1ra-56/2021 — art.152 alin.2 lit. e CP

1ra-56/2021 — art.152 alin.2 lit. e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-56/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 iunie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena

a judecat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei recursul ordinar

declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Devder

Djulieta, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20

februarie 2020, în cauza penală în privința lui,

Sîrbu Vladimir xxx născut la xxxx,

originar și domiciliat în xxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T:

Vladimir a fost achitat de sub învinuirea înaintată în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal, pe motivul lipsei faptului infracțiunii.

Prin aceiași sentință Dohocher Iurie, Bucur Vlad și Bucur Veaceslav au fost

recunoscuți vinovați și condamnați în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, fiindu-le

stabilită pedeapsă sub formă de 5 (cinci) ani închisoare fiecare, iar în temeiul art.

90 Cod penal, pedeapsa cu închisoare stabilită acestora a fost suspendată

condiționat pe termen de probă de 3 (trei) ani fiecare, în privința cărora hotărârile

nu se contestă cu recurs ordinar.

comun acord cu Bucur Vlad, Bucur Veaceslav, Sîrbu Vladimir au fost învinuiți de

faptul că, la data de 28.01.2017, aproximativ între orele 18.00-19.00, aflându-se la

domiciliul cet. Bucur Veaceslav din sat. Brăviceni, r-nul Orhei, unde se mai afla și

Cerevatov Serghei și Babei Victor, în urma unui conflict, spontan apărut, intenționat

au aplicat violență fizică față de Babei Victor, manifestată prin aplicarea mai multor

lovituri cu picioarele peste diferite părți ale corpului și anume în regiunea coastelor,

cauzându-i leziuni corporale care, conform raportului de expertiză medico-legală nr.

50/D din 09.02.2017, au fost calificate ca vătămare corporală medie.

1

Astfel acțiunile inculpatului Sîrbu Vladimir au fost calificate în baza art. 152

alin. (2) lit. e) Cod penal, cu indicii calificativi „vătămarea intenționată medie a

integrității corporale și a sănătății, adică vătămarea intenționată medie a

integrității corporale sau a sănătății, care nu a provocat urmările prevăzute la art.

151, dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății, săvârșită de mai

multe persoane”

casarea acesteia și rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Sîrbu Vladimir să fie recunoscut

vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal și ai

stabili în baza acestei Legi, o pedeapsă sub formă de 5 ani închisoare în penitenciar

de tip semiînchis, iar în temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoare să fie

suspendată condiționat pe termen de probă de 5 ani.

În motivarea apelului s-a invocat că instanța de fond incorect a dat apreciere

probelor administrate de către acuzarea de stat, fiind pronunțată o sentință care este

contrară legii și nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

a fost admis apelul procurorului, casată sentința primei instanțe și pronunțată o nouă

hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, potrivit căreia, Sîrbu

Vladimir, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal, la o pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 5 (cinci) ani, în penitenciar

de tip semiînchis.

S-a respins demersul procurorului privind încasarea de la inculpat a

cheltuielilor de judecată, acestea fiind trecute în contul bugetului de stat.

4.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel analizând și apreciind probele, în

strictă conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, conform cărora,

fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor, a constatat că Dohocher Iurie, de comun acord cu Bucur

Vlad, Bucur Veaceslav, Sîrbu Vladimir și o persoană, procedura penală în privința

căruia a fost disjungată, la data de 28.01.2017, aproximativ între orele 18.00-19.00,

aflându-se la domiciliul cet. Bucur Veaceslav din sat. Brăviceni, r-nul Orhei, în urma

unui conflict, spontan apărut, intenționat au aplicat violența fizică în privința lui

Babei Victor, manifestată prin aplicarea mai multor lovituri cu picioarele peste

diferite părți ale corpului și anume în regiunea coastelor, cauzându-i leziuni

corporale care conform raportului de expertiză medico-legală nr. 50/D din

09.02.2017, sunt calificate ca vătămare corporală medie.

