1ra-161/2022 — art. 30, 42 alin. 2, 3, 5; 196 alin. 4 CP

1ra-161/2022 — art. 30, 42 alin. 2, 3, 5; 196 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-161/2022

1-19076473-01-1ra-02022022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

20 aprilie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, prin care se solicită

casarea parțială a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 octombrie 2021,

în cauza penală în privința lui

Maier Eugeniu XXXXX, născut la

XXXXX, domiciliat în XXXXX

Mineailo Evghenii XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX și domiciliat în

XXXXX

Beloborodova Victoria XXXXX, născută

la XXXXX, domiciliată în XXXXX

Moghilevski Olga XXXXX, născută la

XXXXX, originară din XXXXX și domiciliată în

XXXXX

Ivanov Mihail XXXXX, născut la

XXXXX, domiciliat în XXXXX

Taracanov Alexandru XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX, loc. XXXXX și

domiciliat în XXXXX

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond: 25.02.2019 − 05.06.2019;

Instanța de apel: 16.07.2019 − 20.11.2019;

Instanța de recurs: 21.05.2020 − 02.02.2021;

Instanța de apel: 19.04.2021 − 11.10.2021;

1

Instanța de recurs: 02.02.2022 − 20.04.2022.

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, au fost recunoscuți vinovați și condamnați:

- Taracanov Alexandru XXXXX în baza art. 30, art. 42 alin. (2), (3), (5), art. 196 alin.

(4) Cod penal, iar conform prevederilor art. 55 Cod penal, s-a dispus liberarea de răspundere

penală a acestuia, cu tragerea la răspundere contravențională și cu stabilirea unei amenzi în

mărime de 150 unități convenționale;

- Moghilevski Olga XXXXX în baza art. 30, art. 42 alin.(2), (5), art. 196 alin. (4) Cod

penal, iar conform prevederilor art. 55 Cod penal, s-a dispus liberarea de răspundere penală

a acesteia, cu tragerea la răspundere contravențională și cu stabilirea unei amenzi în mărime

de 150 unități convenționale;

- Beloborodova Victoria XXXXX în baza art. 30, art. 42 alin. (5), art. 196 alin. (4)

Cod penal, iar conform prevederilor art. 55 Cod penal s-a dispus liberarea de răspundere

penală a acesteia cu tragerea la răspundere contravențională și stabilirea unei amenzi în

mărime de 150 unități convenționale;

- Ivanov Mihail XXXXX în baza art. 30, art. 42 alin. (2), alin. (5), art. 196 alin. (4)

Cod penal, iar conform prevederilor art. 55 Cod penal s-a dispus liberarea de răspundere

penală a acestuia, cu tragerea la răspundere contravențională și cu stabilirea unei amenzi în

mărime de 150 unități convenționale;

- Maier Eugeniu XXXXX în baza art. 30, art. 42 alin. (2), alin. (5), art. 196 alin. (4)

Cod penal, iar conform prevederilor art. 55 Cod penal s-a dispus liberarea de răspundere

penală a acestuia, cu tragerea la răspundere contravențională și cu stabilirea unei amenzi în

mărime de 150 unități convenționale;

- Mineailo Evghenii XXXXX în baza art. 30, art. 42 alin. (2), alin. (5), art. 196 alin.

(4) Cod penal, iar conform prevederilor art. 55 Cod penal s-a dispus liberarea de răspundere

penală a acestuia, cu tragerea la răspundere contravențională și cu stabilirea unei amenzi în

mărime de 150 unități convenționale.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1.1. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, Taracanov Alexandru,

fiind acționar și director al Companiei Engleze „Capital City Service Limited”, acționând în

complicitate cu angajați ai reprezentanței din Republica Moldova a Companiei Engleze

„Capital City Service Lmited”, în special cu contabilul-șef cet. Moghilevski (Curoedova)

Olga, juristul Ivanov Mihail, contabila Beloborodova Victoria, administratorul Companiei

2

„Jentec Limited” și reprezentanței acestei companii, Maier Eugeniu, inginerul în Tehnologii

Informaționale, Mineailo Evgheni, în perioada anilor 2015- 2017, a organizat și a contribuit

la cauzarea daunelor materiale în proporții deosebit de mari Companiei Engleze „Capital

City Service Limited” în următoarele circumstanțe.

Taracanov Alexandru, aflându-se în mun. Chișinău la sediul reprezentanței din

Republica Moldova a Companiei Engleze „Capital City Service Limited” (în continuare

Compania „CCS Limited”) bd. Dacia 10/1, mun. Chișinău dar și peste hotarele Republicii

Moldova, fiind acționar cu 50 % din acțiuni și director al acestei companii, acționând cu

intenție directă, prin înțelegere prealabilă cu persoanele nominalizate în favoarea companiei

„Jentec Limited”, în vederea folosirii bunurilor companiei „CCS Limited”, a organizat

înființarea unei noi companii nerezidente „Jentec Limited”, administrator și director al

companiei și reprezentanței acesteia a fost numit Maier Eugeniu, (prin procura nr.23388/14

din 27.12.2013 eliberată de fondatorul și beneficiarul companiei cu sediul în Hong Kong,

Taracanov Evgheni).

Ulterior, Taracanov Alexandru i-a solicitat lui Maier Eugeniu să prezinte documentele

și datele necesare pentru confecționarea ștampilelor facsimil cu semnătura lui, pentru a fi

folosite la semnarea documentelor necesare pentru transferul bunurilor companiei „CCS

Limited”.

În continuare, Taracanov A. împreună cu juristul Ivanov M. și Maier E. au pregătit

documentele necesare pentru înregistrarea la Camera înregistrării de Stat a reprezentanței

companiei „Jentec Limited” în Republica Moldova, la aceeași adresă cu reprezentanța în R.

Moldova a companiei „Capital City Service Limited” (bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău) și în

perioada 09.06.2014-29.05.2015 i-a solicitat lui Maier E., Moghilevschi (Kuroedova) Olga și

lui Ivanov Mihail, transferul salariaților din cadrul secției Tehnologii Informaționale a

Reprezentanței din Republica Moldova a Companiei Engleze ’’Capital City Service Limited”

la reprezentanța companiei „Jentec Limited”.

Tot el, continuându-și acțiunile infracționale, le-a indicat lui Moghilevski Olga, Maier

Eugeniu și Mihail Ivanov, să selecteze bunurile care aparțineau companiei ”CCS Limited”,

dispozitive tehnice necesare pentru prestarea serviciilor în telecomunicații, să pregătească

documentele necesare (deciziile Directorilor, contracte de vânzare- cumpărare, acte de

nimicire) prin care să fie oferit un aspect legal acțiunilor de transfer a dreptului de

proprietate asupra bunurilor și pentru a folosi și dispune în continuare de bunurile

menționate, să fie înregistrate pe compania „Jentec Limited”.

În scopul realizării intenției, Mineailo Evghenii și Beloborodova Victoria, au selectat

bunuri procurate de compania „CCS Limited” de la compania „Sonus Networks Inc” cu

valoarea de balanță calculată pentru data de 31.08.2016, în sumă de 250 207,68 dolari SUA,

care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie

echivalentul sumei de 4 946 605,83 lei (patru milioane nouă sute patru zeci și șase mii șase

sute cinci lei, 83 bani) și făcând abuz de încredere, dispunând de ștampila facsimil a

3

Directorului Companiei „CCS” Rita Savocikin, acționând prin complicitate cu Beloborodova

Victoria, Mineailo Evghenii, Ivanov Mihail, Maier Eugeniu și Moghilevschi Olga, au

confecționat documente precum „Decizia Directorilor”, în care au indicat fictiv acordul

directorului Rita Savocikin de înstrăinare a bunurilor, la prețul de 220 000 dolari SUA.

