1ra-818/2021 — art. 217-1 alin. 4 lit. d CP

1ra-818/2021 — art. 217-1 alin. 4 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-818/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

10 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Buliga Ion în comun cu inculpatul, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 21 octombrie 2020, în cauza penală privindu-l

pe

VERBANOV Dmitrii XXXXX, născut la

XXXXX, originar XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 19.07.2019– 24.03.2020;

Instanța de apel: 20.05.2020 – 21.10.2020;

Instanța de recurs: 25.01.2021 – 10.03.2021.

c o n s t a t ă:

Verbanov Dmitrii a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

2171 alin. (4) lit. d) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe

un termen de 7 ani, în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcție legată de producerea, prepararea, extragerea transportarea, distribuirea

substanțelor narcotice, psihotrope sau analoagelor lor pe un termen de 5 ani.

În temeiul art. 72 Cod penal, s-a dispus ispășirea pedepsei de Verbanov Dmitrii

în penitenciarul de tip închis.

S-a încasat de la Verbanov Dmitrii cheltuielile de judecată legate de efectuarea

expertizei în mărime de 1680 lei.

Dmitrii, acționând cu intenție directă, având scopul punerii în circulație ilegală a

drogurilor cu scop de înstrăinare, în circumstanțe nestabilite de timp și loc, a obținut

pentru realizare droguri, după care le-a transportat și le-a păstrat la sine pentru

realizare până la 15.08.2018 orele 13:00, când, în cadrul efectuării percheziției la

domiciliul său din XXXXX, la el au fost depistate și ridicate un pachet de tip

polimeric de tip zip-lock în care se afla substanță cu aspect de bulgari, culoare albă,

1

un pachețel confecționat artizanal dintr-un fragment de hârtie, în care se afla substanță

cu aspect de praf, șapte pachețele confecționate din folie de staniol, în care se afla

substanță cu aspect de praf, culoare bej, care au fost împachetate într-un plic de hârtie,

în care, conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/l-R-3802 din 20.08.2018

se afla substanță stupefiantă heroină cu masa totală de 10,115 gr, care se atribuie la

categoria substanțelor stupefiante și care, conform Listei substanțelor stupefiante,

psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit,

precum și cantitățile acestora, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr.79 din 23

ianuarie 2006, constituia cantități deosebit de mari.

În drept, acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art. 2171 alin. (4) lit. d)

Cod penal, ca circulația ilegală a drogurilor în scop de înstrăinare, adică păstrarea de

droguri în proporții deosebit de mari, săvârșită cu scop de înstrăinare.

În ședința de judecată a instanței de fond, inculpatul nu s-a prezentat, depunând

cerere de refuz de a fi escortat în ședința de judecată, refuzul fiind confirmat de

administrația instituției penitenciare cât și de către apărătorul acestuia. Astfel, instanța

a dispus examinarea cauzei în lipsa inculpatului în temeiul art. 321 alin. (2) pct. 2)

Cod de procedură penală.

către inculpat, care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu adoptarea unei

noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care sentința să fie

anulată, în legătură cu comiterea de încălcări grave a procedurii procesul-penale.

În motivarea apelului, inculpatul a indicat că, sentința este neîntemeiată pe motiv

că i-au fost încălcate drepturile și anume i s-a refuzat în demersul de a face cunoștință

cu materialele cauzei penale înainte de cercetarea judecătorească, în prezența unui

interpret, or, dânsul nu posedă limba de stat, totodată, dânsul a fost privat de

posibilitatea de a spune ultimul cuvânt și să fie prezent la pronunțarea sentinței.

2020, apelul inculpatului a fost respins ca nefondat, sentința s-a menținut fără

modificări.

inculpatului în păstrarea de droguri în proporții deosebit de mari, săvârșită în scop de

înstrăinare, acțiunile lui just au fost calificate în temeiul art. 2171 alin.(4) lit. d) Cod

penal a fost dovedită prin cumulul de probe cercetate în ședința de judecată a instanței

de fond și de apel.

Declarațiile inculpatului privind nevinovăția sa în comiterea faptei penale

incriminate s-a combătut prin totalitatea de probe pertinente, concludente, utile și

veridice cercetate în ședința de judecată și anume prin declarațiile martorilor

nominalizați și probele scrise cercetate în ședința de judecată.

2

Aceste probe coroborează între ele și a demonstrat incontestabil vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii de păstrare de droguri în proporții deosebit de

mari, săvârșită în scop de înstrăinare.