Astfel, Dohocher Iurie, Bucur Vlad, Bucur Veaceslav și Sîrbu Vladimir, prin

acțiunile lor intenționate au săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 152 alin. (2) lit. e)

Cod penal, conform indicilor calificativi: vătămarea intenționată medie a

integrității corporale sau a sănătății care nu este periculoasă pentru viață și nu a

provocat urmările prevăzute de art. 151 din Codul penal, dar care a fost urmată

de dereglarea îndelungată a sănătății, săvârșită de mai multe persoane.

2

În aceste condiții, instanța de apel a considerat că instanța de fond la

pronunțarea sentinței, eronat a apreciat probele, fără a ține seama de cerințele art.

101 Cod de procedură penală și în așa mod a ajuns la concluzia greșită de a-l achita

pe Sîrbu Vladimir, învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2)

lit. e) Cod penal, pe motiv că lipsește faptul infracțiunii.

Așadar, instanța de apel a reținut că vinovăția inculpatului Sîrbu Vladimir în

comiterea faptelor indicate, este dovedită prin probele veridice, concludente,

pertinente și utile, care coroborează între ele, inclusiv declarațiile părții vătămate

Babei Victor, martorilor Usatîi Valeriu, Doni Valeria, documentele și procesele-

verbale ale acțiunilor procesuale.

S-a considerat că declarațiile martorilor Usatîi Valeriu și Doni Valeria, deși

nu indică direct la circumstanțele faptelor imputate inculpaților, totuși sunt utile,

veridice, consecutive, date de către aceștia în ședința de judecată a instanței de fond,

declarații care coroborează cu declarațiile părții vătămate din cadrul urmăririi penale

și instanței de fond și celelalte probe, demonstrând pe deplin vinovăția inculpatului

în comiterea faptelor prevăzute la art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

De asemenea, instanța de apel a conchis că declarațiile martorilor respectivi

nu pot servi drept temei de achitare a lui Sîrbu Vladimir, deoarece sunt pertinente,

concludente, utile și veridice, și coroborează între ele și demonstrează cu certitudine

că anume Sîrbu Vladimir a comis infracțiunea imputată lui, prevăzută la art. 152 alin.

(2), lit. e) Cod penal, anume el împreună cu Dohocher Iurie, Bucur Vlad și Bucur

Veaceslav au fost la locul infracțiunii și l-au maltratat pe Babei Victor.

Totodată, instanța de apel a considerat că nerecunoașterea vinovăției de către

Sîrbu Vladimir, nu echivalează cu achitarea lui, fiind calificată ca o metodă de

apărare, deoarece circumstanțele stabilite și probele analizate și enumerate, dovedesc

cu certitudine comiterea de către dânsul a infracțiunii imputate.

Instanța de apel a mai indicat că, instanța de fond, la pronunțarea soluției de

achitare a lui Sîrbu Vladimir, nu a indicat în sentință motivul respingerii declarațiilor

părții vătămate date la urmărirea penală cât și în ședința de judecată și aprecierii lor

ca neveridice, atâta timp cât ele au fost confirmate prin alte probe cercetate în

instanța de judecată.

Prin urmare, instanța de apel a considerat că nu există nici un temei plauzibil

de a respinge declarațiile părții vătămate Babei Victor, prin care acesta a susținut

faptul că într-adevăr în seara zilei de 28.01.2017 a fost maltratat de către inculpați la

domiciliul lui Bucur Veaceslav din s. Brăviceni, r. Orhei, în același rând de către