După aceasta, Maier Eugeniu, acționând la indicația lui Taracanov Alexandru, a

semnat din numele Directorului companiei „Jentec Limited” contractul de vânzare-

cumpărare datat cu 01.09.2016, în care a fost indicat înstrăinarea acestor bunuri de către

compania „CCS Limited” către compania ’’Jentec Limited” la prețul de 220 000 dolari SUA

pentru dispozitivele tehnice indicate în „Decizia Directorilor”, însă transferuri de bani de la

contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei „CCS Limited”

pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și în contractul de vânzare-cumpărare din

01.09.2016, nu au fost efectuate.

Acționând cu același scop, Maier Eugeniu împreună cu Mineailo Evghenii și

Beloborodova Victoria, au selectat bunuri, dispozitive tehnice ale companiei „CCS Limited”

cu valoarea de balanță calculată pentru data de 31.10.2016, în sumă de 86 576,54 dolari SUA,

care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie

echivalentul sumei de 1 732 483,14 lei (unu milion șapte sute trei zeci și două mii patru sute

opt zeci și trei lei și 14 bani) și pentru realizarea scopului prestabilit, au transmis această listă

de bunuri lui Ivanov Mihail, care acționând împreună cu Moghilevski Olga, Cușcenco

Ecaterina și Beloborodova Victoria au confecționat Decizia Directorilor datată cu 25.10.2016,

în care au indicat că Directorii au decis înstrăinarea bunurilor companiei „CCS Limited”

(conform listei de bunuri selectate) la prețul de 73 300 dolari SUA. După aceasta, Maier

Eugeniu acționând cu intenție unică la indicația lui Taracanov Alexandru, a semnat din

numele Directorului companiei „Jentec Limited” contractul de vânzare-cumpărare datat cu

25.10.2016, în care a fost indicat înstrăinarea acestor bunuri de către compania „CCS

Limited” către compania „Jentec Limited” la prețul de 73 300 dolari SUA pentru

dispozitivele tehnice indicate în „Decizia Directorilor” din aceeași dată, însă transferuri de

bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei „CCS

Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și contractul de vânzare-

cumpărare din 25.10.2016, nu au fost efectuate.

Astfel, prin acțiunile descrise supra, Taracanov Alexandru, deținând funcția de

Director al companiei „CCS Limited”, prin abuz de încredere, a organizat, a instigat și a

contribuit împreună cu persoanele nominalizate, la cauzarea de daune materiale în proporții

deosebit de mari Companiei Engleze „CCS Limited” în valoare de 333 783 dolari SUA, care

conform ratei medii oficiale de schimb, pentru acea perioadă, stabilită de Banca Națională a

Moldovei, constituie echivalentul sumei de 6 679 088 (sase milioane șase sute șapte zeci și

nouă mii opt zeci și opt) lei.

Moghilevski Olga, activând în calitate de contabil-șef al Reprezentanței în Republica

Moldova a Companiei Engleze „Capital City Service Limited” (în continuare „CCS

4

Limited”), acționând prin înșelăciune și abuz de încredere la indicația Directorul Companiei

Engleze ”CCS Limited” Taracanov Alexandru Vladimir și în complicitate cu angajați ai

reprezentanței companiei în Republica Moldova, Directorul secției Tehnologii

Informaționale Maier Eugeniu Iuri, contabila Beloborodova Victoria Victor, juristul Ivanov

Mihail, inginerul în Tehnologii Informaționale, Mineailo Evghenii Vladimir, în perioada

anilor 2015- 2017 a contribuit la cauzarea unui prejudiciu material în proporții deosebit de

mari companiei engleze „CCS Limited”, în următoarele circumstanțe.

Moghilevscki Olga, aflându-se în mun. Chișinău, la domiciliu și la sediul

reprezentanței Companiei ”Jentec Limited” pe bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău, acționând cu

intenție unică, prin înțelegere prealabilă cu Alexandru Taracanov, Ivanov Mihail și Maier

Eugeniu, a organizat transferul salariaților din cadrul secției Tehnologii Informaționale a

Reprezentanței din Republica Moldova a Companiei Engleze ”Capital City Service Limited”

la reprezentanța companiei „Jentec Limited”. Tot ea, continuându-și acțiunile infracționale,

la indicația lui Taracanov Alexandru, împreună cu Ivanov Mihail și Maier Eugeniu,

acționând prin înșelăciune și abuz de încredere, l-a instigat pe Mineailo Evghenii, șef al

secției Suport Tehnic al reprezentanței companiei „Jentec Limited” și pe contabila

Beloborodova Victoria să selecteze bunurile care aparțineau companiei „CCS Limited”,

dispozitive tehnice necesare pentru prestarea serviciilor în telecomunicații, pentru ca

împreună cu complicii Maier Eugeniu, Ivanov Mihail și Beloborodova Victoria să

pregătească documentele necesare (deciziile Directorilor, contracte de vânzare- cumpărare)

prin care să fie oferit un aspect legal acțiunilor de înstrăinare ale acestor bunuri.

Astfel, Moghilevscki Olga acționând cu intenție unică, a efectuat calcule și a oferit

datele necesare pentru pregătirea documentelor de transfer a dreptului de proprietate către

compania „Jentec Limited” a bunurilor procurate de compania „CCS Limited” de la

compania „Sonus Networks Inc” cu valoarea de balanță calculată pentru data de 31.08.2016

în sumă de 250 207,68 dolari SUA, care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca

Națională a Moldovei, constituie echivalentul sumei de 4 946 605 (patru milioane nouă sute

patru zeci și șase mii șase sute cinci) lei și la 01.09.2016, dispunând de ștampilele menționate,

acționând împreună cu complicii Ivanov Mihail și Beloborodova Victoria au confecționat

documentele precum „Decizia Directorilor” în care au indicat fictiv acordul acestora de

înstrăinare a bunurilor indicate în decizie, la prețul de 220 000 dolari SUA, însă transferuri

de bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei

„CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și în contractul de

vânzare-cumpărare din 01.09.2016, nu au fost efectuate.

Tot ea, continuându-și acțiunile infracționale, acționând similar împreună cu Ivanov

Mihail și Beloborodova Victoria, a efectuat calcule și a oferit date pentru întocmirea

documentelor necesare pentru transferul dreptului de proprietate către compania „Jentec

Limited” a unui alt set de bunuri selectate de ultimii și anume, a oferit date pentru

confecționarea Deciziei Directorilor din 25.10.2016 în care e indicat că Directorii au decis

5

înstrăinarea bunurilor companiei „CCS Limited” (conform listei de bunuri selectate) la

prețul de 73 300 dolari SUA, dispozitive tehnice ale companiei „CCS Limited” cu valoarea

de balanță calculată pentru data de 31.10.2016, în sumă de 86 576,54 dolari SUA, care

conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie

echivalentul sumei de 1732483 (unu milion șapte sute trei zeci și două mii patru sute opt

zeci și trei) lei, însă transferuri de bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la

contul bancar al companiei „CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia

Directorilor” și contractul de vânzare-cumpărare din 25.10.2016 nu au fost efectuate.

Astfel, prin acțiunile descrise supra, Moghilevscki Olga Vladimir, acționând prin

înșelăciune și abuz de încredere, prin complicitate cu persoanele nominalizate, a contribuit

la cauzarea unui prejudiciu material Companiei Engleze ”CCS Limited” în valoare de 336

784,22 dolari SUA, echivalentul sumei de 6 679 088 lei, ceea ce constituie proporții deosebit

de mari.

Beloborodova Victoria, activând în calitate de contabil al Reprezentanței în Republica

Moldova a Companiei Engleze ’’Capital City Service Limited” (în continuare „CCS

Limited”) și contabil-șef la reprezentanța companiei „Jentec Limited”, acționând prin

înșelăciune și abuz de încredere, la indicația Directorului Companiei Engleze ’’CCS

Limited” Taracanov Alexandru Vladimir și în complicitate cu angajați ai reprezentanței

companiei engleze în Republica Moldova, contabil-șef Moghilevscki Olga, Directorul secției

Tehnologii Informaționale Maier Eugeniu, juristul Ivanov Mihail, inginerul în Tehnologii

Informaționale, Mineailo Evghenii Vladimir, în perioada anilor 2015-2017, a contribuit la

cauzarea unui prejudiciu material în proporții deosebit de mari companiei engleze „CCS

Limited”, în următoarele circumstanțe.

