1ra-569/21 — art.42, 217/1 al.4 lt.b,d, CP

1ra-569/21 — art.42, 217/1 al.4 lt.b,d, CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr.1ra-569/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

19 mai 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Diaconu Iuie

Judecători Țurcan Anatolie

Catan Liliana

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Zamfir Pavel în numele inculpatului Ziadeh Fadi, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 octombrie 2020, în cauza

penală privindu-l pe

Ziadeh Fadi xxxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 08.04.2016 – 28.02.2018;

Instanța de apel: 13.06.2020 – 06.10.2020;

Instanța de recurs:11.12.2020 – 19.05.2021.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal

C O N S T A T Ă:

Ziadeh Fadi Xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.art.42 alin.(2),

2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal la 10 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în domeniul

comercializării substanțelor narcotice, psihotrope sau analoagelor acestora pe un

termen de 4 ani.

1.1 Prin aceeași sentință au fost condamnați Luca Pavel, Botea Sergiu, Narîjnaia

Irina și Plamadeala Veaceslav, hotărârea în privința cărora cu recurs ordinar în

prezent nu se contestă.

Xxxxx, fiind anterior atras la răspundere penală, inclusiv pentru infracțiuni similare,

începând aproximativ cu a doua jumătate a anului 2015, a devenit membru activ al unui

grup criminal organizat creat și condus de către Matac Valeriu din componența cărui

1

mai face parte Narîjnaia Irina, Botea Sergiu, Ziadeh Fadi, Plamadeala Veaceslav,

Cudreașov Pavel, Ceban Anatolie (materialele în privința ultimului fiind disjunse într-o

procedură separată) și Coraberu Iurie care a săvârșit doar păstrarea fără scop de

înstrăinare, împreună și printr-o înțelegere prealabilă, împărțind rolurile, neavând

autorizația corespunzătoare, asigurau procurarea, păstrarea expedierea, transportarea,

distribuirea și punerea în circulație pe teritoriul Republicii Moldova a substanțelor

narcotice, psihotrope și analoagelor lor în proporții deosebii de mari cu scop de

înstrăinare.

Astfel, Matac Valeriu având calitatea de organizator și conducător al grupului

criminal organizat, într-o perioadă de timp nestabilită de către organul de urmărire

penală, ilegal a obținut de la persoane neidentificate o cantitate de substanță narcotică

heroină, pe care prin intermediul membrilor grupului criminal, ghidând modalitatea de

transmitere a substanțelor narcotice psihotrope, prin intermediul telefoniei mobile și

rețelei de comunicare Internet, fiecare avându-și rolul său strict stabilit ca verigă a

acestui grup, unii dintre ei necunoscându-i pe alții, dar fiind instructați de precedentul,

ori prin intermediul telefoniei mobile, conform înțelegerii prealabile în final între toți

membrii grupului criminal, primeau de nenumărate ori, în diferite cantități substanța

narcotică heroina, contra sumei de aproximativ 2000 lei pentru un gram, pe care după

împărțirea în cantități mai mici o comercializau diferitor persoane, la prețul deja de 600

lei pentru o doză, care constituie 0.15 gr.

Astfel, la 05.11.2015, Matac Valeriu, prin intermediul telefoniei mobile l-a

contactat Botea Sergiu, care era una din verigile grupării, înțelegându-se despre

comercializarea acestuia unei cantități de aproximativ trei grame de substanță narcotică

heroina, contra sumei de 2000 lei pentru un gram.

În așa mod, la 05.11.2015 aproximativ la ora 19:00, Matac Valeriu ieșind din

Spitalul internațional „Medpark” s-a deplasat la locul indicat anterior, în preajma

complexului sportiv „Manej” amplasat pe str. Andrei Doga 26, mun. Chișinău, unde s-a

întâlnit cu Botea Sergiu asigurându-se că nu este văzut de nimeni i-a transmis lui Botea

Sergiu pentru ulterioara distribuire un pachețel cu presupusa substanță narcotică

heroină.

În continuare, la 06.11.2015, Matac Valeriu l-a contactat prin intermediul

telefoniei mobile pe Botea Sergiu, înțelegându-se despre faptul transmiterii pentru

ulterioara distribuire a unei cantități de aproximativ două grame de substanță narcotică

heroină, contra sumei a câte 2000 lei pentru un gram.

