1ra-2267/2021 — art. 217 alin. 2 Cp

1ra-2267/2021 — art. 217 alin. 2 Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2267/2021

1-21021517-01-1ra-22122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 ianuarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nadejda Toma,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 05 aprilie

2021 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 septembrie 2021,

declarat de avocata Olesea Negru în numele inculpatului

Cherdivară Gheorghe xxxx,

anterior condamnat prin:

1) sentința Judecătoriei Călărași din 23.04.2003, în

baza art. 218 alin. (2) Cod penal (1961) la amendă în

mărime de 8100 lei;

2) decizia Curții de Apel Chișinău din 22.07.2003, în

baza art. 287 alin. (1) Cod penal la amendă în mărime de

8100 lei;

3) sentința Judecătoriei Călărași din 25.06.2004, în

baza art. 186 alin. (2) Cod penal la amendă în mărime de

7000 lei;

4) sentința Judecătoriei reg. Tveri, or. Moskva din

22.08.2007, în baza art. 188 alin. (4), 30 alin. (1), 2281 alin.

(3) pct. a), d) Cod penal al Federației Ruse la 10 ani

privațiune de libertate;

5) sentința Judecătoriei Râșcani, mun. Chișinău din

30.03.2017, în baza art. 2175 alin. (1) Cod penal la 160 ore

de muncă neremunerată în folosul comunității;

6) sentința Judecătoriei Strășeni din 02.07.2019, în

baza art. 2641 alin. (3) Cod penal la 160 ore de muncă

neremunerată în folosul comunității, cu anularea dreptului

de a conduce mijloace de transport.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 10.02.2021 - 05.04.2021,

instanța de apel: 15.04.2021 - 14.09.2021,

instanța de recurs: 22.12.2021 - 26.01.2022.

1

Asupra recursului menționat, Colegiul Penal,

C O N S T A T Ă :

conform prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, Cherdivară Gheorghe a fost

condamnat în baza art. 217 alin. (2) Cod penal la 6 luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, de la reținere.

De la inculpat s-a încasat în beneficiul statului cheltuielile judiciare în sumă de

1680 lei.

nestabilită și până la 27.03.2020, la domiciliul său provizoriu din s. Xxxx, r-nul xxxx,

în vila lui Bulat Iulian ce aparține ÎP „Xxxx”, pentru consum propriu, păstra cantitatea

de 110,75 gr de marihuană în stare uscată și 0,804 gr de rășină de canabis, care conform

raportului de constatare tehnico-științifică nr. xxxx din 07.05.2020, se atribuie la

substanțe stupefiante, iar cantitatea dată, în conformitate cu prevederile Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, pct. 7, constituie proporții mari.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut în totalitate faptele incriminate și a

solicitat examinarea cauzei în procedura simplificată, prevăzută la art. 3641 Cod de

procedură penală.

Dat fiind că probele administrate confirmă în totalitate vinovăția inculpatului,

acțiunile lui urmează a fi încadrate în baza art. 217 alin. (2) Cod penal, ca păstrarea

drogurilor în proporții mari, fără scop de înstrăinare.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța a ținut cont de

prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, că inculpatul a comis o infracțiune ușoară, a

recunoscut vina integral și s-a căit de cele comise, dar anterior a mai fost condamnat,

inclusiv prin sentința Judecătoriei Strășeni din 02.07.2019, pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (3) Cod penal, la 160 ore de muncă

neremunerată în folosul comunității, care nu a fost executată până în prezent, conform

răspunsului Biroului de Probațiune Anenii Noi din 15.09.2020, fiind prescris demersul

acuzatorului de stat cu privire la înlocuirea ei cu pedeapsa închisorii în virtutea

prevederilor art. 67 alin. (5) Cod penal, că nu are un loc de trai permanent, se

caracterizează satisfăcător, că potrivit art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoare, concluzionând că corectarea și reeducarea lui este posibilă doar

prin aplicarea pedepsei închisorii.

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă sub

formă de muncă neremunerată în folosul comunității.