Beloborodova Victoria, aflându-se în mun. Chișinău, la sediul reprezentanței

companiei engleze în RM ”CCS Limited” și sediul reprezentanței companiei „Jentec

Limited”, pe bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău, acționând cu intenție unică, la indicația

contabilei-șef Moghilevscki Olga și a Directorului companiei „Jentec Limited” Maier Eugen,

împreună cu Mineailo Evghenii, șef al secției Suport Tehnic al reprezentanței companiei

„Jentec Limited”, a selectat bunuri care aparțineau companiei „CCS Limited”, dispozitive

tehnice necesare pentru prestarea serviciilor în telecomunicații, după care împreună cu

complicii Maier Eugeniu, Ivanov Mihail și Moghilevscki Olga au pregătit documentele

necesare (deciziile Directorilor, contracte de vânzare- cumpărare) prin care să fie oferit un

aspect legal acțiunilor de înstrăinare a bunurilor.

Beloborodova Victoria, acționând cu intenție unică, a efectuat calcule și a oferit datele

necesare pentru pregătirea documentelor de transfer a dreptului de proprietate către

compania „Jentec Limited” a bunurilor procurate de compania ”CCS Limited” de la

compania „Sonus Networks Inc” cu valoarea de balanță calculată pentru data de 31.08.2016

în sumă de 250 207,68 dolari SUA, care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca

Națională a Moldovei, constituie echivalentul sumei de 4 946 605 (patru milioane nouă sute

6

patru zeci și șase mii șase sute cinci) lei și la 01.09.2016, dispunând de ștampilele menționate,

acționând împreună cu complicii Ivanov Mihail și Moghilevscki Olga, au confecționat

documente precum „Decizia Directorilor”, în care au indicat fictiv acordul acestora de

înstrăinarea bunurilor indicate în decizie, la prețul de 220 000 dolari SUA, însă transferuri

de bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei

„CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și în contractul de

vânzare-cumpărare din 01.09.2016, nu au fost efectuate.

Tot ea, continuându-și acțiunile infracționale, acționând împreună cu Mineailo

Evghenii și Moghilevscki Olga, au selectat un alt lot de bunuri necesare pentru prestarea

serviciilor în telecomunicații, a efectuat calcule și a oferit date necesare în vederea întocmirii

documentelor pentru transferul dreptului de proprietate către compania „Jentec Limited”,

a oferit date pentru confecționarea Deciziei Directorilor din 25.10.2016, în care e indicat că

Directorii au decis înstrăinarea bunurilor companiei „CCS Limited” (conform listei de

bunuri selectate) la prețul de 73 300 dolari SUA, dispozitive tehnice ale companiei „CCS

Limited” cu valoarea de balanță calculată pentru data de 31.10.2016, în sumă de 86 576,54

dolari SUA, care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei,

constituie echivalentul sumei de 1 732 483 (unu milion șapte sute trei zeci și două mii patru

sute opt zeci și trei) lei, însă transferuri de bani de la contul bancar al companiei „Jentec

Limited” la contul bancar al companiei „CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia

Directorilor” și contractul de vânzare-cumpărare din 25.10.2016, nu au fost efectuate.

Astfel, prin acțiunile descrise supra, Beloborodova Victoria Victor, acționând prin

înșelăciune și abuz de încredere, prin complicitate cu persoanele nominalizate, a contribuit

la cauzarea unui prejudiciu material Companiei Engleze ”CCS Limited” în valoare de 336

784,22 dolari SUA, echivalentul sumei de 6 679 088 lei, ceea ce constituie proporții deosebit

de mari.

Ivanov Mihail, deținând funcția de jurist al reprezentanței din Republica Moldova a

Companiei Engleze „Capital City Service Limited” (în continuare „CCS Limited”),

acționând prin înșelăciune și abuz de încredere la indicația Directorul Companiei Engleze

”CCS Limited” Taracanov Alexandru Vladimir și în complicitate cu angajați ai

reprezentanței companiei în Republica Moldova, Directorul secției Tehnologii

Informaționale Maier Eugeniu Iuri, contabilele Moghilevski Olga Vladimir, Beloborodova

Victoria Victor, inginerul în Tehnologii Informaționale, Mineailo Evghenii Vladimir, în

perioada anilor 2015-2017 a contribuit la cauzarea unui prejudiciu material în proporții

deosebit de mari companiei engleze „CCS Limited”, în următoarele circumstanțe.

Ivanov Mihail Iuri, aflându-se în mun. Chișinău, la domiciliu și la sediul

reprezentanței Companiei ”Jentec Limited” pe bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău, acționând cu

intenție unică, prin înțelegere prealabilă cu persoanele nominalizate, a pregătit documentele

necesare pentru înregistrarea la Camera înregistrării de Stat a reprezentanței companiei

„Jentec Limited” în Republica Moldova, la aceeași adresă cu reprezentanța în R. Moldova a

7

companiei „Capital City Service Limited” (bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău). Ulterior, Ivanov

Mihail acționând împreună cu Moghilevski (Kuroedova) Olga și Maier Eugeniu, a organizat

transferul salariaților din cadrul secției Tehnologii Informaționale a Reprezentanței din

Republica Moldova a Companiei Engleze Capital City Service Limited” la reprezentanța

companiei „Jentec Limited”.

Tot el, continuându-și acțiunile infracționale, la indicația lui Taracanov Alexandru,

împreună cu Moghilevski Olga și Maier Eugeniu, acționând prin înșelăciune și abuz de

încredere, l-a instigat pe Mineailo Evghenii, șef al secției Suport Tehnic al reprezentanței

companiei „Jentec Limited” și pe contabila Beloborodova Victoria să selecteze bunurile care

aparțineau companiei „CCS Limited”, dispozitive tehnice necesare pentru prestarea

serviciilor în telecomunicații, pentru ca împreună cu complicii Maier Eugeniu, Moghilevski

Olga și Beloborodova Victoria să pregătească documentele necesare (deciziile Directorilor,

contracte de vânzare- cumpărare) prin care să fie oferit un aspect legal acțiunilor de

înstrăinare ale acestor bunuri.

Astfel, Ivanov Mihail acționând cu intenție unică, a pregătit documentele necesare de

înstrăinare către compania „Jentec Limited” a bunurilor procurate de compania „CCS

Limited” de la compania „Sonus Networks Inc” cu valoarea de balanță calculată pentru data

de 31.08.2016 în sumă de 250 207,68 dolari SUA, care conform ratei oficiale de schimb

stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie echivalentul sumei de 4 946 605 (patru

milioane nouă sute patru zeci și șase mii șase sute cinci) lei și la 01.09.2016 dispunând de

ștampilele menționate, acționând împreună cu complicii Moghilevski Olga și Beloborodova

Victoria au confecționat documentele precum „Decizia Directorilor” în care au indicat fictiv

acordul acestora de înstrăinare a bunurilor indicate în decizie, la prețul de 220 000 dolari

SUA, însă transferuri de bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul

bancar al companiei „CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și în

contractul de vânzare- cumpărare din 01.09.2016, nu au fost efectuate.

Tot el, continuându-și acțiunile sale infracționale, acționând împreună cu Î

Moghilevski Olga și Beloborodova Victoria, a pregătit documentele necesare pentru

transferul către compania „Jentec Limited” a unui alt set de bunuri selectate de ultimii și

anume, a confecționat Decizia Directorilor din 25.10.2016 în care a indicat că Directorii au

decis înstrăinarea bunurilor companiei „CCS Limited” i conform listei de bunuri selectate)

la prețul de 73 300 dolari SUA, dispozitive j tehnice ale companiei „CCS Limited” cu

valoarea de balanță calculată pentru data de 31.10.2016, în sumă de 86 576,54 dolari SUA,

care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie

echivalentul sumei de 1 732 483 (unu milion șapte sute trei zeci și două mii patru sute opt

zeci și trei) lei, însă transferuri de bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la

contul bancar al companiei „CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia

Directorilor” și în contractul de vânzare- cumpărare din 25.10.2016, nu au fost efectuate.

