1ra-1897/2021 — art. 191 alin. 2 lit. c, d CP

1ra-1897/2021 — art. 191 alin. 2 lit. c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1897/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 octombrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun, Galina Stratulat,

Iurie Bejenaru,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursurile

ordinare împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 iunie

2021, declarate de procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Djulieta

Devder, de avocata Aurelia Mîrzîncu în numele inculpatei

Grozav Liudmila xxxx,

anterior condamnată prin:

1) sentința Judecătoriei Chișinău din 18.04.2002, în

baza art. 218 alin. (2), 119 alin. (4), 120 alin. (2), 1031 alin.

(2), 39 Cod penal (1961), la 7 ani privațiune de libertate.

instanța de fond: 22.08.2017 – 28.11.2018,

instanța de apel: 12.12.2018 – 14.05.2019,

instanța de recurs: 16.08.2019 –24.03.2020,

instanța de apel: 24.07.2020 – 10.06.2021,

instanța de recurs: 01.09.2021 – 25.10.2021.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul Penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

a fost condamnată în baza art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal la 2 ani și 6 luni

închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de gestionare a bunurilor pe

un termen de 4 ani și art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal la 2 ani 6 și luni închisoare,

cu privarea de dreptul de a exercita activitate de gestionare a bunurilor pe un termen

de 4 ani;

Potrivit art. 84 alin. (1), (2) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate,

i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 3 ani și 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul

de a exercita activitate de gestionare a bunurilor pe un termen de 5 ani, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, pentru femei, din momentul definitivării și punerii în

executare a sentinței.

1

De la inculpată s-a încasat, cu titlu de daune, în beneficiul SRL „Leoval Grup”

10.521,48 lei și în folosul SRL „Taoldi” 4940 lei,.

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor prejudiciabile, dorind

și admițând în mod conștient, survenirea acestor urmări, fiind angajată la SRL „Leoval

Grup”, în baza contractului de muncă nr. 1310/16 din 13.10.2016, în calitate de

vânzător, având încheiat acordul cu privire la răspunderea materială individuală

deplină din 13.10.2016, în perioada de timp de la 14 octombrie 2016 până la 21

februarie 2017 a urmărit scopul de profit și intenția directă de a însuși ilegal bunurile

altei persoane, încredințate în administrarea sa.

Astfel, aflându-se la serviciu, în gheretele din str. Xxxx nr. xx și din str. Xxxx

nr. xxx, mun. Xxxx, în timpul zilei de muncă, fiindu-i încredințate spre administrare

bunuri în valoare de 116.585,48 lei, le-a realizat și a încasat contravaloarea acestora.

Acționând cu intenție directă și contrar obligațiunilor asumate, a predat mijloace

bănești doar în sumă de 106.064 lei, însușind suma de 10.521,48 lei, cauzând părții

vătămate SRL „Leoval Grup” o daună în proporții considerabile.

Tot ea, în perioada de timp 02 iunie 2017 - 11 iunie 2017, activând, în baza

contractului individual de muncă nr. 3 din 02.06.2017, în calitate de vânzător de

produse alimentare la SRL „Taoldi” și anume, la ghereta situată pe str. Xxxx nr. xxx

din mun. xxxx, urmărind scopul dobândirii ilicite a mijloacelor bănești din casa

întreprinderii, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestor urmări, s-a folosit de situația

de serviciu însușind mijloacele bănești obținuți în urma realizării produselor în sumă

totala de 4940 lei, fapt confirmat prin lipsa banilor și acestor produse la momentul

efectuării inventarierii și reflectat în Lista de inventariere a mărfurilor din 11.06.2017.

Instanța a reținut că inculpata în ședința de judecată nu s-a prezentat. Din raportul

pe numele șefului IP Buiucani, mun. Chișinău din 24.10.2017 rezultă, că în urma

efectuării măsurilor de investigație la domiciliu din mun. Chișinău, str. Xxxx xxx ap.

xx, inculpata nu a deschis ușa apartamentului, iar telefonul a fost deconectat. Astfel,

în temeiul art. 321 Cod de procedură penală, s-a dispus investigație de căutare cu

examinarea cauzei în lipsa inculpatei. Mai mult, la 17.11.2017, inculpata s-a obligat în

scris de a se prezenta la citarea instanței de judecată, însă la ședințele ulterioare nu s-a

prezentat, eschivându-se de la judecarea cauzei.