Nerecunoașterea vinei de către inculpat, instanța de apel o apreciat-o ca o metodă

de apărare și un drept de a nu se autoincrimina garantat de art. 66 Cod de procedură

penală și art. 6 CEDO, or, persoana care pe parcursul procesului penal are calitatea

procesuală de inculpat nu poate fi urmărit pentru depunerea declarațiilor false sau

refuzul de a face declarații și nu poate fi calificate ca circumstanță agravantă la

stabilirea pedepsei penale.

Instanța de apel a considerat că prima instanță just și-a întemeiat sentința în baza

declarațiilor martorilor și probelor scrise cercetate în ședința de judecată, prin analiza

lor cu certitudine s-a dovedit vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii

incriminate, iar acuzațiile sunt bine justificate standardului de dovadă „în afara

dubiilor rezonabile”, la această concluzia a ajuns și instanța de apel din analiza

probelor pertinente și concludente, utile administrate în ședința de judecată care nu

au fost combătute de către partea apărării, astfel de dovadă rezultă din existența

deducerilor suficient de puternice, clare și concordante sau a similarelor prezumției

de fapt necombătute, care poate fi luat în considerație de comportamentul părților

când sunt obținute dovezile respective.

În acțiunile inculpatului sunt prezente latura obiectivă a infracțiunii prevăzute la

alin. (4) art. 217 Cod penal în situația în care în speță s-a confirmat existența obiectului

material care constă din substanța stupefiantă heroină, fapt confirmat prin raportul de

expertiză judiciară nr. 34/12/l-R-3802 din 20.08.2018, potrivit căruia substanța solidă,

sub formă de praf și bulgări, de culoare bej, din cele opt pachețele prezentate la

examinare, ridicată la data de 15.08.2018 în urma efectuării percheziției la Verbanov

Dmitrii, reprezenta substanță stupefiantă heroină. Masa totală a substanței stupefiante

heroină constituia 10,115 g.

Totodată, instanța de apel a notat că pentru calificarea acțiunilor inculpatului în

baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, este necesar ca fapta să fie comisă în lipsa

scopului de înstrăinare a substanțelor narcotice, psihotrope sau de analoage ale

acestora, însă, substanțele depistate și ridicate la domiciliul inculpatului au fost

păstrate anume cu scop de înstrăinare, or, heroina în cantitate de 10,115 gr., era

împărțită în opt pachețele separate, ceea ce indică că era pregătită pentru realizare.

Astfel, Colegiul penal a notat că instanța de fond a adoptat o soluție justă și

motivată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație

penală.

Instanța de apel a reținut declarațiile inculpatului, care în ședința instanței de

apel, a recunoscut faptul păstrării substanțelor narcotice la el la domiciliu, însă, cu

privire la faptul că, aceste substanțe erau pentru consum propriu, în sensul dat, instanța

de apel a considerat afirmațiile date declarative, în contextul în care, la domiciliul

3

acestuia, în cadrul percheziției au fost depistate și ridicate circa 9 pachețele, fapt

indicat de însăși Verbanov Dmitrii, iar cantitatea respectivă este una prea mare pentru

a justifica scopul consumului propriu, iar fasonarea acestora în pachețele denotă că

acestea erau pregătite pentru a fi realizate altor persoane decât pentru a fi consumate

personal de către inculpat.

Mai mult ca atât, din declarațiile martorului Nichifor Oleg, care activând în

calitate de ofițer de investigații în cadrul IP Ciocana, a indicat că, în momentul

percheziției la domiciliul lui Verbanov Dmitrii, au fost depistate substanțe narcotice

heroină, în proporții deosebit de mari. Din informația care a primit-o, el deținea

droguri în scop de realizare. Inițial, inculpatul a promis că va conlucra cu organele de

poliție, dar până în final nu a fost stabilit de unde procura aceste droguri.

Cu privire la faptul menționat de inculpat precum că, i-au fost încălcate

drepturile lui, și anume că i s-a refuzat de a face cunoștință cu materialele cauzei

penale înainte de cercetarea judecătorească, în prezența unui interpret, dat fiind faptul

că nu posedă limba de stat, este una declarativă, or din materialele cauzei nu s-a

demonstrat careva încălcări, totodată instanța de apel a atestat că, conform procesului-

verbal al ședinței de judecată, reține că inculpatul într-adevăr a solicitat să facă

cunoștința cu materialele cauzei, fără a solicita prezența unui interpret, iar instanța de

fond a admis cerința acestuia, însă, necatînd la faptul dat, ulterior, inculpatul nu s-a

prezentat în ședințele de judecată, înaintând doar cerere privind refuzul de a se deplasa

în ședința de judecată, fără a indica careva motive plauzibile, din care considerent,

cauza penală a fost în temeiul art. 321 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, în

lipsa inculpatului.

