1ra-995/2021 — art. 175 CP

Dosarul nr. 1ra-995/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Țurcan Anatolie

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău – Călugăreanu Vitalie, prin

care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24

noiembrie 2020, în cauza penală privindu-l pe

Popov Vitalie Xxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în r-nul xxxxxx, s. xxxxxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

cauza fiind examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

conform art. 364¹ Cod de procedură penală, Popov Vitalie a fost recunoscut vinovat

și condamnat în baza art. 175 Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani 6 luni, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilită lui Popov Vitalie, a

fost suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 4 ani.

A fost dispusă încasarea din contul inculpatului în contul statului a

cheltuielilor judiciare în mărime de 6 368 lei, suportate de stat pentru efectuarea

expertizelor judiciare.

Soarta corpurilor delicte a fost hotărâtă.

1.1 Pentru a pronunța sentință, prima instanță a constatat că, Popov Vitalie în

perioada anului 2018 până la 16.03.2019 aproximativ la orele 10:00, aflându-se în

domiciliul xxxxxxx xxxxx amplasat în sat. xxxxx, r. xxxxx, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod

conștient survenirea acestora, cunoscând cu certitudine că, minora xxxx xxxxx a.n.

1

xxxx, nu a atins vârsta de 16 ani, fiind în stare de ebrietate alcoolică, acționând cu

intenție direct îndreptată spre săvârșirea acțiunilor perverse, prin atingeri indecente

în zona sânilor, discuții cu caracter obscen și cinic purtate cu victima referitor la

raporturile sexuale precum și punerea la dispoziția victimei a materialelor cu

caracter pornografice și alte acțiuni cu caracter sexual, care au avut loc în rânduri

repetate în perioada indicată, acțiuni care, conform raportului de evaluare

psihologică nr. 368 din 18.12.2019, efectuat de psihologul CNPAC și raportului de

expertiză judiciară psihiatrico-legală nr. 202035A0082 din 28.02.2020, efectuat de

către Centrul de medicină legală, au fost săvârșite împotriva minorei xxxxxxx , care

din particularitățile psihologice individuale, manifestă semne specifice copiilor

victime ale abuzului sexual: anexietate fobică, tulburări psihosomatice, reactivitate

neurofiziologia, instabilitate emoțională, frica că va înnebuni, comportamente

evitative, ca rezultat minora xxxxxxx a dezvoltat „Tulburare de stres post

traumatică trenantă”.

Astfel, acțiunile lui Popov Vitalie au fost încadrate în baza art. 175 Cod penal

- „acțiuni perverse, săvârșite față de o persoană despre care se știa cu certitudine că

nu a împlinit vârsta de 16 ani, constând în exhibare și atingeri indecente”.

Procuratura r-nului Anenii Noi, Cotorobai Inna, solicitând casarea parțială a

sentinței în partea individualizării pedepsei penale, pronunțarea unei noi hotărâri

prin care inculpatului să-i fie numită o pedeapsă sub formă de închisoare de 3 ani,

cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, invocând că, pedeapsa

aplicată de către instanța de fond nu își va atinge scopul legii penale, inculpatul

trebuie să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a

săvârșirii unor fapte similare.

2020, s-a respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței.

3.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, prima instanță la

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, corect a aplicat prevederile legale, și,

în conformitate cu prevederile art. 7, 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și scopul

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, indicând temeiurile

pentru recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală,

prin care solicită casarea parțială a deciziei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei

noi hotărâri, prin care a menține pedeapsa închisorii stabilite prin sentință, cu

excluderea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, invocând:

- instanța de apel a ignorat prevederile art. 61, 75 Cod penal;

- instanța de apel nu a analizat complet circumstanțele cauzei și persoana celui

vinovat;

2

- scopul educativ și preventiv al pedepsei în privința inculpatului nu poate fi

atins decât prin aplicarea pedepsei închisorii, cu executarea reală a acestuia;

- instanța de apel nu a motivat condamnarea cu suspendare condiționată a

executării pedepsei.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

Colegiul penal reține că recurentul indică ca temeiuri pentru declararea

recursului ordinar, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, în sensul că instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate

în apel, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că motivele – temeiurile de recurs invocate de recurent nu s-au confirmat în instanța

de recurs ordinar, argumentând în acest context următoarele.