Totodată, vina inculpatei este pe deplin dovedită prin probele administrate,

acțiunile ei urmând a fi încadrate în baza art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal (episodul

din 14.10.2016-21.02.2017), ca delapidarea averii străine, adică însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului, săvârșită cu

folosirea situației de serviciu și cu cauzarea de daune considerabile și în baza art. 191

alin. (2) lit. c), d) Cod penal (episodul din 02.06.2017-11.06.2017), ca delapidarea

averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în

administrarea ei, săvârșită cu cauzarea de daune în proporții considerabile și cu

folosirea situației de serviciu.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatei, instanța a ținut cont că

infracțiunile săvârșite fac parte din categoria celor grave, ultima nu este angajată în

câmpul muncii, are doi copii minori la întreținere, se caracterizează negativ,

neprezentându-se și eschivându-se de la OUP și instanța de judecată, continuând

2

comiterea faptelor social periculoase, nu a restituit prejudiciul cauzat persoanelor

juridice, concluzionând că corectarea și reeducarea ei este posibilă doar prin stabilirea

unei pedepse sub formă de închisoare.

sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpata să fie achitată, din motiv

că fapta ei nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii.

Apelanta a invocat că inculpata, în cadrul urmăririi penale, nu și-a recunoscut

vina, nu a fost prezentă la efectuarea actului de inventariere din 21.02.2017 și nici la

efectuarea raportului de inspectare tematică la SRL „Leoval Grup”, aceste acte nefiind

semnate de ea, fiind întocmite în lipsa ultimei.

La materialele cauzei penale, nu a fost demonstrat refuzul acesteia de a semna

aceste acte, dar și careva probe despre înștiințarea inculpatei privind necesitatea de a

face cunoștință cu ele.

Inculpata, personal nu a fost prezentă la întocmirea acestor acte, nu a văzut aceste

acte, deci lipsește semnătura acesteia.

Cu atât mai mult, Grozav L. nu cunoaște limba de stat, toate materialele i-au fost

aduse la cunoștință în limba de stat de către avocat, lipsind translatorul.

Cu referire la proba care stă la baza învinuirii și anume raportul inspectării

financiare tematice efectuată la SRL”Taoldi” din 30.08.2017, aceasta nu indică asupra

elementelor componenței de infracțiune prevăzute de art. 191 alin. (2) lit. c) și d) Cod

penal, în special latura obiectivă a infracțiunii.

Reprezentantul părții vătămate Gaitan Tatiana, care fiind audiată în cadrul

ședinței de judecată a declarat că actul de revizie nu a fost făcut în prezența inculpatei,

dar a fost făcut mai târziu, după o lună, nu a fost semnat de către inculpată, la

materialele cauzei nu există nici o dovadă ce ar demonstra refuzul acesteia de a semna

actul de revizie, cât și careva probe despre înștiințarea inculpatei privind necesitatea de

a face cunoștință cu actul de revizie.

Conform actului de revizie, inculpata personal nu a fost prezentă la întocmirea

acestui act, nu a văzut acest act, în care lipsește semnătura ei.

Nu se cunoaște în ce circumstanțe a fost scrisă recipisa și dacă într-adevăr este

scrisă de către inculpată.

Potrivit art. 101 alin. (3) Cod de procedură penală, nic o probă nu are valoare

dinainte stabilită pentru organul de urmărire penală sau instanța de judecată.

Din aceste considerente, probele prezentate de către organul de urmărire penală

au permis concluzionarea că acțiunile inculpatei nu întrunesc elementele infracțiunii

prevăzute de art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, deoarece nu a fost demonstrată latura

obiectivă și subiectivă a infracțiunii respective.

Or, probatoriul administrat nu a demonstrat intenția inculpatei de însușirea

ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului, săvârșite

în proporții mari.

apelul a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre.

Grozav Liudmila a fost condamnată în baza art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal

la 2 ani și 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de gestionare

a bunurilor pe un termen de 4 ani, pe art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal la 2 ani și 6

luni închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de gestionare a bunurilor

3

pe un termen de 4 ani, potrivit art. 84 alin. (1), (2) Cod penal, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă de 3 ani 6 luni închisoare, cu

privarea de dreptul de a exercita activitate de gestionare a bunurilor pe un termen de 5

ani, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, pentru femei.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare, i-a fost suspendată

condiționat, pe un termen de probă de 3 ani.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a statuat că instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de

fapt și de drept, concluzionând just vinovăția inculpatei de comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal.