La individualizarea pedepsei inculpatului, Colegiul penal a notat că instanța de

fond a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 16, 61, 75, 76, 77, 78 Cod penal, și în urma

efectuării analizei complexe a circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatului,

urmărind în acest sens comportamentul în viața socială, precum și cel de înainte și

după săvârșirea infracțiunii incriminate și corect a constatat că corijarea și reeducarea

acestuia este posibilă cu aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen

de 7 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

Instanța de apel a reținut că prin sentință, a fost dispusă încasarea din contul

inculpatului, cheltuielile de judecată pentru efectuarea raportului de expertiză

judiciară nr. 34/12/l-R-3802 din 20.08.2018, în sumă de 1680 lei, soluție justificată și

întemeiată, or, acestea sunt cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi penale în vederea

acumulării probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției inculpatului în

comiterea infracțiunii incriminate.

cu inculpatul a atacat-o cu recurs ordinar, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6), 8), 12) Cod de procedură penală, solicitând casarea totală a deciziei, cu dispunerea

achitării lui Verbanov Dmitrii, deoarece fapta comisă de el nu întrunește elementele

4

infracțiunii incriminate.

În motivarea cererii de recurs s-a invocat:

- inculpatul a indicat doar două motive în cererea de apel, anume că i-au fost

încălcate drepturile lui, prin refuzarea în satisfacerea cererii de a face cunoștință cu

materialele cauzei penale înainte de cercetarea judecătorească, în prezența unui

interpret, or, dânsul nu posedă limba de stat, totodată, dânsul a fost privat de

posibilitatea de a spune ultimul cuvânt și să fie prezent la pronunțarea sentinței, după

intervenirea avocatului angajat prin contract, în instanța de apel verbal s-au invocat și

alte temeiuri, asupra căror instanța de apel nu s-a expus;

- apărătorul inculpatului în ședința instanței de apel a solicitat reluarea cercetării

judecătorești și citarea pentru audierea suplimentară a martorilor Nichifor Oleg și

Voloc Victor. Cererea apărării a fost respinsă;

- nici instanța de fond, nici instanța de apel nu au elucidat câte obiecte au fost

ridicate de la inculpat (consideră acest aspect principial important, deoarece și în

ordonanța de punere sub învinuire din 23.03.2019 sunt indicate 9 pachete (f.d.115));

- inculpatul anterior a mai fost condamnat pentru infracțiuni similare, de mulți

ani se află la evidenta medicului narcolog ca consumător de droguri;

- aprecierea instanțelor de fond și de apel, că dacă Verbanov păstra substanțele

narcotice fasonate în pachețele demonstrează intenția lui de a le vinde, este una

eronată, neprobată prin procedeele respective reglementate de Codul de procedură

penală. Nu au avut loc careva măsuri speciale de investigații, nu au avut loc careva

achiziții de control, Verbanov nu a fost surprins în flagrant în timpul vânzării

drogurilor;

- concluziile instanțelor de fond și apel referitor la scopul păstrării substanțelor

narcotice sunt imaginare, subiective, fără probare obiectivă;

- instanța de apel în decizia atacată nici într-un fel nu s-a expus asupra probelor

cercetate la cererea apărării;

- instanța de apel face analiza laturii subiective a altei infracțiuni, decât cea

incriminată inculpatului. Argumentele de motivare a soluției se referă la componenta

de infracțiune prevăzută de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, însă Verbanov Dmitrii

este condamnat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod

penal.

- un aspect foarte suspect al cauzei (deși formal este legalizat printr-o ordonanță

de procuror) - Verbanov Dmitrii este domiciliat în sectorul Buiucani a mun. Chișinău,

acțiunile de păstrare a substanțelor narcotice tot acolo au loc, însă, din careva pretexte

aparent legale, OUP Ciocana se declară competentă de a efectua urmărirea penală în

acel teritoriu.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului avocatului,

5

menționând că acesta urmează a fi declarat admisibil, cu trimiterea recursului pentru

judecare în Colegiul lărgit.

materialului din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit textului recursului declarat de avocat se invocă ca temeiuri de casare a

deciziei instanței de apel art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) 12) Cod de procedură penală,

însă Colegiul consideră că aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursului, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate de recurent.

