1ra-284/2021 — art. 264 alin. 3 lit. b CP

1ra-284/2021 — art. 264 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-284/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 mai 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Diaconu Iurie, Catan Liliana, Guzun Ion,

judecând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursurile

ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Devder Djulieta și de către avocatul Pruteanu Vasile în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 30 iunie 2020, în cauza penală în privința lui,

Mamaliga Fiodor xxxxx, născut la

xxxx, originar și domiciliat în r-nul

xxxxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 20.07.2018 – 30.10.2019;

Instanța de apel: 22.11.2019 – 30.06.2020;

Instanța de recurs: 03.10.2020 – 24.05.2021.

A C O N S T A T A T :

Mamaliga Fiodor a fost declarat vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal și i-a fost stabilită pedeapsă

sub formă de închisoare pe un termen de 3 (trei) ani, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 (patru) ani,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A fost încasat de la Mamaliga Fiodor, în beneficiul lui Barba Anatoli,

prejudiciul moral în mărime de 10 000 (zece mii) lei.

A fost respinsă pretenția lui Barba Anatoli către Mamaliga Fiodor cu

privire la încasarea prejudiciului material în sumă de 20 000 lei, ca fiind

neîntemeiată.

A fost respinsă pretenția acuzatorului de stat privind încasarea de la

inculpatul Mamaliga Fiodor a cheltuielilor judiciare suportate de către stat

la efectuarea expertizei judiciare în sumă de 876 lei, ca fiind neîntemeiată.

reținut că, Mamaliga Fiodor, la 16 ianuarie 2017, aproximativ la ora 1910,

conducând automobilul de model „xxxx”, cu numărul de înmatriculare

1

xxxxxx, deplasându-se pe traseul R-25 km 2+200 m în direcția s. Vorniceni,

dinspre mun. Strășeni, nu a manifestat atenție sporită, ignorând cerințele,

dar și prevederile Regulamentului Circulației Rutiere și anume: - pct. 45

sub pct. 1) potrivit căruia, conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de

următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția și

reacția; b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile

periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii;

d) situația rutieră; - pct. 45 sub pct. 2) care stipulează că, în cazul în care în

limita vizibilității apar obstacole, care pot fi observate de conducător, el

trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune în pericol

siguranța traficului, ajungând peste podul de la intrarea în s. Vorniceni, r.

Strășeni, l-a tamponat pe cet. Barba Dumitru, care traversa drumul și care,

în urma leziunilor corporale primite, a decedat.

Acțiunile lui Mamaliga Fiodor, au fost încadrate în baza art. 264 alin.

(3), lit. b) Cod penal - încălcarea regulilor de securitate a circulației și de

exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce

mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență decesul unei

persoane.

- procurorul în Procuratura raionului Strășeni prin care a solicitat

casarea sentinței în partea ce ține de tipul penitenciarului și de respingerea

solicitării acuzatorului privind încasarea cheltuielilor judiciare de la

condamnatul Mamaliga Fiodor în mărime de 876 lei (opt sute șaptezeci și

șase) lei în folosul statului.

- inculpatul Mamaliga Fiodor, prin care a solicitat casarea sentinței și

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care să fie achitat.

3.1 În motivarea apelului, procurorul a indicat că:

- sentința nominalizată în partea ce ține de tipul penitenciarului și de

respingerea solicitării acuzatorului privind încasarea cheltuielilor

judiciare este nefondată;

- conform art. 72 alin. (2) Cod de Procedură penală, în penitenciar de

tip deschis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoare pentru

infracțiuni săvîrșite din imprudență, iar conform art. 229 alin.(2) Cod de

Procedură penală, instanța de judecată, poate obliga condamnatul să

recupereze cheltuielile judiciare cu excepția sumelor plătite interpreților,

traducătorilor, precum și a apărătorilor în cazul asigurării inculpatului cu

avocat care acordă asistență juridică garantată de stat.

