1ra-79/2023 — art.287 alin. 3 CP

1ra-79/2023 — art.287 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-79/2023

1-20160523-01-1ra-16012023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 iulie 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Guzun Ion,

Judecători – Țurcan Anatolie, Talpă Boris,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul Soltan Vasile în numele inculpatului,

împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 10 octombrie 2022, în cauza

penală în privința lui

Popov Gheorghi xxxxx, născut la xxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 21.12.2020 – 18.01.2022;

Instanța de apel: 28.02.2022 – 10.10.2022;

Instanța de recurs: 16.01.2023 – 19.07.2023.

C O N S T A T Ă:

hotărât că Popov Gheorghi a comis fapta prejudiciabilă prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal

– în stare de iresponsabilitate.

În baza art.23 alin.(1) Cod penal, s-a eliberat Popov Gheorghi de răspunderea penală în

baza art.287 alin.(3) Cod penal.

S-a aplicat față de Popov Gheorghi măsura de constrângere cu caracter medical sub

formă de internare a lui într-o instituție psihiatrică cu supraveghere riguroasă.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

aproximativ la ora xx, aflând-u-se la domiciliul, ce aparține cet. I. Doneț, amplasat pe str. xxx,

în cadrul consumării băuturilor alcoolice în prezența lui E. Costova, I. Doneț și I. Vîlcov, a

început să se exprime în adresa lui Costova Elena, a.n.xx, cu cuvinte necenzurate, după ce fără

nici un motiv, din intenții huliganice, intenționat a aplicat câteva lovituri cu mâna în față și în

regiunea capului lui E. Costova care era așezată lângă el, care de la loviturile aplicate a căzut

pe podea. Apoi, continuând-și acțiunile sale infracționale, G. Popov a început să aplice lovituri

pe diferite părți ale corpului lui E. Costova, și a opus rezistență lui I. Doneț și I. Vîlcov, care

au încercat să curme acțiunile lui huliganice, trăgând-u-l de mâni de la E. Costova, însă G.

Popov nerenunțând la intențiile sale infracționale a luat un scaun din lemn, care era în cameră,

1-a stricat de podea și a ridicat bățul din lemn de la scaun în sus încercând să aplice o lovitură

lui E. Costova, însă acțiunile lui infracționale au fost curmate de I. Doneț și I. Vîlcov, care au

luat de la el bățul din lemn și l-au scos din cameră. Astfel, lui Costova Elena a.n.xx, i-au fost

cauzate leziuni corporale sub formă de: echimoze pe față, echimoză pe mandibula din stânga.

echimoză în regiunea pectorală stângă, echimoze pe ambele brațe, echimoză pe umărul drept,

echimoze pe omoplatul stâng, care conform raportului de expertiză judiciară nr.xxxx din

18.11.2020 se califică ca vătămare ușoară.

1

Acțiunile lui Popov Gheorghi au fost încadrate în baza art. 287 alin. (3) Cod penal -

huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de

aplicarea violenței asupra persoanelor, care prin conținutul lor, se deosebesc printr-o

obrăznicie deosebită, săvârșite cu încercarea aplicării de obiecte pentru vătămarea integrității

corporale sau sănătății.

dezacordul cu sentința contestată, solicitând casarea acesteia.

3.1 În motivarea cererii de apel inculpatul a invocat că, a fost încălcată norma privind

efectuarea expertizei psihiatrice.

A menționat că, până în prezent nu a primit rechizitoriul și nu a avut posibilitate să facă

cunoștință cu materialele dosarului. Declarațiile nu au fost scrise și semnate de către el

personal, ci au fost scrise de către anchetatorul V. Jeleapov.

