1ra-1871/21 — art.190 alin.1 CP

1ra-1871/21 — art.190 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1871/21

1-13065077-01-1ra-24082021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 februarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători - Țurcan Anatolie, Toma Nadejda, Cobzac Elena, Plămădeală Ghenadie

a judecat fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina și de către

avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 aprilie 2021, în cauza

penală în privința lui

Chioibaș Mihail XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în or. XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.09.2013 - 24.04.2014;

Instanța de apel: 18.11.2020 - 19.04.2021;

Instanța de recurs: 24.08.2021 – 08.02.2022.

a c o n s t a t a t :

a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal, la

3 ani închisoare, cu privarea de a exercita funcții legate de administrarea bunurilor

pe o perioadă de 2 ani.

În baza art.85 alin.(1) Cod penal, prin aplicarea pedepsei în cazul unui cumul

de sentințe s-a adăugat parțial partea neexecutată a sentinței Judecătoriei Căușeni

din 27 martie 2013, stabilindu-i pedeapsă definitivă lui Chioibaș Mihail, 6 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis și privarea de a exercita

funcții legate de administrarea bunurilor pe o perioadă de 2 ani.

Mihail, pe 22 iunie 2013, aflându-se în satul XXXXX raionul XXXXX, prin

înșelăciune și abuz de încredere sub pretextul procurării motocicletei de model

’’XXXXXX”, ce-i aparține lui Popov Igor, l-a convins pe ultimul să efectueze un

test - drive, în urma căruia s-a deplasat într-o direcție necunoscută, pricinuindu-i

părții vătămate prejudiciu material în proporții considerabile.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanța a reținut în drept, că faptele inculpatului întrunesc elementele

constitutive a infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal,

1

individualizată prin „Escrocherie – adică dobândirea ilicită a bunurilor altei

persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere, cu cauzare de daune în proporții

considerabile ”.

sentința, solicitând casarea acesteia și pronunțarea unei hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care inculpatului să îi fie aplicată o pedeapsă

neprivativă de libertate.

3.1. Avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului a contestat cu apel

suplimentar sentința, solicitând casarea acesteia și pronunțarea unei hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care procesul penal în privința

inculpatului să fie încetat în legătură cu amnistia s-au în legătură cu împăcarea

părților și eliberarea acestuia din arest.

În motivarea apelului a indicat că, prin noua redacție a art.190 alin.(1) Cod

penal, a fost detaliată latura obiectivă a infracțiunii de escrocherie, legislatorul

urmărind scopul eliminării acestei interpretări extensive defavorabile. Iar instanța

de apel urmează să constate că, acțiunile infracționale imputate inculpatului se

subscrie și în continuare infracțiunii de escrocherie, însă prejudicierea

considerabilă a părților vătămate deja nu mai este o variantă agravantă de comitere

a acestei infracțiuni, ci se încadrează în varianta-tip a infracțiunii de escrocherie

stipulate de legiuitor, conform noilor modificări, în alin.(1), ceea ce, în principiu, îi

atenuează situația acestuia.

Astfel, avocatul a subliniat că, instanța de apel urmează să califice acțiunile

incriminate lui Chioibaș Mihail în baza art.190 alin.(1) din Codul penal și să țină

cont că, la momentul comiterii infracțiunii inculpatul avea vârsta de 19 ani.

Totodată, avocatul a menționat că, prin Legea nr.163 din 20 iulie 2017, în

vigoare din 20 decembrie 2017, au fost operate mai multe modificări la Codul

penal, inclusiv la art.70 Cod penal, care a fost completat cu alin.(31). Așadar,

potrivit art.70 alin. (31) din Codul penal, la aplicarea pedepsei persoanelor care au

atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani, care au săvârșit

infracțiune la vârsta de la 18 până la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce cu o

treime. În cazul în care instanța, ținând cont de personalitatea infractorului, ajunge

la concluzia că doar prin aplicarea pedepsei în limitele generale se va atinge scopul

pedepsei penale, aceasta poate dispune o pedeapsă în limitele prevăzute de legea

penală pentru infracțiunea săvârșită. Necesitatea aplicării pedepsei în limitele

generale urmează a fi argumentată de către instanța de judecată.

