1ra-1851/2021 — art. 165 alin. 2 lit. d CP

1ra-1851/2021 — art. 165 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1851/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 decembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către avocatul

Doronceanu Olesea în interesele părții vătămate XXXXX, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Soroca, sediul Central din 28 ianuarie 2021 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 17 iunie 2021, în cauza penală în privința lui

Pînzari Iurie XXXXX, născut la

XXXXX, originar și domiciliat în XXXXX

Pînzari Liudmila XXXXX, născută

la XXXXX, originară și domiciliată în

XXXXX

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond: 30.12.2019 − 28.01.2021;

Instanța de apel: 23.02.2021 − 17.06.2021;

Instanța de recurs: 21.08.2021 − 01.12.2021.

Asupra admisibilității în principiu a recursurilor ordinare în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

Pînzari Iurie XXXXX și Pînzari Liudmila XXXXX au fost achitați de sub învinuirea

înaintată în baza art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

A fost respinsă acțiunea civilă înaintată de partea vătămată XXXXX și apărătorul

acesteia, Doroncean Olesea, privind încasarea prejudiciului moral.

1

1.1. De către organul de urmărire penală, Pînzari Iurie se învinuiește în aceea că, în

luna ianuarie a anului 2013, acționând împreună și de comun acord cu soția sa Pînzari

Liudmila, urmărind scopul exploatării prin muncă forțată a persoanei, având în

proprietate o fermă de vaci și porci, amplasată în s. Cremenciug, r-nul Soroca și având

nevoie de brațe ieftine de muncă, cunoscând despre faptul că la Internatul Psihoneurologic

din s. Bădiceni, r-nul Soroca sunt plasate persoane cu dizabilități mentale accentuate, dar

care au posibilitatea să lucreze și care, neavând un loc permanent de trai și de muncă, nu

vor înainta careva petenții referitor la neplata pentru munca prestată, au selectat-o pe

beneficiara XXXXX.

Ulterior, pentru a-și masca acțiunile ilegale și pentru a crea un caracter aparent legal

al recrutării lui XXXXX, au înaintat în adresa autorităților competente ale statului o cerere

privind exmatricularea ultimei de la Internatului Psihoneurologic din s. Bădiceni, r-nul

Soroca, sub pretextul reintegrării acesteia în familia lor. Astfel, Pînzari Iurie, acționând

împreună și de comun acord cu soția sa, Pînzari Liudmila, abuzând de poziția de

vulnerabilitate a XXXXX, folosind metoda înșelăciunii prin promisiunea angajării ei la

muncă plătită, au recrutat-o pe ultima în scopul exploatării prin muncă forțată.

În continuare, Pînzari Iurie, acționând împreună și de comun acord cu soția sa,

Pînzari Liudmila, întru realizarea scopului său infracțional, obținând prin înșelăciune

consimțământul XXXXX, care a fost atrasă de promisiunea că îi vor fi oferite condiții

decente de trai și de muncă, și Ordinul nr. 02 din 28.03.2013 emis de către directorul

Internatului din s. Bădiceni, r-nul Soroca, prin care numita a fost exmatriculată pentru a fi

reintegrată în familia Pînzari, la 15.01.2013, au transportat-o pe XXXXXla ferma ce le

aparține.

Ulterior, Iurie Pînzari, împreună și de comun acord cu Liudmila Pînzari, în perioada

de timp de la 15.01.2013 și până la 23.10.2018, acționând întru atingerea scopului lor

infracțional, au adăpostit-o pe XXXXX, la ferma de vaci și porci, situată pe teritoriul s.

Cremenciug, r-nul Soroca.

În aceeași perioadă de timp, Pînzari Iurie, împreună și de comun acord cu Liudmila

Pînzari, prin abuz de poziție de vulnerabilitate manifestată prin situația precară din punct

de vedere al supraviețuirii sociale, manifestată prin faptul că aceasta nu are un loc

permanent de trai, nu are rude apropiate, cunoscând despre gradul accentuat de

dizabilitate a victimei și despre faptul că aceasta este invalidă de gradul II încă din

copilărie, cu diagnoza oligofrenie în stare imbecilă, cu consimțământul acesteia, prin

aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei, au

obținut de la XXXXX prestarea diferitor lucrări pe teritoriul fermei, în lipsa unui contract

de muncă, fără a fi remunerată pentru munca efectuată, fără evidența muncii prestate, cu

încălcarea regimului de muncă.