A indicat că, martorii în ședința de judecată au declarat că au semnat fără să știe ce

semnează, din această cauză fiind audiați Sîrtmîci și Crețu nu au putut oferi un răspuns clar la

întrebările adresate.

a fost respins ca inadmisibil, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1 În motivarea soluției, instanța de apel a invocat că, cauza a fost examinată în instanța

de apel în lipsa inculpatului Popov Gheorghi, în temeiul faptului că, potrivit scrisorii de

informare parvenită de la IMSP Spitalul clinic de Psihiatrie, anexată la materialele dosarului,

sentința din 18 ianuarie 2022 privind aplicarea măsurilor de constrângere cu caracter medical

cu supraveghere riguroasă a lui Popov Gheorghi, a fost primită spre executare, inculpatul

Popov Gheorghi fiind internat la data de 09 februarie 2022. (f.d.192 Vol. II)

Astfel, în temeiul art.art.76, 77 Cod de procedură penală, instanța de apel a considerat

posibil examinarea cauzei în lipsa inculpatului Popov Gheorghi, care este internat într-o

instituție medicală pentru tratament, iar prin încheierea Curții de Apel Cahul din 13 aprilie

2022, a fost desemnată DASPF Cahul în calitate de reprezentant legal al inculpatului Popov

Gheorghi. Or, potrivit prevederilor art.77 alin. (2) Cod de procedură penală, „În cazul în care

victima, partea vătămată, bănuitul, învinuitul, inculpatul este minor sau este persoană

iresponsabilă și nu are reprezentant legal din rândul persoanelor indicate la alin.(1), ori în cazul

unui conflict de interese între reprezentantul legal din rândul persoanelor indicate la alin.(1) și

minor sau persoana iresponsabilă, organul de urmărire penală ori instanța de judecată

desemnează din oficiu, prin ordonanță sau încheiere motivată, în calitate de reprezentant legal

autoritatea tutelară teritorială din raza sediului organului de urmărire penală sau al instanței de

judecată”.

Cauza a fost examinată de prima instanță cu participarea inculpatului Popov Gheorghi

doar până la data de 13 octombrie 2021. Ulterior, prin încheierea Judecătoriei Cahul, sediul

Taraclia din 13 octombrie 2021, a fost admis demersul procurorului în Procuratura raionului

Taraclia, Chirnev Boris, privind efectuarea expertizei psihiatrice ambulatorii, fiind dispusă

efectuarea expertizei psihiatrice în privința inculpatului Popov Gheorghi, învinuit de săvârșirea

infracțiunii prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal. Potrivit concluziei experților, indicată în

raportul de expertiză judiciară nr.xxxxx din 03 decembrie 2021, în prezent Popov Gheorghi

Alexei suferă de maladie psihică cronică și evolutivă – schizofrenie nediferențiată. Defect de

tip mixt decompensat. Totodată s-a stabilit că, actualmente conform stării psihice Popov

Gheorghi nu are capacitatea de a-și da seama de acțiunile sale și nu le poate dirija, deci nu este

apt de a acționa cu discernământ.

Instanța de apel a relevat că, prin încheierea Judecătoriei Cahul, sediul Taraclia din 23

decembrie 2021, reprezentantul DASPF Taraclia, Cerneva Evdochia a fost recunoscută în

calitate de reprezentant legal al inculpatului Popov Gheorghi, ultima reprezentând și acționând

în interesele inculpatului Popov Gheorghi la examinarea cauzei în prima instanță. Potrivit

art.75 alin.(2), (3) Cod de procedură penală, “ (2) Incapabile în procesul penal sânt considerate:

2

1) persoanele recunoscute astfel potrivit procedurii penale sau în privința cărora a fost instituită

o măsură de ocrotire judiciară; 2) partea vătămată, partea civilă care nu au împlinit vârsta de

14 ani.” (3) Instanța poate recunoaște persoană incapabilă, conform procedurii penale, partea

vătămată, partea civilă, bănuitul, învinuitul, inculpatul, partea civilmente responsabilă, care în

urma unei boli psihice temporare sau a debilității mintale nu este capabilă să-și exercite de sine

stătător drepturile și obligațiile. Art.76 alin. (1) Cod de procedură penală prevede că, „Persoana

incapabilă participantă la proces nu-și poate exercita de sine stătător drepturile prevăzute de

prezentul cod, acestea fiind exercitate de reprezentantul ei legal”. Conform art.77 alin.(1), (2)