La individualizarea pedepsei inculpatei, instanța de apel a ținut cont de

prevederile art. 6, 7, 16, 61, 75, 76, 77, 78, 90 Cod penal, că infracțiunea săvârșită de

este gravă, ea nu și-a recunoscut vina, are doi copii minori la întreținere, anterior a fost

condamnată prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 18.04.2002 pe art.

218 alin. (2), 119 alin. (4), 120 alin. (2), 1031 alin. (2), 39 Cod penal la 7 ani închisoare,

concluzionând că corectarea și reeducarea acesteia, poate fi atinsă și fără a o izola de

societate, prin dispunerea suspendării condiționate a executării pedepsei cu

închisoarea, în baza art. 90 Cod penal.

declarat recurs ordinar, solicitând casarea acestei decizii, cu menținerea sentinței.

Recurentul a invocat că instanța de apel nu s-a expus asupra prevederilor art. 7,

61, 75, 76 Cod penal, adică nu a efectuat procedura de individualizare și stabilirea

duratei și cuantumului pedepsei, cu aplicarea art. 90 Cod penal, ignorând prevederile

art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, unde este prevăzut că sentința să fie legală,

întemeiată și motivată.

Mai mult, inculpata nu este la prima abatere, deoarece anterior a fost condamnată

pe art. 218 alin. (2), 119 alin. (4), 120 alin. (2), 1031 alin. (2), 39 Cod penal la 7 ani

închisoare.

Astfel, instanța de apel a ignorat prevederile art. 75 Cod penal de apel, în situația

în care inculpata a comis o infracțiune cu un grad social avansat de gravitate, s-a

eschivat intenționat de a se prezența în fața instanțelor de fond și de apel.

5.1. A declarat recurs ordinar și avocata Aurelia Mîrzîncu, solicitând casarea

hotărârilor adoptate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpata să fie achitată, din motiv că faptele acesteia nu întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii.

Recurenta a indicat că instanța de apel nu s-a expus motivat asupra argumentelor

inculpatei și nu a respectat principiile generale ce reglementează desfășurarea

procesului penal la capitolul administrării și prezentării probelor de către părți.

2020, recursurile ordinare au fost admise, casată total decizia contestată și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a statuat că prima instanță, cercetând cumulul de probe

administrate și prezentate de procuror, însă încadrarea juridică a acțiunilor inculpatei

în baza art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, nu s-au conciliat pe ambele episoade cu

baza factologică descrisă în rechizitoriu.

Instanțele de fond urmau să verifice minuțios aspectele factologice ale învinuirii

4

în coroborare cu încadrarea juridică a faptei imputate inculpatei.

La caz, instanța a omis să facă verificările de rigoare vizavi de criticele semnalate

de partea apărării și să argumenteze admiterea sau respingerea acestora.

Instanța de apel urma să aducă contraargumente la cele invocate de partea

apărării în cererea de apel și să analizeze nevinovăția persoanei în raport cu învinuirea

adusă acesteia și probele acumulate în dosar.

Totodată, urmează a fi admis și recursul procurorului, deoarece motivele

admiterii recursului declarat de apărare țin de corectitudinea calificării acțiunilor

inculpatei și condamnarea conform învinuirii înaintate, care necesită a fi clarificate la

rejudecare de către instanța de apel.

apelul a fost admis, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre.

Grozav Liudmila a fost condamnată în baza art. 191 alin (1) Cod penal la 2 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de gestionare a bunurilor pe

un termen de 3 ani, în penitenciar de tip semiînchis, pentru femei, și în baza art. 191

alin (1) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activitate de

gestionare a bunurilor pe un termen de 3 ani, în penitenciar de tip semiînchis, pentru

femei.

Potrivit art. 84 Cod penal, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost

stabilită pedeapsă definitivă de 2 ani 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a

exercita activitate de gestionare a bunurilor pe un termen de 5 ani, în penitenciar de

tip semiînchis, pentru femei.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate i-a fost suspendată

condiționat, pe un termen de probațiune de 2 ani.

De la inculpată s-a încasat prejudiciu material în beneficiul SRL „Leoval Grup”

de 10.521,48 lei și în folosul SRL „Taoldi” de 4940 lei.