Apelanta a invocat că inculpatul a recunoscut vina integral, regretă fapta comisă,

a contribuit activ la elucidarea circumstanțelor cauzei și a solicitat examinarea ei în

ordinea prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală.

2

Totodată, Cherdivară G. este capabil de a executa pedeapsa sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității, la limita ei minimă de 60 ore, pe când pedeapsa

sub formă de amendă este pentru el împovărătoare deoarece nu este angajat în câmpul

muncii și nu dispune de venituri stabile.

Ori, pedeapsa aplicată este una disproporționat de aspră, ținându-se cont de

circumstanțele cauzei, de atitudinea inculpatului față de fapta comisă și de

circumstanțele ce caracterizează persoana acestuia.

2021, apelul a fost respins, ca nefondat.

Instanța de apel a statuat că instanța de fond, la stabilirea pedepsei, a ținut cont

că Cherdivară G. a comis o infracțiune care conform art. 16 Cod penal, în funcție de

caracterul și gradul prejudiciabil, face parte din categoria celor ușoare, de

personalitatea inculpatului, inclusiv de faptul că anterior a fost judecat pentru

infracțiune similară, fapt ce denotă că inculpatul nu a făcut careva concluzii pentru

sine, continuând comportamentul antisocial prin săvârșirea de noi infracțiuni, la

evidența medicului narcolog nu se află, inclusiv se caracterizează satisfăcător la locul

de trai. Totodată, în conformitate cu prevederile art. 76 Cod penal, a reținut în calitate

de circumstanță atenuantă ca căința sinceră și recunoașterea vinovăției, inclusiv în

conformitate cu prevederile art. 77 Cod penal, circumstanță agravantă a fost stabilită,

că acesta anterior a fost condamnat pentru infracțiune similară.

În contextul dat, sunt neîntemeiate și lipsite de suport probator criticile invocate

de avocat în interesele inculpatului împotriva concluziilor primei instanțe referitor la

individualizarea pedepsei stabilite ultimului, ca fiind individualizată greșit invocând,

că prima instanță la individualizarea pedepsei nu a luat în considerație totalitatea

circumstanțelor atenuante, or, din materialele cauzei, instanța de apel a stabilit

contrariul celor invocate de apărare.

Deci, este nefondată și solicitarea apărătorului de a aplica inculpatului, pedeapsă

sub formă de muncă neremunerată, or, potrivit sentinței judecătoriei Strășeni din

02.07.2019, ultimului în baza art. 264/1 alin. (3) Cod penal, i-a fost aplicată deja o

pedeapsă sub formă de 160 ore muncă neremunerată în folosul comunității, însă care

nu a fost executată, fapt confirmat prin răspunsul Biroului de Probațiune Anenii Noi

din 15.09.2020. Totodată și prin sentința judecătoriei Râșcani a fost condamnat în baza

art. 217 /5 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de 160 ore muncă

neremunerată în folosul comunității.

Corectarea condamnatului, ca scop al pedepsei penale, presupune

conștientizarea de către infractor a celor săvârșite și reîntoarcerea, reîncadrarea lui în

activitatea societății. El trebuie convins că respectarea legii penale este o necesitate și

că numai prin respectarea legii el va putea evita aplicarea și executarea altor pedepse.

Totodată, infracțiunea respectivă este comisă într-un termen foarte scurt de la

comiterea unei infracțiuni omogene. Prin urmare, numirea unei sancțiuni neprivative

de libertate (sub forma de muncă neremunerată) nu va fi capabilă să realizeze scopul

legii penale și anume restabilirea echității sociale, precum și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane.

3

Ori, inculpatul a fost sancționat anterior prin aplicarea mai multor sancțiuni

penale neprivative de libertate și aplicarea acelei sancțiuni nu a avut nici un efect din

punct de vedere al reeducării lui, ultimul comițând ulterior alte infracțiuni. Astfel, nu

există nicio circumstanță ce ar indica la faptul că la aplicarea unei alte pedepse sub

formă de muncă neremunerată, acesta se va corecta și nu va mai comite alte infracțiuni.