3.2 În motivarea cererii de apel inculpatul Mamaliga Fiodor a indicat că:

- infracțiunea de care este învinuit nu a fost confirmată cu probe

2

concludente și veridice, iar unele din ele dimpotrivă dovedesc nevinovăția

sa;

- prima instanță a dat o apreciere eronată probelor puse la baza

condamnării, depășindu-și atribuțiile;

- în dezbaterile judiciare și după ce în faza de replici acuzatorul de

stat a recunoscut că este o greșeală în rechizitoriu prima instanță la

inițiativa ei deja în sentință scrie conținutul pct. b) din învinuire în redacția

corectă cum este prevăzut de RCR;

- instanța și-a depășit atribuțiile;

- conform ordonanței prezentată expertului viteza regulamentară

permisă este de 90 km/h și viteza de deplasare a șoferului 30-35, conform

ordonanței se încadrează cu mult în limita maximă prevăzută de norma

legală. Șoferul este obligat să aleagă viteza reieșind din vizibilitatea

drumului. Procesul verbal de cercetare la fața locului prezentat la dosar

este pe blanchetă de pe timpurile anterioare, în prezent este o altă

blanchetă care include toate datele și anume a două experimente care

urmau a fi petrecute la fața locului și anume primul la ce distanță șoferul

poate să vadă obstacolul și al doilea care este distanța de vizibilitate a

drumului;

- concluzia expertului este bazată pe ordonanța și pe actele întocmite

în timpul anchetei. Expertul a explicat că, șoferul nu putea să evite

tamponarea pentru că nu putea să prevadă că noaptea pe drum putea să-

i iasă un pieton într-un loc interzis la ora respectivă fără elemente

reflectorizante. Acestea sunt declarațiile specialistului- expert auto-tehnic

care a întocmit și raportul de expertiză auto-tehnică și aceste probe

dovedesc cu certitudine nevinovăția sa;

- expertul a menționat că, șoferul nu era obligat să dea dovadă de o

prudență sporită. Este în drept șoferul să conteze că alt conducător la trafic

respectă circulația rutieră—raportul de expertiză medico legală nr. 08 din

17.01.2017 conform căruia moartea lui Barba Dumitru a survenit în

rezultatul șocului traumatic instalat în urma traumei asociate a capului cu

fractură de oase craniene și hemoragie intracerebrală, în sângele

cadavrului s-a depistat 5.83 promile de alcool etilic, ceia ce constituie

ebrietate gravă (f-d-31-32);

- potrivit raportului de expertiză auto-tehnică nr.34/12/1-R-1405 din

13.03.2017 din conținutul căruia reiese că, conducătorul automobilului de

model xxxxx cu n/î xxxxx nu dispunea de posibilitatea tehnică de evitare

a tamponării pietonului folosind frânarea. Acest raport de expertiză și

declarațiile expertului pe deplin dovedesc nevinovăția sa, prima instanță

a ignorat aceste probe ce îl îndreptățesc efectuând cercetarea

judecătorească numai în direcția învinuirii. Acest fapt se confirmă în

3

pct.19 și 20 a sentinței prin care prima instanță a motivat că expertul nu

are competența de a interpreta RCR;

- ignorarea de către prima instanță a raportului de expertiză auto

tehnică nr.34 este specificat în pct.20 a sentinței. Prima instanță

argumentează că expertul a declarat că unele aspecte descrise în raport

puteau suporta schimbări pentru că procesul verbal este pe blanchetă

veche și nu conține toată informația, era nevoie de încă două experimente

pentru a face calculele care lipsesc;

- prima instanță argumentează vinovăția sa prin faptul că din

momentul cînd a devenit posesor al permisului de conducere se prezumă

că cunoaște despre faptul că este conducător al mijlocului de pericol sporit

și că urmează să respecte cu strictețe RCR ținând cont de cerințele pct. 45

alin. 1 și 2 RCR;

- este eronată și concluzia instanței menționată în pct. 16 al sentinței

când spune că, drumul era luminat de automobilul condus de Cvasov care

venea la întâmpinare și dacă el a văzut victima atunci și el trebuia s-o vadă.

Consideră o concluzie greșită fiindcă instanța încearcă să pună

caracteristicile tehnice a automobilului Mercedes care venea la

întâmpinare pe seama sa și a automobilului xxx care dispune de alte

caracteristici tehnice.

