erori de drept prescrise în art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală

și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se impune soluția admiterii recursului

ordinar, casării deciziei în latura penală, în partea stabilirii pedepsei pentru comiterea

infracțiunii prevăzută la art.217 alin.(2) Cod penal și aplicării prevederilor art.84 alin.(1)

Cod penal, cu dispunerea rejudecării cauzei, în această parte, de către aceeași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.436

Cod de procedură penală, care reglementează procedura de rejudecare și limitele acesteia,

să se pronunțe corespunzător și în strictă conformitate cu prevederile legii penale și

procesual-penale asupra tuturor circumstanțelor de fapt și de drept ale cauzei și să țină

seama de cele invocate în prezenta decizie și nemijlocit de motivele casării acesteia, să

înlăture omisiunile admise și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate

cu prevederile art.417 Cod de procedură penală.

6

completul de judecată

d e c i d e:

Admite recursul declarat de către Țurcanu Igor și inculpatul Cojocari Viorel, casează

parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 29 noiembrie 2022, în cauza

penală în privința inculpatului Cojocari Viorel xxxxxx, în latura penală, în partea stabilirii

pedepsei pentru comiterea infracțiunii prevăzută la art.217 alin.(2) Cod penal și aplicării

prevederilor art.84 alin.(1) Cod penal, și dispune rejudecarea cauzei în această parte de

către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În rest, decizia contestată se menține, fiind irevocabilă în această parte.

Decizia, în partea dispunerii rejudecării cauzei, nu se supune căilor de atac.

Președinte Țurcan Anatolie

Judecători Daguța Sergiu

Eremciuc Ghenadie

7