Bucur Veaceslav, Bucur Vlad, Dohocher Iurie și Sîrbu Vladimir, și le-a pus la baza

condamnării tuturor inculpaților în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Subsecvent, instanța de apel a apreciat că instanța de fond incorect a conchis

că declarațiile inculpaților Bucur Veaceslav, Bucur Vlad și Dohocher Iurie, precum

că Sîrbu Vladimir nu a aplicat violenta fizica asupra lui Babei Victor, corespund

adevărului și sunt confirmate prin declarațiile părții vătămate Babei Victor și a

martorului Usatîi Valeriu, deoarece deși partea vătămată a menționat că nu ține minte

dacă Sîrbu Vladimir a fost în seara de 28.01.2017 în domiciliul lui Bucur Veaceslav,

ulterior fiindu-i adresată întrebarea de concretizare, acesta a concretizat că și Sîrbu

3

Vladimir a fost prezent în acea seară, care de asemenea i-a aplicat diferite lovituri,

însă nu cunoaște dacă în urma loviturilor lui Sîrbu Vladimir a avut de suferit careva

vătămări corporale.

Totodată, instanța de apel a considerat că de facto, Dohocher Iurie, Bucur Vlad

și Bucur Veaceslav își recunosc vina în comiterea infracțiunii încriminate, însă a

apreciat critic afirmațiile acestora precum că, Sîrbu Vladimir de rând cu ei nu i-a

aplicat lovituri lui Babei Victor și nici nu a fost în acea seară la domiciliul lui Bucur

Veaceslav din sat. Brăviceni, r-nul Orhei, deoarece ele nu corespund adevărului și

sunt date de către inculpați în scopul de a-l exonera pe Sîrbu Vladimir de la

răspunderea penală, deoarece sunt combătute de celelalte probe analizate și apreciate

prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, și care demonstrează cu

certitudine și vinovăția lui Sîrbu Vladimir în comiterea infracțiunii încriminate.

La stabilirea felului și măsurii de pedeapsă în privința lui Sîrbu Vladimir,

instanța a ținut cont de unele circumstanțe reale și personale, cum ar fi caracterul și

gradul de pericol social al infracțiunii săvârșite, că a fost săvârșită intenționat, de

personalitatea lui Sîrbu Vladimir care anterior a mai comis infracțiuni. Astfel, prin

sentința Judecătoriei Leova din 27.07.2010, procesul penal pornit în baza art. 186

alin. (2) Cod penal în privința lui Sîrbu Vladimir a fost încetat în temeiul art. 109

Cod penal, în legătură cu împăcarea părților; prin sentința Judecătoriei Orhei din

22.11.2012, Sîrbu Vladimir a fost condamnat în baza art. 2011 alin. (2) lit. b) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsă cu închisoare pe termen de 3 ani, în temeiul art. 90

Cod penal, executarea pedepsei ia fost suspendată condiționat pe termen de probă de

2 ani; prin sentința Judecătoriei Orhei din 17.09.2013, procesul penal pornit în baza

art. 186 alin. (2) Cod penal în privința lui Sîrbu Vladimir a fost încetat în temeiul art.

109 Cod penal, în legătură cu împăcarea părților. Reieșind din cele indicate, Colegiul

a concluzionat că Sîrbu Vladimir nu a stat pe calea corectării și reeducării, nu a tras

concluziile necesare și a continuat să comită infracțiuni, iar pedeapsa închisorii cu

suspendarea executării pe un anumit termen numită anterior, nu a dus îndreptarea și

corectare acestuia.

Privitor la soluția instanței de fond ce ține de admiterea solicitării procurorului

de încasare de la inculpați în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată suportate

în cadrul efectuării rapoartelor de expertiză în mărime de 114 lei, deoarece

cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă

modalitate.

și avocatul acestuia, Zagnat Cristian, care invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6) și 8) Cod de procedură penală, au solicitat, inculpatul remiterea cauzei la

rejudecare în aceiași instanță de apel, iar avocatul, menținerea sentinței instanței de

fond.

În susținerea cerințelor recurenții indică motive similare, și anume faptul că

instanța de apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor legale și a constatat

vinovăția lui Sîrbu Vladimir bazându-se preponderent pe probele cercetate de prima

instanță, cărora li s-a dat citire și care inițial au fost puse la baza achitării acestuia.