2020, a fost respins, ca fiind nefondat, apelul procurorului în Procuratura

raionului Strășeni. A fost admis apelul inculpatului Mamaliga Fiodor și

casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care, lui Mamaliga Fiodor recunoscut

vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod

penal, pedeapsa stabilită sub formă de închisoare de 3 (trei) ani, în temeiul

art. 90 Cod penal a fost suspendată condiționat pe un termen de 2 (doi)

ani. În rest sentința a fost menținută.

4.1 Instanța de apel, reieșind din cumulul de probe cercetate și

verificate în cadrul ședinței judiciare, a concluzionat că, urmează a fi

respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul Mamaliga Fiodor

privind achitarea acestuia, or, instanța de fond a stabilit în mod corect

situația de fapt și vinovăția inculpatului care a fost dovedită cu certitudine

și fără echivoc, dând faptei săvârșite încadrarea juridică corespunzătoare

materialului probator administrat.

Prima instanță corect a constatat că, inculpatul Mamaliga Fiodor, la

16 ianuarie 2017, aproximativ la ora 1910, conducând automobilul de

model „xxxx”, cu numărul de înmatriculare xxxxxx, deplasându-se pe

traseul R-25 km 2+200 m în direcția s. Vorniceni, dinspre mun. Strășeni,

ajungând peste podul de la intrarea în s. Vorniceni, r. Strășeni, l-a

4

tamponat pe cet. Barba Dumitru, care traversa drumul și care, în urma

leziunilor corporale primite, a decedat.

Instanța de apel nu a reținut alegațiile apelantului precum că,

cercetarea judecătorească s-a petrecut numai în sensul și direcția de

învinuire, dar nu sub toate aspectele așa cum prevede norma legală,

întrucât, prima instanță corect a statuat că, faptele reținute în sarcina

inculpatului rezultă din analiza coroborată a următoarelor mijloace de

probă, și anume declarațiile martorului Cvasov Valentin, schița

accidentului rutier (f.d.21-22), planșa fotografică anexă la procesul-verbal

de cercetare la fața locului (f.d.12-20), care au fost întocmite exclusiv din

declarațiile inculpatului (f.d. 22), cât și prin declarațiile inculpatului, care

în ședința de judecată a menționat că el a frânat și a oprit după tamponarea

pietonului.

A respins argumentele invocate de către apelant în ceea ce privește

emiterea de către prima instanță a unei sentințe neîntemeiate, bazată pe o

interpretare eronată și anume că, pietonul le fel era obligat să respecte

Regulamentul circulației rutiere, întrucât potrivit declarațiilor martorului

Cvasov Valentin, s-a constatat că, când a văzut victima traversând

carosabilul ultimul a claxonat, iar inculpatul fiind posesor al permisului

de conducere cunoștea, sau trebuia să cunoască, că semnalizatorul sonor

(claxonul) este utilizat în cazul prevenirii unui accident în traficul rutier.

Prin urmare, inculpatul trebuia să prevadă situația periculoasă, să

încetinească mersul, însă acesta nu a reacționat, ignorând acest fapt.

Analizând în ansamblu probele administrate, instanța de apel nu a

constatat temeiuri pentru a pune la îndoială depozițiile martorului

Cvasov Valentin, dat fiind că ele sunt succesive și nu se contrazic. Acestea

se confirmă și prin schița accidentului rutier (f.d.21-22), planșa fotografică

anexă la procesul-verbal de cercetare la fața locului (f.d.12-20), care au fost

întocmite exclusiv din declarațiile inculpatului (f.d.22), cât și prin

declarațiile inculpatului, care în ședința de judecată a menționat că, el a

frânat și a oprit după tamponarea pietonului.

Instanța de apel a reținut că, prima instanță minuțios, sub toate

aspectele, complet și obiectiv, a administrat probele, apreciind fiecare

probă din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității, iar probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării

lor, astfel fără nici un dubiu rezonabil a stabilit vinovăția inculpatului

Mamaliga Fiodor și corect a calificat acțiunile acestuia în baza art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod Penal, încălcarea regulilor de securitate a circulației și de

exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce

mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență decesul unei

persoane.