În aceiași zi, aproximativ la ora 14:30, în preajma complexului sportiv „Manej”

amplasat pe str. Xxxxx, mun. Chișinău, Botea Sergiu s-a întâlnit cu Matac Valeriu care

asigurându-se că nu este văzut de nimeni i-a transmis lui Botea Sergiu cu scopul

distribuirii în continuare un pachețel cu presupusa substanță narcotică heroină.

Tot, Botea Sergiu, la 09.11.2015, aproximativ la ora 19:40, având o înțelegere

prealabilă prin intermediul telefoniei mobile cu Matac Valeriu, s-a întâlnit cu ultimul în

2

preajma complexului sportiv „Manej” amplasat pe str. Xxxxx, mun. Chișinău, unde a

procurat de la Matac Valeriu pentru ulterioara distribuire o cantitate de presupusa

substanță narcotică heroina.

Ulterior Bolea Sergiu, având o înțelegere prealabilă prin intermediul telefoniei

mobile, folosind serviciile unui microbuz de rută pe traseul Chișinău-Orhei a transmis o

cantitate din presupus substanța narcotică heroina primită de la Matac Valeriu, unor

persoane neidentificate la montei de organul de urmărire penală.

Luca Pavel, ca membru activ al grupării, fiind o altă verigă a lui Matac Valeriu,

mai având încă din partidele anterioare primite de la Matac Valeriu, substanța narcotică

heroina, la 05.11.2015, aflându-se la domiciliul său amplasat pe str. Xxxxx, mun.

Chișinău, printr-o înțelegere prealabilă, i-a transmis lui Ziadeh Fadi o cantitate de

aproximativ un gram de presupusa substanță narcotică heroina contra sumei de 2400

lei.

În continuare, la 08.11.2015, Luca Pavel, prin intermediul telefoniei mobile l-a

contactat pe Ziadeh Fadi, înțelegându-se despre faptul procurării unei cantități de

substanță narcotică heroina de la Matac Valeriu, pentru transmiterea ei lui Ziadeh Fadi

cu scopul distribuirii în continuare.

În aceiași zi, aproximativ la ora 17:00, Ziadeh Fadi s-a deplasat cu automobilul

său de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXX, pe str. Xxxxxxxxxx,

num. Chișinău, unde s-au întâlnit cu Luca Pavel.

Ulterior, Luca Pavel împreună cu Ziadeh Fadi s-au deplasat cu automobilul

menționat mai sus (de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXX ) pe str.

A. Doga 24, mun. Chișinău, în același timp Luca Pavel prin intermediul telefoniei

mobile l-a contactat pe Matac Valeriu, comunicându-i că dorește să procure substanță

narcotică heroina, pentru distribuirea în continuare.

La 08.11.2015 aproximativ la ora 18:00, Matac Valeriu ieșind din Spitalul

internațional „Medpark” s-a deplasat la locul indicat de către el anterior, în preajma

cafenelei „Lazy” amplasată pe bd. Xxxxx, mun. Chișinău, unde asigurându-se că nu

este văzut de nimeni i-a transmis lui Luca Pavel aproximativ 15 grame de presupusa

substanță narcotică heroina.

În continuare, Luca Pavel. conform înțelegerii prealabile s-a urcat în automobilul

de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXX, unde i-a transmis lui Ziadeh

Fadi un pachețel cu aproximativ un gram de presupusa substanță narcotic heroina

contra sumei de 2400 lei.

La 10.11.2015, Ziadeh Fadi, având scopul procurării substanței narcotice heroina,

pentru distribuirea în continuare, l-a contactat prin intermediul telefoniei mobile pe

Luca Pavel, înțelegându-se cu ultimul despre faptul procurării unei cantități de

substanță narcotică heroină. în aceiași zi, aproximativ la ora 11:30, Ziadeh Fadi s-a

deplasat cu automobilul său de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXX,

3

pe str. Xxxxxxxxxx, mun. Chișinău, unde s-au întâlnit cu Luca Pavel și Narîjnaia Irina,

ultima fiind concubina lui Luca Pavel.

În continuare, Luca Pavel, Narîjnaia Irina și Ziadeh Fadi s-au deplasat cu

automobilul de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXX pe str. A. Doga,

mun. Chișinău.

Aproximativ la ora 11:54, Narîjnaia Irina a ieșit din automobil și în preajma

complexului sportiv „Manej” amplasat pe str. Xxxxx, mun. Chișinău, s-a întâlnit cu

Matac Valeriu, care la rândul său asigurându-se că nu este văzut de nimeni i-a transmis

lui Narîjnaia Irina aproximativ 15 grame de presupusa substanță narcotică heroina.