2

În continuare, prima instanță a reținut că, Iurie Pînzari, împreună și de comun acord

cu Liudmila Pînzari, constatând că XXXXX a reușit să părăsească locul exploatării prin

muncă și să se ascundă, întru atingerea scopului său infracțional, prin constrângere psihică

au determinat-o și transportat-o înapoi la fermă pe XXXXX, pentru ca ea să continue

prestarea diferitor lucrări pe teritoriul fermei, în lipsa unui contract de muncă, fără a fi

remunerată pentru munca efectuată, fără evidența muncii prestate, cu încălcarea regimului

de muncă.

În asemenea condiții, Pînzari Iurie, împreună și de comun acord cu Liudmila

Pînzari, se învinuiesc de către organul de urmărire penală că, au exploatat-o pe XXXXX

până în luna octombrie 2018, când acțiunile prejudiciabile ale acestora au fost curmate

datorită intervenției organelor de drept, XXXXX fiind luată de la ferma ce aparține

ultimilor, cu plasarea acesteia într-un centru de plasament social.

Concomitent, Pînzari Iurie se învinuiește de către organul de urmărire penală în

aceea că, urmărind scopul exploatării sexuale necomerciale a cet. XXXXX, într-o zi

nestabilită din perioada rece a anului 2017, în timp ce soția sa Liudmila Pînzari nu se afla

la domiciliu, prin înșelăciune, a convins-o pe XXXXX să meargă cu el la domiciliul său,

amplasat în aceeași localitate și abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimei datorate

dizabilității de care suferă XXXXX, și anume că aceasta are capacitate limitată de a

conștientiza acțiunile întreprinse față de ea, a întreținut cu aceasta raporturi sexuale,

satisfăcându-și și pofta sexuală în formă perversă.

Astfel, XXXXX, fiind exploatată prin muncă, în perioada 15.01.2013 până în luna

octombrie 2018, a fost exploatată și sexual necomercial de către Pînzari Iurie atât la ferma

de vaci, cât și în automobilul care îi aparține, prin constrângere psihică, manifestată prin

amenințări că-i va omorî câinii față de care ultima avea o afecțiune personală, dar și

profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra și de a-și exprima voința.

Concomitent, în aceeași perioadă, primind refuzul victimei XXXXX de a întreține cu

ultimul raporturi sexuale, întru realizarea scopului de exploatare sexuală necomercială,

profitând de poziția de vulnerabilitate a ultimei și gradul accentuat de dezabilitate, o

ademenea prin diferite metode, inclusiv prin provocarea intenționată a stării de ebrietate

alcoolice, după care își satisfăcea pofta sexuală în mod normal și pervers.

Tot Pînzari Iurie se învinuiește de către organul de urmărire penală pentru faptul că,

în aceeași perioadă de timp, constatând că XXXXX a părăsit locul exploatării, întru

atingerea scopului său infracțional de exploatare prin muncă și exploatare sexuală

necomercială, prin constrângere psihică a transportat-o înapoi la fermă, unde a adăpostit-

o în continuare și a exploatat-o sexual necomercial, întreținând cu aceasta raporturi

sexuale, satisfăcându-și și pofta sexuală în formă perversă.

Exploatarea victimei XXXXX a durat până în luna octombrie 2018, când acțiunile

prejudiciabile ale acestora au fost curmate datorită intervenției organelor de drept.

3

De către organul de urmărire penală, acțiunile inculpatului Pînzari Iurie au fost

încadrate juridic în baza art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, traficul de ființe umane, adică

recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane adulte, cu consimțământul acesteia, în scop

de exploatare prin muncă precum și a exploatării sexuale necomerciale, săvârșită prin înșelăciune și

abuz de poziția de vulnerabilitate, de două persoane.

De către organul de urmărire penală, se învinuiește și Pînzari Liudmila în aceea că

în luna ianuarie a anului 2013, acționând împreună și de comun acord cu soțul Pînzari

Iurie, urmărind scopul exploatării prin muncă forțată a persoanei, având în proprietate o

fermă de vaci și porci, amplasată în s. Cremenciug, r-nul Soroca și având nevoie de brațe

ieftine de muncă, cunoscând despre faptul că la Internatul psihoneurologic din s. Bădiceni,

r-nul Soroca sunt plasate persoane cu dizabilități mintale accentuate, dar care au

posibilitatea să lucreze și care neavând un loc permanent de trai și de muncă nu vor înainta

careva petenții referitor la neplata pentru munca prestată, au selectat-o pe beneficiara

XXXXX.

