1ra-2062/2021 — art. 27, 248 alin. 5 lit. d Cp

1ra-2062/2021 — art. 27, 248 alin. 5 lit. d Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-2062/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nadejda Toma,

Judecători Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

Victor Boico,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul ordinar,

declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Țurcanu Svetlana,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2021, în

privința inculpatului

Dalmasso Jean-Luc, născut la

XXXXX, domiciliat în mun. XXXXX str. XXXXX, nr. XXXXX,

ap. XXXXX, și în XXXXX, or. XXXXX, XXXXX, str. XXXXX,

XXXXX, cetățean al XXXXX și XXXXX, fără antecedentele

penale.

Termenul de examinare:

instanța de fond: 27.04.2017 - 26.02.2019,

instanța de apel: 03.05.2019 - 30.06.2021,

instanța de recurs: 13.10.2021 - 22.11.2021.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul Penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

învinuirea lui Dalmasso Jean-Luc, în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 27, 248

alin. (5) lit. d) Cod penal, a fost încetat, din motiv că, fapta constituie o contravenție,

prevăzută de art. 13, 287 alin. (10) Cod contravențional.

Procesul contravențional, în privința lui Dalmasso Jean-Luc, în comiterea

contravenției prevăzute de art. 13, 287 alin. (10) Cod contravențional, a fost încetat, pe

motivul expirării termenului de prescripție de tragere la răspundere contravențională.

Corpurile delicte: 36 de monede investiționale, cu masa totală de 225.77 gr.,

transmise la păstrare în camera de păstrare a corpurilor delicte al Inspectoratului Fiscal

de Stat mun. Chișinău în baza ordonanței din 04.04.2017, în conformitate cu art. 106

Cod penal, urmând a fi confiscate în contul statului, după intrarea sentinței în vigoare.

peste frontiera vamală a R. Moldova a obiectelor în proporții deosebit de mari, prin

tăinuirea de controlul vamal, acționând întru realizarea intențiilor sale infracționale, la

1

13.03.2017, în jurul orei 1110, s-a prezentat în zona de control vamal al postului vamal

„Aeroport Internațional Chișinău” al biroului vamal „Centru”, direcția „ieșire” din R.

Moldova, unde s-a înregistrat în calitate de pasager pe ruta avia ,,Chișinău-Paris”. În

urma controlului fizic al bagajelor personale ale lui Dalmasso Jean-Luc, de către

colaboratorii Serviciului Vamal au fost depistate 36 de monede din aur, în cantitate

totală de 225,77 gr., valoarea totală a cărora este de 249.712,08 lei, ceea ce

reprezentând, proporții deosebit de mari. Astfel, din motive ce nu depind de voința lui

Dalmasso Jean-Luc, bunurile care nu au fost declarate organului vamal, au fost

depistate și reținute de către colaboratorii Serviciului Vamal.

Acțiunile inculpatului au fost calificate conform semnelor infracțiunilor

prevăzute de art. 27, 248 alin. (5) lit. d) Cod penal, ca tentativa la infracțiunea de

contrabandă, adică trecerea peste frontiera vamală a R. Moldova a obiectelor, prin

tăinuirea de control vamal, săvârșită în proporții deosebit de mari.

Instanța a reținut că, inculpatul nu și-a recunoscut vinovăția de comiterea faptei

imputate, vinovăția acestuia este dovedită prin probele cercetate în cadrul ședinței de

judecată.

Astfel, analizând în ședința de judecată ansamblul probator cercetate, în mod

coroborat și în interconexiunea lor, este dovedită integral vina inculpatului în

comiterea infracțiunii prevăzută de art. 27, 248, alin. (5) lit. d) Cod penal - tentativa

la infracțiune de contrabandă, adică trecerea peste frontiera vamală a R. Moldova a

obiectelor, prin tăinuirea de controlul vamal, săvârșită în proporții deosebit de mari.

Urmează a fi a respinse afirmațiile apărării precum că monedele au statut de

bunuri personale și nu pot fi calificate ca marfă pentru export și nici stabilirea costului

lor, or, obiectul material al infracțiunii la art. 248 Cod penal îl reprezintă atât mărfurile

cât și alte obiecte, sau valori. Deci, în cazul speței, obiectul material îl reprezintă

monedele - ca obiect de valoare.