Astfel, instanța a încălcat în mod direct dispoziția art. 415 alin. (21) Cod de procedură

penală.

4

În motivarea cerințelor sale, recurenții au indicat că:

- procurorul, în cadrul examinării cauzei în apel, a dat citire declarațiilor

martorilor Usatîi V. și Donii V., cu consemnarea faptului dat în procesul-verbal, însă

aceștia nu au fost prezenți la nici o ședință de judecată, mai mult la materialele cauzei

lipsește confirmarea citării martorilor nominalizați. Declarațiile martorilor respectivi

au fost puse de către instanța de fond la baza sentinței de achitare, iar instanța de

apel, având aceleași probe, din contra a statuat că acestea confirmă vinovăția lui

Sîrbu Vladimir.

- instanța de apel nu a cercetat amănunțit aspectele învinuirii înaintate lui

Sîrbu Vladimir, nu a verificat și apreciat conform prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală fiecare probă, nu a ținut cont în deplină măsură de declarațiile părții

vătămate care a declarat că pe Sîrbu Vladimir l-a văzut ca prin ceață, ceia ce

înseamnă că nu la văzut distinct și nu a comunicat cu certitudine că era acesta la fața

locului.

- decizia instanței de apel a fost bazată pe declarațiile redate de partea

vătămată în cadrul ședinței în instanța de fond, iar comparând textul deciziei și textul

din sentința instanței de fond, cert se constată că aceste declarații sunt copiate și

expunerea asupra lor a fost efectuată doar formal, fără a intra în esență.

- declarațiile date în instanța de fond de către Usatîi V., care este un martor

indirect ce a mărturisit doar din spusele lui Babei V., sunt dubioase, iar prin prisma

art. 8 Cod de procedură penală, toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi

înlăturate, se interpretează în favoarea inculpatului.

- instanța de apel a pus la baza deciziei sale doar acte care nu sunt confirmate

cu nimic și nici nu se încadrează în noțiunea de probe, mai mult instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel.

5.2. Pe marginea recursurilor declarate, procurorul a depus referință prin care

a solicitat respingerea acestora, deoarece instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor recurenților și motivarea soluției corespunde dispozitivului hotărârii

contestate.

2019, au fost admise recursurile ordinare declarate de inculpatul Sîrbu Vladimir și

de avocatul său, Zagnat Cristian, casată parțial decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 05 martie 2019, în cauza penală privind învinuirea lui Sîrbu

Vladimir, Dohocher Iurie, Bucur Vlad și Bucur Veaceslav, doar în privința lui Sîrbu

Vladimir și a dispus rejudecarea cauzei în această parte, în aceiași instanță de apel,

în alt complet de judecată.

Tot prin aceiași decizie s-a dispus eliberarea imediată a lui, Sîrbu Vladimir,

din penitenciar dacă acesta a fost reținut în baza deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 05 martie 2019 și dacă în privința acestuia nu a fost aplicată

măsură preventivă sub formă de arest sau acesta nu execută pedeapsă penală în baza

altor hotărâri judecătorești.

de fond Sîrbu Vladimir a fost achitat de sub învinuirea înaintată în baza art. 152 alin.

(2) lit. e) Cod penal, pe motiv că lipsește faptul infracțiunii.

Ulterior, instanța de apel prin admiterea apelului procurorului, a dispus

recunoașterea vinovăției și condamnarea lui Sîrbu Vladimir în baza art. 152 alin. (2)

5

lit. e) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 5

ani.

Astfel, instanța de recurs a remarcat că, potrivit materialelor cauzei în cadrul

examinării apelului declarat în instanța de apel, au fost audiați inculpații și partea

vătămată Babei Victor. Martorii Usatîi Valeriu și Doni Valeria, declarațiile cărora

de asemenea au fost puse la baza deciziei de condamnare a lui Sîrbu Vladimir, nu au

fost audiați din nou, așa cum prescriu prevederile art. 415 alin. (21) Cod de procedură

penală. Mai mult ca atât, la materialele cauzei lipsește careva confirmare a citării

martorilor nominalizați.