8

Astfel, prin acțiunile descrise supra, Ivanov Mihail Iuri, acționând prin înșelăciune și

abuz de încredere, prin complicitate cu persoanele nominalizate, a contribuit la cauzarea

unui prejudiciu material Companiei Engleze ”CCS Limited” în valoare de 336 784,22 dolari

SUA, echivalentul sumei de 6 679 088 lei, ceea ce constituie proporții deosebit de mari.

Maier Eugeniu, deținând funcția de Director al secției Tehnologii Informaționale în

cadrul Reprezentanței din Republica Moldova a companiei engleze ’’Capital City Service

Limited” (în continuare „CCS Limited”), acționând cu intenție unică la indicația Directorul

Companiei Engleze ’’CCS Limited” Taracanov Alexandru Vladimir și în complicitate cu

angajați ai reprezentanței companiei în Republica Moldova, juristul, Ivanov Mihail Iuri,

contabilele Moghilevski Olga Vladimir, Beloborodova Victoria Victor, inginerul în

Tehnologii Informaționale, Mineailo Evghenii Vladimir, în perioada anilor 2015-2017 a

contribuit la cauzarea unui prejudiciu material în proporții deosebit de mari companiei

engleze „CCS Limited”, În următoarele circumstanțe. Maier Eugeniu Iuri, aflându-se în

mun. Chișinău, la domiciliu și la sediul reprezentanței Companiei ”Jentec Limited” pe bd.

Dacia 10/1 mun. Chișinău, acționând cu intenție unică, prin înțelegere prealabilă cu

persoanele nominalizate, a prezentat documentele și datele necesare pentru desemnarea sa

în calitate de Director a companiei nerezidente - „Jentec Limited” (procura nr.23388/14 din

27.12.2013 eliberată de fonatorul și beneficiarul companiei cu sediul în Hong Kong,

Taracanov Evgheni), a prezentat semnăturile necesare pentru confecționarea ștampilei

facsimil cu semnătura sa, în vederea confecționării documentelor și aplicării pe documentele

folosite pentru înstrăinarea bunurilor companiei „CCS Limited”.

În continuare, Maier E. împreună cu juristul Ivanov M. și Taracanov A., au pregătit

documentele necesare pentru înregistrarea la Camera înregistrării de Stat a reprezentanței

companiei „Jentec Limited” în Republica Moldova, la aceeași adresă cu reprezentanța în R.

Moldova a companiei „Capital City Service Limited” (bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău).

Ulterior, Maier E. prin ordinul nr. 2-K din 09.06.2014 s-a autoinvestit în funcția de

Director al reprezentanței companiei „Jentec Limited” și acționând împreună cu

Moghilevschi (Kuroedova) Olga și juristul Ivanov Mihail, a organizat transferul salariaților

din cadrul secției Tehnologii Informaționale a Reprezentanței din Republica Moldova a

Companiei Engleze ’’Capital City Service Limited” la reprezentanța companiei „Jentec

Limited”.

Tot el, continuându-și acțiunile infracționale, acționând la indicația lui Taracanov

Alexandru, împreună cu Moghilevski Olga și Mihail Ivanov l-a instigat pe Mineailo

Evghenii, șef al secției Suport Tehnic al reprezentanței companiei „Jentec Limited” și pe

contabila Beloborodova Victoria să selecteze bunurile care aparțineau companiei „CCS

Limited”, dispozitive tehnice necesare pentru prestarea serviciilor în telecomunicații, pentru

ca împreună cu complicii Mihail Ivanov, Moghilevski Olga și Beloborodova Victoria să

pregătească documentele necesare (deciziile Directorilor, contracte de vânzare-cumpărare)

prin care să fie oferit un aspect legal acțiunilor de înstrăinare ale acestor bunuri.

9

Astfel, Maier Eugeniu acționând cu intenție unică și același scop, împreună cu

Mineailo Evghenii și Beloborodova Victoria, au selectat mai multe bunuri procurate de

compania „CCS Limited” de la compania „Sonus Networks Inc” cu valoarea de balanță

calculată pentru data de 31.08.2016 în sumă de 250 207,68 dolari SUA, care conform ratei

oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie echivalentul sumei de

4 946 605,83 lei (patru milioane nouă sute patru zeci și șase mii șase sute cinci lei, 83 bani) și

la 01.09.2016 dispunând de ștampilele menționate, acționând împreună cu complicii Mihail

Ivanov, Moghilevski Olga și Beloborodova Victoria, au confecționat documente și anume

„Decizia Directorilor”, în care au indicat fictiv acordul de înstrăinare a bunurilor, la prețul

de 220 000 dolari SUA.

După aceasta, Maier Eugeniu, acționând la indicația lui Taracanov Alexandru, a

semnat din numele Directorului companiei „Jentec Limited” contractul de vânzare-

cumpărare din 01.09.2016, în care a fost indicat mstrâinarea acestor bunuri de către

compania „CCS Limited” către compania „Jentec Limited” la prețul de 220 000 dolari SUA

pentru dispozitivele tehnice indicate în „Decizia Directorilor”, însă transferuri de bani de la

contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei „CCS Limited”

pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și în contractul de vânzare-cumpărare din

01.09.2016, nu au fost efectuate.

Tot el, continuându-si acțiunile sale infracționale, acționând cu același scop împreună

cu Mineailo Evghenii și Beloborodova Victoria, au selectat bunuri, dispozitive tehnice ale

companiei „CCS Limited” cu valoarea de balanță calculată pentru data de 31.10.2016, în

sumă de 86 576,54 dolari SUA, care conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca

Națională a Moldovei, constituie echivalentul sumei de 1 732 483,14 lei (unu milion șapte

sute trei zeci și două mii patru sute opt zeci și trei lei și 14 bani) și pentru realizarea scopului

prestabilit, au transmis această listă de bunuri lui Ivanov Mihail, care acționând împreună

cu Moghilevski Olga și Beloborodova Victoria au confecționat Decizia Directorilor din

25.10.2016 în care au indicat că Directorii au decis înstrăinarea bunurilor companiei „CCS

Limited” (conform listei de bunuri selectate) la prețul de 73 300 dolari SUA. După aceasta,

Maier Eugeniu acționând cu intenție unică la indicația lui Taracanov Alexandru, a semnat

din numele Directorului companiei „Jentec Limited” contractul de vânzare- cumpărare din

25.10.2016, în care a fost indicat înstrăinarea acestor bunuri de către compania „CCS

Limited” către compania „’Jentec Limited” la prețul de 73 300 dolari SUA pentru

dispozitivele tehnice indicate în „Decizia Directorilor” din aceeași dată, însă transferuri de

bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei „CCS

Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și contractul de vânzare-

cumpărare din 25.10.2016 nu au fost efectuate.

Astfel, prin acțiunile descrise supra, Maier Eugeniu acționând prin înșelăciune și abuz

de încredere, prin complicitate cu persoanele nominalizate, a contribuit la cauzarea unui

10

prejudiciu material Companiei Engleze ’’CCS Limited” în valoare de 336 784,22 dolari SUA,

echivalentul sumei de 6 679 088 lei, ceea ce constituie proporții deosebit de mari.