De asemenea, referitor la alegațiile apărării privind valoarea monedelor

investiționale stabilită în baza avizului de expertiză din 02.07.2018 și anume 7816

euro, fiind stabilit costul mediu al monedelor în luna martie 2017, echivalentul a

164.611,94 lei, se constată că valoarea de 249.712,08 lei, a fost stabilit de către

organul vamal în temeiul dispozițiilor art. 171 al Legii cu privire la tariful vamal nr.

1380-X1II din 20.11.1997, ținându-se cont de prețurile de vânzare de pe piața externă

a R. Moldova.

Totodată, prin Legea nr. 179 din 26.07.2018, în vigoare din 17.08.2018 au fost

operate modificări în dispoziția art. 248 alin. (1) Cod penal, trecerea peste frontiera

vamală a R. Moldova fi bunurilor valoarea cărora depășește 100 de salarii medii

lunare pe economie prognozate, stabilite prin Hotărârea de Guvern în vigoare la

momentul săvârșirii faptei.

Astfel, se constată că, acțiunile inculpatului Dalmasso Jean-Luc nu întrunesc nici

elementele infracțiunii prevăzute de art. 248 alin. (1) Cod penal adică, trecerea peste

frontiera vamală a R. Moldova a bunurilor valoarea cărora depășește 100 de salarii

medii lunare pe economie prognozate, stabilite prin Hotărârea de Guvern în vigoare la

momentul săvârșirii faptei.

Prin urmare, se constatată comiterea de către inculpat a contravenției prevăzute

la art. 13, 287 alin. (10) Cod contravențional, adică, tentativa de trecere a mărfurilor,

obiectelor și altor valori peste frontiera vamală a R. Moldova eludându-se controlul

2

vamal ori tăinuindu-le de el, dacă aceste acțiuni nu constituie infracțiune de

contrabandă sau o altă infracțiune.

sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri prin care ultimul să fie achitat.

Apelații au invocat că, instanța de fond trebuia să ia în considerare că în privința

lui Dalmasso Jean-Luc nu a fost respectat mecanismul juridic al declarării.

Inculpatului urma să-i fie înmânată, în formă scrisă, declarația DV-6 pentru

completare în limba pe care el o cunoaște (franceză), iar dacă din partea lui ar fi existat

un refuz de necompletare a declarației, acest refuz trebuia să fie consemnat în scris.

Valoarea stabilită de către organul vamal a bunurilor este eronată, deoarece nu

corespunde prețului real, prin încheierea instanței a fost dispusă efectuarea unei

expertize numismatice „Muzeul Național de Istorie a Moldovei” în Raportul de

expertiză nr. XXXXX din 14.03.2018 de către experți a fost concluzionat că prețul real

al monedelor investiționale se stabilește conform cotațiilor aurului la bursă, iar prețul

total al celor 36 de monede ridicate de la Jean-Luc Dalmasso în momentul reținerii

acestuia la ieșirea de pe teritoriul vamal al R. Moldova constituie 7000 euro (143.113,6

lei).

Dalmasso Jean-Luc nu a avut scopul trecerii prin tăinuire a bunurilor peste

frontiera vamală. În cadrul audierilor dânsul a explicat că s-a ghidat de practica

internațională conform căreia bunurile cu valoare 10.000 euro nu urmează a fi

declarate. De aceea, transporta monedele la vedere, în bagajul de mână, fără a le

ascunde și fără a le tăinui, din care fapt au și fost ușor depistate de colaboratorii

Serviciului Vamal și ceilalți angajați ai organelor de resort.

Faptul că în acțiunile inculpatului nu a existat tăinuirea de controlul vamal,

deducem și din declarațiile martorului Gojan T., făcute în cadrul ședinței de judecată

(f.d. 151). La întrebarea avocatului Mării V. martorul a răspuns că monedele nu au fost

tăinuite și nu a existat scopul eludării controlului vamal.

apelul a fost admis, casată total sentința și pronunță o nouă hotărâre.

