1ra-1430/2021 — art.217 alin.4 lit. b CP

1ra-1430/2021 — art.217 alin.4 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1430/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

07 iulie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Boico Victor, Catan Liliana,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Afanas Marin în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 03 februarie 2021, în cauza penală în privința

lui,

Cucovici Vadim xxx, născut la xxxx,

originar și domiciliat în xxxxx

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 09.04.2019 – 19.02.2020;

Instanța de apel: 21.07.2020– 03.02.2021;

Instanța de recurs: 24.05.2021–07.07.2021.

A C O N S T A T A T:

2020, Cucovici Vadim a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art.217 alin.(4), lit. b) Cod Penal și în baza acestei legi, prin

aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, i s-a stabilit o pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 2 ani în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o activitate legată de circulația drogurilor, etnobotanicelor sau

analogilor acestora pe un termen de 4 ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite lui Cucovici

Vadim a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani, dacă,

în termenul de probă, condamnatul nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin

comportare exemplară va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat, obligându-l

să nu-și schimbe domiciliu fără consimțământul organului competent, care

exercită controlul privind executarea pedepsei.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului Cucovici Vadim în

beneficiul statului cheltuielile judiciare în mărime de 1 680 lei ca plată pentru

efectuarea expertizei.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1

Vadim, la 14 august 2018, ora 00:30 min., fiind stopat pe str. Alexandru

Pușkin, 53, mun. Chișinău, în cadrul efectuării măsurilor de menținere a

ordinii publice de către echipajul BPRO al DP mun. Chișinău, care la vederea

echipajului de poliție a aruncat la sol un pachețel din polietilenă în care se

afla o masă vegetală uscată, mărunțită, de culoare gălbuie și o doză metalică

de culoare roșie cu inscripția „Coca-Cola”. Conform raportului de expertiză

nr. xxxxxx din xxxxxx, masa vegetală din fragmentul de hârtie constituie

MDMB-(N)-2201, cu masa de 0, 569 grame, iar depunerile de pe suprafața

interioară a dozei metalice ridicate, constituie MDMB-(N)-2201, cu masa de

0,027 grame, substanță care în Hotărârea Guvernului al Republicii Moldova

nr. 1088 din 05 octombrie 2004, cu privire la aprobarea tabelelor și listelor

substanțelor stupefiante, psihotrope și precursorilor acestora, supuse

controlului, nu este inclusă. Potrivit scrisorii parvenite de la IMSP

Dispensariatul Republican de Narcologie, nr. xxxxxx din 18 aprilie 2017,

înregistrate în cancelaria CTCEJ al IGP al MAI, la 20 aprilie 2017 cu nr. xxx,

substanța MDMB(N)-2201 constituie analog al substanței AB-PINACA-

CHM, care e inclusă în „Tabelul I. Substanțele stupefiante și substanțele

psihotrope neutilizate în scopuri medicale. Lista nr. 2. Substanțele

psihotrope, aprobată prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr.

1088 din 05 octombrie 2004”. Masa totală a substanței psihotrope AB-

PINACA-CHM constituie 0,596 grame, care conform Hotărârii Guvernului

nr. 79 din 23 ianuarie 2006 se atribuie la proporții deosebit de mari.

Astfel, instanța de fond a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate

Cucovici Vadim a comis infracțiunea prevăzută de art.217 alin.(4), lit. b) Cod

penal, individualizată prin „circulația ilegală a drogurilor, etnobotanicilor sau

analogilor acestora fără scop de înstrăinare, în proporții deosebit de mari”.

Procuratura mun. Chișinău, Oficiul Rîșcani, Jîmbei Daniel, care a solicitat

casarea parțială a acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care lui Cucovici Vadim șă-i fie aplicată

o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, în penitenciar de

tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate legată de circulația drogurilor, etnobotanicelor

sau analogii acestora pe un termen de 4 ani.