Instanța de apel a constatat că Grozav L., dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor prejudiciabile, dorind și

admițând în mod conștient survenirea acestor urmări, fiind angajată la SRL ”Leoval

Grup”, în baza contractului de muncă nr. 1310/16 din 13.10.2016, în calitate de

vânzător, având încheiat acordul cu privire la răspunderea materială individuală

deplină din 13.10.2016, în perioada de timp de la 14 octombrie 2016 până la 21

februarie 2017 a urmărit scopul de profit și intenția directă de a însuși ilegal bunurile

altei persoane, încredințate în administrarea sa. Astfel, aflându-se la serviciu, în

gheretele din str. Xxxx nr. xx și din str. Xxxx nr. xxx, mun. xxxx, în timpul zilei de

muncă, fiindu-i încredințate spre administrare bunuri în valoare de 116.585,48 lei, le-a

realizat și a încasat contravaloarea acestora. Acționând cu intenție directă și contrar

obligațiunilor asumate, a predat mijloace bănești doar în sumă de 106.064 lei, însușind

sumă de 10.521,48 lei, cauzând părții vătămate SRL „Leoval Grup” o daună

considerabilă.

Astfel, inculpata a comis infracțiunea prevăzută de art. 191 alin. (1) Cod penal,

ca delapidarea averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane de către

cel căruia i-au fost încredințate în baza unui titlu și cu un anumit scop, care a produs

daune considerabile.

Tot ea, în perioada de timp 02 iunie 2017 - 11 iunie 2017, activând în baza

contractului individual de muncă nr. 3 din 02.06.2017, în calitate de vânzător de

5

produse alimentare la SRL „Taoldi”, la ghereta situată pe str. Xxxx nr. xxx din mun.

xxxx, urmărind scopul dobândirii ilicite a mijloacelor bănești din casa întreprinderii,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și

dorind în mod conștient survenirea acestor urmări, s-a folosit de situația de serviciu

însușind mijloacele bănești obținute în urma realizării produselor în sumă de 4940 lei,

fapt confirmat prin lipsa banilor și acestor produse la momentul efectuării inventarierii

și reflectat în Lista de inventariere a mărfurilor din 11.06.2017.

Astfel, inculpata a comis infracțiunea prevăzută de art. 191 alin. (1) Cod penal,

ca delapidarea averii străine, adică însușirea bunurilor altei persoane de către cel căruia

i-au fost încredințate în baza unui titlu și cu un anumit scop, care a produs daune

considerabile.

Instanța de apel a statuat că, vinovăția acesteia s-a dovedit prin cumul de probe,

care au fost administrate în cadrul urmăririi penale, în instanța de fond și verificate în

instanța de apel:

proces-verbal de consemnare a plângerii verbale din 11.04.2017 conform căruia

Mitrofan Valeriu a solicitat organelor de poliție de a atrage la răspundere conform

legislației în vigoare pe Zefirova Liudmila, a.n. xxxx, care la data de 11.04.2017, fiind

angajată în calitate de vânzătoare a gheretei din str. Xxxx nr. xxx, mun. xxxx ce

aparține SRL”Leoval Grup”, având încheiat contract de răspundere materială

individuală deplină, profitând de funcția pe care o deținea, a sustras din casă suma de

5 569,87 lei, astfel, cauzând SRL”Leoval Grup”, un prejudiciu considerabil (f.d. 44);

documentele financiare a SRL”Leoval Grup” în baza cărora au fost efectuată

inspectarea tematică, în perioada 13.10.2016 - 21.02.2017 (f.d. 1-225, vol. III);

demersul reprezentantului SRL”Leoval Grup” - Valeriu Mitrofan din 09.03.2016

cu anexa (f.d. 15-30, vol. I);

ordonanță de recunoaștere în calitate de parte civilă din 21.08.2017, prin care

SRL”Taoldi” a fost recunoscută în calitate de parte civilă (f.d. 26, vol. IV);

raportul inspectării financiare tematice efectuată la SRL”Taoldi” din 30.08.2017

și recipisă vânzătoarei gheretei din str. Xxxx nr. xxx, mun. xxxx - Zefirova Liudmila

prin care aceasta confirmă lipsa neajunsului în sumă de 4 940 lei și respectiv se obligă

de a o restitui până la 30.06.2017 (f.d. 68-101, vol. IV);

extrasul din Registrul de Stat al Populației potrivit căruia Grozav Liudmila

Victor, IDNO xxxx, i-a fost eliberat buletinul de identitate seria A, nr. xxxx la

20.05.2005 pe numele Zefirova Liudmila, care la moment are statutul de schimbare a

datelor (OSC) (f.d. 102, vol. IV).