Cod de procedură penală, „(1) Reprezentanți legali ai victimei, pârții vătămate, pârții civile,

bănuitului, învinuitului, inculpatului sânt părinții, tutorii sau curatorii lor, care reprezintă în

procesul penal interesele participanților la proces minori sau iresponsabili. (2) În cazul în care

victima, partea vătămată, bănuitul, învinuitul, inculpatul este minor sau este persoană

iresponsabilă și nu are reprezentant legal din rândul persoanelor indicate la alin.(1) ori în cazul

unui conflict de interese între reprezentantul legal din rândul persoanelor indicate la alin.(1) și

minor sau persoana iresponsabilă, organul de urmărire penală ori instanța de judecată

desemnează din oficiu, prin ordonanță sau încheiere motivată, în calitate de reprezentant legal

autoritatea tutelară teritorială din raza sediului organului de urmărire penală sau al instanței”.

La examinarea cauzei în prima instanță, drepturile inculpatului Popov Gheorghi au fost

exercitate de către reprezentantul DASPF Taraclia, Cerneva Evdochia, care prin încheierea

Judecătoriei Cahul, sediul Taraclia din 23 decembrie 2021, a fost recunoscută în calitate de

reprezentant legal al inculpatului Popov Gheorghi. Potrivit art.401 Cod de procedură penală,

“(1) Pot declara apel: 1) procurorul, în ce privește latura penală și latura civilă; 2) inculpatul,

în ce privește latura penală și latura civilă …; 3) partea vătămată, în ce privește latura penală;

4) partea civilă și partea civilmente responsabilă, în ce privește latura civilă; 5) martorul,

expertul, interpretul, traducătorul și apărătorul, în ce privește cheltuielile judiciare cuvenite

acestora; 6) orice persoană ale cărei interese legitime au fost prejudiciate printr-o măsură sau

printr-un act al instanței”. (2) Apelul poate fi declarat în numele persoanelor menționate în

alin.(1) pct.2)-4) și de către apărător sau reprezentantul lor legal.”.

Din circumstanțele faptei penale constatate de prima instanță, instanța de apel a statuat

că se face clar, că Popov Gheorghi are statutul de inculpat, prin prisma prevederilor art.65

alin.(2) Cod de procedură penală, însă statutul procesual de inculpat al apelantului Popov

Gheorghi nu-i oferă acestuia dreptul de a declara apel împotriva sentinței primei instanțe.

Astfel, în temeiul normelor legale enunțate supra, instanța de apel a reținut că, Popov

Gheorghi nu are calitatea de subiect procesual cu drept de a contesta sentința instanței de fond.

Drept urmare, având în vedere că Popov Gheorghi nu are calitatea de subiect procesual cu drept

de a contesta sentința instanței de fond, instanța de apel a constatat că apelul depus de Popov

Gheorghi a fost depus de o persoană care nu este în drept să declare apel împotriva sentinței

primei instanțe, iar în consecință necesită a fi respins ca inadmisibil.

în numele inculpatului, prin care invocând ca temei pentru recurs prevederile art.427 alin.(1)

pct. 8) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri prin care Popov Gheorghi să fie achitat.

5.1. În motivarea recursului avocatul Soltan Vasile invocă că, instanța de apel a tras

concluzii greșite, referitor la comiterea de către Popov Gheorghi a infracțiunii prevăzute de

art.287 alin.(3) Cod penal și, ca urmare, nu au fost întrunite elementele infracțiunii,

Menționează că, conform art.488 alin.(1) Cod penal, măsurile de constrângere cu

caracter medical, cuprinse în art.99 Cod penal, se aplică de instanța de judecată față de

persoanele care au săvârșit fapte prejudiciabile, prevăzute de legea penală, în stare de

iresponsabilitate, precum și față de persoanele care s-au îmbolnăvit după săvârșirea infracțiunii

de o boală psihică, din care motive ele nu-și pot da seama de acțiunile lor sau nu le pot dirija,

3

în caz dacă aceste persoane prezintă pericol pentru societate prin natura faptei săvârșite și din

cauza bolii lor.