Narîjnaia Irina s-a urcat în automobilul de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare

XXXXX, unde i-a transmis lui Luca Pavel pachețele cu presupusa substanță narcotică

heroina, după care Luca Pavel i-a transmis lui Ziadeh Fadi un pachețel cu aproximativ

un gram de presupusa substanță narcotică heroina contra sumei de 2400 lei, pentru

consum propriu și distribuirea în continuare.

Luca Pavel, la 12.11.2015 aproximativ la ora 15:30, având o înțelegere prealabilă

prin intermediul telefoniei mobile cu Coraberu Iurie, de comun acord și împreună cu

Narîjnaia Irina s-au deplasat pe bd. Xxxxx, mun. Chișinău, unde sau întâlnit cu ultimul,

după ce împreună s-au deplasat în ap. 14 de pe bd. Xxxxx, mun. Chișinău, unde Luca

Pavel i-a transmis lui Coraberu Iurie 19 pachețele din folie de staniol cu substanță

narcotică heroina.

După reținere, la domiciliul lui Coraberu Iurie, amplasat în mun. Chișinău, bd.

Xxxxx, a fost petrecută percheziție în urma căreia au fost depistate și ridicate substanțe

narcotice care conform raportului de expertiză nr. 11066 din 11.12.2015 constituie

substanță narcotică marijuana în cantitate de 3.56 grame (0.49+3.07), fragment de

butelie cu depuneri de substanță narcotică „rășină de canabis” în cantitate de 0.012

grame, 16 pachețele din folie de staniol cu substanță narcotică heroină în cantitate de

2.19 grame, două pachețele cu urme de substanță narcotică heroină în cantitate de 0.08

grame, un cântar electronic de mici dimensiuni cu urme de substanță narcotică heroină,

13 comprimate de Diazepam în cantitate de 0.065 grame, cinci seringi medicinale.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

Ulterior, la 12.11.2015, Ziadeh Fadi, având o înțelegere prealabilă cu Luca Pavel,

s-au contactat prin intermediul telefoniei mobile, înțelegându-se despre o întâlnire, cu

scopul primirii presupusei substanțe narcotice heroina.

Conform înțelegerii, Ziadeh Fadi s-a deplasat cu automobilul său de model

„Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXX, pe bd. Xxxxx, mun. Chișinău.

Ajungând pe adresa indicată, la el în automobil s-au urcat Luca Pavel, Narîjnaia Irina și

Coraberu Iurie.

4

În automobil Luca Pavel i-a transmis lui Ziadeh Fadi un pachet din polimer cu 16

pachețele din folie de staniol cu substanță narcotică heroina. Dat fiind faptul

intervenirii reprezentanților organelor de drept persoanele menționate mai sus au fost

reținuți în timpul deplasării cu automobilul mai sus nominalizat.

Fiind petrecută percheziția în automobilul de model „Xxxxx” cu numărul de

înmatriculare XXXXX, au fost depistate și ridicate 16 pachețele din folie de staniol în

care conform raportul de expertiză nr.10245 din 30.11.2015 se află substanță narcotică

heroină cu cantitatea de 3.364 grame (0.125+ 0.117+ 0.155+ 0.159+

0.145+0.136+0.146+ 0.140+ 0.128 + 0.141+ 0.148+ 0.151+ 0.140+ 0.135+ 0 144+ 0

127+ 0.575+0.552).

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

În urma percheziției corporale a lui Luca Pavel a fost depistat și ridicat un

pachețel din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă de bulgări și praf

care conform raportului de expertiză nr.10244 din 30.11.2015 constituie substanță

narcotică „heroină” cu cantitatea de 0.192 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

Fiind petrecută percheziția corporală a lui Narîjnaia Irina a fost depistat și ridicat

un pachețele din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă de bulgări și

praf care raportul de expertiză nr.10247 din 30.11.2015 constituie substanță narcotică

heroina cu cantitatea de 0.345 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate in trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

Fiind petrecută percheziție corporală a lui Coraberu Iurie a fost depistat și ridicat

un pachețele din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub formă de bulgări și

praf care raportul de expertiză nr.10972 din 03.12.2015 constituie substanță narcotică

heroina cu cantitatea de 0.316 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice. La 13.11.2015, Matac Valeriu s-a deplasat împreună cu

Barbăscumpă Angela în or. Hâncești, unde Matac Valeriu a intrat în posesia a

treisprezece pachețele cu substanță narcotică heroina.