Atât în actul de învinuire, cât și în sentință, acțiunile inculpatei greșit au fost

încadrate în prevederile art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal.

Astfel, datorită modificărilor operate la art. 191 din Codul penal, acțiunile

inculpatei urmează a fi calificate în temeiul art. 191 alin. (1) Cod penal, ca delapidarea

averii străine, adică însușirea, ilegală a bunurilor altei persoane de către cel căruia i-au

fost încredințate în baza unui titlu și cu un anumit scop, care a produs daune

considerabile.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța a ținut cont de

prevederile art. 7, 16, 75-77 Cod penal, că inculpata a comis o infracțiune mai puțin

gravă, la evidența medicului psihiatru și narcolog nu se află, are la întreținere doi copii

minori, concluzionând că reeducarea și corectarea ei este posibilă fără izolare de

6

societate.

declarat recurs ordinar, solicitând casarea acestei decizii și dispunerea rejudecării

cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurenta a indicat ca pripite constatările instanței de apel în partea ce ține de

excluderea agravantei lit. d) art. 191 alin. (2) Cod penal, cu folosirea situației de

serviciu“, or, instanța de apel, verificând cauza sub aspectul calificării infracțiunii,

urma să raporteze situația de fapt constatată la fiecare din elementele constitutive ale

infracțiunii imputate inculpatei, să subsumeze aceste fapte cu împrejurările cauzei,

respectiv să dezvăluie concluzia de reîncadrare a acțiunilor, expunându-și punctul său

de vedere asupra fiecărei probe aduse în sprijinul învinuirii imputate acesteia, fapt ce

n-a avut loc, fiind înfăptuită o apreciere eronată și formală de ordin general, a probelor

și circumstanțelor cauzei penale.

Prin urmare, bunurile care i-au fost încredințate în administrare și gestionare

inculpatei Grozav L., sunt în legătură cu funcția exercitată în limitele competenței de

serviciu și respectiv decurg din atribuțiile de serviciu ale făptașei.

Or, situația de serviciu a fost folosită de către inculpată pentru realizarea

înșelăciunii, aceasta profitând de încrederea ce i-a fost acordată, a acționat în

exclusivitate cu scop bine determinat și anume de a se înavuți pe cale ilegală, acțiuni

care cad sub incidența dispozițiilor art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal.

În cauza penală de învinuire a inculpatei, nu s-au constatat circumstanțe ce ar

justifica suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoarea, or gravitatea

infracțiunii, inclusiv atitudinea inculpatei față de valorile sociale la care a atentat, nu

prezintă garanțiile unei bune conduite din partea făptașei chiar și după comiterea

infracțiunii, ce ar fi permis instanței de apel de a da dovadă de clemență în privința

inculpatei.

Prin urmare, pentru motivele specificate și în colaborare cu dispozițiile art. 61 și

75 Cod penal, în privința inculpatei deja nu mai pot fi folosite alte măsuri de

constrângere mai blânde ca închisoarea, întrucât pedeapsa și modalitatea de executare

a acesteia trebuie individualizate în așa fel încât inculpata să se convingă de necesitatea

respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

În drept, recursul, este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 12)

Cod de procedură penală.

8.1. A declarat recurs ordinar și avocata Aurelia Mîrzîncu, solicitând casarea

deciziei menționate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpata să fie achitată pe art. 191 alin. (1) Cod penal, din motiv că faptele ei nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii.

Recurenta a indicat că inculpata nu și-a recunoscut vina și a pledat nevinovată.

Potrivit art. 101 Cod de procedură penală, fiecare probă urmează să fie apreciată

din punct de vedere al pertinenței, concludentei utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Inculpata, în susținerea nevinovăției sale a indicat că la data de 21.02.2017 nu a

fost prezentă când s-a petrecut actul de inventariere la SRL „Leova Grup”, nu a fost

prezentă nici când s-a întocmit raportul de inspectare tematică la SRL „Leova Grup”,

aceste acte nefiind semnate de Grozav Liudmila.