Dalmasso Jian-Luc, învinuit în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 27, 248

alin. (5) Cod penal, a fost achitat, din lipsa faptei infracționale.

Corpurile delict: 36 monede investiționale, cu masa totală de 225,77 grame

transmise spre păstrare în camera de păstrare a corpurilor delicte Inspectoratului Fiscal

de Stat mun. Chișinău, în baza ordonanței din 04.04.2017, au fost restituite

proprietarului Dalmasso Jean-Luc.

Instanța de apel a statuat că, probele administrate nu demonstrează faptul

comiterii de către inculpat a infracțiunii prevăzute de art. 27, 248 alin. (5) Cod penal,

precum și nici comiterea contravenției prevăzută de art. 13, 287 alin. (10) Cod

Contravențional.

În speță, nu s-a dovedit existența faptei prevăzute la nici un alineat din art. 248

Cod penal.

Urmare a modificărilor în art. 248 Cod penal, fapta imputată inculpatului nu mai

poate fi încadrată juridic în baza art. 248 Cod penal, conform efectului art. 10 Cod

penal.

Deci, urmează de apreciat dacă fapta imputată inculpatului întrunește condițiile

atragerii la răspunderea contravențională în baza art.13, 287 alin. (1) Cod

contravențional.

3

Astfel, din probele acumulate rezultă că Dalmasso Jean-Luc transporta monedele

în bagajul de mână, fără a le ascunde și fără a le tăinui, ghidându-se din spusele

ultimului de practica internațională conform căreia bunurile cu valoarea până la 10.000

euro nu urmează a fi declarate.

Or, prin ”tăinuire de control vamal” se înțelege neprezentarea pentru controlul

vamal a bunurilor care se trec peste frontiera vamală a R. Moldova, pe o cale ce

împiedică examinarea și constatarea lor, adică cu folosirea locurilor special pregătite

sau adaptate în acest scop, iar din circumstanțele cauzei nu rezultă că inculpatul a

tăinuit 36 de monede, dar le păstra la el în bagajul de mână, fără a le ascunde în locuri

special pregătite sau adaptate în scopul de a fi tăinuite.

Partea acuzării nu a demonstrat motivul comiterii faptei prejudiciabile imputate

inculpatului, or dacă ar fi știut inculpatul că urma să declare bunurile, acesta făcea acest

lucru, fără a surveni pentru el careva consecințe nefavorabile.

Astfel, dacă ar exista fapta prejudiciabilă în acțiunile inculpatului, la caz

lipsea latura subiectivă, or inculpatul nu avea vre-un motiv de a trece prin contrabandă

bunurile sale.

Potrivit raportului de expertiza numismatică, nr. XXXXX din 14.03.2018, lotul

de monede este evaluat la preț total 7000 euro ceia ce constituie 143.113,6 lei.

„Monedele franceze” (nr. 1 și nr. 2 din listă), numite „Napoleon” și „Cocoșel” sau

„Mariana” și monedele elvețiene, numite „Vreneli” (nr. 3-7), au calitatea de monede

investiționale. Conform legislației din diferite țări, monedele destinate colecțiilor

reprezintă marfa și de obicei sunt supuse TVA, ca și barele de aur, iar monedele

investiționale nu sunt taxate cu TVA, adică monedele investiționale nu sunt marfă.

În cazul din speță, partea acuzării nu a prezentat probe directe care să

dovedească faptul că Dalmasso Jean-Luc, a comis infracțiunea prevăzută de art. 27,

248 alin. (5) Cod penal sau contravenția prevăzute de art. 13, 287 alin. (1) Cod

contravențional.

declarat recurs ordinar, solicitând casarea deciziei instanței de apel și menținerea

sentinței, deoarece apelul a fost admis greșit.

Recurenta a invocat că, vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii

incriminate este demonstrată prin probele administrate în cadrul procesului penal.