Ulterior, pentru a-și masca acțiunile ilegale și pentru a crea un caracter aparent legal

al recrutării a XXXXX, au înaintat în adresa autorităților competente ale statului o cerere

privind exmatricularea ultimei de la Internatului psihoneurologic din s. Bădiceni, r-nul

Soroca, sub pretextul reintegrării acesteia în familia lor. Astfel, Liudmila Pînzari, acționând

împreună și de comun acord cu soțul Iurie Pînzari, abuzând de poziția de vulnerabilitate

a XXXXX, folosind metoda înșelăciunii prin promisiunea angajării ei la muncă plătită, au

recrutat-o pe ultima în scopul exploatării prin muncă forțată.

În continuare, Liudmila Pînzari, acționând împreună și de comun acord cu soțul

Iurie Pînzari, întru realizarea scopului său infracțional, obținând prin înșelăciune

consimțământul XXXXX, care a fost atrasă de promisiunea că îi vor fi oferite condiții

decente de trai și de muncă, și Ordinul nr. 02 din 28.03.2013 emis de către directorul

Internatului din s. Bădiceni, r-nul Soroca, prin care numita a fost exmatriculată, pentru a fi

reintegrată în familia Pînzari, la 15.01.2013, au transportat-o pe XXXXX la ferma ce le

aparține.

Ulterior, Liudmila Pînzari, împreună și de comun acord cu Iurii Pînzari, în perioada

de timp de la 15.01.2013 și până la 23.10.2018, acționând întru atingerea scopului lor

infracțional, au adăpostit-o pe XXXXX, la ferma de vaci și porci, situată pe teritoriul s.

Cremenciug, r-nul Soroca.

În aceeași perioadă de timp, Liudmila Pînzari, împreună și de comun acord cu Iurie

Pînzari, prin abuz de poziție de vulnerabilitate manifestată prin situația precară din punct

de vedere al supraviețuirii sociale, manifestată prin faptul că aceasta nu are un loc

permanent de trai, nu are rude apropiate, cunoscând despre gradul accentuat de

dezabilitate a victimei și despre faptul că aceasta este invalidă de gradul II încă din

copilărie cu diagnoza oligofrenie în stare imbecilă, cu consimțământul acesteia, prin

4

aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei, au

obținut de la XXXXX prestarea diferitor lucrări pe teritoriul fermei, în lipsa unui contract

de muncă, fără a fi remunerată pentru munca efectuată, fără evidența muncii prestate, cu

încălcarea regimului de muncă.

Tot, Liudmila Pînzari, împreună și de comun acord cu Iurie Pînzari, se învinuiește

de către organul de urmărire penală pentru faptul că, în aceeași perioadă de timp,

constatând că XXXXX a reușit să părăsească locul exploatării prin muncă și să se ascundă,

întru atingerea scopului său infracțional, prin constrângere psihică, au determinat-o și

transportat-o înapoi la fermă pe XXXXX, pentru ca ea să continue prestarea diferitor lucrări

pe teritoriul fermei, în lipsa unui contract de muncă, fără a fi remunerată pentru munca

efectuată, fără evidența muncii prestate, cu încălcarea regimului de muncă.

În asemenea condiții, Liudmila Pînzari, împreună și de comun acord cu Iurie

Pînzari, au exploatat-o pe XXXXX până în luna octombrie 2018, când acțiunile

prejudiciabile ale acestora au fost curmate datorită intervenției organelor de drept, XXXXX

fiind luată de la ferma ce aparține ultimilor, cu plasarea acesteia într- un centru de

plasament social.

De către organul de urmărire penală, acțiunile inculpatei Pînzari Liudmila au fost

încadrate juridic în baza art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, traficul de ființe umane, adică

recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane adulte, cu consimțământul acesteia, în scop

de exploatare prin muncă, săvârșită prin înșelăciune și abuz de poziția de vulnerabilitate, de două

persoane.

- procurorul, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Pînzari Iurie și

Pînzari Liudmila să fie recunoscuți vinoveți în comiterea infracțiunii prevăzute la art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal. Astfel, lui Pînzari Iurie să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 9 ani, cu executarea acesteia în penitenciar de tip închis, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un

termen de 5 ani, iar lui Pînzari Liudmila să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă închisoare

pe un termen de 7 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis pentru femei, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un

termen de 5 ani.

A admite acțiunea civilă și a încasa de la Pînzari Iurie în favoarea părții vătămate,

XXXXX suma de 600 000 lei cu titlul de compensare a prejudiciului moral cauzat prin

acțiunile ilicite de viol, abuz, hărțuire, trafic și exploatare prin muncă.

A încasa de la Pînzari Liudmila în folosul lui XXXXX suma de 50 000 lei cu titlu de

compensare a prejudiciului moral cauzat prin acțiunile ilicite față de ea.