Temeiul invocat de recurent, prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, nu și-a găsit confirmarea în urma cercetării materialelor cauzei, dat

fiind faptul că, instanța de apel, la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414

alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură penală și prin decizia adoptată

corect a menținut sentința atacată.

Or, pct. 6) stipulează că, hotărârea instanței de apel poate fi supusă recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel când instanța

de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, însă recurentul nu au concretizat

care din aceste temeiuri le pune la baza cererii de recurs înaintată și prin ce se

confirmă aceste temeiuri, iar alegerea din oficiu de către instanța de recurs a temeiului

din cele 5 menționate este inadmisibilă și prin urmare, prevederile art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală, nu-și găsește confirmare la examinarea cauzei în

ordine de recurs ordinar.

Recursul declarat de avocatul Buliga Ion în general, este mai degrabă un „apel

deghizat”, decât un „efort conștiincios de a corecta o eroare judiciară”, care se bazează

în mod esențial pe argumente legate de erori procedurale și încălcarea dreptului

inculpatului, fără a indica concret ce au omis instanțele de judecată.

Referitor la temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

invocat de avocat în recursul său, Colegiul penal menționează că, sub aspectul

situației de „neîntrunire a elementelor infracțiunii” se înțeleg acele cazuri când s-a

produs condamnarea persoanei, însă acțiunile acesteia nu întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii respective (persoana nu este subiect al acestei infracțiuni,

lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura cauzală dintre acestea).

Deși se invocă că inculpatul nu este vinovat de săvârșirea infracțiunilor

incriminate, Colegiul consideră că instanța de apel întemeiat a conchis că afirmațiile

respective nu generează achitarea acesteia precum s-a solicitat în recurs, or în cursul

judecării cauzei în apel și în fond au fost prezentate probe care înlătură orice dubiu și

dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului în cele imputate.

6

În ce privește argumentul ce reprezintă temeiul prevăzut la pct. 12) alin. (1) al

art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului dacă faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită,

Colegiul penal constată că analizând acest temei în raport cu motivele invocate, acesta

nu și-a găsit confirmare, argumentul fiind combătut de declarații și de probe anexate

la dosar.

Într-un prim aspect, este relevant de a specifica că, raționamentele pe care se

fundamentează soluția de inadmisibilitate a prezentului recurs, se bazează pe aceea

că, Colegiul consideră inacceptabil faptul că apărătorul în comun cu inculpatul, pe

calea recursului ordinar, dorește să se ajungă practic la o nouă analiză a

circumstanțelor de fapt din sentința primei instanțe și din decizia instanței de apel nu

pentru a fi corectată vreo eroare judiciară, ci doar în vederea reaprecierii probatoriului,

în acest sens, instanța de recurs ordinar transformându-se într-o veritabilă instanță de

apel, ceea ce excede scopul pentru care aceasta a fost creată.

Astfel, în speță, s-au stabilit toate elementele componente ale infracțiunii

imputate inculpatului, iar instanțele de fond și apel s-au pronunțat asupra

circumstanțelor de fapt, și au motivat concluziile prin cumulul de probe pertinente,

concludente și utile, administrate pe parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

În acest context, cu referire la argumentul recurenților precum că „instanța de

apel face analiza laturii subiective a altei infracțiuni, decât cea incriminată

inculpatului. Argumentele de motivare a soluției se referă la componența de

infracțiune prevăzută de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, însă Verbanov Dmitrii

este condamnat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4) lit. d)

Cod penal” Colegiul penal notează că instanța de apel a descris elementele

componenței de infracțiune prevăzute de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, în raport

cu declarațiile inculpatului care a recunoscut că a păstrat substanțele narcotice pentru

consum propriu, totodată concluzionând că „pentru calificarea acțiunilor inculpatului

în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, este necesar ca fapta să fie comisă în lipsa

scopului de înstrăinare a substanțelor narcotice, psihotrope sau de analoage ale

acestora, însă, substanțele depistate și ridicate la domiciliul inculpatului Verbanov

Dmitrii au fost păstrate anume cu scop de înstrăinare, or, heroina în cantitate de

10,115 gr., era împărțită în opt pachețele separate, ceea ce indică că era pregătită

pentru realizare”.