Totodată, prima instanță corect a recalificat acțiunile inculpatului în baza art. 13,

287 alin. (10) Cod Contravențional, deoarece inculpatul a comis tentativa de trecere a

mărfurilor, obiectelor și altor valori peste frontiera vamală a R. Moldova eludându-se

controlul vamal ori tăinuindu-le de el, dacă aceste acțiuni nu constituie infracțiune de

contrabandă sau o altă infracțiune, urmare a adoptării Legii nr. 179 din 26.07.2018, în

vigoare din 17.08.2018, prin care au fost operate modificări în dispoziția art. 248 alin.

(1) Cod penal, precum și ușurării situației inculpatului și aplicând prevederile art. 10

Cod penal.

De asemenea, instanța de fond corect a dispus încetarea procesul contravențional

în legătură cu expirarea termenului de prescripție prevăzut la art. 30 Cod

contravențional, or potrivit legii menționate mai sus, în coroborare cu circumstanțele

cauzei, a fost constatată expirarea termenului de 1 an de zile de la data comiterii faptei

contravenționale.

Lecturând textul deciziei instanței de apel, constatăm că s-a admis o eroare gravă

deoarece nu este indicat nici un motiv plauzibil ce ar combate sau care a indica că în

4

acțiunile inculpatului nu sunt prezente elementele constitutive ale contravenției

prevăzute de art. 13, 287 alin. (10) lit. d) Cod contravențional, nefiind combătută

motivat în acest sens.

Astfel, instanța de apel nu s-a expus, nu a cercetat și nu a apreciat la justa valoare

probele administrate de către acuzare, probe care dovedesc cu certitudine vinovăția

inculpatului în comiterea contravenției incriminate.

Din contra, analizând probele administrate și cercetate pe caz s-a stabilit cu

certitudine că nu sunt prezente careva dubii în probarea învinuirii, motivarea instanței

de apel reprezintă doar niște versiuni din oficiu înaintate de către instanță în favoarea

inculpatului, care nu au nici un suport probatoriu.

Astfel, la calificarea faptei inculpatului instanța de apel nu a ținut cont de intenția

directă a lui Dalmasso Jean-Luc, care a dorit trecerea peste frontiera vamală a R.

Moldova prin nedeclarare a monede de aur indicate în rechizitoriu.

Cele 36 de monede investiționale, cu masa totală de 225,77 gr. transmise spre

păstrare în camera de păstrare a corpurilor delicte Inspectoratului Fiscal de Stat mun.

Chișinău, în baza ordonanței din 04.04.2017 (f.d.42), sunt obiecte utilizate la comiterea

contravenției și în conformitate cu prevederile art. 4397 Cod contravențional și art. 46

alin. (1), (4) din Constituție urmează a fi trecute în contul statului.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală - hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este expus neclar.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motive legale pe

care se întemeiază soluția, când motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanțele de fond și de apel au

comis următoarele erori de drept.

În primul rând, potrivit art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, sentința

instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. Conform art. 385 alin.

(1) pct. 1) - 4) Cod de procedură penală, la adoptarea sentinței, instanța de judecată

soluționează chestiunile dacă a avut loc fapta de săvârșirea căreia este învinuit

inculpatul, dacă această faptă a fost săvârșită de inculpat, dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii și de care anume lege penală este prevăzută ea, dacă inculpatul

este vinovat de săvârșirea acestei infracțiuni. În corespundere cu art. 325 alin. (1) Cod

de procedură penală, judecarea cauzei se efectuează numai în limitele învinuirii

formulate în rechizitoriu. Potrivit art. 101 alin. (1) și (4) Cod de procedură penală, fiecare

probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității

și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Instanța de judecată este obligată să motiveze în hotărâre admisibilitatea sau

inadmisibilitatea tuturor probelor administrate. Conform art. 394 alin. (1) pct. 1), 2), 5)

Cod de procedură penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să

5

cuprindă descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, probele pe care se

întemeiază concluziile instanței de judecată și motivele pentru care instanța a respins

alte probe, încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului. În corespundere cu art. 113 alin.

(1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii determinarea și constatarea juridică

a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele

componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală.

Potrivit jurisprudenței naționale, sentința trebuie să corespundă atât după formă,

cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală. Sentința se expune

în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea anterioară și să aibă

legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor inexacte (Hotărârea Plenului

CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 3.).