5

În continuare, Matac Valeriu, având ca scop ascunderea acțiunilor sale criminale

de la organele de drept, a transmis pentru transportare lui Barbăscumpă Angela

treisprezece pachețele cu substanță narcotică heroina, dobândite anterior.

După aceasta Matac Valeriu împreună cu Barbăscumpă Angela s-au deplasat cu

automobilul de model „Xxxxx” cu numărul de înmatriculare XXXXXîn direcția mun.

Chișinău.

Dat fiind faptul intervenirii reprezentanților organelor de drept Matac Valeriu și

Barbăscumpă Angela au fost reținuți pe str. A. Doga 24, mun. Chișinău. În timpul

transportării cu scop de înstrăinare a substanțelor narcotice heroina.

Fiind petrecută percheziția corporală a lui Barbăscumpă Angela, în geanta sa,

camuflate într-un pachet de suc au fost depistate și ridicate treisprezece pachețele cu

Substanță de culoare cafenie sub formă de pietre și praf care raportului de expertiză

nr.10983 din 01.12.2015 constituie substanță narcotică heroina cu cantitatea de 12.948

grame (respectiv 0.992 g +0.876g+ 0.945 g + 0.971 g + 0.974 g + 0.951 g + 1.029 g +

0.954 g + 0.942 g + 0.969 g + 1.002 g + 0.960 g +0.983 g).

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice. Fiind petrecută percheziție corporală la Matac Valeriu, a fost

depistat și ridicat un pachețel din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie sub

formă de bulgări și praf care conform raportului de expertiză nr.10246 din 30.11.2015

constituie substanță narcotică heroina cu cantitatea de 1.030 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

Ziadeh Fadi, dând acordul la colaborare cu organele de drept, având dorința și

intenția de demasca persoanele cunoscute lui de la care procura substanța narcotică

heroina, la 16.11.2015 după o discuție prealabilă, purtată prin intermediul telefoniei

mobile cu Cudreașov Pavel, în jurul orelor 17:00, s-a întâlnit cu ultimul în fața unui

bloc din str. Xxxxx, num. Chișinău, unde Ziadeh Fadi i-a transmis lui Cudreașov Pavel

suma de 600 lei primită anterior de la lucrătorii organelor de drept pentru efectuarea

achiziției de control.

Ulterior, Cudreașov Pavel l-a contactat prin intermediul telefoniei mobile pe

Plamadeala Veaceslav, Cudreașov Pavel la rândul său, l-a contactat prin intermediul

telefoniei mobile pe Cebanu Anatolie, cu care s-au înțeles despre procurarea unei

cantități de substanță narcotică.

După aceasta Cudreașov Pavel împreună cu Plamadeala Veaceslav s-au deplasat

la întâlnirea cu Ceban Anatolie, pe str. Xxxxx, mun. Chișinău, unde Ceban Anatolie

(materialele în privința căruia au fost disjunse într-o procedură separată) i-a transmis lui

6

Cudreașov Pavel pentru distribuirea în continuare un pachețel din folie de staniol cu

substanță narcotică de heroină.

Aproximativ la ora 18:30, Cudreașov Pavel împreună cu Plamadeala Veaceslav s-

au deplasat pe str. A. Ruso 5/1, mun. Chișinău, unde s-au întâlnit cu Ziadeh Fadi cu

scopul transmiterii substanței narcotice conform înțelegerii anterioare, însă dat fiind

faptul intervenirii colaboratorilor organelor de drept, au fost reținuți în momentul

comercializării substanțelor narcotice.

Concomitent, în urma percheziției corporale a lui Cudreașov Pavel, au fost

depistate și ridicate o bancnotă cu nominalul de 100 lei seria F0095 nr. 289753,

bancnotă care la 16.11.2015 i-a fost transmisă sub control lui Ziadeh Fadi și un

pachețele din folie de staniol cu substanță de culoare cafenie care conform raportului de

expertiză nr. 11661 din 24.12.2015 constituie substanță narcotică „heroină” în cantitate

de 0.053 grame și o seringă cu lichid de culoare cafenie care conform aceluiași raport

de expertiză constituie substanța narcotică heroina care transferată în masă uscată

reprezintă 0.026 grame.