Mineailo Evgheni, activând în calitate de șef al Secției Suport Tehnic a reprezentanței

companiei „Jentec Limited”, numit în baza ordinului nr.27-K din 38.05.2015 a Directorului

Maier Eugeniu, acționând cu intenție unică și în complicitate cu Directorul Companiei

Engleze” City Service Limited” Taracanov Alexandru Vladimir și angajați ai reprezentantei

companiei în Republica Moldova, juristul, Ivanov Mihail Iuri, contabilele Moghilevski Olga

Vladimir, Beloborodova Victoria Victor, Directorul companiei „Jentec Limited” și

reprezentantei acestei companii, Maier Eugeniu Iuri, în perioada anilor 2015-2017, acționând

în scop cupida, a contribuit la cauzarea unui prejudiciu material companiei engleze ”Capital

City Service Limited” în proporții deosebit de mari, în următoarele circumstanțe:

Mineailo Evgheni, aflând-se în mun. Chișinău, atât la domiciliu cât și la sediul

reprezentantei Companiei ’’Jentec Limited” pe bd. Dacia 10/1 mun. Chișinău, acționând cu

intenție unică, prin înțelegere prealabilă cu persoanele nominalizate în scopul transferării

dreptului de proprietate asupra bunurilor companiei nerezidente „Capital City Service

Limited” (în continuare „CCS Limited”), fiind instigat de Taracanov Alexandru,

Moghilevski Olga, Ivanov Mihail și Maier Eugeniu, cunoscând totalitatea dispozitivelor

deținute de compania „CCS Limited”, împreună cu contabila Beloborodova Victoria și

Maier Eugeniu, au selectat bunurile care aparțineau companiei „CCS Limited”, dispozitive

tehnice necesare pentru prestarea serviciilor în telecomunicații, pentru ca să transmită aceste

date complicilor Mihail Ivanov, Moghilevski Olga și Beloborodova Victoria în vederea

pregătirii documentele necesare (deciziile Directorilor, contracte de vânzare-cumpărare)

prin care să fie oferit un aspect legal acțiunilor de transferare a dreptului de proprietate

asupra bunurilor companiei „CCS Limited” la compania „Jentec Limited”.

Astfel, Mineailo Evgheni acționând cu intenție unică și același scop, împreună cu

Maier Eugeniu și Beloborodova Victoria, au selectat mai multe bunuri, dispozitive tehnice

procurate de compania „CCS Limited” de la compania „Sonus Networks Inc” cu valoarea

de balanță calculată pentru data de 31.08.2016 în sumă de 250 207,68 dolari SUA, care

conform ratei oficiale de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei, constituie

echivalentul sumei de 4 946 605 (patru milioane nouă sute patru zeci și șase mii șase sute

cinci) lei și a transmis aceste date lui Maier Eugeniu și Moghilevski Olga pentru întocmirea

documentelor necesare în vederea transferării bunurilor menționate la compania „Jentec

Limited”. După aceasta, Maier Eugeniu, acționând la indicația lui Taracanov Alexandru, a

semnat din numele Directorului companiei „Jentec Limited” contractul de vânzare-

cumpărare din 01.09.2016, în care a fost indicat înstrăinarea acestor bunuri de către

compania „CCS Limited” către compania ”Jentec Limited” la prețul de 220 000 dolari SUA

pentru dispozitivele tehnice indicate în „Decizia Directorilor”, însă transferuri de bani de la

contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul bancar al companiei „CCS Limited”

11

pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și în contractul de vânzare-cumpărare din

01.09.2016, nu au fost efectuate.

Tot el, continuându-și acțiunile sale infracționale, acționând cu același scop împreună

cu Maier Eugeniu și Beloborodova Victoria, au selectat bunuri despre care cunoștea că

dreptul de proprietate asupra acestora urmează a fi transferat la compania „Jentec Limited”,

dispozitive tehnice ale companiei „CCS Limited” cu valoarea de balanță calculată pentru

data de 31.10.2016, în sumă de 86 576,54 dolari SUA, care conform ratei oficiale de schimb

stabilită de Banca națională a Moldovei, constituie echivalentul sumei de 1 732 483,14 (unu

milion șapte sute trei zeci și două mii patru sute opt zeci și trei) lei și pentru realizarea

scopului prestabilit, au transmis această listă de bunuri lui Ivanov Mihail, care acționând

împreună cu Moghilevski Olga și Beloborodova Victoria au confecționat Decizia

Directorilor din 25.10.2016, în care au indicat fictiv faptul că, Directorii au decis înstrăinarea

bunurilor companiei „CCS Limited” (conform listei de bunuri selectate) la prețul de 73 300

dolari SUA. După aceasta, Maier Eugeniu acționând cu intenție unică la indicația lui

Taracanov Alexandru, a semnat din numele Directorului companiei „Jentec Limited”

contractul de vânzare-cumpărare din 25.10.2016, în care a fost indicat înstrăinarea acestor

bunuri de către compania „CCS Limited” către compania „’Jentec Limited” la prețul de 73

300 dolari SUA pentru dispozitivele tehnice indicate în „Decizia Directorilor” din aceeași

dată, însă transferuri de bani de la contul bancar al companiei „Jentec Limited” la contul

bancar al companiei „CCS Limited” pentru bunurile indicate în „Decizia Directorilor” și

contractul de vânzare-cumpărare din 25.10.2016, nu au fost efectuate.

După confecționarea documentelor menționate, la indicație lui Maier Eugeniu,

acționând în vederea realizării scopului infracțional, Mineailo Evghenii a prezentat datele

necesare în vederea perfectării procurilor din numele Directorului „CCS Limited”

Taracanov Alexandru, pentru a acționa drept reprezentant din numele acestei companii, în

procesul de transfer a dispozitivelor tehnice din patrimoniu companiei „CCS Limited” în

proprietatea companiei „Jentec Limited”.

Prin acțiunile descrise supra, Mineailo Evgheni acționând prin abuz de încredere în

complicitate cu persoanele nominalizate, a contribuit la cauzarea unui prejudiciu material

în valoare de 462 617 dolari SUA, Companiei Engleze ’’CCS Limited”.

 Procurorul în Procuratura Anticorupție, Cazacov Elena, care a solicitat casarea

parțială a sentinței în partea ce ține de pedeapsa stabilită, rejudecarea cauzei potrivit

modului prevăzut pentru prima instanță în această parte, cu stabilirea:

- lui Taracanov Alexandru pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 30, art.

42 alin. (2), (3), (5), art.196 alin. (4) Cod penal - amendă în mărime de 2 350 u.c.;

- lui Moghilevski Olga, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 30, art. 42

alin. (2), (5), art. 196 alin. (4) Cod penal - amendă în mărime de 2 350 u.c.;

12

- lui Beloborodova Victoria, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 30 art.

42 alin. (5), art. 196 alin. (4) Cod penal - amendă în mărime de 2 000 u. c.;

- lui Ivanov Mihail, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 30, art. 42 alin.

(2), alin. (5), art.196 alin. (4) Cod penal - amendă în mărime de 2 000 u.c.;

- lui Maier Eugeniu, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 30, art. 42 alin.

(2), alin. (5), art.196 alin. (4) Cod penal - amendă în mărime de 1 500 u.c.;

- lui Mineailo Evghenii Vladimir, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 30

art. 42 alin.(5), art.196 alin.(4) Cod penal - amendă în mărime de 1 500 u.c.