5

În motivarea apelului s-a menționat că, inculpații, cunoscând despre gradul

accentuat de dezabilitate a victimei și despre faptul că aceasta este invalidă de gradul II

încă din copilărie cu diagnoza oligofrenie în stare imbecilă, cu consimțământul acesteia,

prin aplicarea violenței fizice și psihice nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei,

au obținut de la XXXXX prestarea diferitor lucrări pe teritoriul fermei, în lipsa unui contract

de muncă, fără a fi remunerată pentru munca efectuată, fără evidența muncii prestate, cu

încălcarea regimului de muncă.

În opinia acuzării, probele administrate în prezenta cauză penală dovedesc

incontestabil vinovăția inculpaților în recrutarea, transportarea și adăpostirea unei

persoane, cu consimțământul acesteia, în scop de exploatare prin muncă și a exploatării

sexuale necomerciale, săvârșită prin înșelăciune și abuz de poziția de vulnerabilitate, de

două persoane, iar interesul material se conturează anume prin obținerea forței de muncă

gratuite, așa cum este indicat în ordonanța de învinuire.

Totodată, apelantul a subliniat că prima instanță a acceptat versiunea inculpaților,

sfidând probele care au fost prezentate de acuzare, dând o apreciere critică declarațiilor

martorilor acuzării, inclusiv considerând că declarațiile psihologului audiat în ședința de

judecată comportă o doză sporită de subiectivism;

- avocatul Doroncean Olesea în interesele părții vătămate XXXXX, care a

solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Pînzari Iurie și Pînzari Liudmila să fie recunoscuți vinoveți în

comiterea infracțiunii prevăzute la art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, precum și să fie admisă

acțiunea civilă în sensul declarat.

Astfel, apărătorul a explicat că prima instanță nu a ținut cont de abuzul de poziție

de vulnerabilitate a XXXXX, precum și de specificul sau particularitățile vieții acesteia.

După dezinstituționalizare, partea vătămată a ajuns la o fermă unde proprietar era Pînzari

Iurie, acesta o acosta mereu, umbla după ea, o urmărea, îi propunea prin limbaj verbal sau

non verbal să întrețină relații sexuale cu el, își bătea joc de ea cu orice ocazie. Pe lângă

aceasta, Irina a fost nevoită să muncească gratuit și să suporte abuzurile și violurile din

partea lui Pînzari Iurie.

Mai mult, prima instanță nu a ținut cont de probele prezentate și cercetate, care

confirmă dizabilitatea părții vătămate, capacitatea ei de înțelegere, trauma provocată de

infracțiunile comise în privința sa. Prin declarațiile sale, partea vătămată relatează că la

ferma familiei Pînzari ea a lucrat gratuit ani de zile, nu a fost remunerată decât ocazional,

nu a fost încadrată oficial în câmpul muncii. În această familie ea a fost transportată,

adăpostită și primită aparent pentru comfortul intim al unui angajat (o fată pentru

Gheorghe), deși în realitate a fost exploatată prin muncă și prin abuz de poziție de

vulnerabilitate. Nevinovăția inculpaților e demonstrată prin dedarațiile martorilor, deși de

facto, declarațiile lor urmau a fi apreciate critic deoarece fie nu sunt relevante cazului, fie

6

acești martori nu cunoșteau nimic despre viața Irinei pe teritoriul fermei.

declarate au fost respinse ca nefondate, cu menținerea sentinței fără modificări.

3.1. Pentru a ajunge la această soluție, instanța de apel a notat că, potirivit

învinuirii formulate, latura obiectivă a infracțiunii comisă de către Pînzari Liudmila se

exprimă prin recrutarea, transportarea și adăpostirea XXXXX, cu consimțământul acesteia,

în scop de exploatare prin muncă, săvârșită prin înșelăciune și abuz de poziția de

vulnerabilitate, de două persoane, iar în privința lui Pînzari Iurie se exprimă prin

recrutarea, transportarea și adăpostirea XXXXX, cu consimțământul acesteia, în scop de

exploatare prin muncă și a exploatării sexuale necomerciale, săvârșită prin înșelăciune și

abuz de poziția de vulnerabilitate, de două persoane.

În continuare, instanța de apel a remarcat că la 30.03.2012, legiuitorul autohton a

adoptat Legea nr. 60 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități, în baza căreia au

fost aprobate un șir de instituții, în sensul reintegrării sociale a persoanelor cu dizabilități.

