1ra-1134/22 — art. 155 CP

1ra-1134/22 — art. 155 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1134/22

1-20125017-01-1ra-29072022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

09 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte: Toma Nadejda

Judecătorii: Catan Liliana și Guzun Ion,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Lungu Cristina în numele inculpatului Ciobanu Vasile, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

01 iunie 2022 și a sentinței Judecătoriei Edineț (sediul Central) din

16 martie 2022, în cauza penală în privința lui

Ciobanu Vasile xxxxx, născut la

xxxxx, originar și domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 08.10.2020 – 16.03.2022;

Instanța de apel: 26.04.2022 –01.06.2022;

Instanța de recurs: 29.07.2022 – 09.11.2022.

A C O N S T A T A T

Ciobanu Vasile a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. 155 Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă 1 (un) an închisoare.

Prin aceiași sentință, Ciobanu Vasile a fost absolvit de executarea

pedepsei prin aplicarea Legii nr.243 din 24.12.2021 privind amnistia în

legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii

Moldova.

2.Pentru pronunțarea sentinței, prima instanță a constatat în fapt că, la

10 iunie 2020 aproximativ la ora 19.00, urmărind scopul periclitării libertății

psihice a persoanei, aflându-se în extravilanul localității Onești, Edineț în

preajma bazinului acvatic aflat în gestiunea Întreprinderii Piscicole „Victoria”

SA pe care îl păzește în virtutea obligațiunilor de serviciu, bănuind

îndeletnicirea ilegală cu pescuitul, a inițiat un conflict cu Tarnovschi Octavian,

în cadrul căruia având în mână o furcă cu ajutorul cărei a demonstrat tehnici de

aplicare de lovituri/înțepături a amenințat pe cel din urmă cu omor și cu

vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății în condițiile în care

exista pericolul realizării acestei amenințări.

1

Acțiunile lui Ciobanu Vasile, au fost încadrate în baza art. 155 Cod penal,

cu calificativele, amenințarea cu omor și cu vătămarea gravă a integrității

corporale sau a sănătății, existând pericolul realizării acestei amenințări.

contestat sentința cu apel, solicitând casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri de achitare de sub învinuirea înaintată.

În motivarea apelului a indicat că, fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiuni, lipsind probe pertinente care i-ar demonstra vinovăția,

fiind lăsate fără aprecierea circumstanțele importante cum ar fi

comportamentul provocator și agresiv al victimei.

apelul declarat de avocatul Lungu Cristina în numele inculpatului Ciobanu

Vasile împotriva sentinței Judecătoriei Edineț (sediul Central) din

16 martie 2022 a fost respins ca nefondat.

În motivarea soluției pronunțate instanța de apel a indicat aprecierea

corectă oferită de instanță a dovezilor reținute pe caz, care confirmă integral

acuzațiile aduse inculpatului descrise în actul de sesizare a instanței.

Instanța de apel a menționat că, deși inculpatul nu recunoaște vina în

săvârșirea infracțiunii incriminate, aceasta și-a găsit deplină confirmare prin

probatoriul administrat de către organul de urmărire penală, ce a servit obiect

de condamnare, rezultând din declarațiile părții vătămate Tarnovschi Octavian

(f.d. 142-143), martorului Emilianov Serghei (f.d. 52), martorului Stegărescu

Nadejda (f.d .95-97, 182), martorului Pagânu Sergiu(f.d. 99-100).

Totodată instanța de apel a menționat despre corectitudinea reținerii în

calitate de probe ce confirmă vinovăția inclusiv proces-verbal cu privire la

constatarea infracțiunii din 10.07.2020 (f.d. 5); plângerea lui Tarnovschi

Octavian din 10.06.2020 (f.d. 6); procesul-verbal din 10.06.2020 de examinarea

a automobilul de model „VAZ 2106”(f.d. 8-12); proces-verbal din 17.07.2020 de

examinare a suportului electronic CD-R, (f.d. 42-46); ordonanță din 17.07.2020

de recunoaștere și de anexare la cauza penală a corpului delict CD-R (f.d. 47);

ordonanță din 20.07.2020 de recunoaștere în calitate de parte vătămată a lui

Tarnovschi Octavian (f.d. 50); adeverință APL din 25.08.2020 privind

componența familiei lui Ciobanu Vasile (f.d. 61); caracteristica negativă a lui

Vasile Ciobanu din 05.08.2020 (f.d. 62); procesul-verbal din 30.07.2020 de

examinare a unui cuțit; (f.d. 93); procesul-verbal din 25.08.2020 de confruntare

între partea vătămată Tarnovschi Octavian și învinuitul Ciobanu Vasile (f.d.