5

A menționat că, la stabilirea măsurii și mărimii pedepsei în privința

inculpatului Mamaliga Fiodor, în vederea corectării, reeducării, prima

instanță i-a stabilit o măsură de pedeapsă prea aspră, or, ultimul a comis

infracțiunea din imprudență, luând în considerație și starea de ebrietate a

victimei. Iar la stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului

Mamaliga Fiodor prima instanță nu a ținut cont de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală,

de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, considerând eronat

că îndreptarea și corectarea lui Mamaliga Fiodor este posibilă prin izolare

de societate, în conformitate cu cerințele art. art. 75-78 Cod penal

aplicându-i pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. Prima instanță la

stabilirea pedepsei nu a luat în considerare faptul că, inculpatul Mamaliga

Fiodor a comis o infracțiune ce periclitează relațiile sociale cu privire la

încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de exploatare a

mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de

transport, încălcare ce a cauzat din imprudență decesul persoanei, fiind

ignorate și prevederile art. 2 alin. (2) Cod penal.

Instanța de apel a reținut că, inculpatul Mamaliga Fiodor a comis

infracțiunea din imprudență, iar victima se afla în stare de ebrietate, or,

potrivit raportul de expertiză medico-legală nr. 08 din 17 ianuarie 2017, în

sângele cadavrului s-a depistat 5,83 promile de alcool etilic, ceia ce

constituie ebrietate gravă (f.d.31-32) și care la fel, duce la lipsa de

dexteritate la trafic.

Astfel, a ajuns la concluzia că, corectarea și reeducarea inculpatului

va fi posibilă prin stabilirea termenul de 2 ani suspendare a executării

pedepsei de 3 ani închisoare, stabilită prin sentința Judecătoriei Strășeni,

sediul Central din 30 octombrie 2019 și că inculpatul Mamaliga Fiodor

urmează, în vederea corectării și reeducării, precum și ca măsură de

pedeapsă, a-i fi aplicată o pedeapsă în limitele sancțiunii prevăzute de art.

264 alin. (3), lit. b) Cod penal Cod penal, ținând cont de faptul că,

inculpatul Mamaliga Fiodor nu are antecedente penale, a săvârșit pentru

prima dată o infracțiune, circumstanțe agravante nu au fost stabilite, are

la întreținere doi copii minori, ar fi legal și rațional de a suspenda

executarea pedepsei cu închisoarea și acordarea posibilității acestuia, ca în

termenul de probațiune, prin comportare exemplară și muncă cinstită, să

îndreptățească încrederea ce i s-a acordat, ceea ce va oferi o mai bună

protecție intereselor societății decât izolarea vinovatului de societate.

Din aceste considerente instanța de apel a reținut că, executarea reală

6

a pedepsei stabilite lui Mamaliga Fiodor nu este rațională, motiv pentru

care, potrivit prevederilor art. art. 89 alin. (2) lit. a) și 90 alin. (1) Cod Penal,

se va dispune suspendarea executării pedepsei cu închisoarea, pe o

perioadă de probațiune de 2 (doi) ani, cu liberarea ulterioară de pedeapsă

a vinovatului Mamaliga Fiodor, cu condiția că acesta în termenul de

probațiune nu va săvârși alte infracțiuni și prin comportare exemplară și

muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Nu a reținut ca fiind justificate solicitările procurorului privind

încasarea de la inculpatul Mamaliga Fiodor a cheltuielilor judiciare

suportate în cadrul urmăririi penale în sumă de 876 lei, pentru perfectarea

raportului de expertiză judiciară nr. 08 din 17.01.2017, întrucât prima

instanță just a constatat că, acestea sunt cheltuieli efectuate în cadrul

urmăririi penale în vederea acumulării probatoriului necesar pentru

demonstrarea vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii

incriminate, cheltuieli ce sunt trecute în contul statului cu atât mai mult că

acestea sunt cheltuieli efectuate până la modificările operate de Legea

nr.316 din 22.12.2017 și intrate în vigoare 09.02.2018.

- procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Devder

Djulieta, prin care invocând incidența pct. 6, 10 a dispozițiilor art. 427 Cod

de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei, în privința

inculpatului Mamaliga Fiodor, cu menținerea hotărîrii primei instanțe,

deoarece apelul avocatului declarat în numele inculpatului, greșit a fost

admis.

- avocatul Pruteanu Vasile în numele inculpatului prin care invocând

incidența pct. 6, 8 a dispozițiilor art. 427 Cod de procedură penală, solicită

casarea deciziei, și sentinței și dispunerea achitării lui Mamaliga Fiodor pe

motiv ca fapta nu întrunește elementele infracțiunii cu respingerea

acțiunii civile.

5.1 În susținerea recursului procurorul menționează că:

- este eronată constatarea instanței de apel, la adoptarea soluției, prin

care a mizat pe argumente ce reiese din personalitatea inculpatului, de

circumstanțele comiterii infracțiunii, nu pot substitui acel fapt că a fost

spulberată viața unei persoane, viața persoanei fiind una din valorile

incomensurabile;

- instanța de apel reformând sentința în partea individualizării

pedepsei nu a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite de către

inculpatul Mamaliga Fiodor, astfel încât, fapta imputată fiind din

categoria celor grave, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, desprindem că aceste circumstanțe relevă că, unica

7

și indiscutabila metodă de reeducare și corijare a inculpatului, este

condamnarea acestuia la pedeapsa reală;

- instanța de apel la stabilirea pedepsei pentru Mamaliga Fiodor,

urma să țină cont că, inculpatul de la bun început nu a demonstrat nici o

remușcare pentru fapta care a fost diferit justiției, negând vehement

vinovăția sa, nu a recuperat cheltuielile de funerare, suportate de

succesorul părții vătămate;

- concluziile instanței de apel în partea individualizării pedepsei

stabilite inculpatului greșite și neconforme scopului legii penale și

principiului individualizării răspunderii penale și pedepsei penale, astfel

încât, instanța de apel neîntemeiat a admis apelul declarat de avocat și a

dispus desființarea sentinței sub aspectul individualizării pedepsei

stabilite inculpatului Mamaliga Fiodor.

5.2 În susținerea recursului avocatul Pruteanu Vasile indică:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel, ca hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, ca s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale

și că faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- instanța de apel nu a pătruns în esența problemei de fapt și de drept,

nu a verificat coroborarea acuzațiilor înaintate cu circumstanțele de fapt

și de drept ale cauzei, limitându-se numai la o transcriere formală a

conținutului acuzațiilor din rechizitoriu și din sentință, fără a le da

acestora o apreciere obiectiva, fără a examina cauza sub toate aspectele,

complet și obiectiv cu respectarea prevederilor art. 414, 417 alin. (1) pct. 7)

și 8) Cod, fără a face o analiză suficientă a probelor prezentate cu

expunerea argumentărilor sale, ce a avut drept urmare motivarea greșită

a soluției de recunoaștere a vinovăției lui Mamaliga Fiodor în comiterea

infracțiunii incriminate.

- instanța de apel a apreciat unilateral probele administrate la dosar,

nu a dat o apreciere corecta declarațiilor lui Mamaliga Fiodor, a martorilor

Cvasov V., Lungul V., procesului-verbal de cercetare la fața locului din 16

ianuarie 2017, cu planșa fotografică și schița accidentului anexe, raportului

de expertiză auto-tehnică nr. 34/12/1-R-1405 din 13 martie 2017, din

conținutul căruia reiese că, conducătorul automobilului de model „UAZ -

469”, Mamaliga Fiodor, nu dispunea de posibilitatea tehnică de evitare a

tamponării pietonului Barba Dumitru (de fapt, potrivit raportului de

expertiza medico-legala in sângele cadavrului s-au depistat 5,83 promile

de alcool etilic, ceia ce constituie ebrietate gravă (f.d.31-32)) folosind

frânarea, dar s-a axat pe deducțiile absolut neîntemeiate ale primei

instanțe;

- întru recunoașterea vinovăției inculpatului instanța de apel a reținut

8

doar argumentele părtii acuzării, lăsând fără apreciere probele

administrate și poziția părtii apărării, acționând și acestea după principiul

dacă este persoana decedată în rezultatul accidentului rutier, în oricare

împrejurări conducătorul auto trebuie pedepsit, indiferent dacă este sau

nu vinovat;