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

Fiind petrecută percheziție corporală la Plamadeala Veaceslav, au fost depistate și

ridicate o bancnotă cu nominalul de 100 lei seria 10110 nr.627400, bancnotă care la

16.11.2015 i-a fost transmisă sub control lui Ziadeh Fadi. La fel au fost depistate și

ridicate substanțe și obiecte, care conform raportului de expertiză nr.11094 din

22.12.2015 constituie substanța narcotică marijuana în cantitate de 0.13 grame,

împachetate într-un pachețele improvizat din bancnotă cu nominalul de un leu,

substanța narcotică heroina în cantitate de 1.32 grame împachetată într-un pachețel din

folie de staniol, o capsulă cu substanță psihotropă tramadol în cantitate de 0.12 grame,

o comprimată cu substanță psihotropă aprozonal în cantitate de 0.025 grame, o seringă

cu soluție de heroină în volum de 0.4 ml (cantitatea uscată de heroină 0.012 grame).

Conform listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin

Hotărârea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, substanța nominalizată se atribuie la

substanțe narcotice.

avocatul Zamfir Pavel în numele inculpatului Ziadeh Fadi Xxxxx, prin care a solicitat

repunerea în termenul de atac a apelului declarat, în conformitate cu prevederile art.403

alin.(1) Cod de procedură penală admiterea apelului, casarea sentinței, cu emiterea unei

noi hotărâri, potrivit modului prevăzut pentru prima instanță, prin care să fie dispusă

eliberarea inculpatului de răspundere penală, conform alin.(5) al art.217 Cod penal. Or,

alternativ, reîncadrarea acțiunilor lui Ziadeh Fadi în baza alin.(4) lit. b) al art.217 Cod

7

penal, cu stabilirea unei pedepse în limitele sancțiunii, prevăzute de acest articol și

aplicarea prevederilor art.90 Cod penal.

3.1. În motivarea apelului declarat apărătorul a invocat că pe parcursul examinării

cauzei în instanța de fond, la Ziadeh Fadi au apărut probleme grave de sănătate,

provocate de condițiile de detenție în stare de arest în Penitenciarul nr.13, în perioada

12 noiembrie 2015 și până la 06 noiembrie 2016. Respectiv, din acest motiv inculpatul

nu s-a prezentat în instanță. Astfel, în temeiul art.321 alin.(2) pct. l) și alin.6) CPP,

instanța a dispus examinarea cauzei în lipsa inculpatului Ziadeh Fadi, acesta fiind

anunțat în căutare în baza unui dosar de căutare din 26 iunie 2017 cu nr. 2017020208.

Inculpatul a lipsit și de la ședința de pronunțare a sentinței, acestuia nu i-a fost

înmânată sau comunicată lui Ziadeh Fadi până în prezent, sub nici formă.

La 11 mai 2020, condamnatul Ziadeh Fadi, prin intermediul mamei sale, a

solicitat asistența juridică pe marginea cauzei penale, în care a avut calitate de inculpat.

Tot la 11 mai 2020, după ce au fost întocmite actele necesare și împuternicirile,

subsemnatul a adresat o cerere către Judecătoria Chișinău, sediul Central, prin

intermediul poștei electronice (deoarece era instituită situația de urgență pe motivul

declarării pandemiei), în care a solicitat oferirea materialelor cauzei penale de

condamnare a lui Ziadeh Fadi, precum și copia sentinței, în caz dacă aceasta a fost deja

mai 2020, subsemnatul a luat cunoștință cu materialele cauzei penale emisă (copia

autentificată a scrisorii se anexează).

La 28 mai 2020 a obținut copiile autentificate a sentinței instanței de fond din 28

februarie 2018, Deciziei Curții de Apel din 28 noiembrie 2018, emisă pe marginea

apelului declarat în interesele lui Narîjnaia Irina, precum și copia Deciziei Colegiului

penal al CSJ din 04 martie 2020, pronunțată public la 08 mai 2020, emisă pe marginea

recursului ordinar al condamnatei Narîjnaia Irina.

Faptul înmânării sentinței, deciziei instanței de apel și a celei de recurs este

confirmat prin mențiunea și semnătura apelantului, făcută pe copia scrisorii expediate

anterior prin posta electronică și care este atașată la dosar.

Tot la 28 mai 2020, prin intermediul mijloacelor tehnice, i-a fost comunicat

condamnatului Ziadeh Fadi despre sentința pronunțată și condamnarea la pedeapsa

închisorii, după care acesta a solicitat declararea apelului.