103-104).

prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a contestat decizia

instanței de apel cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia și pronunțarea

unei noi hotărâri de achitare a inculpatului de sub învinuirea incriminată din

motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

În argumentarea recursului a menționat că, nu este de acord cu sentința

de condamnare deoarece fapta comisă de inculpat nu constituie infracțiune

fiind săvârșită în scopul reținerii infractorului, circumstanțele care înlătură

2

caracterul penal al faptei, prin urmare nu întrunesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 155 Cod penal.

Invocă dezacordul cu aprecierea superficială a circumstanțelor cauzei de

către instanța de apel precum și probelor anexate la dosar în raport cu legislația

în vigoare.

pledând pentru inadmisibilitatea acestuia. Menționează că, instanța de apel nu

a comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, iar decizia

contestată conține motive legale pe care se întemeiază soluția.

7.Examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat în baza

materialelor din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității

acestuia, din următoarele considerente.

Conform art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Colegiul menționează, că potrivit practicii judiciare constante, erorile de

drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică, dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Deși recurentul nu a invocat expres vreun temei din cele prevăzute de

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, din conținutul recursului declarat,

Colegiul penal constată că, partea apărării avansează critici care se încadrează

în prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, care

stabilește, că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazurile, când:

6) instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar,

sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței și 8)

nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Analizând decizia instanței de apel prin prisma erorii de drept prevăzută

de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, instanța de recurs constată,

că asemenea eroare nu se confirmă la examinarea recursului declarat, dat fiind

faptul, că instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414

alin. (1), 417 alin. (8) Cod de procedură penală, iar hotărârea adoptată cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

3

Totodată, conform prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură

penală, decizia instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept

care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele

adoptării soluției date.

La caz, reieșind din esența criticilor invocate în recursul, se atestă că

recurentul invocă faptul că probele administrate la cauza penală, nu confirmă

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 155 Cod

penal.

Sub acest aspect, însă, se impune precizarea că aprecierea probelor este

unul din cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul

volum de muncă depus de către organele de urmărire penală, instanțele

judecătorești, cât și de părțile în proces, se concentrează pe soluția ce va fi dată

în urma acestei activități.

Totodată, cu referire la faptul dacă chestiunea de apreciere a probelor

poate fi invocată la această etapă a procedurilor, instanța de recurs reiterează,

că motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute în

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, și astfel nu pot fi considerate ca

motiv sub aspectul casării ca fiind ilegală a hotărârii contestate, deoarece

instanța de recurs nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă

apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea

constatată de instanțele de fond, aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor

respective.

Din aceste considerente, Colegiul penal nu examinează criticile

referitoare la presupusa greșită reținere, pe baza probelor administrate în

cauză, a anumitor elemente faptice, ci verifică, prin raportare la situația de fapt

stabilită de instanțele de fond, corectitudinea dispunerii condamnării

inculpatului conform infracțiunii incriminate, astfel că reaprecierea probelor,

în modul propus de către partea apărării, nu se încadrează în prevederile

art. 427 Cod de procedură penală.

În acest sens, Colegiul penal atestă, că la soluționarea cauzei instanța de

apel a ținut cont de prevederile art. 99-101, 414 Cod de procedură penală, a

cercetat probele sub toate aspectele, verificându-le și apreciindu-le prin prisma

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar în ansamblu din punct

de vedere al coroborării lor, astfel întemeiat ajungând la concluzia privind

recunoașterea vinovăției inculpatului Ciobanu Vasile în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 155 Cod penal.

Astfel, alegațiile recurentului precum că probatoriul administrat la

materialele cauzei penale nu demonstrează vinovăția inculpatului Ciobanu

Vasile învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 155 Cod penal,

instanța de recurs le apreciază ca fiind neîntemeiate.

Referitor la eroarea de drept prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, potrivit căreia hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel când nu au fost întrunite elementele infracțiunii, instanța de recurs

menționează, că potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a

4

infracțiunii determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între

semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii

prevăzute de norma penală.