- nici instanța de apel, nici prima instanță nu au analizat

circumstanțele cazului in coraport cu prevederile Regulamentului

circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Nr. din 13-05-2009;

- fapta incriminată inculpatului prin rechizitoriu nu și-a găsit

confirmare, acțiunea civilă înaintată de partea vătămată urmează a fi

respinsă ca neîntemeiată, or, doar în cazul în care cel care acționează față

de altul în mod ilicit, cu vinovăție, este obligat să repare prejudiciul

material, iar în cazurile prevăzute de lege și cel moral, cauzat prin acțiune

sau omisiune.

prevederile art. 431 alin.(1) pct.11 Cod procedură penală, avocatul

Pruteanu Vasile a depus referință și pledează pentru inadmisibilitatea

recursului, ca fiind neîntemeiat.

Penal lărgit constată că acestea urmează a fi respinse ca inadmisibile din

următoarele considerente.

În speță se constată că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422

Cod de procedură penală și au declarat recursurile ordinare în termen.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, judecând recursul, îl respinge ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor

stipulate expres de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod

obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

7.1 Cu referire la recursul ordinar declarat de către procuror, Colegiul a

constatat:

Potrivit textului recursului, procurorul invocă temeiul de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, sub

aspectele că: „hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția de aplicare a pedepsei cu suspendare condiționată a executării acesteia, au

a fost aplicate pedepse individualizate contrar prevederilor legale”, anume în

partea dispunerii suspendării condiționate a executării pedepsei cu

9

închisoarea stabilite inculpatului Mamaliga Fiodor.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul

Penal lărgit reține că motivele invocate de recurent în susținerea acestor

temeiuri de recurs nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor

cauzei.

Astfel, ce ține de alegațiile recurentului privind individualizarea

pedepsei stabilite inculpatului Mamaliga Fiodor și anume în partea

suspendării condiționate a executării acesteia, ce cad sub incidența

temeiului de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, Colegiul Penal lărgit conchide că este inadmisibil, or instanța de

apel în decizia sa pct. 41-55(f.d. 41-43, vol. II) și-a motivat corect soluția de

stabilire a măsurii și mărimii pedepsei inculpatului în baza art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod penal, cu închisoare de 3 ani și suspendarea condiționată a

executării acesteia pe o perioadă de probațiune de 2 ani, ținând cont în

deplină măsură de criteriile generale de individualizare a pedepsei

penale, prevăzute de art. 7, 75, 76, 77, 90 Cod penal, precum și de cerințele

prevăzute de art. 61 alin. (2) Cod penal, în vederea realizării scopului legii

penale, de restabilire a echității sociale, corectare și reeducare a

inculpatului Mamaliga Fiodor, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea inculpatului, cât și a altor persoane, prevederi

legale care au fost raportate just la circumstanțele cauzei penale, fără a

exista impedimente de a suspenda condiționat executarea pedepsei

conform prevederilor art. 90 Cod penal.

Prin urmare, se atestă că instanța de apel just a conchis că prima

instanță i-a stabilit o măsură de pedeapsă prea aspră, deoarece inculpatul

Mamaliga Fiodor a comis infracțiunea imputată din imprudență, totodată

a luat în considerație și starea de ebrietate a victimei, or o pedeapsă prea

aspră generează apariția unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și

de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la consecințe contrare scopului

urmărit.

Colegiul Penal lărgit mai menționează că CtEDO în jurisprudența sa,

s-a pronunțat în favoarea folosirii măsurilor neprivative de libertate

(cauza Varga și alții v. Ungaria, hotărârea din 10 martie 2015, § 104; cauza

Norbert Sikorski v. Polonia, hotărârea din 22 octombrie 2009, §158),

statuând că trebuie să se ia în considerare alternativele disponibile

detenției, și nu aplicarea automată a pedepsei închisorii (cauza Kyprianou

v. Cipru, hotărârea din 15 decembrie 2005, §108).

Or, o pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute

pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o

pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei.