Prin urmare, apărătorul susține că, termenul de declarare a apelului urmează a fi

calculat din data obținerii copiei sentinței și studierii materialelor cauzei penale - 28

mai 2020.

În continuare, apărătorul a criticat sentința de condamnare în privința lui Ziadeh

Fadi Xxxxx, invocând faptul că la caz nu au adus probe și demonstrat cu certitudine

existența elementelor constitutive ale infracțiunilor, prevăzute de art.2171 alin.(4) Cod

penal, iar încriminarea participării lui Ziadeh Fadi în cadrul grupului criminal organizat

nu a fost dovedită.

8

a fost respins ca fiind depus peste termen apelul avocatului Pavel Zamfir în numele

inculpatului Ziadeh Fadi Xxxxx.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat că sentința de

condamnare în privința inculpatului Ziadeh Fadi în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.42 alin.(2), art.2171 alin. (4) lit. b), d) Cod penal a fost pronunțată integral la data de

28 februarie 2018.

Nefiind de acord cu sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Central din 28.02.2018,

avocatul Pavel Zamfir în numele inculpatului Ziadeh Fadi a contestat-o cu apel, cererea

de apel fiind depusă la data de 09.06.2020.

Astfel, analizând materialele cauzei penale, instanța de apel a constatat că potrivit

procesului-verbal ale ședinței de judecată din 28 februarie 2018, inculpatul Ziadeh Fadi

nu s-a prezentat la ședința de judecată, în care a fost pronunțat dispozitivul sentinței,

însă la această ședință a fost prezent avocatul desemnat Ana Scutaru care îi apăra

interesele (f.d.28, 29 vol. XII), acesteia din urmă fiindu-i înmânată contra semnătură și

sentința în cauză (f.d.70 vol. XII).

La data de 02.03.2018, în adresa inculpatului Ziadeh Fadi a fost expediată copia

sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Central din 28.02.2018, pentru ce ultimul a și

semnat avizul de recepție la data de 12.03.2018 (f.d.73, 79).

Reieșind din prevederile art.402 Cod procedură penală, instanța de apel a statuat

că în speță, termenul de declarare a apelului urmează a fi calculat începând cu data de

12 martie 2018 și care a expirat la data de 27 martie 2018, aceasta fiind și ultima zi

pentru declararea apelului, însă cererea de apel formulată de avocatul Pavel Zamfir a

fost depusă după ultima dată de declarare a apelului, și anume la data de 06 iunie 2020

(f.d.75 vol. XIII).

Totodată, instanța de apel a respins ca fiind nefondate motivele apelantului de

omitere a termenului de declarare a apelului, considerându-le pur declarative, or la

emiterea sentinței în cauză a fost prezent avocatul Ana Scutaru, care la acel moment era

desemnată să apere interesele inculpatului Ziadeh Fadi, dânsa a semnat pentru

recepționarea sentinței, iar la data de 12.03.218, însăși inculpatul a semnat avizul de

recepție a sentinței în cauză expediate la adresa sa de domiciliu, confirmând

recepționarea acesteia, respectiv, instanța de apel nu a reținut nici un temei pentru

repunerea apelantului în termenul de declarare a apelului.

numele inculpatului Ziadeh Fadi Xxxxx, care invocând temeiurile prevăzute la art.427

alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu dispunerea

rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată.

5.1. În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă argumente similare

celor indicate anterior în apel și descrise în pct. 3.2. al prezentei decizii, suplimentar

menționând că la data emiterii sentinței Ziadeh Fadi nu numai că a lipsit de la ședință

9

(fiind anterior anunțat în căutare), dar și a părăsit Republica Moldova prin sectorul

transnistrean al frontierei de stat. Acest fapt poate fi confirmat prin copiile filelor

pașaportului ultimului, în care sunt aplicate 2 ștampile, ambele din 09 martie 2017 -

una de la punctul de, trecere a frontierei de stat Cuciurgan și a doilea de pe Aeroportul

din Kiev, Ucraina.

Prin urmare, se constată că Ziadeh Fadi categoric nu a primit copia sentinței la

ședința de judecată, dar nici fizic nu putea semna avizul de recepție la data de

12.03.2018 (f.d.73, 79) a scrisorii de expediere a acesteia, la care face referință

Colegiul în decizia recurată.