În motivarea apelului, procurorul a invocat că:

- inculpații Taracanov Alexandru, Moghilevski Olga, Beloborodova Victoria, Ivanov

Mihail, Maier Eugeniu și Mineailo Evgheni au recunoscut vina în comiterea infracțiunilor

încriminate și ca rezultat, la cererea acestora cauza penală în privința lor a fost examinată în

baza prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, adică în baza probelor administrate în

faza urmăririi penale, însă instanța nu a apreciat corect gradul de periculozitate ce-l prezintă

pentru societate fapta incriminată inculpaților, circumstanțele cauzei, personalitatea

vinovaților și rolul la comiterea infracțiunii;

- sancțiunea contravențională în mărime de 150 u.c. echivalent a 3 000 lei pentru o

faptă infracțională, care a generat un prejudiciu în proporții deosebit de mari, în valoare

totală de 6.679.088 MDL, nu este o pedeapsă echitabilă pentru inculpați, sub aspectul

asigurării individualizării pedepselor. Aceasta nu poate atinge scopurile procesului penal și

nici scopul restabilirii echității sociale, corectării și resocializării condamnatului, precum și

al prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane;

- circumstanțele privind individualizarea pedepsei, au fost greșit apreciate de către

instanța de judecată și în consecință a fost aplicată o pedeapsă prea blândă;

- instanța greșit a reținut ca circumstanța atenuantă faptul recunoașterii vinei de

către inculpați. Or, judecarea cauzei penale a avut loc în baza probelor administrate la

urmărirea penală, care are ca premisă recunoașterea faptelor indicate în rechizitoriu, astfel

pedeapsa urma a fi stabilită în conformitate cu art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, și

luându-se în considerație recunoașterea faptelor, reținerea în calitate de circumstanță

atenuantă și recunoașterea vinovăției ar însemna acordarea unei bivalente juridice uneia și

aceleiași circumstanțe de fapt;

- aplicarea prevederilor art. 55 Cod penal în privința inculpaților Taracanov

Alexandru, Moghilevski Olga, Beloborodova Victoria, Ivanov Mihail, Maier Eugeniu și

Mineailo Evghenii Vladimir este contrară prevederilor art. 2 alin. (2) Cod penal, care

stipulează că legea penală are drept scop prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni și a

prevederilor art. 61 alin. (2) Cod penal, care stipulează că pedeapsa are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea și resocializarea condamnatului, precum și evitarea

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane;

13

- instanța de judecată urma să aplice o pedeapsă, care ar avea drept efect abținerea

de la comiterea unor asemenea infracțiuni și de către alte persoane și chiar de către inculpați,

iar prin liberarea persoanelor de răspundere penală, se diminuează acel factor de abținere

de la comiterea unor asemenea infracțiuni.

 Inculpații Taracanov Alexandru, Maier Eugeniu, Mineailo Evghenii, Ivanov

Mihail și Beloborodova Victoria, au depus câte un apel, prin care au solicitat admiterea

apelurilor, casarea sentinței și dispunerea rejudecării cauzei în instanța de fond.

Ulterior, inculpații Taracanov Alexandru, Maier Eugeniu, Mineailo Evghenii, Ivanov

Mihail si Beloborodova Victoria au depus în instanța de apel cereri privind retragerea

apelului.

a admis retragerea apelurilor inculpaților Taracanov Alexandru, Maier Eugeniu, Mineailo

Evghenii, Ivanov Mihail și Beloborodova Victoria și s-a încetat procedura de apel în această

parte.

S-a admis apelul procurorului în Procuratura Anticorupție, Cazacov Elena declarat

împotriva sentinței, s-a casat integral sentința, fiind pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care:

Taracanov Alexandru a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 30, 42 alin.

(2), (3), (5), art. 196 alin. (4) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 1 500

unități convenționale.

Moghilevski Olga a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 30, 42 alin.

(2), (3), (5), art. 196 alin. (4) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 1 500

unități convenționale.

Beloborodova Victoria a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 30, 42

alin. (2), (3), (5), art. 196 alin. (4) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de

1 500 unități convenționale.

Ivanov Mihail a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 30, 42 alin. (2), (3),

(5), art. 196 alin. (4) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 1 500 unități

convenționale.

Maier Eugeniu a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 30, 42 alin. (2), (3),

(5), art. 196 alin. (4) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 1 500 unități

convenționale.

Mineailo Evghenii a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 30, 42 alin. (2),

(3), (5), art. 196 alin. (4) Cod penal la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 1 500

unități convenționale.

3.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a subliniat că partea acuzării este de acord

cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpaților, însă critică hotărârea primei instanțe doar în

partea liberării inculpaților de pedeapsă penală în baza art. 55 Cod penal.

14

Cu privire la chestiunea de individualizare a pedepsei reținută în privința

inculpaților, instanța de apel a menționat că prima instanță neîntemeiat a dispus liberarea

de răspundere penală a inculpaților, cu tragerea la răspundere contravențională, or,

împrejurările invocate de instanța de fond la aplicarea art. 55 Cod penal nu pot justifica

liberarea de pedeapsă a inculpaților. Din conținutul art. 55 Cod penal rezultă că pentru

liberarea de răspundere penală cu tragerea la răspundere contravențională, trebuie să fie

respectate unele condiții, în particular: persoana a săvârșit o infracțiune și infracțiunea este

comisă pentru prima oară; infracțiunea este catalogată ca fiind una ușoară ori mai puțin

gravă; a fost reparat prejudiciul cauzat prin infracțiune; s-a constatat că corectarea persoanei

vinovate este posibilă, fără implicarea răspunderii penale; recunoaște integral vinovăția.

La caz, instanța de apel a specificat că infracțiunea a fost comisă prin coparticipare,

iar existența coparticipării indică la un grad sporit de prejudiciabilitate și implicit, caracterul

antisocial al personalității.

Conform art. 16 alin. (3) Cod penal, infracțiunea săvârșită de inculpați, se atribuie la

categoria infracțiunilor mai puțin grave. Circumstanțe atenuante conform prevederilor art.

76 Cod penal, s-a reținut căința sinceră, iar circumstanțe agravante prevăzute la art. 77 Cod

penal nu au fost stabilite.

De asemenea, instanța a reținut, că la stabilirea pedepsei respective urmează a fi luat

în considerație inclusiv faptul că, cauza a fost examinată în ordinea art. 3641 Cod de

procedură penală și din pedeapsa stabilită urmează a-i fi redusă 1/3 în cazul aplicării

pedepsei sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității sau 1/4 în cazul aplicării

pedepsei sub formă de amendă.

Concomitent, instanța de apel a relevat că, în privința inculpaților urmează a fi

aplicată legea penală în vigoare la momentul comiterii infracțiunii, stabilind o pedeapsă sub

formă de amendă în mărime de 1 500 unități convenționale, pentru fiecare.

inculpaților Taracanov Alexandru, Moghilevski Olga, Beloborodova Victoria, Ivanov

Mihail, Maier Eugeniu și Mineailo Evghenii, care a solicitat casarea acesteia, cu dispunerea

rejudecării cauzei, de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În argumentarea recursului declarat au fost invocate următoarele:

- de către instanța de apel au fost ignorate prevederile art. 7 alin. (1) Cod penal,

inculpaților fiindu-le aplicate pedepse identice;

- cerința prevăzută la art. 83 Cod penal reglementează modul de aplicare a pedepsei

pentru participație, fiind necesară aprecierea contribuției fiecărui inculpat la săvârșirea

infracțiunii.Această exigență rezultă din prevederile art. 385 alin. (1) și (3) Cod de procedură

penală, care a fost încălcată de către instanța de apel;

- pentru corectarea inculpaților nu este necesară aplicarea unei sancțiuni penale,

deoarece acest fapt s-a produs la etapa urmării penale, când față de ei au fost întreprinse

acțiuni de urmărire penală, iar față de unii chiar și măsuri de constrângere. Circumstanțele

15

cauzei atestă că scopurile pedepsei penale puteau fi atinse prin aplicarea pedepsei

contravenționale, fiind concomitent respectate prevederile art. 55 alin. (1) Cod penal,

dispozițiile căruia prevăd că persoana care a săvârșit pentru prima oară o infracțiune ușoară

sau mai puțin gravă, cu excepția infracțiunilor prevăzute la art. 1811, 256, art. 264 alin. (2),

art.2641 , 303, 314, art. 326 alin. (1) și (11), art. 327 alin. (1) art. 328 alin. (1), art. 332 alin. (1),

art. 333 alin. (1), art. 334 alin. (1) și (2), art. 335 alin. (1), art. 3351 alin. (1) Cod penal;

- instanța de apel a încălcat prevederile art. 75 Cod de procedură penală, atribuind

faptei imputate o gravitate cu un grad mai sporit, decât cel prevăzut la art. 16 Cod penal.