Însă, instanța de fond a omis prescripțiile de drept nominalizate, deoarece,

conform descriptivului și dispozitivului sentinței contestate (pct. 1., 2. din decizie):

a) în descriptivul sentinței, inițial a descris fapta criminală considerată ca fiind

dovedită, prevăzută la art. 27, 248 alin. (5) lit. d) Cod penal, că: inculpatul: „Dalmasso

Jean-Luc, urmărind scopul trecerii peste frontiera vamală a R. Moldova a obiectelor în proporții

deosebit de mari, prin tăinuirea de controlul vamal, acționând întru realizarea intențiilor sale

infracționale, la 13.03.2017, în jurul orei 1110, s-a prezentat în zona de control vamal al postului

vamal „Aeroport Internațional Chișinău” al biroului vamal „Centru”, direcția „ieșire” din R.

Moldova, unde s-a înregistrat în calitate de pasager pe ruta avia ,,Chișinău-Paris”. În urma

controlului fizic al bagajelor personale ale lui Dalmasso Jean-Luc, de către colaboratorii Serviciului

Vamal au fost depistate 36 de monede din aur, în cantitate totală de 225,77 gr., valoarea totală a

cărora este de 249.712,08 lei, ceea ce reprezentând, proporții deosebit de mari. Astfel, din motive ce

nu depind de voința lui Dalmasso Jean-Luc, bunurile care nu au fost declarate organului vamal, au

fost depistate și reținute de către colaboratorii Serviciului Vamal”. Apoi a constatat și vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 27, 248 alin. (5) lit. d) Cod penal,

reținând că: „inculpatul nu și-a recunoscut vinovăția de comiterea faptei imputate, vinovăția

acestuia este dovedită prin probele cercetate în cadrul ședinței de judecată..., analizând în ședința

de judecată ansamblul probator cercetate, în mod coroborat și în interconexiunea lor, este dovedită

integral vina inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzută de art. 27, 248, alin. (5) lit. d) Cod

penal - tentativa la infracțiune de contrabandă, adică trecerea peste frontiera vamală a R. Moldova

a obiectelor, prin tăinuirea de controlul vamal, săvârșită în proporții deosebit de mari..., or, obiectul

material al infracțiunii la art. 248 Cod penal îl reprezintă atât mărfurile cât și alte obiecte, sau

valori”.

Ulterior, însă, s-a contrazis, statuând că: „...acțiunile inculpatului nu întrunesc nici

elementele infracțiunii prevăzute de art. 248 alin. (1) Cod penal..., prin urmare, se constatată

comiterea de către inculpat a contravenției prevăzute la art. 13, 287 alin. (10) Cod contravențional,

adică, tentativa de trecere a mărfurilor, obiectelor și altor valori peste frontiera vamală a R.

Moldova eludându-se controlul vamal ori tăinuindu-le de el, dacă aceste acțiuni nu constituie

infracțiune de contrabandă sau o altă infracțiune”, dar fără a constata și descrie fapta

contravențională, considerată ca fiind dovedită.

Totodată, în dispozitiv a dispus, divergent: „A înceta procesul penal în privința lui

Dalmasso Jean-Luc, pornit în baza art. 27, 248 alin. (5) lit. d) din Codul penal, deoarece fapta

comisă constituie contravenție prevăzută de art. 13, 287 alin. (10) din Codul contravențional”;

b) recalificând acțiunile inculpatului pe art. 13, 287 alin. (10) Cod

contravențional, ca: „tentativa de trecere a mărfurilor, obiectelor și altor valori peste frontiera

vamală a R. Moldova eludându-se controlul vamal ori tăinuindu-le de el, dacă aceste acțiuni nu

constituie infracțiune de contrabandă sau o altă infracțiune”, a depășit limitele învinuirii

formulate, ori, asemenea circumstanțe în fapt și drept ca trecerea mărfurilor și altor

6

valori peste frontiera vamală a R. Moldova eludându-se controlul vamal, nu i-au fost

imputate ultimului prin rechizitoriu;

c) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor, cât și în raport cu circumstanțele concrete în fapt și în drept

invocate în rechizitoriu, neindicând motivele pentru care a admis sau respins probele

administrate, în special raportul de expertiza numismatică nr. XXXXX din 14.03.2018.