În temeiul art.70 alin.(31) Cod penal, la aplicarea pedepsei lui Chioibaș

Mihail instanța de apel urmează să reducă maximul pedepsei cu o treime.

De asemenea, avocatul a conchis că, Chioibaș Mihail urmează să fie eliberat

de răspundere penală în baza art.109 Cod penal, pe motiv că părțile s-au împăcat și

antecedentele penale ale acestuia care reies din sentința Judecătoriei Căușeni din

27 martie 2013, nu sunt un impediment pentru aplicarea instituției împăcării,

deoarece infracțiunea incriminată a fost comisă anterior intrării în vigoare a Legii

nr. 130 din 9 iunie 2016. De către Chioibaș Mihail a fost restituit prejudiciul cauzat

prin infracțiune, iar sancțiunea expusă de legislator în alin.(1) al art.190 Cod penal,

prevede trei forme alternative de pedeapsă: amendă în mărime de la 550 la 850

2

unități convenționale, sau muncă neremunerată în folosul comunității de la 120 la

240 de ore, sau închisoare de până la 3 ani, respectiv sunt întrunite condițiile legale

privind înlăturarea răspunderii penale a lui Chioibaș Mihail.

În concluzie avocatul a indicat că, procesul penal de învinuirea lui Chioibaș

Mihail în baza art.190 din Codul penal, urmează să înceteze în temeiul Legii nr.

210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova.

2021, apelul declarat de avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului a fost

respins ca nefondat.

Apelul declarat de avocatul Podlisnic Dorin în numele inculpatului a fost

admis, casat total sentința inclusiv din oficiu în baza art.409 alin.(2) Cod de

procedură penală și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță după cum urmează:

Chioibaș Mihail a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.190

alin.(1) Cod penal, la 1 an închisoare.

În baza art.85 alin.(1) Cod penal, prin aplicarea pedepsei în cazul unui cumul

de sentințe, prin cumul parțial, la pedeapsa aplică s-a adăugă partea neexecutată a

pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Căușeni din 27 martie 2013, stabilind

lui Chioibaș Mihail pedeapsă definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 4

ani și 1 lună, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea soluției sale, instanța de apel a menționat că, termenul de

declarare a apelului este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale,

conform art.402 alin.(l) din Codul de procedură penală, în cauza penală

menționată, luând în considerație circumstanțele invocate sunt aplicabile

prevederile art.403 alin.(l) din Codul de procedură penală, repunerea în termen a

apelului. Apelul declarat după expirarea termenului prevăzut de lege este

considerat ca fiind făcut în termen dacă instanța de apel constată că întârzierea a

fost determinată de motive întemeiate, iar apelul a fost declarat în cel mult 15 zile

de la începerea executării pedepsei sau încasării despăgubirilor materiale.

Din materialele cauzei a rezultat că inculpatul Chioibaș Mihail în ședința de

judecată nu s-a prezentat și a fost anunțat în căutare. Pe 28 august 2020, inculpatul

a fost reținut, iar la 2 septembrie 2020, inculpatul a făcu cunoștință cu sentința. De

către instanța de apel a fost stabilit că la momentul reținerii, dar și la data când

inculpatului i-a fost adusă la cunoștință sentința, Chioibaș Mihail nu a fost asista de

un avocat, astfel, nu i-au fost explicate drepturile, inclusiv, modul și termenul de

atac în situația unui eventual dezacord cu actul judecătoresc, relevant fiind și faptul

că apărătorul Podlisnic Dorin în numele inculpatului a declarat apelul prin

intermediul poștei electronice la data de 14 octombrie 2020, iar la 15 octombrie

2020, colaboratorul Cancelariei Judecătoriei Anenii Noi, sediul Central i-a

comunicat despre necesitatea de a depune repetat apelul în format electronic dar

semnat digital, respectiv, apărătorul inculpatului a exercitat dreptul de a apune

apel, în termenul prevăzut de lege, circumstanțe, care fiind cumulate impun

repunerea în termen a apelurilor declarate.