De asemenea, nu a fost administrată nicio probă privind refuzul acesteia de a fi

7

prezentă la întocmirea actului sau refuzul de a-1 semna. Inculpata nici nu a fost

informată despre efectuarea inventarierii.

Toate materialele cauzei sunt întocmite în limba de stat pe care inculpata nu o

cunoaște și nu i s-a asigurat un interpret.

Referitor la proba - raportul inspectării financiare la SRL „Toaldi”, acesta nu

reflectă asupra infracțiunii imputate inculpatei.

Fiind audiată reprezentanta părții vătămate Gaianti Tatiana, a declarat că actul

de revizie a fost întocmit în absența inculpatei, cu o lună mai târziu, actul nefiind

semnat de către ea. La materialele cauzei nu a fost administrată nici o probă privind

refuzul acesteia de a fi prezentă la întocmirea actului sau refuzul de a-1 semna.

Inculpata nici nu a fost informată despre efectuarea inventarierii.

Potrivit hotărârii Plenului CSJ a RM din 19.06.2006, nr. 5, sentința de

condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri sau, în mod exclusiv ori în principal.

Or, conform principiului prezumției nevinovăției, toate dubiile în probarea

învinuirii, care nu pot fi înlăturate, se interpretează în favoarea inculpatului (art. 8

CPP).

În această ordine de idei, având în vedere că nu s-au acumulat probe care au

dovedit cert vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (1)

Cod penal, astfel decizia instanței de apel urmează a fi casată, deoarece nu s-a dovedit

prin probe incontestabile că aceasta este vinovată în comiterea infracțiunilor imputate.

În drept, recursul, este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală.

motivelor invocate, Colegiul Penal lărgit concluzionează că acestea sunt pasibile

admiterii din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această instanță,

inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

În sensul vizat, se reține că instanța de apel a comis următoarele erori de drept.

Potrivit art. 414 alin. (1), (5) și (6) Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza oricăror

probe noi prezentate instanței de apel, se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în

apel, nefiind în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță

dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost

consemnate în procesul-verbal. În corespundere cu art. 419 Cod de procedură penală,

rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale

pentru examinarea cauzelor în primă instanță. Conform art. 325 alin. (1) Cod de

procedură penală, judecarea cauzei se efectuează în limitele învinuirii formulate.

Potrivit art. 101 alin. (1) și (4) Cod de procedură penală, fiecare probă urmează să fie

apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar

toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor. Instanța de judecată

8

este obligată să motiveze în hotărâre admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor

probelor administrate. Conform art. 394 alin. (1) pct. 1) și 2) Cod de procedură penală,

partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei

criminale, considerată ca fiind dovedită, indicându-se locul, timpul, modul săvîrșirii ei,

forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii, probele pe care se

întemeiază concluziile instanței de judecată și motivele pentru care instanța a respins

alte probe. Conform art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma

penală. Potrivit art. 8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru

aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii faptei. Conform

art. 10 alin. (1) și (2) Cod penal, legea penală care înlătură caracterul infracțional al

faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis

infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvârșit

faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi. Legea penală care înăsprește

pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni nu

are efect retroactiv. În corespundere cu art. 66 alin. (1), (2) pct. 1) Cod de procedură

penală, inculpatul are dreptul la apărare și dreptul să știe pentru ce faptă este învinuit.

Conform art. 6 par. 1, 2 din Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și a

Libertăților Fundamentale și art. 19 alin. (1), 25 alin. (4) Cod de procedură penală,

orice persoană are dreptul la examinarea și soluționarea cauzei sale de către o instanță

legal constituită, care va acționa în conformitate cu prezentul cod. Nimeni nu poate fi

lipsit de dreptul de a-i fi judecată cauza de acea instanță și de acel judecător în

competența cărora ea este dată prin lege. Potrivit art. 30 alin. (5), 31 alin. (1), (3) Cod

de procedură penală, recursul împotriva hotărârilor judecătorești în cauzele penale

pentru care nu este prevăzută calea de atac apelul se judecă în complet format din 3

judecători, care trebuie să rămână același în tot cursul judecării cauzei. În cazul în care

cauza se judecă de un complet format din 3 judecători și unul din aceștia nu poate

participa în continuare la judecarea cauzei din motiv de boală îndelungată, deces sau

din motivul eliberării din funcție în condițiile legii, acest judecător este înlocuit de un

alt judecător și cauza se judecă în continuare. În corespundere cu art. 6/1 alin. (1/1) și