Invocând gravitatea sporită a faptei instanța de apel a reținut săvârșirea infracțiunii prin

participație, însă, o dată ce instanța de apel a constatat lipsa circumstanțelor agravante,

infracțiunei comise prin participație nu putea să-i fie atribuită o valoare juridică

neprevăzută de lege.

fost admis recursul ordinar declarat de către avocatul Panțîru Victor în numele inculpaților

Taracanov Alexandru, Moghilevski Olga, Beloborodova Victoria, Ivanov Mihail, Maier

Eugeniu și Mineailo Evghenii, casată total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 20 noiembrie 2019, în cauza penală privindu-i pe Taracanov Alexandru

Vladimir, Moghilevski Olga Vladimir, Beloborodova Victoria Victor, Ivanov Mihail Iuri,

Maier Eugeniu Iuri și Mineailo Evghenii Vladimir, cu dispunerea rejudecării cauzei de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

5.1. Pentru a decide astfel, instanța de recurs a punctat următoarele considerente.

Analizând soluția instanței de apel în coraport cu motivarea hotărârii, s-a reținut că

la baza acesteia stau de fapt, circumstanțele cauzei și materialele verificate și cercetate de

către instanța de fond, care au fost invocate la adoptarea sentinței sale, iar careva date,

informații sau circumstanțe noi nu au fost indicate de către instanța de apel.

În fapt, instanța de apel nu a operat cu o individualizare clară a pedepsei penale

pentru fiecare inculpat în parte, în baza prevederilor legale, or, conform art. 7 alin. (1) Cod

penal, la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul prejudiciabil al infracțiunii, de

persoana celui vinovat și de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea

penală.

Astfel, prin reținerea agravantei „prin coparticipare”, se impune o motivare și

argumentare prin prisma art. 83 Cod penal, or la stabilirea pedepsei se ține cont de

contribuția fiecăruia la săvârșirea infracțiunii. La rândul său, contribuția fiecărui inculpat la

săvârșirea infracțiunii nu putea fi stabilită, fără stabilirea rolului fiecărui inculpat la

săvârșirea infracțiunii. Această exigență rezultă din prevederile art. 385 alin. (1) și (3) Cod

de procedură penală, care însă a fost încălcată de către instanța de apel.

Instanța de recurs a mai ținut să menționeze că, prin sentința instanței de fond a fost

dispusă ridicarea sechestrului asupra bunurilor care aparțin cu drept de proprietate

inculpaților Mineailo Evghenii, Taracanov Alexandru și Maier Eugen, casând total sentința,

16

instanța de apel a omis să soluționeze chestiunea cu privire la ridicarea sechestrelor aplicate

în speța, or potrivit prevederilor art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de

către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor

în primă instanță, care se aplică în mod corespunzător, iar conform art. 385 alin. (1) pct.12)

Cod de procedură penală, la adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează

chestiunile dacă urmează să fie ridicat sechestrul asupra bunurilor.

În atare situație, instanța de recurs a conchis că decizia instanței de apel contravine

prevederilor art. 414, 417, 419 Cod de procedură penală, or, obligația de motivare a

hotărârilor judecătorești face parte din setul de garanții stabilit pentru existența unui proces

echitabil, ceea ce a determinat casarea deciziei recurate, cu remiterea cauzei de către instanța

de apel, în alt complet de judecată.

fost admisă cererea de retragere a apelului declarat de către inculpații Maier Eugeniu,

Mineailo Evghenii, Beloborodova Victoria, Ivanov Mihail, Taracanov Alexandru, cu

încetarea procedurii de apel în această parte.

A fost respins ca nefondat apelul declarat de către procurorul în Procuratura

Anticorupție Elena Cazacov, cu menținerea sentinței fără modificări.

6.1. Pentru a pronunța decizia nominalizată, instanța de apel a notat că judecata în

instanța de fond s-a desfășurat pe baza probelor administrate în faza urmăririi penale,

potrivit prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală și legalitatea sentinței atacate

este verificată sub aspectele de drept: dacă există erori procesuale și dacă măsura de

pedeapsă este stabilită în limitele legii.

Totodată, s-a remarcat că sentința se contestă în partea individualizării și stabilirii

pedepsei astfel că, temei pentru a interveni în sentință din oficiu, conform art. 409 alin. (2)

Cod de procedură penală cu privire la încadrarea juridică lipsește.

Conform prevederilor art. 75 alin. (1) Cod de procedură penală, (1) persoanei

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate

în Partea specială a prezentului cod și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

prezentului cod.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Infracțiunea prevăzută la art. 196 alin. (4) Cod penal se califică, conform prevederilor

art. 16 alin. (3) Cod Penal, ca o infracțiune mai puțin gravă, sancțiunea fiind stabilită sub

formă de amendă în mărime de la 1350 la 2350 unități convenționale, sau cu închisoare de

până la 3 ani.

17

Conform prevederilor art. 61 alin. (l) și (2) Cod penal se definește pedeapsa penală

ca fiind o măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată în numele legii, persoanelor care au

săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții drepturilor lor.

Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane.

Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească

demnitatea persoanei condamnate.

Conform prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe

baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime

a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă

neremunerată în folosul comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

În acțiunile inculpaților Taracanov Alexandru, Moghilevski Olga, Beloborodova

Victoria, Ivanov Mihail, Mineailo Evghenii, Maier Eugeniu au fost stabilite următoarele

circumstanțe atenuante: săvârșirea pentru prima dată a unei infracțiuni mai puțin grave,

înlăturarea daunei și recunoașterea vinovăției, circumstanțe prevăzute de art. 76 alin. (1). lit.

a), lit. e), lit. f) Cod penal.

Totodată, făcând uz de prescripțiile art. 77 alin. (2) Cod penal, instanța de apel a

exclus din învinuirea inculpaților circumstanța agravantă − săvârșirea infracțiunii prin

participație, deoarece circumstanța în cauză este prevăzută în calitate de semn a

componenței de infracțiune incriminată celor din urmă.

Conform prevederilor art. 55 alin. (l) Cod penal, persoana care a săvârșit pentru

prima oară o infracțiune ușoară sau mai puțin gravă, cu excepția infracțiunilor, prevăzute la

art. 1811, 256, art. 264 alin. (2), art. 2641, 303, 314, art. 326 alin. (1) și (11), art. 327 alin. (l), art.

328 alin. (l), art. 332 alin. (l), art. 333 alin. (l), art. 334 alin. (l) și (2), art. 335 alin. (l) și art. 3351

alin. (l), poate fi liberată de răspundere penală și trasă la răspundere contravențională în

cazurile în care și-a recunoscut vina, a reparat prejudiciul cauzat prin infracțiune și s-a constatat

că corectarea ei este posibilă fără a fi supusă răspunderii penale.

La aprecierea modului și a măsurii de aplicare a pedepsei, instanța de apel a

considerat că prima instanță a luat în considerație aspectele săvârșirii infracțiunii, pericolul

social, personalitatea inculpaților, circumstanțele atenuante: căința sinceră, lipsa

antecedentelor penale, încadrarea în câmpul muncii a inculpaților, prezența copiilor minori,

cât și lipsa circumstanțelor agravante, împrejurări care au determinat instanța să ajungă la

concluzia că inculpații pot fi liberați de răspundere penală și trași la răspundere

contravențională, deoarece și-au recunoscut vina, au reparat prejudiciul cauzat prin

18

infracțiune integral și s-a constatat că corectarea lor este posibilă fără a fi supuși răspunderii

penale.

Astfel, instanța de apel a conchis că prima instanță justificat a aplicat prevederile art.