Pe de altă parte, instanța de apel a statuat că prin Legea nr. 179/26.07.2018,

3

pentru modificarea unor acte legislativ, la articolul 190 Cod penal, în dispoziția

alineatului (1), textul “înșelăciune sau abuz de încredere” s-a substitui cu textul

„inducerea în eroare a unei sau a mai multor persoane prin prezentarea ca

adevărată a unei fapte mincinoase sau ca mincinoasă a unei fapte adevărate, în

privința naturii, calităților substanțiale ale obiectului, părților actului juridic nul sau

anulabil, ori dacă încheierea acestuia este determinată de comportamentul dolosiv

sau viclean care a produs daune considerabile”; în dispoziția alineatului (2), litera

c) s-a exclus.

În aceste condiții, cu trimitere la prevederile art.101, art.113 Cod penal și

art.325 Cod de procedură penală, instanță de apel a conchis că prin acțiunile sale

intenționate, Chioibaș Mihai a săvârșit escrocheria, adică dobândirea ilicită a

bunurilor altei persoane prin inducerea în eroare, prin prezentarea ca adevărată a

unei fapte mincinoase, în privința naturii actului juridic, încheierea căruia a fost

determinată de comportament dolosiv și viclean, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile adică infracțiunea prevăzută de art.190 alin.(1) Cod penal.

La examinare cauzei pe fond, instanța de apela a notat că, fiind analizate

declarațiile depuse de către martori și documentele anexate la cauza penală prin

prisma prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții și utilității lor le apreciază ca fiind utile, veridice,

consecvente, care coroborează cu declarațiile inculpatului, oferite în ședința

instanței de apel, din care indubitabil rezultă că, Chioibaș Mihail a comis

infracțiunea de escrocherie prevăzută la art.190 alin.(1) Cod penal.

Referitor la alegațiile avocatului prin care s-a solicitat aplicare amnistiei în

privința inculpatului în baza Legii nr. 210 din 29 iulie 2016 privind amnistia în

legătură cu aniversarea a 25-a de la Proclamarea Independențe Republicii

Moldova, instanța de apel a conchis că inculpatul nu cade sub incidența art.10 din

această lege, or până la data pronunțării sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 24

aprilie 2014, a fost recunoscu vinovat și condamnat în baza art.188 alin.(2) din

Codul penal, care este o infracțiune gravă.

De asemenea, instanța de apel a indicat că procesul penal nu poate fi încetat

în legătură cu împăcarea părților, deoarece potrivit art.16 alin.(3) Codul penal,

inculpatul a comis o infracțiune din categoria celor mai puțin grave, faptă a fost

comisă în anul 2013, până la modificările operate la art.109, pentru modificarea și

completarea unor acte legislative nr.179 din 26.07.2018, când a fost modificată

instituția împăcării, aceasta fiind posibilă doar în cazul în care persoana nu are

antecedente penale pentru infracțiuni similare comise cu intenție sau dacă în

privința sa nu a mai fost dispusă încetarea procesului penal, ca rezultat al

împăcării, pentru infracțiuni similare comise cu intenție în ultimii cinci ani, luând

în considerare că, nemijlocit partea vătămată nu a înaintat vreo cerere scrisă

autentic și nu a solicitat încetarea procesului penal în temeiul art.109, nu a indicat

că nu are pretenții față de inculpat, s-au împăcat, l-a iertat, i-a restituit paguba

pricinuită instanța de apel a stabilit că temeiuri de încetare a procesului penal

conform art.109 din Codul penal, nu au fost identificate.

Cu referire la individualizarea și aplicarea pedepsei inculpatului Chioibaș

Mihail, cu trimitere la prevederile art.art.7, 61, 75 și 85 Cod penal, instanța de apel

4

a ținut cont de circumstanțe reale și personale, cum ar fi: caracterul și gradul de

pericol social a infracțiuni, că infracțiunile au fost săvârșite intenționat,

circumstanțe atenuate nu sunt, dar circumstanțe agravante a fost reținută comiterea

infracțiunii de către o persoană care a fost condamnată anterior, la fel a fost luat în

considerație că la evidența medicului narcolog sau psihiatru nu se află, s-a eschivat

de la instanța de judecată, fiind anunțat în căutare.

alin.(1) pct. 6) și 11) Cod de procedură penală a contestat cu recurs decizia,

solicitând casarea acesteia și dispunerea încetării procesului penal în temeiul legii

cu privire la amnistie în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenții Republicii Moldova.