Pe lângă aceasta, concluziile sumare, neclare și divergente că: „...referitor la

alegațiile apărării privind valoarea monedelor investiționale stabilită în baza avizului de expertiză din

02.07.2018 și anume 7816 euro, fiind stabilit costul mediu al monedelor în luna martie 2017,

echivalentul a 164.611,94 lei, se constată că valoarea de 249.712,08 lei, a fost stabilit de către organul

vamal în temeiul dispozițiilor art. 171 al Legii cu privire la tariful vamal nr. 1380-X1II din 20.11.1997,

ținându-se cont de prețurile de vânzare de pe piața externă a R. Moldova..., totodată, prin Legea nr.

179 din 26.07.2018, în vigoare din 17.08.2018 au fost operate modificări în dispoziția art. 248 alin.

(1) Cod penal, trecerea peste frontiera vamală a R. Moldova fi bunurilor valoarea cărora depășește

100 de salarii medii lunare pe economie prognozate, stabilite griji Hotărârea de Guvern în vigoare la

momentul săvârșirii faptei..., acțiunile inculpatului nu întrunesc nici elementele infracțiunii prevăzute

de art. 248 alin. (1) Cod penal adică, trecerea peste frontiera vamală a R. Moldova a bunurilor

valoarea cărora depășește 100 de salarii medii lunare pe economie prognozate, stabilite prin

Hotărârea de Guvern în vigoare la momentul săvârșirii faptei”, nu corespund exigențelor

prescrise în art. 101 Cod de procedură penală, privind evaluarea și aprecierea probelor

administrate în cadrul cauzei penale, nefiind clar și care evaluare a monedelor, de

164.611,94 lei sau 249.712,08 lei a fost raportată la 100 de salarii medii lunare pe

economie prognozate, în situația în care potrivit raportului de expertiza numismatică, nr.

XXXXX din 14.03.2018, lotul de monede este evaluat la preț total 7000 euro ceia ce

constituie 143.113,6 lei.

Ori, aprecierea completă și justă a probelor trebuie să se întemeieze pe o analiză

minuțioasă a materialului probator și apoi pe o sinteză a evaluărilor făcute. Analiza

probelor presupune examinarea fiecărui element probatoriu în parte, pentru a se înlătura

tot ce nu are legătură cu cauza, tot ce este vag și nesigur. În cadrul operației de sinteză,

probele sunt examinate în ansamblul lor, confirmându-se unele pe altele și ducând la o

concluzie univocă, ce trebuie să fie reflectată în soluția dată cauzei, care urmează a fi

motivată astfel încât raționamentele ce au stat la baza aprecierii probelor să poată fi

supuse controlului judiciar;

Astfel, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile

prevăzute de lege și a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul hotărârii.

În al doilea rând, conform art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală. Potrivit art. 419

Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară

potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță. Conform art.

394 alin. (3) Cod de procedură penală, partea descriptivă a sentinței de achitare trebuie

să cuprindă descrierea circumstanțelor cauzei constatate de instanța de judecată și

enunțarea temeiurilor pentru achitarea inculpatului, cu indicarea motivelor pentru care

instanța respinge probele aduse în sprijinul acuzării. Nu se admite introducerea în

sentința de achitare a unor formulări ce ar pune la îndoială nevinovăția celui achitat. În

corespundere cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia instanței de

apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea apelului,

7

precum și motivele adoptării soluției date. Conform art. 6 par. 1, 2 din Convenția pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale și art. 19 alin. (1), 25 alin.