În motivarea cerințelor sale, procurorul a indicat că:

- circumstanțele reale și personale reținute în sarcina lui Cucovici

Vadim indică la faptul că pentru a atinge scopul pedepsei prevăzut de

legiuitor la art. 61 Cod penal, cel mai eficient mijloc de corectare a acestuia

este aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare cu executare. Se

2

apreciază că, prin aplicarea unei pedepse non privative nu se va atinge

scopul pedepsei penale, servind ca un exemplu negativ pentru alte persoane

din rândul persoanelor predispuse la comiterea faptelor similare, iar pentru

Cucovici Vadim nu va cauza careva lipsuri sau restricții;

- pedeapsa stabilită inculpatului Cucovici Vadim de către instanță, este

prea blândă și duce la neglijarea scopului legii penale care în afară de aceea

că apără, împotriva infracțiunilor, persoana, drepturile și libertățile acesteia,

proprietatea, mediul înconjurător, orânduirea constituțională, suveranitatea,

independența și integritatea teritorială a Republici Moldova, pacea și

securitatea omenirii, precum și întreaga ordine de drept, mai veghează și

asupra săvârșirii de noi infracțiuni atât de către făptuitor, cât și de persoane

terțe;

- instanță de judecată la individualizarea pedepsei nu a ținut cont în

deplină măsură de gravitatea infracțiunii, persoana celui vinovat,

circumstanțele care agravează răspunderea și de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului, care anterior a fost condamnat de

mai multe ori, inclusiv și pentru comiterea infracțiunilor similare (prin

sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 12 martie 2019), ceea ce

potrivit art. 77 alin. (1) lit. a) Cod penal, constituie o circumstanță agravantă.

La fel, Cucovici Vadim, o perioadă de câteva luni, s-a eschivat de la organele

de urmărire penală, fiind anunțat în căutare;

- însăși din prevederile art. 90 Cod penal, reiese faptul că la aplicarea

condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei urmează să

se țină cont de scopul corectării vinovatului, al prevenirii comiterii unor noi

infracțiuni atât de către condamnat, cât și de alte persoane, iar lui Cucovici

Vadim, deși i-au fost aplicate anterior prin alte sentințe prevederile art. 90

Cod penal, nu a tras concluziile necesare și a continuat să comită infracțiuni,

inclusiv din categoria celor grave.

februarie 2021, a fost admis apelul declarat, casată parțial sentința primei

instanțe, în partea aplicării prevederilor art.90 Cod penal și pronunță o nouă

hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care pedeapsa

principală definitivă sub formă de 2 ani închisoare, aplicată inculpatului

Cucovici Vadim în temeiul art.217 alin.(4), lit. b) Cod penal, urmează a fi

executată în penitenciar de tip semiînchis, cu calcularea termenului de

ispășire a pedepsei de la data reținerii inculpatului.

4.1. Pentru a decide astfel instanța de apel a reținut că, instanța de fond

pripit a conchis că în privința lui Cucovici Vadim sunt aplicabile prevederile

art. 90 alin.(1) Cod penal, în situația în care, la adoptarea soluției, urma să

țină cont că, inculpatul anterior a comis mai multe infracțiuni, inclusiv

infracțiune similară din speță, fapt ce denotă că inculpatul nu a pășit pe calea

3

corijării, or, acestuia i s-a acordat șansa de a se corija conduita și a demonstra

că cele comise constituie un incident în biografia acestuia, însă în final acestea

au fost ignorate, ultimul săvârșind nouă infracțiune cu intenție.

În continuare, instanța de apel a reținut că, potrivit materialelor cauzei,

inculpatul Cucovici Vadim, anterior a fost condamnat prin sentința

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 12 martie 2019, în baza art. art. 217

alin. (2), 217 alin. (2) 217 alin. (4) lit. b) și 2641 alin. (3) Cod penal. În baza art.