(2) din Legea privind organizarea judecătorească, schimbarea membrilor completului

se face în cazuri excepționale, în baza unei încheieri motivate a președintelui Curții de

Apel și potrivit criteriilor obiective stabilite de regulamentul elaborat de Consiliul

Superior al Magistraturii. Cauzele repartizate unui complet de judecată nu pot fi trecute

altui complet decât în condițiile prevăzute de lege. Potrivit pct. 14 din Regulamentul

privind modul de constituire a completelor de judecată și schimbarea membrelor

acestora, schimbarea membrelor completului de judecată se impune în cazurile în care

există unul din următoarele temeiuri: boală îndelungată, deces, eliberare din funcție,

abținere, recuzare, detașare, transferare, promovare, suspendare din funcție,

incompatibilități. Potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Potrivit jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se

pronunțe instanța de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită

ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări, Chestiunile de drept pe

9

care urmează să le soluționeze instanța de apel sunt: dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă normele de drept procesual

și penal au fost corect aplicate (Hotărârea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005, nr.22 Cu privire la

practica judecării cauzelor penale în ordine de apel). Sentința trebuie să corespundă atât după

formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală. Sentința

se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea anterioară și să

aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor inexacte. În cazul în

care apare necesitatea de a reîncadra juridic fapta, pentru săvârșirea căreia inculpatul

nu a fost pus sub învinuire, instanța trebuie să țină cont că o astfel de modificare a

încadrării juridice este posibilă numai când acțiunile inculpatului, ce urmează a fi

încadrate în baza altei legi, i-au fost imputate, nu conțin semnele unei infracțiuni mai

grave și învinuirea pentru acestea nu se deosebește în mare măsură după circumstanțele

reale ale cauzei de învinuirea înaintată definitiv, susținută de procuror în cadrul

judecării cauzei, iar modificarea învinuirii nu înrăutățește situația inculpatului și nu

afectează dreptul lui la apărare. Învinuirea se consideră mai gravă când în învinuire

se introduc fapte și episoade adăugătoare, care nu au fost puse la baza învinuirii

inculpatului inițial, semne calificative care majorează volumul învinuirii, deși nu

modifică estimația juridică a celor săvârșite. Drept învinuire care esențial, după

circumstanțele reale, diferă de cea de la început urmează de considerat orice altă

modificare a învinuirii (imputarea altor acțiuni în locul celor imputate anterior,

imputarea infracțiunii care diferă de cea imputată după obiectul atentat, caracterul

faptei și acțiunii), care afectează dreptul inculpatului la apărare (Hotărârea Plenului CSJ nr.

22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 3., 23., 39., 41.).

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate,

deoarece, rejudecând cauza potrivit regulilor generale, conform descriptivului și

dispozitivului deciziei contestate (pct. 7. din decizie):

a) nu a pus în discuția părților și nu a coroborat noua învinuire formulată

inculpatei din oficiu, adică: ”...însușirea ilegală a bunurilor altei persoane de către cel

căruia i-au fost încredințate în baza unui titlu și cu un anumit scop...”, aceste

calificative și esența lor neregăsindu-se nici în fapta infracțională descrisă ca fiind

dovedită, cu prescripțiile din art. 8, 10 și jurisprudența națională (Hotărârea Plenului CSJ

nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 23., 39., 41.), sub aspectul că, în cazul în

care infracțiunea de delapidare nu a fost decriminalizată după modificările operate în

art. 191 Cod penal prin Legea nr. 179 din 26.07.2018, în vigoare din 17.08.2018, iar

redacția nouă a normei în cauză nu înlătură caracterul infracțional al faptei, nu ușurează

pedeapsa și nu ameliorează în alt mod situația persoanei ce a comis infracțiunea, adică

nu are efect retroactiv, acțiunile făptuitorului urmau a fi încadrate conform legii penale

în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

Ori, reîncadrând acțiunile inculpatului în baza art. 191 alin. (1), în redacția nouă,

în vigoare din 17.08.2018, conform indicelor: „...i-au fost încredințate în baza unui

titlu și cu un anumit scop...”, a încălcat prevederile art. 66 alin. (1), (2) pct. 1), 325

alin. (1) Cod de procedură penală, art. 10 Cod penal, deoarece aceste calificative, care

majorează volumul învinuirii inițiale, nu existau la momentul săvârșirii faptei, iar

asemenea împrejurări de fapt și de drept nu au fost puse la baza învinuirii inculpatei

inițial, adică prin rechizitoriu.