10

Colegiul Penal lărgit remarcă, că instanța de apel și-a argumentat

suficient soluția în sensul pedepsei penale stabilite inculpatului Mamaliga

Fiodor, a ținut cont în deplină măsură de principiile generale de aplicare

a pedepsei, precum și de criteriile generale de individualizare a pedepsei,

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acesteia, iar în

final stabilindu-i o pedeapsă echitabilă.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel

nu a comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

hotărârea contestată conține motive clare și legale pe care se întemeiază

soluția în latura pedepsei, și că recursul ordinar este unul neîntemeiat.

7.2 Cu referire la recursul ordinar declarat de avocatul Pruteanu Vasile în

numele inculpatului, Colegiul a stabilit:

Potrivit textului recursului, acesta a indicat temei de recurs sub

aspectele că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel și că în acțiunile inculpatului nu au fost întrunite

elementele infracțiunii incriminate, cazuri ce cad sub incidența temeiurilor

de recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul

Penal lărgit reține că motivele invocate de recurent nu s-au confirmat în

urma cercetării materialelor cauzei.

Astfel, ce ține de temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală, prin prisma motivului invocat de recurent că

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, Colegiul Penal lărgit constată că această critică nu se confirmă, iar

acest temei nu este incident în speță, dat fiind faptul că instanța de apel, la

examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1)

pct. 8), 419 Cod de procedură penală și prin hotărârea adoptată s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor relevante invocate în apelul declarat

de inculpat, anume ce țin de aprecierea probelor administrate în raport cu

circumstanțele concrete ale speței, descrise și în pct. 3.2. a prezentei

decizii, întemeindu-și soluția în baza probelor cercetate de prima instanță,

verificate și apreciate corect și de instanța de apel prin prisma art. 101 Cod

de procedură penală, descrise și analizate în decizie (f.d. 174-189, vol. II),

decizia instanței de apel cuprinde motivele pe care își întemeiază soluția

corectă de casare parțială a sentinței primei instanțe în partea modului de

executare a pedepsei stabilite inculpatului Mamaliga Fiodor pe art. 264

alin. (3) lit. b) Cod penal, or în speță instanțele ierarhic inferioare corect au

constatat că au fost administrate suficiente probe credibile care confirmă

11

prezența elementelor infracțiunii incriminate în acțiunile inculpatului

Mamaliga Fiodor, fără ca instanța de apel să admită omisiuni ce ar afecta

legalitatea și corectitudinea deciziei contestate.

De asemenea, ce ține de argumentele recurentului descrise în cererea

de recurs și reiterate în pct. 5.2. a prezentei decizii, prin care acesta își

manifestă dezacordul cu aprecierea probelor de către instanța de apel, și

anume, nu a dat o apreciere corecta declarațiilor lui Mamaliga Fiodor, a

martorilor Cvasov V., Lungul V., procesului-verbal de cercetare la fața locului din

16 ianuarie 2017, cu planșa fotografică și schița accidentului anexe, raportului de

expertiză auto-tehnică nr. 34/12/1-R-1405 din 13 martie 2017, din conținutul

căruia reiese că, conducătorul automobilului de model „xx”, Mamaliga Fiodor,

nu dispunea de posibilitatea tehnică de evitare a tamponării pietonului Barba

Dumitru (de fapt, potrivit raportului de expertiza medico-legala in sângele

cadavrului s-au depistat 5,83 promile de alcool etilic, ceia ce constituie

ebrietate gravă (f.d.31-32)) folosind frânarea, dar s-a axat pe deducțiile

absolut neîntemeiate ale primei instanțe, Colegiul Penal lărgit reține că nu

pot fi acceptate, din considerentul că asemenea critici nu constituie

temeiuri de recurs, reprezentând doar opinia subiectivă a recurentului,

întemeiată pe propria apreciere a probelor, or, conform prevederilor art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept esențiale comise de

instanțele de fond și de apel.

Astfel, instanța de recurs ordinar nu dă o nouă apreciere probelor

administrate, ce este de competența exclusivă a primei instanțe și a

instanței de apel, iar instanța de recurs ca instanță ierarhic superioară,

examinează cauza doar sub aspectul prezenței erorilor de drept comise de

prima instanță și cea de apel la judecarea cauzei, ce în speță nu au fost

identificate.