În continuare, instanța de recurs a constatat că, după ce instanța de apel a redat

fapta ca fiind considerată constatată, a menționat: „astfel, vinovăția inculpaților

Dohocher Iurie Ivan, Bucur Vlad Mihail, Bucur Veaceslav Mihail și Sîrbu Vladimir

Ion, în comiterea faptelor sus-indicate, este dovedită prin următoarea sistemă de

probe veridice, concludente, pertinente și utile, care coroborează între ele, cum ar

fi:”

În acest sens, instanța de recurs a notat că instanța de apel a făcut doar o

transcriere a probelor care au fost invocate de către procuror, și printr-o frază

generală a indicat că probele nominalizate coroborează între ele și demonstrează

incontestabil vinovăția inclusiv și a lui Sîrbu Vladimir în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Sub acest aspect, instanța de recurs, suplimentar a menționat că instanța de

apel a argumentat la general faptul că probele respective confirmă vinovăția lui Sîrbu

Vladimir, fără să aprecieze fiecare probă în parte și să-și expună punctul său de

vedere asupra fiecăreia și asupra admisibilității sau inadmisibilității acestora, contrar

prevederilor art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală care stipulează că fiecare

probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor.

De asemenea, instanța de recurs a reținut că la baza condamnării lui Sîrbu

Vladimir, instanța de apel pus exclusiv declarațiile părții vătămate Babei Victor, care

a susținut faptul că într-adevăr în seara zilei de 28.01.2017 a fost maltratat de către

inculpați la domiciliul lui Bucur Veaceslav din s. Brăviceni, r. Orhei, în același rând

de către Bucur Veaceslav, Bucur Vlad, Dohocher Iurie și Sîrbu Vladimir.

Or, sub acest aspect, în accepțiunea instanței de recurs, instanța de apel nu s-

a expus nici într-un fel asupra declarațiilor părții vătămate date pe tot parcursul

procesului penal, și nu le-a supus aprecierii în coroborare cu restul probelor existente

la materialele cauzei, iar în consecință, a adoptat o decizie de condamnarea lui Sîrbu

Vladimir în baza de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, printr-o motivare superficială,

fără a clarifica toate aspectele esențiale pentru cauză.

sa din 20 februarie 2020, a respins ca nefondat apelul procurorului în partea ce-l

vizează pe Sîrbu Vladimir, și a menținut sentința primei instanțe în această parte.

6

8.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a reținut că starea de fapt și de

drept constatată de prima instanță concordă cu circumstanțele stabilite și probele

administrate, relevate în cuprinsul sentinței.

Totodată, în viziunea instanței de apel, sentința contestată cuprinde descrierea

circumstanțelor cauzei constatate de instanța de judecată și enunțarea temeiurilor

pentru achitarea inculpatului Sîrbu Vladimir, cu indicarea motivelor pentru care se

resping probele aduse în sprijinul acuzării.

La fel, probele prezentate în ședința de judecată și puse la baza sentinței de

achitare a inculpatului Sîrbu Vladimir, fiind obținute legal, sânt admisibile și sânt

apreciate conform prevederilor articolului 101 Cod de procedură penală.

În continuare, instanța de apel analizând, declarațiile inculpaților în

coroborare cu cele ale părții vătămate și a martorilor, raportate la probatoriul

administrat, a conchis că nu este demonstrată vinovăția inculpatului Sîrbu Vladimir

în comiterea faptei imputate.

În acest sens instanța de apel a menționat că din declarațiile părții vătămate

Babei Victor și martorului Doni Valeria, audiați în ședința instanței de apel, rezultă

că inculpatul Sîrbu Vladimir n-a participat la comiterea infracțiunii prevăzute de art.