Prin urmare, la art. 2 al legii nominalizate, este explicată noțiunea de incluziune

socială a persoanelor cu dizabilități − ansamblu de măsuri și acțiuni multidimensionale din

domeniile protecției sociale, ocupării forței de muncă, locuirii, educației, sportului, ocrotirii

sănătății, informării și comunicării, mobilității, securității, justiției și culturii, precum și din

alte domenii destinate integrării persoanelor cu dizabilități în societate. Reieșind din

reglementările legii precitate, instanța de apel a considerat ca fiind incorectă aprecierea

acuzatorului de stat a acțiunilor de integrare în societate întreprinse de către inculpați de

rând cu lucrătorii Internatului Psihoneurologic din sat. Bădiceni, r-nul Soroca, ca fiind

acțiuni ilegale de recrutare, transportare și adăpostire a părții vătămate XXXXX.

Din materialele cauzei penale, instanța a constatat că partea vătămată XXXXXa fost

exmatriculată din Internatul Psihoneurologic din sat. Bădiceni, r-nul Soroca, în baza

Ordinului nr. 02 din 28.03.2013 a directorului internatului, Ion Gulica, cu scopul

reintegrării în familie. Exmatricularea a avut loc în rezultatul prezentării unui șir de acte

de către soții Pînzari (f.d. 49-58, Vol. II). Prin urmare, instanța de apel a conchis că

reintegrarea părții vătămate în familia Pânzari a avut loc prin transportarea și adăpostirea

acesteia în această familie, la decizia unui organ competent.

Având drept reper constatările expuse, instanța a ajuns la concluzia că în acțiunile

inculpaților nu este prezentă latura obiectivă a componenței infracțiunii de trafic de ființe

umane, deoarece prin exploatare sexuală necomercială se înțelege activitatea care nu are

nici un impact direct asupra mărimii patrimoniului făptuitorului sau altor persoane,

exprimându-se în căsătorie (inclusiv poligamică), concubinaj sau alte asemenea forme de

coabitare etc.

În aceeași ordine de idei, instanța de apel a apreciat critic declarațiile părții vătămate,

XXXXX referitor la acțiunile inculpatului de exploatare sexuală necomercială, care nu sunt

7

susținute de alte careva probe pertinente și concludente, inclusiv cu referință la faptul că

inculpatul Pînzari Iurie „pe parcursul aflării ei la această fermă, pe unde o prindea, pe acolo

întreținea cu ea rapoarte sexuale normale și în formă perversă”, or, conform Raportului de

expertiză judiciară nr. 201829P0771 din 06.11.2018 (vol. I, f.d. 101- 103), s-a constatat că la

examinarea ginecologică la cet. XXXXX s-a depistat colpită trihomonadică, care este

rezultatul infecției cu trihomonadă, care a fost transmisă pe cale sexuală de la un partener

infectat, iar vechimea infectării nu poate fi stabilită, iar conform Raportului de expertiză

judiciară nr. 201829P0860 din 22.11.2018 (vol. I, f.d. 49), s-a constatat că la Pînzari Iurie nu

a fost determinat, conform examenului secretului din organele urogenitale din 22.11.2018,

careva boli venerice.

Latura subiectivă a infracțiunii discutate se exprimă prin vinovăție sub formă de

intenție directă, motivele fiind interesul material, motive cu tentă sexuală.

Prin exploatare prin muncă forțată se înțelege orice muncă sau serviciu impus unei

persoane sub amenințare sau fără consimțământul acesteia.

Exploatarea prin muncă sau prin servicii forțate în corespundere cu prevederile

Convenției Organizației Internaționale a Muncii privind munca forțată sau obligatorie

constituie: a) determinarea victimei prin constrângere să îndeplinească o muncă pe care

din propria inițiativă și voință nu ar îndeplini-o; b) punerea victimei în situația de a presta

o muncă la care nu era obligată de a o efectua; c) ținerea persoanei în servitute pentru

achitarea unei datorii; d) obținerea muncii sau a serviciilor prin înșelăciune, constrângere,

violență sau amenințare cu violență.

În acest sens, instanța de apel a preluat concluziile primei instanțe care în motivarea

soluției a indicat că, probe pertinente și concludente precum că partea vătămată XXXXX a

fost amenințată sau impusă să lucreze cu sau fără consimțământul ei și că a fost abuzată

sexual de către inculpatul Pînzari Iurie, nu au fost stabilite. Or, integrarea acesteia în

societate presupune participarea de sinestătător a părții vătămate la un complex de acțiuni

vitale, precum efectuarea curățeniei în domiciliu, pregătirea meselor, acordarea ajutorului

membrilor familiei.