Art.489 alin.(1) Cod penal stabilește că, în procesele având ca obiect faptele

prejudiciabile, prevăzute de legea penală, săvârșite de persoane în stare de iresponsabilitate,

precum și infracțiuni săvârșite de persoane care s-au îmbolnăvit de o boală psihică după

săvârșirea faptei, se efectuează urmărirea penală. Conform art.495 alin.(1) pct. 2) Cod de

procedură penală, după terminarea urmăririi penale, procurorul, prin ordonanță, decide

trimiterea cauzei în instanța de judecată dacă s-a constatat că există temeiuri de a se aplica față

de cel care a săvârșit infracțiune măsuri de constrângere cu caracter medical. Astfel, trimiterea

în judecată, pentru aceste categorii de cauze, se realizează în baza unei ordonanțe și nu a

rechizitoriului. Conform art.497 alin.(1) Cod de procedură penală, judecarea cauzelor trimise

instanței în baza art.495 Cod de procedură penală se face în ședință de judecată, potrivit

dispozițiilor din Partea specială titlul II cap. I și III Cod de procedură penală, cu participarea

obligatorie a procurorului și apărătorului. Astfel, aplicarea măsurilor de constrângere cu

caracter medical în privința persoanelor, care au comis fapte prejudiciabile, prevăzute de legea

penală, în stare de iresponsabilitate, se judecă de către instanțele de judecată de competențe

generale, dacă trimiterea în judecată s-a realizat în baza unei ordonanțe și nu a rechizitoriului.

În speță, Popov Gheorghi a fost pus sub învinuire prin ordonanța Procurorului-șef al

Procuraturii raionului Taraclia, Mihailova Iulia, din 10 decembrie 2020 pentru comiterea

infracțiunii, prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal și ulterior cauza penală de învinuire a lui

de această infracțiune a fost remisă Judecătoriei Cahul, sediul Taraclia, în baza rechizitoriului

pentru examinare în fond. Aceasta s-a întâmplat în pofida faptului că în cadrul urmăririi penale

erau temeiuri de a presupune că Gheorghi Popov a comis fapta în stare de iresponsabilitate,

deoarece la materialele cauzei penale a fost anexat un certificat, care atestă că inculpatul se află

la evidența medicului psihiatru din anul 2011 (f.d.99). Totuși, organele procuraturii au remis

cauza penală dată cu rechizitoriu, pentru a-1 trage pe Gheorghi Popov la răspundere penală

pentru comiterea infracțiunii, prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, considerând că acesta

este subiect al infracțiunii examinate.

Atestă că, conform prevederilor art.21 alin.(1) Cod penal, sunt pasibile de răspundere

penală persoanele fizice responsabile care, în momentul săvârșirii infracțiunii, au împlinit

vârsta de 16 ani. Conform art.22 Cod penal, responsabilitatea este starea psihologică a

persoanei care are capacitatea de a înțelege caracterul prejudiciabil al faptei, precum și

capacitatea de a-și manifesta voința și a-și dirija acțiunile. Conform art.23 alin.(l) Cod penal,

nu este pasibilă de răspundere penală persoana care, în timpul săvârșirii unei fapte

prejudiciabile, se afla în stare de iresponsabilitate, adică nu putea să-și dea seama de acțiunile

ori inacțiunile sale sau nu putea să le dirijeze din cauza unei boli psihice cronice, a unei

tulburări psihice temporare sau a altei stări patologice. Astfel, potrivit art.21 alin.(1) Cod penal,

numai persoana responsabilă poate fi subiect al infracțiunii, iar persoana recunoscută

iresponsabilă la momentul săvârșirii faptei prejudiciabile nu poate fi subiect al infracțiunii și

nici nu poate fi trasă la răspundere penală.

În acest context, instanțele de judecată urmau să pronunțe o sentință de achitare,

deoarece fapta comisă de Popov Gheorghi nu întrunește elementele infracțiunii, lipsind

subiectul infracțiunii, or, Popov Gheorghi era iresponsabil la momentul săvârșirii faptei

prejudiciabile, iar cauza penală a fost remisă instanței de judecată cu rechizitoriu pentru

tragerea lui la răspundere penală.

asupra inadmisibilității acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat și lipsit de temeiuri legale.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat

din următoarele considerente.