Deci, instanța de fond, prin prisma ansamblului de împrejurări ale speței, a ajuns

la concluzia corectă că corectarea și reeducarea lui Cherdivară G. este posibilă prin

aplicarea pedepsei închisorii, în limitele prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal, cu

aplicarea prevederilor 3641 Cod de procedură penală, prin izolarea lui de societate,

stabilind întemeiat că pedeapsa nonprivativă de libertate nu-și va atinge scopul deplin,

inclusiv din considerentul că inculpatul nu este la prima abatere de încălcare a legii

penale, or, anterior a mai fost condamnat pentru infracțiuni similare și nu a reușit să-și

revadă percepția asupra ordinii de drept, iar prin acest fapt prezintă un pericol pentru

societate motiv pentru care, instanța de fond corect a ajuns la concluzia că urmează a-

i fi stabilită pedeapsa sub formă de închisoare.

În acest context, instanța de fond a ținut cont de faptul, că dânsul a recunoscut

faptele indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în fază de urmărire penală, aplicând prevederile art. 3641 Cod de

procedură penală, potrivit cărui beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de

pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, inclusiv și de

circumstanțele cauzei și de personalitatea lui, și i-a stabilit o pedeapsă cu închisoare,

care este echitabilă și v-a contribui la atingerea scopului legii penale.

Ori, sub aspectul proporționalității pedepsei aplicate inculpatului și pentru o

corectă individualizare a acesteia raportate la toate criteriile generale prevăzute de art.

75 Codul penal, instanța trebuie să țină seama atât de elementele ce țin de materialitatea

faptei în sine, cât și de datele referitoare la persoana inculpatului, astfel că chiar dacă

individualizarea pedepsei este un proces interior, strict personal al judecătorului, ea nu

este totuși un proces arbitrar, subiectiv, ci din contra el trebuie să fie rezultatul unui

examen obiectiv al întregului material probatoriu, studiat după anumite reguli și criterii

precis determinate.

Cu referire la regulile stabilite în art. 78 Cod penal, urmează a fi reținut faptul

că, în cazul prezentei circumstanțelor agravante, se impune stabilirea unei pedepse mai

mare decât minimul posibil și mai mică decât maximul posibil. La caz, de către prima

instanță corect a fost stabilit că inculpatul anterior a fost condamnat pentru infracțiune

similară, însă concluzii necesare nu și-a făcut, continuând activitatea sa infracțională.

Astfel, prima instanță corect și întemeiat i-a stabilit inculpatului, cu aplicarea

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, pedeapsa în mărime de 6 luni

închisoare cu executare în penitenciar de tip semiînchis, fiind numită cu respectarea

strictă a prevederilor legislației în vigoare, fiind neproporțională și inechitabilă în

coraport cu fapta comisă de inculpat, cu persoana lui care nu este la prima abatere de

la lege, și care poate fi reeducat prin pedeapsa penală sub formă de închisoare, fiind în

strictă concordanță cu scopul legii penale, de reeducare și corectare a persoanei

condamnate.

4

a hotărârilor adoptate și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie

aplicată o pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității.

Recurenta indică că inculpatul а соnfirmat сirсumstаnțеlе comiterii faptei

indicate în rесhizitоriu, este de асоrd să execute pedeapsa сu munсă nеrеmunеrаtă în

folosul comunității, infracțiunea inсriminаtă face parte din categoria сеlоr ușоаrе, la

locul de trai se caracterizează satisfăcător, cirсumstаnțе се atenuează răsрundеrеа

реnаlă fiind rесunоаștеrеа vinovăției și сăințа sinсеră.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 6) și 16) Cod de

procedură penală, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este expus neclar, instanța a admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, nоrmа de drept aplicată în hоtărârеа

atacată contravine unei hоtărâri de арliсаrе а aceleiași nоrmе date аntеriоr de сătrе

Сurtеа Suрrеmă de Justiție.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul Penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens. Potrivit

art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, eroare gravă de fapt constituie stabilirea

eronată a faptelor, în existența sau inexistența lor, prin neluarea în considerare a

probelor care le confirmau sau prin denaturarea conținutului acestora.

Sub acest aspect se reține că recursul este fondat în drept pe art. 427 alin. (1) pct.