La fel, avocatul menționează că urmează a fi apreciată critic concluzia instanței de

apel, (cuprinsă la fila 50 a deciziei recurate) și anume, că în ședința Curții de Apel,

inculpatul minor Ziadeh Fadi, deși a fost legal citat, nu s-a prezentat și nici nu a anunțat

despre motivele absenței sale, deoarece, nu corespunde adevărului, or inculpatul Ziadeh

Fadi a expediat în adresa instanței o scrisoare, prin care a comunicat instanței de apel,

că cunoaște despre data ședinței, susține apelul și a menționat faptul, că nu a

recepționat sentința.

Cu referire la afirmațiile instanței de apel, că ”'potrivit procesului-verbal ale

ședinței de judecată din 28 februarie 2018, se atestă că inculpatul Ziadeh Fadi nu s-a

prezentat la ședința de judecată, în care a fost pronunțat dispozitivul sentinței, însă la

această ședință a fost prezent avocatul desemnat Ana Scutaru care îi apăra interesele

(f.d.28, 29 vol. XII), acesteia din urmă fiindu-i înmânată contra semnătură și sentința în

cauză (f.d.70 vol. XII)”. Deși avocatul desemnat a menționat că a recepționat doar

dispozitivul sentinței și în ipoteza în care avocatul a recepționat sentința dar nu a

contestat-o cu apel, reprezintă poziția personală a apărătorului, care are un statut

specific în procesul penal conform prevederilor art.art.67, 68 CPP.

Totodată inculpatul, conform art.66 CPP, are și el un statut procesual definit și

acestuia urma să-i fie adusă la cunoștință sentința în mod public (daca ar fi fost prezent

la ședință) sau în mod individual, fapt care nu a avut loc. Conform art.401 alin.(l) pct.2)

CPP, inculpatul are dreptul de a contesta sentința prin declararea apelului separat de

apelul apărătorului și viceversa.

Odată ce Ziadeh Fadi a lipsit la pronunțarea sentinței, iar în materialele cauzei

lipsește dovada înmânării sentinței (sau cel puțin o recipisă, semnată de către aceasta),

nu se poate concluziona, că inculpatul a intrat în posesia actului judecătoresc, a luat

cunoștință și a renunțat la utilizarea căii de atac, or, afirmația Colegiului penal, că

avocatul desemnat a recepționat dispozitivul sentinței, nicidecum nu echivalează cu

înmânarea copiei sentinței inculpatului.

Respingerea apelului sub pretextul tardivității a adus grave atingeri dreptului

condamnatului Ziadeh Fadi la acces la justiție și la un proces echitabil.

10

procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursurilor ordinare declarate,

solicitând inadmisibilitatea acestora ca fiind vădit neîntemeiat și lipsite de temei legal.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestora din

următoarele considerente.

Pornind de la dispoziția art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, se relevă

că instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art.424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor specificate de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent și preia

spre examinare doar acele recursuri care sunt declarate împotriva hotărârilor pronunțate

asupra fondului cauzei, nefiind pasibile contestării deciziile prin care apelul a fost

respins peste termen.

Din textul recursului declarat, se constată că titularul acestuia critică soluția

instanței de apel prin prisma temeiului prevăzut la art.427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală, invocând dezacordul său cu soluția instanței de apel prin care s-a

dispus respingerea apelului ca depus peste termen.

Verificând alegațiile recurentului, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal

conchide că acestea sunt vădit nefondate, iar decizia instanței de apel este legală și

întemeiată, în partea ce ține de respingerea apelului declarat de avocatul Zamfir Pavel

în numele inculpatului Ziadeh Fadi Xxxxx ca tardiv, or în motivarea soluției adoptate s-

a specificat că, potrivit art.415 alin.(1) lit. a) Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecând cauza în ordine de apel, este în drept să respingă apelul, menținând hotărârea

atacată, dacă acesta este tardiv.

Conform art.402 alin.(1) Cod de procedură penală și practicii judiciare despre

judecarea cauzelor penale în ordine de apel, termenul de apel este de 15 zile de la data

pronunțării sentinței integrale, dacă legea nu dispune altfel. În acest sens, se relevă că

Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în cauza Sutter vs. Elveția, a statuat că de la

data pronunțării hotărârii începe a curge termenul de exercitare a căii de atac.