152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Subsecvent, instanța de apel a considerat necesar a aprecia critic declarațiile lui

Babei Victor despre faptul că ar fi fost bătut și de către Sîrbu Vladimir în acea seară,

deoarece aceste declarații nu se confirmă prin careva probe pertinente, concludente

și utile.

Concomitent, instanța de apel a considerat necesar a aprecia critic declarațiile

fratelui părții vătămate - martorului Usatîi Valeriu, or acesta a declarat că despre

toate evenimentele a aflat din spusele fratelui său Babei Victor, dar nu a fost prezent

personal la cele întâmplate. Cu toate acestea, chiar și martorul Usatîi Valeriu, din

spusele lui Babei Victor în ședința de judecată a declarat că: „Fratele i-a mai spus

că, a auzit după glas că acolo era și Sîrbu Vladimir”.

Suplimentar, instanța de apel a remarcat că organul de urmărire penală, la

calificarea acțiunilor inculpatului Sîrbu Vladimir, nu a ținut seama de declarațiile lui

Sîrbu Vladimir, care prin coroborarea acestora cu martorilor audiați în ședința de

judecată, confirmă nevinovăția acestuia în comiterea faptei incriminate.

În aceste condiții, instanța de apel a notat că de către partea acuzării nu a fost

demonstrată existența faptelor infracționale incriminate lui Sîrbu Vladimir în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Procuratura de circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, care invocând prevederile

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei

instanței de apel în privința inculpatului Sîrbu Vladimir, cu remiterea cauzei la

rejudecare în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea cerințelor sale recurenta invocă următoarele aspecte:

- deși instanța de apel a fost investită să reexamineze cauza, după casarea deciziei

anterioare pronunțată în speța dată, aceasta a omis indicațiile prescrise în decizia

Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 02 iulie 2019, prin care

7

instanța de recurs a specificat că la o nouă rejudecare, instanța de apel urmează să

acorde deplină eficiență prevederilor art. 414, 417, 419 Cod de procedură penală;

- instanța de apel la o nouă rejudecare, urma în mod imperios să dezvăluie

necesitatea menținerii achitării inculpatului Sîrbu Vladimir, or această abordare de

drept procesual nu putea fi invocată declarativ și expusă într-o formulă extrem de

vagă, devreme ce potrivit prevederilor art. 6 alin. (1) din CEDO, instanțele de

judecată la examinarea cauzei au obligația de a-și motiva hotărârile;

- în cazul în care instanțele de fond au desprins că inculpatul Sîrbu Vladimir, la

data comiterii infracțiunii, nu a fost prezent și nici nu a participat la agresarea părții

vătămate, atunci instanțele de fond urmau să rețină un alt temei de achitare raportat

la art. 390 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală, adică fapta nu a fost săvârșită

de către inculpat;

- sunt absolut eronate constatările instanței de apel, precum că nu au fost

administrate suficiente probe, care să demonstreze cu certitudine că inculpatul Sîrbu

Vladimir ar fi participat la maltratarea părții vătămate Babei Victor, or în acest caz

întreaga învinuire înaintată inculpatului este bazată exclusiv pe declarațiile părții

vătămate și a martorului Usatîi Valeriu;

- instanța de apel nu a luat toate măsurile necesare, ca probele concludente ți

utile, prezentate de partea acuzării să fie cercetate și apreciate la justa lor valoare,

astfel că toate elementele de fapt să aibă o relevanță juridică, iar prin această

inactivitate instanța de apel a provocat o stare de incertitudine și neclaritate cu

privire la soluția adoptată, or este neclar faptul că partea vătămată Babei Victor la

toate etapele audierii sale a indicat că a fost agresat inclusiv și de către Sîrbu

Vladimir, care i-a aplicat lovituri cu piciorul în regiunea coastelor.