(4) Cod de procedură penală, orice persoană are dreptul la examinarea și soluționarea

cauzei sale de către o instanță legal constituită, care va acționa în conformitate cu

prezentul cod. Nimeni nu poate fi lipsit de dreptul de a-i fi judecată cauza de acea

instanță și de acel judecător în competența cărora ea este dată prin lege. Potrivit art. 30

alin. (5), 31 alin. (1), (3) Cod de procedură penală, recursul împotriva hotărârilor

judecătorești în cauzele penale pentru care nu este prevăzută calea de atac apelul se

judecă în complet format din 3 judecători, care trebuie să rămână același în tot cursul

judecării cauzei. În cazul în care cauza se judecă de un complet format din 3 judecători

și unul din aceștia nu poate participa în continuare la judecarea cauzei din motiv de boală

îndelungată, deces sau din motivul eliberării din funcție în condițiile legii, acest

judecător este înlocuit de un alt judecător și cauza se judecă în continuare. În

corespundere cu art. 6/1 alin. (1/1) și (2) din Legea privind organizarea judecătorească,

schimbarea membrilor completului se face în cazuri excepționale, în baza unei încheieri

motivate a președintelui Curții de Apel și potrivit criteriilor obiective stabilite de

regulamentul elaborat de Consiliul Superior al Magistraturii. Cauzele repartizate unui

complet de judecată nu pot fi trecute altui complet decât în condițiile prevăzute de lege.

Potrivit pct. 14 din Regulamentul privind modul de constituire a completelor de judecată

și schimbarea membrelor acestora, schimbarea membrelor completului de judecată se

impune în cazurile în care există unul din următoarele temeiuri: boală îndelungată,

deces, eliberare din funcție, abținere, recuzare, detașare, transferare, promovare,

suspendare din funcție, incompatibilități. Încheierea motivată privind schimbarea

membrilor completului se anexează la materialele dosarului.

Potrivit jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se

pronunțe instanța de apel sunt dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori

nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări, dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă normele de drept

procesual și penal au fost corect aplicate. În cazul în care se constată încălcări ale

prevederilor legale referitoare la chestiunile menționate, hotărârea instanței de fond

urmează a fi desființată, cu rejudecarea cauzei (Hotărârea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005,

nr.22 Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel).

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate, deoarece,

conform descriptivului și dispozitivului deciziei atacate (pct. 4. din decizie):

a) nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise de

instanța de fond, enunțate mai sus, și, repetându-le întocmai;

b) a constatat în descriptiv mai multe motive de achitare, care se contrazic

reciproc și produc efecte juridice diferite, cum ar fi că: „...probele administrate nu

demonstrează faptul comiterii de către inculpat a infracțiunii prevăzute de art. 27, 248 alin. (5) Cod

penal, precum și nici comiterea contravenției prevăzută de art. 13, 287 alin. (10) Cod

Contravențional..., în speță, nu s-a dovedit existența faptei prevăzute la nici un alineat din art. 248

Cod penal..., partea acuzării nu a demonstrat motivul comiterii faptei prejudiciabile imputate

inculpatului..., dacă ar exista fapta prejudiciabilă în acțiunile inculpatului, la caz lipsea latura

subiectivă, or inculpatul nu avea vre-un motiv de a trece prin contrabandă bunurile sale.., partea

acuzării nu a prezentat probe directe care să dovedească faptul că Dalmasso Jean-Luc, a comis

infracțiunea prevăzută de art. 27, 248 alin. (5) Cod penal sau contravenția prevăzute de art. 13, 287

alin. (1) Cod contravențional...”.

8

Totodată, în dispozitiv a dispus divergent că inculpatul este achitat: „pe art. 27, 248

alin. (5) lit. d) Cod penal din lipsa faptei infracționale”;

c) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor, inclusiv cu circumstanțele concrete și esențiale, de fapt și de

drept, neindicând clar și argumentat motivele pentru care a respins probele acuzării.