55 Cod penal, în speța dedusă judecății, stabilind o pedeapsă sub formă de amendă în

mărime de 150 unități conveționale, pentru fiecare inculpat în parte.

de către procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, care invocând

temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, solicită

casarea acesteia în latura liberării de răspundere penală, cu tragerea la răspundere

contravențională și cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

În susținerea recursului, acuzatorul de stat afirmă că prin sintagma „poate” din textul

art. 55 alin. (l) Cod penal, aplicarea acestei norme este o opțiune, or, alin. (l) stipulează că, în

cazul când sunt stabilite condițiile menționate supra, instanța trebuie să ajungă la

convingerea că corectarea persoanei vinovate este posibilă fără a fi supusă răspunderii

penale. Astfel, în situația când instanța de judecată consideră că, corectarea persoanei

vinovate va putea fi atinsă prin liberarea acesteia de răspundere penală, cu tragerea la

răspundere contravențională, va putea aplica prevederile art. 55 Cod penal.

Totodată, faptul corectării persoanei vinovate fără tragerea la răspunderea penală este

legată indisolubil de gravitatea și natura infracțiunii comise. Cu cât gravitatea infracțiunii

este mai mare și natura infracțiunii este mai complexă, cu atât probabilitatea corectării fără

tragerea la răspunderea penală este mai mică. Acuzarea notează, că infracțiunea a fost

comisă prin coparticipare. Existența coparticipării indică la un grad înalt de

prejudiciabilitate și, implicit, caracterul antisocial al personalității. Prin urmare, o asemenea

orientare antisocială presupune tragerea la răspunderea penală în scopul corijării

făptuitorilor.

Totodată, se susține că instanțele de fond greșit au reținut ca circumstanța atenuantă

faptul recunoașterii vinei de către inculpați. Or, judecarea cauzei penale a avut loc în baza

probelor administrate la urmărirea penală, care are ca premisă recunoașterea faptelor

indicate în rechizitoriu, astfel că, în acest caz, pedeapsa care urmează a fi aplicată

inculpaților urma a fi stabilită în conformitate cu art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

care stabilește o pedeapsă deja redusă, luându-se în considerație recunoașterea faptelor, iar

reținerea în calitate de circumstanță atenuantă − recunoașterea vinovăției, ar însemna

acordarea unei bivalențe juridice uneia și aceleiași circumstanțe de fapt.

7.1. Pe marginea recursului declarat de procuror a depus referință avocatul Panțîru

Victor în numele inculpaților, care a solicitat inadmisibilitatea acestuia, pe motiv că instanța

de apel a pronunțat o decizie legală și întemeiată.

19

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este vădit neîntemeiat din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței de

apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Colegiul reține

că procurorul indică ca temeiuri de drept pentru casarea deciziei recurate pct. 6) și 10) alin.

(1) al art. 427 Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

atunci când decizia atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și când s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, însă analizând decizia atacată,

se conchide că temeiurile menționate nu și-au găsit confirmare la examinarea recursului

declarat.

Autorul recursului nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată,

încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite de către inculpați, invocând doar dezacordul cu

soluția instanțelor de fond în partea ce ține de aplicarea în privința acestora a prevederilor

art. 55 Cod penal și pedeapsa stabilită, din care motiv hotărârea judecătorească contestată

va fi supusă verificării doar sub acest aspect.

În acest context, Colegiul penal precizează că la stabilirea pedepsei inculpaților,

instanțele de fond au ținut cont în măsură deplină de principiile generale de individualizare

a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de personalitatea inculpaților, de

circumstanțele atenuante și agravante stabilite, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării acestora, astfel fiind respectate dispozițiile art. 61, 75-78 Cod penal și

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la caz corect fiind aplicate prevederile art. 55 Cod

penal.

Potrivit prevederilor art. 55 Cod penal, persoana care a săvârșit pentru prima oară o

infracțiune ușoară sau mai puțin gravă poate fi liberată de răspundere penală și trasă la

răspundere contravențională în cazurile în care și-a recunoscut vina, a reparat prejudiciul

cauzat prin infracțiune și s-a constatat că corectarea ei este posibilă fără a fi supusă

răspunderii penale.

Din materialele cauzei, se reține că inculpații au comis o infracțiune mai puțin gravă,

potrivit prescripțiilor art. 16 alin. (3) Cod penal; au recunoscut integral vina, solicitând

judecarea cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală și au reparat

prejudiciul material cauzat prin infracțiune.

20

În prezența acestor circumstanțe ale cauzei se atestă întrunirea cumulativă a

condițiilor stipulate de legiuitor la art. 55 Cod penal, iar instanțele de fond just a decis să

aplice prevederile vizate la speța dată.

Or, înlocuirea răspunderii penale se dispune, în condițiile legii, pentru infracțiunea

săvârșită cu o altă formă de răspundere, care atrage o sancțiune cu caracter contravențional,

reflectându-se preocuparea legiuitorului de a institui și alte măsuri legale decât cele penale

pentru corectarea celor care au săvârșit infracțiuni de un grad prejudiciabil redus.

Subsidiar, Colegiul penal notează că individualizarea pedepsei constituie un

mecanism, prin intermediul căruia se desfășoară în mod concret operațiunea de adaptare la

nivel legal a mărimii și categoriei sancțiunii, formate în baza intimei convingeri a instanței

de judecată, la fiecare caz în parte, avându-se în vedere persoana inculpatului,

periculozitatea și aptitudinea lui de a se îndrepta sub influența sancțiunii stabilite, în așa fel

încât aceasta să poată îndeplini cu maximă eficiență scopul de prevenire și corijare a

persoanei.

Făcând referire la cele consemnate mai sus, instanța de recurs este solidară și cu

sancțiunea stabilită inculpaților din rândul celor propuse la alin. (2) art. 55 Cod penal, or la

individualizarea acesteia, instanța de apel întemeiat a reținut căința sinceră, lipsa

antecedentelor penale, încadrarea în câmpul muncii a inculpaților, prezența copiilor minori,

cât și lipsa circumstanțelor agravante.

Astfel, în opinia Colegiului penal, sancțiunea contravențională sub formă de amendă

în mărime de 150 unități convenționale stabilită inculpaților este legal individualizată,

proporțională faptei comise și în limitele stabilite de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală.

Concomitent, instanța de recurs apreciază ca fiind neîntemeiată critica recurentului

prin care se susține că aceleiași situații de fapt i s-a acordat o dublă valență juridică, prin

reținerea circumstanței atenuante − recunoașterea vinei, atât la judecarea cauzei în

procedură simplificată, cât și la aplicarea prevederilor art. 55 Cod penal, deoarece prin

hotărârea nr. 19 din 26.03.2018 a Plenului Curții Supreme de Justiție de modificare și

completare a Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 13 din 16.12.2013 „Cu privire

la aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, de către instanțele

judecătorești”, pct. 35 alin. (2) din ultima hotărâre (dublă valență juridică) a fost exclus.

Cât privește semnalarea gradului sporit al infracțiunii comise prin prisma formei de

comitere a acesteia, participarea, instanța de recurs atestă că pe marginea argumentului dat,

instanța de apel corect a stabilit că această formă a activității infracționale a fost reținută în

cadrul încadrării juridice a faptei inculpaților prin actul de sesizare a instanței.

Astfel, Colegiul constată că instanțele de fond corect au aplicat în privința lui

Taracanov Alexandru, Maier Eugeniu, Mineailo Evghenii, Ivanov Mihail și Beloborodova

Victoria prevederile art. 55 Cod penal, careva impedimente în acest sens, nefiind reținute.

21

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul remarcă că instanța de apel

și-a motivat decizia în conformitate cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus la menținerea sentinței instanței

de fond, or în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, ea fiind fondată și întemeiată, iar în raport cu prevederile art. 424 alin. (2)

Cod de procedură penală, temeiuri de casare a acesteia nu s-au stabilit.

Urmare a celor expuse, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurent, ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate, astfel încât

soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul declarat este

inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

Circumscripție Circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 11 octombrie 2021, în cauza penală în privința lui Maier

Eugeniu XXXXX, Mineailo Evghenii XXXXX, Beloborodova Victoria XXXXX, Moghilevski

Olga XXXXX, Ivanov Mihail XXXXX și Taracanov Alexandru XXXXX, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 07 iunie 2022.

Președinte Diaconu Iurie

Judecători Guzun Ion

Catan Liliana

22