Colegiul penal reține, că acest temei include cazurile când nu a fost

stabilită fapta care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici

mijloacele de probă prin intermediul cărora s-au constatat elementele

constitutive, ori când nu au fost stabilite faptele care invocă circumstanțele

atenuante și agravante ale infracțiunii.

Potrivit materialelor cauzei, de către prima instanță inculpatul Ciobanu

Vasile a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 155

Cod penal, adică amenințarea cu omor și cu vătămarea gravă a integrității

corporale sau a sănătății, existând pericolul realizării acestei amenințări.

La examinarea cauzei, instanța de apel a conchis că, prima instanță corect

a stabilit situația de fapt și a încadrat acțiunile reținute în privința inculpatului

Ciobanu Vasile în baza art. 155 Cod penal, or, prima instanță a dat o apreciere

corectă probatoriului administrat în conformitate cu prevederile art. 101 Cod

de procedură penală, prin prisma admisibilității, pertinenței și concludenții,

utilității și veridicității în coroborare cu declarațiile date în ședința de judecată.

Deși se invocă că inculpatul nu este vinovat de săvârșirea infracțiunii

incriminate deoarece a întreprins măsuri în scopul reținerii unui infractor,

Colegiul penal consideră că, instanța de apel întemeiat a conchis că vinovăția

inculpatului Ciobanu Vasile a fost demonstrată și acțiunile inculpatului au fost

just încadrate în baza dispozițiilor art. 155 Cod penal.

Așadar, nu pot fi reținute argumentele recurentului precum că acțiunile

inculpatului nu au fost încadrate juridic corect deoarece vinovăția acestuia nu

a fost probată prin probe suficiente apreciate în corespundere cu prevederile

art. 101 Cod de procedură penală, or, din conținutul deciziei atacate rezultă cu

claritate că instanțele de fond, au apreciat obiectiv cumulul de probe,

constatând că argumentele apărării despre nevinovăția inculpatului în

săvârșirea faptei incriminate se combat prin totalitatea de probe cercetate în

ședința de judecată care demonstrează incontestabil vinovăția inculpatului de

cele incriminate.

Astfel, alegațiile recurentului în acest sens nu generează achitarea

inculpatului Ciobanu Vasile precum s-a solicitat în cererea de apel și de recurs.

Colegiul penal, analizând materialele cauzei în raport cu argumentele

invocate de către recurent, conchide că instanța de apel, menținând soluția

primei instanțe, la judecarea apelului a respectat prevederile art. 414 Cod de

procedură penală, în mod întemeiat a ajuns la concluzia corectitudinii

încadrării juridice a acțiunilor inculpatului Ciobanu Vasile, astfel corect

concluzionând că în acțiunile inculpatului sunt prezente toate elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 155 Cod penal, motivându-și

temeinic soluția în acest sens, soluție pe care instanța de recurs o însușește și

reiterarea căreia nu o consideră necesară, deoarece soluția instanței de apel

este pe deplin conformă circumstanțelor de fapt și de drept stabilite, precum și

practicii judiciare constante.

5

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în cazul în care instanțele de fond și-au

motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă

sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient

orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției acestor instanțe (a se vedea, în

special, cauzele Garcia Ruiz v. Spania, hotărârea din 21 ianuarie 1999; Helle v.

Finlanda, hotărârea din 19 decembrie 1997).

Totodată, în concepția Curții Europene, art. 6 § 1 nu impune motivarea

detaliată a deciziei unei instanțe de recurs care, întemeindu-se pe dispoziții

legale specifice, respinge un recurs ca fiind „lipsit de șanse de succes” (cauza Van

de Hurk v. Olanda, nr. 16034/90 din 19 aprilie 1994, Immeubles Groupe Kosser v.

Franța, nr. 38748/97 din 09 martie 1999).

Prin urmare, Colegiul penal conchide că, în speță nu a fost constatată

existența erorii de drept prevăzută la art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală.

Față de cele ce preced, Colegiul penal atestă că instanța de apel la

judecarea cauzei în ordine de apel, nu a comis erori de drept, care ar genera

casarea deciziei adoptate, urmând a fi dispusă inadmisibilitatea recursului

declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Lungu

Cristina în numele inculpatului Ciobanu Vasile, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 01 iunie 2022, în cauza penală în privința lui

Ciobanu Vasile xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 decembrie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecătorii Catan Liliana

Guzun Ion

6