Astfel, ce ține de temeiul de recurs indicat de recurent, prevăzut de art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală, în sensul că „instanța de apel nu s-a expus

asupra tuturor motivelor invocate în apel” Colegiul penal constată că nu este

incident în speță, dat fiind faptul că, instanța de apel, la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură penală

și prin hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor relevante, invocate

în apelul declarat de către procuror, întemeindu-și soluția în baza probelor cercetate

de prima instanță, verificate și apreciate corect și de instanța de apel prin prisma art.

101 Cod de procedură penală, descrise și analizate în decizia sa(f.d. 235 – 237 vol.

I), iar decizia instanței de apel cuprinde motivele pe care își întemeiază soluția de

menținere a sentinței primei instanțe, prin care s-a decis corect condamnarea

inculpatului Popov Vitalie în baza art. 175 Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

Colegiul penal mai constată că temeiul indicat și prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 10) Cod de procedură penală în sensul că „s-au aplicat pedepse individualizate

3

contrar prevederilor legale” și motivele în susținerea acestui temei precum că

pedeapsa aplicată este una prea blândă și nu va asigura atingerea scopului pedepsei

penale, tot nu pot fi acceptate, or, aceste motive au fost obiect de dispută atât în

cadrul primei instanțe cât și în cadrul instanței de apel, asupra cărora s-au formulat

și s-au punctat minuțios și veridic răspunsurile asupra tuturor alegațiilor recurentului

în sentința adoptată(f.d. 206 verso – 207 v.I) și în decizia adoptată(f.d. 235 – 237

v.II), pe care Colegiul penal le însușește, ca corecte, ce este și conform practicii

CEDO, hotărîrea Albert vs România din 16.02.2010, or, instanțele ierarhic inferioare

au ținut cont de prevederile art. 61 alin. (2) Cod penal și totodată au ținut cont și de

criteriile de individualizare a pedepsei penale, prevăzute de art. 75 Cod penal, au

luat corect în considerare, gravitatea infracțiunii săvârșite.

Colegiul penal indică că, sunt declarative argumentele recurentului precum

că ,,instanța de apel nu a motivat condamnarea cu suspendare condiționată a

executării pedepsei”, or instanța de apel a indicat în decizie(f.d. 235 – 237 v.I),

circumstanțele ce au stat la baza soluției instanței de apel de a menține pedeapsa

stabilită de prima instanță, concluzionând că pedeapsa aplicată inculpatului este

proporțională, efectivă și disuasivă, ce va duce la restabilirea echității sociale,

corectarea inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea condamnatului, cât și a altor persoane.

În această ordine de idei, Colegiul penal remarcă că aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal – suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o

categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra

că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia.

Colegiul penal statuează că în cadrul condițiilor suspendării, persoana

inculpatului interesează sub raportul periculozității sale, decurgând, în primul rând,

din faptă și din împrejurările în care aceasta a fost săvârșită, iar în al doilea rând, din

persoana infractorului, care trebuie studiată pentru a se putea constata dacă acesta se

poate corecta fără executarea pedepsei.

Totodată, Colegiul penal mai menționează că Curtea Europeană în

jurisprudența sa, s-a pronunțat în favoarea folosirii măsurilor neprivative de libertate

(cauza Varga și alții v. Ungaria, hotărârea din 10 martie 2015, § 104; cauza Norbert

Sikorski v. Polonia, hotărârea din 22 octombrie 2009, §158), statuând că trebuie să

se ia în considerare alternativele disponibile detenției, și nu aplicarea automată a

pedepsei închisorii (cauza Kyprianou v. Cipru, hotărârea din 15 decembrie 2005,

Astfel, Colegiul penal apreciază ca corectă și însușește concluzia instanței de

apel precum că, corectarea și reeducarea inculpatului va fi posibilă fără izolarea

inculpatului de societate.

argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale pe aspectele contestate nu

se identifică, pe care în virtutea corectitudinii lor și pentru a evita repetări inutile, le

acceptă și le însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în

4

pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art.

6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate

fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept invocate

de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate, deoarece

soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul ordinar

declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de Circumscripție Chișinău – Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2020, în cauza penală privindu-l

pe Popov Vitalie Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 aprilie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

5