Mai mult ca atât, cu privire la necesitatea prezentării părților la pronunțarea

integrală a sentinței, Colegiul ține să remarce că această chestiune este facultativă,

adică părțile la dorință pot asista în ședință și primi o copia a hotărârii, sau ulterior se

pot adresa pentru recepționarea acesteia, însă indiferent de prezentarea sau

neprezentarea acestora, termenul de atac a hotărârii va curge începând cu ziua

următoare pronunțării. Statuarea dată, rezultă din analiza coroborată a prevederilor

expuse de legislator în art.402, 340 și 230 Cod de procedură penală.

11

În cauza deferită judecății se constată că, sentința de condamnare în privința

inculpatului Ziadeh Fadi în comiterea infracțiunii prevăzute de art.42 alin.(2), art. 2171

alin.(4) lit. b), d) Cod penal a fost pronunțată integral la data de 28 februarie 2018.

Potrivit procesului-verbal al ședinței de judecată din 28 februarie 2018, inculpatul

Ziadeh Fadi nu s-a prezentat la ședința de judecată, în care a fost pronunțat dispozitivul

sentinței, însă a fost prezent avocatul Scutaru Ana, care la acel moment era desemnat să

apere interesele inculpatului Ziadeh Fadi (f.d.28, 29 vol. XII), acestuia din urmă fiindu-

i înmânată contra semnătură și sentința în cauză (f.d.70 vol. XII).

La fel, din materialele cauzei penale rezultă că la data de 02 martie 2018, în adresa

inculpatului Ziadeh Fadi a fost expediată copia sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul

Central din 28 februarie 2018, inculpatul a semnat avizul de recepție a sentinței,

confirmând astfel recepționarea acesteia la data de 12 martie 2018 (f.d.73, 79).

Prin urmare, Colegiul penal apreciază că, instanța de apel corect a statuat că

termenul de 15 zile de declarare a apelului s-a început din data primirii copiei sentinței,

apelul urmând a fi depus nu mai târziu de termenul de 15 zile, avocatul însă a declarat

apel abia la 09 iunie 2020, fapt confirmat prin materialele cauzei (f.d.75-87, vol. XIII).

Subsidiar la cele consemnate supra, Colegiul penal menționează că, termenul de

apel este un termen procesual legal, durata lui fiind stabilită exhaustiv prin lege.

Termenul respectiv este absolut și are caracter imperativ, adică depășirea lui atrage

decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar dacă totuși apelul a fost declarat

după expirarea termenului, acesta urmează a fi respins ca declarat peste termen, cu

excepția când întârzierea a fost determinată de motive întemeiate, însă, la caz, această

din urmă premisa nu s-a confirmat.

În apel, nu s-au invocat motive întemeiate ce a determinat întârzierea declarării

apelului, astfel, instanța de apel fiind în imposibilitate să repună în termen apelul.

Mai mult, conform art.230 alin.(2) Cod de procedură penală, în cazul în care

pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Relevante în acest sens sunt și unele aspecte ale principiului securității raporturilor

juridice ce se conțin în hotărârea CtEDO din 05 iunie 2012 în cauza Ghirea contra

Moldovei, unde s-a statuat că: „ ... principiul egalității armelor, care reprezintă unul

din elementele noțiunii mai largi a procesului echitabil – presupune că fiecare parte

beneficiară de o posibilitate rezonabilă de ași prezenta cazul în condițiile, că nu ar

pune-o într-un dezavantaj substanțial în raport cu cealaltă parte.” Prin alte cuvinte,

aplicarea regulilor referitoare la termenele limită este de natură să aducă atingere

principiului egalității armelor în cazul în care părțile nu beneficiază de aceleași

mijloace pentru a-și susține argumentele în fața instanței.

Din atare considerente, instanța de recurs, făcând trimitere la art.420 Cod de

procedură penală, care stipulează că recursul este o cale ordinară de atac ce poate fi

folosită împotriva hotărârilor pronunțate asupra fondului cauzei și nu pot fi atacate cu

12

recurs sentințele în privința cărora părțile nu au folosit calea apelului, sau apelul a fost

respins peste termen, va dispune inadmisibilitatea recursului declarat de avocatul

Zamfir Pavel în numele inculpatului Ziadeh Fadi, considerându-l ca vădit neîntemeiat.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Zamfir Pavel în

numele inculpatului Ziadeh Fadi, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 06 octombrie 2020, în cauza penală privindu-l pe Ziadeh Fadi Xxxxx, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 17 iunie 2021.

Președinte Diaconu Iuie

Judecători Țurcan Anatolie

Catan Liliana

13