În motivarea cerințelor a invocat că, constatările instanței de apel precum

că, amnistia în privința lui Chioibaș Mihail nu poate fi aplicată din motiv că nu

cade sub incidența art.10 lit. d) din Legea nr.210 din 29 iulie 2016, deoarece până

la data pronunțării sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 24 aprilie 2014, acesta prin

sentința Judecătoriei Căușeni din 27 martie 2013 a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art.188 alin.(2) din Codul penal, sunt total eronate.

Avocatul a menționat că, legea nr.210/2016 urmează a fi interpretată, prin

prisma principiului legalității și reglementărilor din art.3 alin.(2) Cod penal, care

stipulează că interpretarea extensivă defavorabilă a legii penale este interzisă.

Potrivit art.10 lit. d) din legea nr.210/2016, prevederile art.art.1-9 nu se

aplică persoanei bănuite, învinuite, inculpate sau condamnate pentru infracțiunea

prevăzută la articolul 188 din Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002.

În speță, Chioibaș Mihail de către instanța de apel nu era judecat pentru

comiterea infracțiunii prevăzute la art.188 alin.(2) Cod penal, dar era judecat doar

pentru comiterea infracțiunii prevăzute la art.190 alin.(1) Cod penal.

În concluzie, avocatul a invocat că, instanța de apel la judecarea apelurilor

declarate în numele lui Chioibaș Mihail, a interpretat extensiv defavorabil

prevederile legii nr. 210/2016, prin ce a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței.

5.1. Procurorul în baza art.427 alin.(1) pct. 6) și 7) Cod de procedură penală

a contestat cu recurs decizia, solicitând casarea acesteia și dispunerea rejudecării

cauzei penale în aceiași instanță de apel în alt complet de judecată.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, instanța de apel, fiind sesizată cu

cerere de apel în data de 20 octombrie 2020 de către avocatul Podlisnîc Dorin în

numele inculpatului, declarate împotriva sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 24

aprilie 2014, nu a verificat faptul dacă calea de atac a fost declanșată de către

titular în termenul prevăzut de lege.

În speță, procurorul consideră că termenul de la care urma a fi calculată

prescrierea dreptul apărării de a contesta sentința este data pronunțării sentinței

motivate, această concluzie rezidă din prevederile art.402 alin.(1) Cod de

procedură penală, care prevede că termenul de apel este de 15 zile de la data

pronunțării sentinței integrale dacă legea nu prevede altfel.

5.2. În conformitate cu prevederile art.431 alin.(1) pct. 11) Cod de procedură

penală, avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului a depus referință privitor

5

la opinia sa asupra recursului declarat de procuror, menționând că acestea urmează

a fi respins ca fiind vădit neîntemeiat.

lărgit a ajuns la concluzia că recursurile ordinare declarate de către procuror de

către avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului urmează a fi admise, din

următoarele considerente.

Conform art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, judecând recursul, admite recursul, casează hotărârea atacată și dispune

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Având în vedere că recursurile declarate de către procuror și de către

avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului sunt admise, Colegiul penal lărgit

se va expune concomitent asupra acestora.

Din textul recursurilor declarate, Colegiul penal constată că, recurenții

invocă temeiurile prevăzute la art.427 alin.(1) pct. 6), 7) și 11) Cod de procedură

penală, potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazurile, când: 6)

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; 7) apelul a fost

introdus tardiv; 11) există o cauză de înlăturare a răspunderii penale.

Verificând actele cauzei, în raport cu alegațiile recurenților, Colegiul penal

lărgit conchide că, instanța de apel a comis următoarele erori de drept.

Cu titlul preliminar, Colegiul penal lărgit ține să menționeze că la judecarea

cauzei penale urmează să fie verificat dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect, se reține că instanța de apel neîntemeiat a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind depunerea apelului în termen.

Astfel, potrivit art.402 alin.(1) Cod de procedură penală, termenul de apel

este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale.