84 alin. (1) Cod penal, i s-a stabilit o pedeapsă definitivă de 3 ani și 6 luni

închisoare, cu executarea pedepsei într-un penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere sau de a exercita

activități legate de circulația legală a drogurilor, etnobotanicilor sau

analogilor acestora pe un termen de 3 ani și cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani. În baza art. 90 Cod

penal, pedeapsa principală sub formă de închisoare a fost suspendată

condiționat pe un termen de 3 ani.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 14.09.2020 a fost menținută

sentința judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 12.03.2019 (la caz lipsind

informația despre faptul că sentința este irevocabilă și nu este supusă căii

ordinare de atac cu recurs ordinar).

Mai mult ca atât, instanța de apel a constatat că, potrivit materialelor

cauzei, inculpatul a fost anunțat în căutare de către organul de urmărire

penală, deși, la momentul depistării substanțelor, acesta era prezent, însă

ulterior, la citarea organului de urmărire penală nu s-a prezentat.

În aceste condiții, instanța de apel a reținut că, instanța de fond, la

individualizarea, stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului

Cucovici Vadim, a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 16, 61, 75, 76, 77 Cod

penal, de gravitatea infracțiunii săvârșite, care se atribuie la categoria

infracțiunilor grave prin prisma prevederilor art. 16 Cod penal, de faptul că

infracțiunea a fost săvârșită din intenție, de personalitatea inculpatului, care

nu se află la evidența medicului psihiatru și narcolog, a recunoscut vina

incriminată, cauza penală fiind examinată în procedura simplificată în

ordinea art.3641 Cod de procedură penală.

Astfel, instanța de apel, efectuând o analiză complexă a

circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatului, urmărind în acest sens

comportamentul lui în viața socială, precum și cel din înainte și după

săvârșirea infracțiunii incriminate, a considerat că în coraport cu fapta

comisă, urmările prejudiciabile ale faptei și personalitatea inculpatului,

justificat acestuia i s-a stabilit o pedeapsă în formă de închisoare pe un

termen de 2 ani, cu privarea pe termen de 4 ani de dreptul de a ocupa funcții

sau de a exercita o activitate legată de circulația drogurilor, etnobotanicelor

sau analogilor acestora, însă în sensul dat, instanța de apel a dispus

4

executarea acesteia, a pedepsei, în penitenciar de tip semiînchis, fără ai fi

aplicată inculpatului Cucovici Vadim instituția suspendării condiționate.

avocatul Afanas Marin, în numele inculpatului, care invocând incidența art.

427 alin. (1) pct. 6) a solicită casarea deciziei instanței de apel cu menținerea

sentinței primei instanțe.

În motivarea cerințelor sale, recurentul a indicat că:

- instanța de apel greșit a constatat în decizia sa că, inculpatului i-a fost

aplicat anterior prin alte sentințe prevederile art. 90 Cod penal, însă nu a tras

concluziile necesare și a continuat să comită infracțiuni;

- deși s-a menționat că fapta pentru care inculpatul a fost tras la

răspundere penală a fost comisă înainte de a fi condamnat prin sentința

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 12 martie 2019, instanța de apel a

expus o argumentare eronată la acest subiect, or la momentul comiterii

prezentei infracțiuni, inculpatul nu era condamnat;

- instanța de apel nu a luat în considerație toate motivele și

circumstanțele expuse de apărător, ceea ce a dus la adoptarea unei decizii

neîntemeiate și ilegale, or anume instanța de apel a avut o atitudine

superficială față de argumentele prezentate de avocat și inculpat, fapt care

în consecință a determinat aplicarea unei pedepse mai aspre față de inculpat.

procurorul, a prezentat referință pe marginea recursului declarat, pledând

pentru netemeinicia recursului ca fiind vădit neîntemeiat.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea

acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate

expres de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie

să fie invocate de recurent.

Din textul recursului examinat se evidențiază dezacordul titularului

acestuia cu decizia instanței de apel privind individualizarea pedepsei

inculpatului, invocându-se temeiurile pentru recurs prevăzute la pct. 6) și

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în cazul când instanța de apel nu s-a

5

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Așadar instanța de recurs, consideră necesar de a preciza că recurentul,

referindu-se la pct. 6 din norma precitată, nu a specificat care din temeiurile

prevăzute de legea menționată le consideră relevante pentru cazul dat.