Latura obiectivă și latura subiectivă a infracțiunii discutate ca elemente obligatorii

cere prezența săvârșirii faptei cu intenție directă, în scop de exploatare sexuală

necomercială, în scop de exploatare prin muncă forțată, deci fiind în interes material ori în

alte interese personale ale inculpaților, însă după cum rezultă din textul ordonanței de

punere sub învinuire a inculpaților, acestora li se impută recrutarea, transportarea și

adăpostirea unei persoane, cu consimțământul acesteia, în scop de exploatare prin muncă

forțată, prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate, de mai multe persoane.

Totodată, instanța de apel a supus criticii concluziile specialistului în psihologie

judiciară, Popenco Gabriela, redactate în Raportul de evaluare psihologică din 04.11.2020

(f.d. 113-119, Vol. III), deoarece acestea vin în contradicție cu declarațiile tuturor martorilor

8

audiați, precum și cu concluziile din pct. 10 al Raportului de expertiză judiciară nr.

201837A0449 din 11.02.2019 (f.d. 94-97, Vol. II), conform căruia la partea vătămată semne

ale traumei psihologice nu s-au constatat.

Argumentele acuzării formulate în susținerea versiunii precum că în acțiunile

inculpaților sunt prezente elementele laturii obiective a infracțiunii de trafic de ființe

umane și anume recrutarea, transportarea și adăpostirea unei persoane, cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare prin muncă și a explorării sexuale

necomerciale, săvârșită prin înșelăciune și abuz de poziția de vulnerabilitate, de două

persoane, instanța de apel le-a apreciat ca fiind neîntemeiate, or toate probele materiale ale

dosarului, declarațiile martorilor date în cadrul ședinței de judecată, dovedesc faptul că

partea vătămată a trăit în încăperea locativă de la ferma familiei Pînzari, fiind luată oficial,

legal, de la Internatul Psihoneurologic din sat. Bădiceni, în scop de reintegrare în familie,

locuia acolo la alegerea ei, benevol, deoarece dorea să concubineze cu Buzila Gheorghe,

dar, nu s-a constatat că a fost exploatată prin muncă sau sexual, maltratată, din propria

inițiativă și propria dorință. Or aceasta, putea pleca de la fermă când dorea, ceea ce nu a

făcut, pe când neachitarea unui salariu pentru munca prestată face parte din raporturile

juridice civile.

Cu referire la argumentele aduse de către partea apărării în interesele părții

vătămate, precum că prin acțiunile ilicite ale inculpaților, părții vătămate i-a fost violat

dreptul la viață privată și integritatea fizică și psihică, a fost discriminată pe criteriu de

dizabilitate mintală și tratată diferit, instanța de apel a suținut că acestea sunt neîntemeiate,

or în confirmarea vinovăției inculpaților nu au fost prezentate probe pertinente și

concludente, care ar pune la îndoială nevinovăția inculpaților în comiterea faptelor

incriminate.

ordinar de către:

- procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Lisnic Elena, care invocând

temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

În susținerea recursului declarat acuzatorul de stat menționează că instanța de apel

nu a respectat prevederile art. 414 Cod de procedură penală și nu a apreciat totalitatea

probelor prezentate de acuzare întru confirmarea vinovăției inculpaților în comiterea

infracțiunii prevăzute la art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, nu a supus unei analize obiective

cumulul de probe adus în susținerea învinuirii, le-a dat o apreciere greșită și selectivă, cu

derogare de la prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Totodată, afirmă că motivarea hotărârii judecătorești trebuie realizată într-o

manieră clară și coerentă, întrucât, pe de o parte, este indispensabil necesară pentru

9

controlul exercitat de jurisdicția ierarhic superioară, iar pe de altă parte, constituie, pentru

părțile litigante o garanție împotriva arbitrariului, furnizându-le dovada că cererile și

mijloacele lor de apărare au fost riguros analizate. Motivarea hotărârii reprezintă un

element de transparență a justiției inerent oricărui act jurisdicțional, iar hotărârea

judecătorească este rezultatul unui proces logic de analiză științifică a pretențiilor deduse

judecății, dispozițiilor legale incidente și probelor administrate în cauză în scopul aflării

adevărului urmare a unui raționament logico-juridic care se reflectă în motivarea acesteia.

Instanța de apel, enumerând în decizie probele administrate de acuzare nu le-a

supus coroborării or, conform prevederilor art. art. 100 alin. (4), 101 alin. (l)-(4) Cod de

procedură penală, verificarea probelor este o activitate a instanței privind constatarea

veridicității probei sub aspectul corespunderii datelor de fapt pe care le conține proba cu

realitatea obiectivă.