Mai mult, în instanța de apel acesta și-a reiterat afirmațiile în partea ce ține de

participarea inculpatului Sîrbu Vladimir la agresarea dânsului;

- la toate etapele examinării cauzei, atât partea vătămată cât și inculpatul, nu au

putut indica la vreun motiv întemeiat, ce l-ar fi determinat pe Babei Victor, să îl

calomnieze pe inculpatul Sîrbu Vladimir;

- instanța de apel preluând poziția primei instanțe, prin care declarațiile

martorului Doni Valeria, au fost apreciate drept juste, în partea ce ține de cele

relatate aferent evenimentelor infracționale din speța de referință, a admis o eroare

gravă de fapt, or sub acest aspect există o contradicției evidență între cele reținute

prin hotărârile instanțelor de fond și probele administrate.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea urmează a fi

admis din următoarele considere.

Potrivit dispoziției art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

8

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Din conținutul cererii de recurs, se atestă că recurenta invocă temeiul de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6), menționând în acest sens că instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul procurorului, inclusiv

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se bazează soluția, or motivarea

soluției este expusă neclar.

Raportând decizia instanței de apel, la rigorile prevăzute de art. 414 Cod de

procedură penală, se atestă că instanța de apel nu a ținut cont pe deplin de aceste

cerințe și a comis următoarele erori de drept.

Analizând motivele aduse de către partea acuzării în cererea de recurs ordinar,

Colegiul penal lărgit subliniază că acesta critică decizia instanței de apel, prin care

a fost menținută sentința primei instanțe prin care, inculpatul Sîrbu Vladimir a fost

achitat de sub învinuirea în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit.

e) Cod penal, din motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

În acest sens, instanța de recurs ordinar a observat, că instanța de apel în decizia

sa din 20 februarie 2020 a concluzionat că „...Analizând declarațiile inculpaților în

coroborare cu cele ale părții vătămate și a martorilor, raportate la probatoriul

administrat, se apreciază că nu este demonstrată vinovăția inculpatului Sîrbu V. în

comiterea faptei imputate. Din declarațiile părții vătămate Babei V. și martorului

Doni V., audiați în ședința instanței de apel, rezultă că inculpatul Sîrbu V. n-a

participat la săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.152 alin (2) lit. e).”

În același timp, potrivit procesului verbal al ședinței de judecată a instanței de

apel (f.d. 153 vol. II) partea vătămată Babei Victor, la întrebările adresate lui a

declarat că a fost lovit de către Sîrbu Vladimir, descriind subsecvent activitatea

ultimului în cadrul săvârșirii faptelor infracționale nominalizate.

Astfel, raportând mențiunile instanței de apel expuse în motivarea deciziei pe

caz (f.d.187, vol. II) cu declarațiile părții vătămate, Colegiul lărgit a observat o

contradicție evidentă între cele expuse la materialele cauzei și constatările instanței

de apel, or în acest sens, instanța de apel, contrar declarațiilor părții vătămate a

reținut că partea vătămată nu a fost agresată de către inculpatul Sîrbu Vladimir.

În continuare, Colegiul penal lărgit analizând materialele cauzei a observat că,

instanța de apel menținând soluția de achitare a inculpatului Sîrbu Vladimir din

motivul lipsei faptului infracțiunii, a remarcat că la data comiterii infracțiunii vizate

în speța de referință, inculpatul Sîrbu Vladimir nici nu a participat la agresarea părții

vătămate.

Sub acest aspect, instanța de recurs ordinar a stabilit o motivare contradictorie

(pct.15.6 al Deciziei CA), în care persistă atât argumentele precum că, nu este

demonstrată vinovăția inculpatului în comiterea faptei, cât și concluzia că Sîrbu

Vladimir nu a participat la comiterea infracțiunii, iar în final, instanța de apel

menține sentința prin care Sîrbu Vladimir a fost achitat pe motiv că lipsește faptul

infracțiunii. Neclaritatea cu privire la soluția de achitare a instanțelor ierarhic

inferioare, or temeiul de achitare prevăzut de art. 390 alin. (1) pct. 1) Cod de

procedură penală, adică nu s-a constat existența faptei infracțiunii, nu este incident

9

speței în cauză, odată ce pentru fapta infracțională nominalizată deja au fost

condamnați inculpații Dohocher Iurie, Bucur Vlad și Bucur Veaceslav.