Conform art.403 alin.(1) Cod de procedură penală, apelul declarat după

expirarea termenului prevăzut de lege este considerat ca fiind făcut în termen dacă

instanța de apel constată că întârzierea a fost determinată de motive întemeiate, iar

apelul a fost declarat în cel mult 15 zile de la începerea executării pedepsei.

Potrivit art.338 alin.(2) și (4) Cod de procedură penală, pronunțarea hotărârii

integrale este publică, fapt despre care se consemnează în procesul-verbal. Copia

de pe hotărârea motivată se înmânează participanților prezenți la ședința de

judecată. Participanților care nu s-au prezentat în ședința de judecată li se

expediază, în termen de 3 zile, copia de pe hotărârea motivată.

În corespundere cu art.230 alin.(2) Cod de procedură penală, în cazul în care

6

pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului

efectuat peste termen.

În conformitate cu art.231 alin.(3) Cod de procedură penală la calcularea

termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici

ziua în care acesta se împlinește.

Astfel, termenul de exercitare a căii de atac începe a curge de la data

pronunțării hotărârii (Recomandarea Curții Supreme de Justiție, nr. 37, cu privire

la pronunțarea hotărârilor judecătorești în procesul penal din 22.04.2013).

În această consecutivitate se atestă că, judecarea cauzei în instanța de fond

s-a desfășurat în lipsa inculpatului Chioibaș Mihail, care pe 2 septembrie 2020 a

făcut cunoștință cu sentința de condamnare, potrivit recipisei semnată de acesta

(f.d.135 vol. I).

Totodată, Colegiul penal lărgit subliniază că, avocatul Podlisnic Dorin a

sesizat instanța de apel pe 20 octombrie 2020, iar avocatul Ciobanu Vadim a

declarat apel suplimentar pe 10 martie 2021

În aceste condiții, Colegiul penal lărgit conchide că, potrivit jurisprudenței

naționale constante, în primă etapă a examinării cauzei în ordine de apel, instanța

trebuie să verifice corectitudinea sesizării ei cu cerere de apel de către partea în

proces sau de către persoana interesată, adică să verifice dacă cererea de apel a fost

declarată în termenul legal, condiție care nu a fost îndeplinită corespunzător de

către instanța de apel.

Subsidiar, Colegiul penal lărgit statuează că odată ce a fost luată soliția de a

admite recursul procurorului și a dispune rejudecarea cauzei, în vederea asigurării

în egală măsură a drepturilor părții apărării la un proces echitabil și efectiv,

urmează a fi admis și recursul declarat de avocatul Ciobanu Vadim în numele

inculpatului din raționamentul că, la examinarea apelului se declanșează o

continuitate a examinării cauzei în fond, cu posibilitatea de a da o nouă apreciere a

probelor și a administra noi probe care ar putea duce la o altă soluție, decât cea

luată prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 aprilie 2021,

referitor la solicitările părții apărării.

Generalizând cele expuse supra, Colegiul constată că, în speța discutată, și-a

găsit confirmare temeiul pentru recurs prevăzute în art. 427 alin.(1) pct. 6) Cod de

procedură penală – hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, ceea ce duce la casarea deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării

cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată, deoarece aceste erori nu pot fi

corectate de instanța de recurs.

La noua rejudecare a cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art.436 Cod de procedură penală, ce prevăd procedura de rejudecare și

limitele acesteia, având obligația să înlăture erorile menționate, să țină seama de

împrejurările expuse, care au servit temei de casare a soluției adoptate și, cu

respectarea prevederilor art.414 Cod de procedură penală, să verifice legalitatea și

temeinicia sentinței atacate, să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în

apeluri și, în dependență de datele obținute, să pronunțe o hotărâre legală și

motivată, care să corespundă prevederilor art.417 Cod de procedură penală.

7

penală, Colegiul penal lărgit,

d e c i d e :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Tăut Dorina și de către avocatul Ciobanu Vadim în

numele inculpatului, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 19 aprilie 2021, în cauza penală în privința inculpatului Chioibaș

Mihail XXXXX, dispune rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată integral la 17 martie 2022.

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Toma Nadejda

Cobzac Elena

Plămădeală Ghenadie

8