Astfel, concluziile instanței de apel poartă un caracter generic asupra operațiunii

de cercetare și verificare a probelor, iar așa cum examinarea probelor constituie elementul-

cheie la pronunțarea unei hotărâri corecte și legale, lăsarea fără apreciere și aprecierea

abstractă a acestora duce la pronunțarea unei hotărâri incomplete, neîntemeiate și cu o

doză sporită de incertitudine asupra calității efectuării actului de justiție;

- avocatul Doronceanu Olesea în interesele părții vătămate XXXXX, care

invocând temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură

penală, solicită casarea hotărârilor judecătorești pronunțate pe caz, cu pronunțarea unei

noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Pînzari Iurie și

Pînzari Liudmila să fie recunoscuți vinoveți în comiterea infracțiunii prevăzute la art. 165

alin. (2) lit. d) Cod penal, precum și să fie admisă acțiunea civilă în sensul declarat.

În susținerea cerințelor invocate în recurs, apărătorul evidențiază că nu se neagă

faptul că Irina putea pleca oricând de pe teritoriul fermei, însă este necesar de a înțelege că

Irina efectiv nu avea unde pleca, iar episoadele când din disperare totuși pleca (sau era

alungată) reprezintă unicele forme de protest de care era capabilă. Atașamentul său de

câinii de care era mereu înconjurată și cu moartea cărora era amenințată reprezintă de fapt

o protecție inconștientă și accesibilă pentru Irina, animalele îi ofereau afecțiune și protecție

atunci când se simțea singură și abandonată.

Din declarațiile lui XXXXX cert rezultă că ea a fost determinată să întrețină relații

sexuale fără consimțământul său nu o singură dată, dar de nenumărate ori pe o perioadă

îndelungată de timp. Acest comportament a creat pentru XXXXX senzații de durere,

umilință, frică precum și o atmosferă neplăcută, ostilă și umilitoare. Deși ea nu avea

capacitatea de a înțelege și a aprecia corect acțiunile lui Pînzari Iurie în virtutea maladiei

de care suferă, în declarațiile sale ea de nenumărate ori a relatat că se săturase de așa viață,

că nu mai vrea Iurie să-și bată joc de ea și să se folosească de ea, nu mai vrea să fie urmărită,

amenințată că o să-i ucidă animalele dacă nu face ce i se cere.

10

4.1. Pe marginea recursului declarat de apărătorul părții vătămate a depus referință

avocatul Postolachi Nicolae în numele inculpaților care solicită inadmisibilitatea acestuia,

ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu actele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestora reieșind

din următoarele considerente.

Raționamentele instanței privind inadmisibilitatea recursurilor ordinare depuse de

procuror și apărătorul părții vătămate se întemeiază în drept pe dispoziția art. 432 alin. (2)

pct. 4) Cod de procedură penală, potrivit căreia instanța, examinând admisibilitatea în

principiu a recursurilor declarate împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților,

în camera de consiliu, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestora în cazul în

care constată că sunt vădit neîntemeiate. Recursul este declarat inadmisibil, ca fiind vădit

neîntemeiat, atunci când titularul acestuia invocă în cerere temeiuri care în mod evident

nu sunt subsecvente circumstanțelor cauzei.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate corespunzător de

către recurenți.

În cauza deferită judecării, sunt declarate două cereri de recurs, care conțin critici

similare privitor la soluția de achitare a inculpaților Pînzari Iurie și Pînzari Liudmila

adoptată de instanțele de fond în privința acestora, astfel în contextul ce urmează instanța

de recurs se va expune punctat asupra soluției de inadmisibilitate, adoptate pe marginea

acestora, fără a le diviza în subpuncte separate, ci analizându-le în același context.

Din conținutul cererilor de recurs declarate de recurenți, se observă că aceștia invocă,

în drept, erorile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală și

pledează pentru casarea soluției instanțelor de fond, susținând că probele administrate

legal și cercetate de către instanțele de judecată demonstrează în mod evident și

incontestabil vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii de trafic de ființe umane, care

se concretizează prin poziția de vulnerabilitate a părții vătămate și scopurile urmărite de

făptuitori, cel al exploatării prin muncă și al exploatării sexuale necomerciale.

Verificând alegațiile recurenților, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal ajunge la

concluzia că temeiurile pentru recurs invocate de recurenți nu sunt incidente cauzei date.