În contextul statuărilor sus-menționate, Colegiul penal lărgit menționează, că

hotărârile pronunțate de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în

fapt, cât și în drept, în corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a

permite instanței ierarhic superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate

cu legea. Necesită a se avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar şi

motivarea insuficientă sau motivarea în termeni generali – vagi, reprezintă̆ motiv de

casare.

În continuare, potrivit rigorilor impuse de prevederile art. art. 414, 417 Cod de

procedură penală , în partea descriptivă a deciziei instanța de apel urma să desfășoare

analiza probelor pe care s-a bazat la adoptarea deciziei, cu indicarea motivelor care

au stat la baza pronunțării unei asemenea soluții și din care considerente ele urmează̆

a fi re apreciate, admise ori respinse ca probe.

I ̂ n acest sens, se notează că potrivit jurisprudenței constante a CtEDO, expuse în

cazurile aplicării art. 6 al Convenției, s-a conchis că o hotărâre motivată

demonstrează̆ că părțile au fost auzite în cadrul procesului penal (Suominen c.

Finlandei (2003) §37, Kuznetsov ş i alţii c. Rusiei (2007) §85).

De asemenea, în hotărârea CtEDO în cauza Helle împotriva Finlandei, 19

decembrie 1997, pct. 60, se reține că noțiunea de proces echitabil necesită ca o

instanță internă care nu și-a motivat decizia, fie prin însușirea motivelor furnizate de

o instanță̆ inferioară fie prin alt mod, să fi examinat totuși în mod real chestiunile

esențiale supuse atenției sale.

Generalizând cele expuse, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel a

adoptat o decizie de menținere a sentinței de achitare în privința inculpatului Sîrbu

Vladmir în baza învinuirii de comitere a infracțiunii prevăzute de art.152 alin (2) lit.

e) Cod penal, printr-o motivare insuficientă , superficială , prin ce a fost afectată

soluția adoptată , or aceasta nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția şi

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, fiind incident sub aceste aspecte

temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală şi

astfel recursurile declarate urmează a fi admise, decizia instanței de apel casată , cu

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel în alt complet de

judecată .

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă obligatoriu de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală , care prevăd procedura de rejudecare

și limitele acesteia, să înlăture erorile menționate, să țină seama de împrejurările

expuse, care au servit temei de casare a soluției adoptate și, cu respectarea

prevederilor art. 414 Cod de procedură penală , să verifice legalitatea ș i temeinicia

sentinței atacate, să dea o apreciere obiectivă probelor administrate în cauză , având

în vedere prevederile art. art. 93, 95, 101 Cod de procedură penală , să verifice şi să

cerceteze probele prezentate atât de acuzare, cât și de apărare, în strictă conformitate

cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită , cu argumentarea admisibilității sau

inadmisibilității fiecărei probe examinate și toate în ansamblu, să cerceteze

amănunțit aspectele învinuirii înaintate inculpatului, prezența sau lipsa în acțiunile

10

inculpatului a infracțiunii incriminate, și să -și argumenteze clar concluziile sale în

decizia adoptată , să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel și, în dependență de datele obținute, ținând

cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu, de

practica relevantă a CtEDO, să pronunțe o hotărâre legală , întemeiată și motivată ,

care să corespundă prevederilor art. 417 Cod de procedură penală

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 20 februarie 2020, în cauza penală privindu-l pe Sîrbu

Vladimir xxxx și dispune rejudecarea cauzei, de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 28 iulie 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

11