10

Pe lângă aceasta, nu a fost elucidată, în niciun fel, esența elementelor

„încredințate în baza unui titlu și cu un anumit scop”, inclusiv coroborată cu

acțiunile infracționale concrete și împrejurările de fapt incriminate inculpatului prin

rechizitoriu;

b) nu a judecat cauza în raport cu circumstanțele concrete în fapt și în drept,

imputate inculpatei.

Astfel, nu s-a pronunțat sub nicio formă asupra calificativului din art. 191 alin.

(2) lit. d) Cod penal - cu folosirea situației de serviciu, incriminat ultimii prin

rechizitoriu;

c) nu a apreciat fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de

vedere al coroborării lor, și cu circumstanțele de fapt și de drept concrete invocate în

rechizitoriu, neindicând motivele pentru care a respins dovezile și versiunile apărării,

inclusiv cele invocate în ședința instanței de fond, dar repetate în apel și recursurile

ordinare (pct. 3., 5.1., 8.1. din decizie).

Ori, aprecierea completă și justă a probelor trebuie să se întemeieze pe o analiză

minuțioasă a materialului probator și apoi pe o sinteză a evaluărilor făcute. Analiza

probelor presupune examinarea fiecărui element probatoriu în parte, pentru a se

înlătura tot ce nu are legătură cu cauza, tot ce este vag și nesigur. În cadrul operației de

sinteză, probele sunt examinate în ansamblul lor, confirmându-se unele pe altele și

ducând la o concluzie univocă, ce trebuie să fie reflectată în soluția dată cauzei, care

urmează a fi motivată astfel încât raționamentele ce au stat la baza aprecierii probelor

să poată fi supuse controlului judiciar;

d) nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apelul de pe rol și repetate în

recursul ordinar al apărării, inclusiv asupra celor reproduse la pct. 3., 5.1, 8.1. din

prezenta decizie, cât și în felul și esența probatorie în care acestea au fost enunțate;

e) și-a întemeiat concluziile pe probe neverificate în ședința de judecată a

instanței de apel și neconsemnate în procesul-verbal, cum ar fi cele de la f.d. 15-30, 44,

120-122, 131, 132, 133-134, 135-136 v.1, 1-255 v.3, 13, 26, 68-101, 102 v. 4;

f) potrivit proceselor-verbale ale ședinței judiciare din 15.12.2020, 18.05.2021 a

început examinarea cauzei completul format din judecătorii S. Gîrbu, O. Robu și S.

Teleucă, dar au finisat judecarea cauzei și pronunțat decizia contestată judecătorii S.

Gîrbu, A. Malîi și D. Băbălău (f.d. 83, 90-95, vol. 5).

În același timp, în materialele cauzei lipsește încheierea președintelui instanței

motivată pe criteriile prescrise în art. 31 alin. (3) Cod de procedură penală și pct. 14

din Regulamentul privind modul de constituire a completelor de judecată și schimbarea

membrelor acestora, despre schimbarea judecătorilor S. Teleucă și O. Robu.

Totodată, potrivit stipulărilor din art. 251 alin. (2) și (3) Cod de procedură penală,

încălcarea prevederilor legale referitoare la compunerea instanței atrage nulitatea

actului procedural. Nulitatea respectivă nu se înlătură în niciun mod, poate fi invocată

în orice etapă a procesului și se ia în considerare de instanță, inclusiv din oficiu. Deci,

încălcările nominalizate a normelor procesuale-penale au lezat dreptul inculpatului la

un proces echitabil, garantat de art. 6 CEDO.

Împrejurările enunțate relevă, astfel, că instanța de apel a adoptat o hotărâre care

nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, și că recursurile ordinare sunt

întemeiate.

11

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de

apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu legea,

și să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul Penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Djulieta Devder și de avocata Aurelia Mîrzîncu, casează total

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 iunie 2021, în privința

inculpatei Grozav Liudmila xxxx și dispune rejudecarea cauzei de către aceeași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 26 noiembrie 2021.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

12