Or, se atestă că atât prima instanță cât și instanța de apel au apreciat

probele prin prisma cerințelor stipulate în art. 101 Cod de procedură

penală, expunându-se în sentință și în decizia instanței de apel cu privire

la motivele respingerii argumentelor părții apărării și acceptării probelor

prezentate de partea acuzării, respectând rigorile dictate de principiul

contradictorialității stipulat în art. 24 Cod de procedură penală.

La fel, din conținutul recursului ordinar declarat, reiese că recurentul

în cererea de recurs face primordial o proprie apreciere a probelor în

temeiul cărora instanța de apel și-a întemeiat soluția, argumentându-și

astfel propria versiune privind circumstanțele cauzei, susținând că în

acțiunile inculpatului Mamaliga Fiodor nu sunt întrunite elementele

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, că întru

recunoașterea vinovăției inculpatului instanța de apel a reținut doar argumentele

12

părții acuzării, lăsând fără apreciere probele administrate și poziția părții apărării,

acționând și acestea după principiul dacă este persoana decedată în rezultatul

accidentului rutier, în oricare împrejurări conducătorul auto trebuie pedepsit,

indiferent dacă este sau nu vinovat, și că nici instanța de apel, nici prima instanță

nu au analizat circumstanțele cazului in coraport cu prevederile Regulamentului

circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Nr. din 13-05-2009,

instanța de recurs ordinar la acest capitol remarcă că nu poate fi acceptată

această versiune, or contravine constatărilor corecte a instanței de apel în

prezenta speță, prin care au fost respinse argumentele apelantului, și prin

care s-a stabilit că faptele reținute în sarcina inculpatului rezultă din

analiza coroborată a următoarelor mijloace de probă, și anume declarațiile

martorilor Cvasov Valentin, schița accidentului rutier (f.d.21-22), planșa

fotografică anexă la procesul-verbal de cercetare la fața locului (f.d.12-20),

care au fost întocmite exclusiv din declarațiile inculpatului (f.d.22), cât și

prin declarațiile inculpatului, care în ședința de judecată a menționat că el

a frânat și a oprit după tamponarea pietonului, concluzii ce au fost

întemeiate just pe cumulul de probe descris și apreciat corect de instanța

de apel în decizia sa, iar temeiuri de a pune la îndoială aceste constatări,

instanța de recurs ordinar nu identifică.

În desfășurarea aceleiași idei, instanța de recurs mai specifică că, așa

cum rezultă din textul deciziei atacate, instanța de apel și-a motivat soluția

adoptată în conformitate cu prevederile art. 417 alin.(1) pct.8) Cod de

procedură penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apelul declarat, cuprinzând și motivele pe care se

întemeiază soluția adoptată.

În același context, Colegiul Penal lărgit menționează că argumentele

pe care instanța de apel le-a expus în partea descriptivă a deciziei,

echivalează cu o motivare conformă rigorilor și exigențelor din art. 6

CEDO.

Mai mult, Colegiul Penal lărgit conchide că temeiuri de a pune la

îndoială veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției

sale pe aceste aspecte contestate și în prezentul recurs, nu se identifică, or

instanța de apel s-a expus în decizia sa, detaliat și argumentat asupra

fiecărei chestiuni esențiale invocate în apelul declarat, iar motivarea din

decizia acesteia, în virtutea corectitudinii ei și pentru a evita repetări

inutile, instanța de recurs ordinar o acceptă și o însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în

cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO,

deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles

ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk

vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces

13

echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor

furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În consecință, Colegiul Penal lărgit nu a constatat prezența erorilor de

drept invocate în recurs care ar fi afectat hotărârile atacate, deoarece

soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursurile ordinare declarate urmează a fi respinse ca inadmisibile.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Se resping ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Devder Djulieta și

de către avocatul Pruteanu Vasile în numele inculpatului, cu menținerea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2020, în

cauza penală în privința lui Mamaliga Fiodor xxxxxxxxx.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 26 iulie 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Diaconu Iurie

Catan Liliana

Guzun Ion

14