4

Potrivit dispoziției art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva hotărârii instanței de

apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

În conformitate cu art.422 Cod de procedură penală, recursul împotriva deciziilor

pronunțate de instanțele de apel se declară în termen de 30 de zile de la data pronunțării

deciziei. În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor legale și au declarat

recursuri ordinare în termen.

Conform art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art.427 Cod de procedură penală,

care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de recurent.

Reieșind din conținutul recursului declarat, Colegiul penal atestă că, avocatul Soltan

Vasile în numele inculpatului face referință la eroarea prescrisă la art.427 alin.(1) pct. 8) Cod

de procedură penală, potrivit căreia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru

a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, atunci când nu au fost întrunite

elementele infracțiunii.

Colegiul penal conchide că, raportând respectiva normă la situația în cauză, acest temei

nu și-au găsit confirmare, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată de recurent. Or,

prezența în acțiunile inculpatului atât a elementelor care caracterizează latura obiectivă a

infracțiunii imputate, cât și a celor care caracterizează latura subiectivă a acestei infracțiuni, a

fost dovedită prin materialele cauzei acumulate în cadrul urmăririi penale și examinate în

cadrul ședințelor judecătorești. Astfel, se atestă că instanțele au constatat și motivat prezența

în cauză sa elementelor componenței infracțiunii imputate lui Popov Gheorghi, inclusiv

stabilind vinovăția acestuia. După cum rezultă din hotărârile instanțelor de fond, acestea s-au

pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și și-a motivat concluziile prin cumulul de probe

pertinente și concludente, administrate pe parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în

conformitate cu prevederile art.101 Cod de procedură penală, în mod obiectiv.

Totodată, Colegiul constată că avocatul Soltan Vasile nu are dreptul să atace cu recurs

decizia instanței de apel, deoarece acesta nu a folosit calea de atac apelul, or, conform

prevederilor art.402 alin.(4) Cod de procedură penală, nu pot fi atacate cu recurs sentințele

în privința cărora persoanele indicate în art.401 Cod de procedură penală nu au folosit calea

apelului ori au retras apelul, dacă legea prevede această cale de atac.

Colegiul reține că, statutul procesual de inculpat al apelantului Popov Gheorghi nu-i

oferea acestuia dreptul de a declara apel împotriva sentinței primei instanțe atât timp cât potrivit

raportului de expertiză judiciară nr.xxxx din 03 decembrie 2021, Popov Gheorghi suferă de

maladie psihică cronică și evolutivă – schizofrenie nediferențiată. Defect de tip mixt

decompensat, conform stării psihice nu are capacitatea de a-și da seama de acțiunile sale și nu

le poate dirija, deci nu este apt de a acționa cu discernământ, prin urmare, instanța de apel

corect a ajuns la concluzia că apelul a fost depus de o persoană care nu este în drept să declare

apel împotriva sentinței primei instanțe.

Având în vedere aspectele sus-menționate, instanța de recurs însușește în întregime

considerentele expuse în decizia instanței de apel (f.d.233-238, vol. II), redate succint la pct.

4.1. al prezentei decizii și consideră că o expunere repetată asupra lor este inutilă, fapt ce este

în deplină concordanță cu jurisprudența și practica Curții Europene pentru Drepturile Omului,

care în cauza Albert vs România din 16.02.2010, în pct. 37 al Hotărârii a statuat că, dacă art.6

un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk împotriva Țărilor de Jos,

19.04.1994). Cu toate acestea, noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă care

nu și-a motivat decizia, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanța inferioară fie prin

alt mod, să fi examinat totuși în mod real chestiunile esențiale supuse atenției sale și să nu se

5

fi mulțumit să confirme pur și simplu concluziile unei instanțe inferioare (Helle împotriva

Finlandei, 19.12.1997).

Analizând materialele cauzei și hotărârea judecătorească atacată, Colegiul penal nu

constată vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea acesteia.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, examinând admisibilitatea în

principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței de apel, instanța de recurs este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

DECIDE:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Soltan Vasile în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 10 octombrie

2022, în cauza penală în privința lui Popov Gheorghi xxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 iulie 2023.

Președinte Guzun Ion

Judecători Țurcan Anatolie

Talpă Boris

6