Pe lângă aceasta, concluziile sumare, neclare și divergente că: „...urmare a

modificărilor în art. 248 Cod penal, fapta imputată inculpatului nu mai poate fi încadrată juridic în

baza art. 248 Cod penal, conform efectului art. 10 Cod penal..., deci, urmează de apreciat dacă fapta

imputată inculpatului întrunește condițiile atragerii la răspunderea contravențională în baza art.13,

287 alin. (1) Cod contravențional..., or, prin „tăinuire de control vamal” se înțelege neprezentarea

pentru controlul vamal a bunurilor folosirea locurilor special pregătite sau adaptate în acest scop,

iar din circumstanțele cauzei nu rezultă că inculpatul a tăinuit 36 de monede, fără a le ascunde în

locuri special pregătite sau adaptate în scopul de a fi tăinuite...”, nu corespund exigențelor

prescrise în art. 101 Cod de procedură penală;

d) nu a rejudecat cauza în limita și în raport cu circumstanțele concrete de fapt

și de drept invocate în rechizitoriu, or asemenea circumstanțe în fapt și în drept ca: „prin

„tăinuire de control vamal” se înțelege neprezentarea pentru controlul vamal a bunurilor folosirea

locurilor special pregătite sau adaptate în acest scop, iar din circumstanțele cauzei nu rezultă că

inculpatul a tăinuit 36 de monede, fără a le ascunde în locuri special pregătite sau adaptate în scopul

de a fi tăinuite...” nu au fost incriminate inculpatului.

Mai mult, această concluzie contravine jurisprudenței naționale, potrivit cărei

tăinuire de controlul vamal constituie neprezentarea pentru control vamal a bunurilor

ce se trec peste frontiera vamală a Republicii Moldova pe o cale ce împiedică

examinarea și constatarea lor, precum și trecerea cu folosirea ascunzișurilor, adică a

locurilor ascunse ale corpului, hainelor, obiectelor personale etc. (inclusiv a celor

special fabricate); trecerea obiectelor cu mijloace reutilate sau acomodate drept

ascunziș sau prin atribuirea unor bunuri a formei altor bunuri” (Hotărârea Plenului CSJ a

RM din 24.12.2010, nr.5 - Privind practica judiciară în cauzele referitoare la contrabandă,

eschivarea de la achitarea plăților vamale și contravențiile vamale);

e) potrivit proceselor - verbale ale ședinței judiciare, a început judecarea cauzei

completul format din judecătorii I. Iordan, S. Furdui și L. Ursu, a continuat completul -

I. Iordan, S. Vrabii și A. Spoială, apoi completul - S. Vrabii, E. Cojocari și A. Spoială,

după - S. Cecan, S. Teleucă și A. Spoială, ulterior - S. Cecan, D. Băbălău și A. Spoială,

dar au finisat și pronunțat decizia contestată judecătorii O. Robu, I. Mînăscurtă și M.

Juganari (f.d. 46, 54, 61, 69, 74, 83a, 87-91, vol. II).

Totodată, în materialele cauzei lipsește încheierea președintelui instanței,

motivată pe criteriile prescrise în art. 31 alin. (3) Cod de procedură penală și pct. 14 din

Regulamentul privind modul de constituire a completelor de judecată și schimbarea

membrelor acestora, despre schimbarea judecătorilor S. Furdui, I. Iordan, E. Cojocari,

S. Teleucă, S. Cecan, D. Băbălu și A. Spoială.

Ori, potrivit stipulărilor din art. 251 alin. (2) și (3) Cod de procedură penală,

încălcarea prevederilor legale referitoare la compunerea instanței atrage nulitatea actului

procedural. Nulitatea respectivă nu se înlătură în niciun mod, poate fi invocată în orice

etapă a procesului și se ia în considerare de instanță, inclusiv din oficiu. Deci, încălcările

nominalizate a normelor procesuale-penale au lezat dreptul inculpatului la un proces

echitabil, garantat de art. 6 CoEDO.

9

Împrejurările expuse atestă în mod lucid că instanțele de fond și de apel nu au

judecat cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu cuprind

motive legale pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul

hotărârii, și că recursul ordinar este întemeiat.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de recurs

casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în

cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se

impune soluția admiterii recursului ordinar, casării totale a deciziei contestate, și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu legea,

și să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

penală, Colegiul Penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Țurcanu Svetlana, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 30 iunie 2021, în privința inculpatului Dalmasso Jean-Luc, și dispune

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, fiind pronunțată integral la 22

decembrie 2021.

Președinte Nadejda Toma

Judecători Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

Victor Boico

10