6) și 16) Cod de procedură penală, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, că motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, acesta

este expus neclar, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței,

nоrmа de drept aplicată în hоtărârеа atacată contravine unei hоtărâri de арliсаrе а

aceleiași nоrmе date аntеriоr de сătrе Сurtеа Suрrеmă de Justiție (pct. 5. din decizie).

Totodată, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este specificat,

în raport cu împrejurările precise, relevate în descriptivul hotărârilor atacate, care ar fi

esența și erorile concrete de drept a circumstanțelor că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii, acesta este expus neclar, instanța a admis o eroare gravă de fapt, dar raportată

la exigențele art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, care i-ar fi afectat soluția, că

nоrmа de drept aplicată în hоtărârеа atacată contravine unei hоtărâri de арliсаrе а

5

aceleiași nоrmе date аntеriоr de сătrе Сurtеа Suрrеmă de Justiție, fiind omisă în totalitate

și argumentarea ilegalității hotărârilor atacate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nu întrunește condițiile de conținut,

iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al

apărării cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica, și să se expună, apoi,

asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurentă.

Ori, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Totodată, potrivit art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

nu îndeplinește cerințele de conținut.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5. din

decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2., 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de fond și de apel, legal și întemeiat au constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată inculpatului, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, just și argumentat au ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, 3641 Cod

de procedură penală, conform căror la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală. Pedeapsa are

drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

Persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. La stabilirea

categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. În cazul alternativelor de pedeapsă

prevăzute pentru infracțiunea săvârșită, pedeapsa cu închisoare are un caracter

excepțional și se aplică atunci când gravitatea infracțiunii și personalitatea infractorului

fac necesară aplicarea pedepsei cu închisoare, iar o altă pedeapsă este insuficientă și nu

și-ar atinge scopul. Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în

rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de

6

urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute

de lege în cazul pedepsei cu închisoare.

În consecutivitatea enunțată, instanțele just au concluzionat că în cazul în care

inculpatul a comis o infracțiune ușoară, a recunoscut vina și a solicitat judecarea cauzei

conform prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, este caracterizat satisfăcător,

anterior a mai săvârșit infracțiuni fiind deja condamnat la pedepse sub forma muncii

neremunerate în folosul comunității, ultima nefiind executată, o pedeapsă penală mai

blândă decât cea stabilită de instanțele de fond și de apel, ar fi inechitabilă, inadecvată

și disproporțională în raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, cu persoana

inculpatului, cât și cu scopului pedepsei penale sub aspectul restabilirii echității sociale,

corectării ultimului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a

altor persoane.

Astfel, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatului

în corespundere cu prevederile legale, corespunde principiului proporționalității și

scopului de restabilire a echității sociale, corectare a acestora precum și prevenirii de

săvârșirea de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor persoane (pct. 1., 2., 4. din

decizie).

Pe lângă aceasta, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și reproduse în

pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în care instanțele au

apreciat circumstanțele cauzei în latura pedepsei (pct. 5. din decizie).

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de procedură

penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere, formată

în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate

instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Astfel, activitatea

instanțelor de fond și de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea probelor și

circumstanțelor cauzei în latura pedepsei penale în alt sens decât cel pe care îl propune

apărarea este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie un

temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și,

astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de orice temei

legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul vizat au constituit deja obiect de

examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest

sens (pct. 2. – 5. din decizie), iar o altă opinie asupra circumstanțelor pricinii care au fost

puse la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi

temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița versus

Moldova).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de apel

nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurentă, că hotărârile

contestate conțin motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că inculpatului i s-

a aplicat pedeapsă individualizată conform prevederilor legale și că recursul ordinar este

unul vădit neîntemeiat (pct. 5. din decizie).

7

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul ordinar de pe rol urmează

a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul Penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocata Olesea Negru, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 septembrie 2021, în privința

inculpatului Cherdivară Gheorghe xxx, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 18 februarie 2022.

Președinte Nadejda Toma

Judecători Iurie Diaconu

Ion Guzun

8