Un prim aspect la care va atrage atenția Colegiul penal se referă la elementul

constitutiv obligatoriu al compenenței prevăzute la art. 165 Cod penal, și anume că latura

obiectivă a infracțiunii de trafic de ființe umane se formează din două categorii de acțiuni

de sine stătătoare legate între ele. Prima categorie poate avea următoarele varietăți:

recrutarea, transportarea, transferul, adăpostirea, primirea unei persoane. Acțiunile

infracționale din a doua categorie pot fi realizate prin: amenințarea cu aplicarea violenței

11

fizice sau psihice nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei, înșelăciune și abuz

de poziție de vulnerabilitate sau abuz de putere. Pentru realizarea laturii obiective a

traficului de ființe umane este necesară existența cel puțin a unei varietăți din prima

categorie de acțiuni infracționale și cel puțin a uneia din a doua categorie de acțiuni

menționate.

Revenind la cauza dedusă judecății, instanța de recurs nu contestă faptul că XXXXX

se atribuie la categoria persoanelor care se află în stare de vulnerabilitate, or, aceasta este o

persoană cu dizabilitate, nu este angajată în câmpul muncii, nu are rude apropiate, și

respectiv nici surse financiare pentru a se întreține de sine stătător.

Însă, pentru a fi consumată latura obiectivă a infracțiunii de trafic de ființe umane

este absolut necesar de a fi întreprinse una din acțiunile: recrutarea, transportarea,

transferul, adăpostirea, primirea unei persoane, după cum s-a menționat mai sus. În acest

sens, instanța de apel corect a dedus prin prisma legislației autohtone că în baza Legii nr.

60 din 30.03.2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități, statul a instituit un

mecanism prin intermediul unor instituții menite să reintegreze în societate persoanele cu

dizabilități. O materializare a acestei voințe se prezintă prin Ordinul nr. 02 din 28.03.2013

emis de instituția Internatul Psihoneurologic din sat. Bădiceni, r-nul Soroca, în persoana

directorului Ion Gulica, cu scopul reintegrării în familia Pînzari a cet. XXXXX (vol. I, f.d.

49).

Tot aici, Colegiul penal se aliniază concluziei instanțelor de fond că partea vătămată

a beneficiat de un cadrul legal până a conviețui în familia Pînzari, împrejurare care exclude

acțiunile adiacente de recrutare, transportare, transfer, adăpostire și primirea unei

persoane în accepțiunea traficului de ființe umane.

Cu privire la critica acuzatorului de stat privind nemotivarea hotărârii de achitare,

fără a se cerceta pe deplin întreg ansamblu de probe administrate în prezenta cauză penală,

Colegiul penal reține că, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, a verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe

baza probelor examinate de prima instanță și conform materialelor din dosar și justificat a

conchis că sentința primei instanțe urmează a fi menținută fără modificări. Mai mult,

instanța de apel, făcând uz de prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

a indicat și a desfășurat în decizia adoptată temeiurile de fapt și de drept care au dus, la

caz, la respingerea apelurilor, ca nefondate (a se vedea pct. 3.1. din prezenta decizie).

Referitor la versiunea întreținerii unor raporturi sexuale și satisfacerea poftei sexuale

în formă perversă de către inculpatul Pînzari Iurie față de partea vătămată, instanțele de

fond, în urma cercetării probelor administrate nu au identificat nici o probă directă și

concludentă în susținerea acestui capăt de învinuire, iar în acest context, Colegiul penal

reamintește că aprecierea probelor reprezintă o prerogativă exclusivă a instanțelor ce

judecă fondul cauzei, iar instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la

12

faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material. Critica aprecierii probelor, care la caz comportă o

solicitare de reapreciere a acestora, nu poate fi supusă analizei la etapa examinării cauzei

în ordine de recurs ordinar, deoarece instanța de recurs este abilitată de a se pronunța

asupra chestiunilor de drept, care constituie erori cu caracter procedural sau material, pe

când aprecierea probelor constituie o chestiune de fapt, ce ține de judecarea fondului

cauzei, judecare care nu se înfăptuiește de către instanța de recurs.

Generalizând cele expuse, Colegiul penal statuează că, în cauza dată nu au fost

admise erorile de drept la care fac referire recurenții și nu sânt temeiuri de a interveni în

sensul casării soluției adoptate de către instanța de apel, fiindcă această instanță corect a

ajuns la concluzia de a menține o hotărâre de achitare în privința inculpaților, adoptând o

decizie motivată în acest sens. Pe cale de consecință, se impune soluția inadmisibilității

recursurilor ordinare, ca fiind vădit neîntemeiate.

penal al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către avocatul Doronceanu Olesea în interesele

părții vătămate XXXXX, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 17

iunie 2021, în cauza penală în privința lui Pînzari Iurie XXXXX și Pînzari Liudmila

XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 21 ianuarie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Guzun Ion

Catan Liliana

13