Indicând că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii, recurentul nu relatat din care considerente motivele specificate

sunt incidente speței, context în care afirmațiile descrise sunt apreciate de

instanța de recurs ca fiind declarative.

Colegiul penal reține că, recurentul critică decizia contestată în partea ce

ține de pedeapsa stabilită inculpatului, considerând-o prea aspră, solicitând

în acest sens, menținerea sentinței primei instanțe prin care în privința

inculpatului au fost aplicate prevederile art. 90 Cod penal.

Privitor la pedeapsa stabilită inculpatului de către instanța de apel,

Colegiul consideră că aceasta și-a motivat just soluția adoptată în acest sens,

acordând deplină eficiență prevederilor art. 7, 61, 75, Cod penal, la

soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei, stabilite

conform sancțiunii articolului incriminat, iar în sprijinul statuării respective

relevă următoarele.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni

instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit

acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea

infracțiune, având deplina libertate de acțiune în vederea realizării

operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de

Codul penal la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de

evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca

finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea

articolului din Codul penal, în baza căruia a fost condamnat inculpatul.

De asemenea, se reține că la individualizarea pedepsei trebuie avut în

vedere principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care

se măsoară după cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator,

urmând ca celelalte două criterii alăturate și distincte - persoana

infractorului și împrejurările care atenuează sau agravează răspunderea

6

penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a format opinia cu privire

la gradul de pericol social concret al activității infracționale săvârșite.

La stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanța de apel a ținut cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale acestuia.

Instanța de recurs reține că solicitarea avocatului Afanas Marin privind

menținerea sentinței primei instanțe prin care în privința lui Cucovici Vadim

a fost aplicată suspendarea condiționată a executării pedepsei în baza art. 90

Cod penal, este neîntemeiată, or doar faptul că recurentul nu este de acord

cu pedeapsa stabilită de către instanța de judecată, considerând-o prea aspră,

nu poate servi ca circumstanță pentru aplicarea în privința inculpatului a

unei pedepse neprivative de libertate.

Subsidiar, Colegiul penal relevă că, textul art. 90 alin. (1) Cod penal prin

sintagma „poate”, oferă posibilitatea și nu obligația instanței de judecată de

a aplica prevederile acestei norme. Acest fapt rezultă și din prevederile

legale, care stipulează că: „ Dacă... instanța de judecată, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este

rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei...indicând numaidecât în hotărâre motivele...”.

Astfel, din examinarea condițiilor în care poate fi acordată suspendarea

executării pedepsei, rezultă că aceasta nu este un drept al inculpatului, ci o

facilitate, pe care instanța de judecată este liberă să aprecieze dacă este sau

nu cazul să o acorde.

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanța de apel

casând sentința atacată în partea stabilirii pedepsei inculpatului, a pronunțat

o decizie întemeiată și motivată, iar pedeapsa stabilită acestuia, răspunde

scopului de corectare și reeducare prevăzut de art. 61 Cod penal, care va

duce la formarea unei atitudini pozitive a acestuia față de ordinea de drept,

regulile de conviețuire socială și principiile morale, iar argumentul invocat

de recurent privind aplicarea pedepsei non privative de libertate, urmând a

fi declarat ca neîntemeiat.

În viziunea instanței de recurs concluziile expuse pe larg de către

instanța de apel în decizia sa, sunt juste, iar criticile recurentului nu

constituie temeiuri de a răsturna situația în prezenta cauză, ce ar necesita

intervenția instanței ierarhic superioare, în sensul casării hotărârii

judecătorești adoptate de instanța de apel. Reținând prevederile sus

7

menționate, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru

admiterea recursului ordinar declarat și potrivit legii decide

inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Afanas

Marin în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 03 februarie 2021, în cauza penală privindu-l pe

Cucovici Vadim xxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 29 iulie 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecători Boico Victor

Catan Liliana

8