Totodată, cu referire la argumentul recurenților precum că „instanțele de fond

eronat și neprobat prin procedeele reglementate de Codul de procedură penală au

apreciat că păstrarea substanțelor narcotice fasonate în pachețele demonstrează

intenția lui Verbanov de a le vinde” Colegiul penal, subliniază că intenția de a

înstrăina substanțele menționate reprezintă dorința, planul unei persoane care

declanșează acțiuni în acest sens, cum ar fi: procurarea, prepararea, păstrarea,

7

transportarea acestora, plasarea într-un ambalaj comod pentru înstrăinare sau

încheierea unei înțelegeri corespunzătoare cu consumatorul etc., la caz cele 10,115

gr. de substanțe narcotice care constituie proporții deosebit de mari, fiind împărțită în

pachețele – care și reprezintă un ambalaj comod pentru înstrăinare, indică nemijlocit

la scopul de înstrăinare a substanțelor narcotice.

Colegiul nu poate să achieseze la argumentele recurentului precum că instanța

de apel nu a respectat cerințele art. 414 Cod de procedură penală, care obligă instanța

să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel. Or, aici urmează a se reține

că motivarea hotărârii este un proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor

dosarului care nu presupune în mod necesar expunerea tuturor elementelor amănunțit,

atâta timp cât sunt valorificate toate aspectele relevante din punct de vedere probatoriu

și sunt menționate componentele obligatorii ale unei motivări a hotărârii penale, adică

așa cum s-a procedat în cauza de față.

Investită cu o situație de fapt, instanța de apel, ca urmare a efectuării cercetării

judecătorești, a expus situația de fapt reținută în cauză și a concluzionat corect că

urmează a fi menținută soluția despre vinovăția lui Verbanov Dmitrii în baza art. 2171

alin. (4) lit. d) Cod penal, deoarece faptele lui întrunesc în totalitate elementele

infracțiunii nominalizate.

Cu referire la invocarea de către recurenți a încălcării dreptului inculpatului de a

face cunoștință cu materialele dosarului înainte de cercetarea judecătorească, în

prezența unui interpret, deoarece acesta nu posedă limba de stat și cu referire la

încălcarea dreptului inculpatului la ultimul cuvânt și de a fi prezent la pronunțarea

sentinței, Colegiul penal o apreciază ca fiind nefondată și relevă că, potrivit procesului

verbal al ședinței de judecată a instanței de fond din data de 28 noiembrie 2019,

inculpatul, fiind asistat în ședința de judecată de apărător, a solicitat termen pentru a

face cunoștință cu materialele dosarului, cererea respectivă fiind admisă și amânată

ședința de judecată până la data de 16 ianuarie 2020 (f.d. 156, vol. I).

Careva obiecții la procesul verbal, potrivit art. 336 alin. (6) Cod de procedură

penală, nefiind formulate de către participanții la proces și astfel, informațiile înserate

în actele procedurale vizare sunt prezumate a fi veridice.

Totodată, potrivit materialelor dosarului și anume, procesul verbal de informare

a învinuitului și apărătorului despre terminarea urmăririi penale și procesului verbal

de prezentare învinuitului și apărătorului său a materialelor de urmărire penală din 24

aprilie 2019, rezultă că Verbanov Dmitrii, fiind asistat de apărătorul Platon Mariana,

în prezența traducătorului, a făcut cunoștință cu materialele cauzei, iar careva obiecții

din partea acestuia cât și a apărătorului său, nu au parvenit (f.d 126-127, vol. I).

Neîntemeiată este și alegația recurenților precum că, inculpatul ar fi fost privat

de ultimul cuvânt și de prezenta la pronunțarea sentinței, or, în ședința de judecată din

data de 28 ianuarie 202, fiind dispusă continuarea examinării cauzei în lipsa

inculpatului conform art. 321 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală, inculpatul a

8

fost citat și pentru următoarele ședințe de judecată, inclusiv pentru ședința din 20

februarie 2020, când urma a fi ascultat ultimul cuvânt al inculpatului și pronunțată

sentința, însă inculpatul, prin cerere scrisă a refuzat să se prezinte în ședința de

judecată, refuzul fiind confirmat și de administrația penitenciarului (f.d. 184-185, vol.

I)

În conformitate cu prescripțiile art. 414 alin. (3) Cod de procedură penală, în

cazul în care declarațiile persoanelor care au fost audiate în prima instanță se contestă

de către părți, la solicitarea acestora, persoanele care le-au depus pot fi audiate în

instanța de apel conform regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă

instanță.

Cu referire la invocarea de către recurenți că în ședința instanței de apel a solicitat

reluarea cercetării judecătorești și citarea pentru audierea suplimentară a martorilor

Nichifor Oleg și Voloc Victor, cererea apărării fiind respinsă, Colegiul penal o

apreciază ca fiind nefondată și relevă că, potrivit procesului verbal al ședinței de

judecată a instanței de apel din data de 21 octombrie 2020, avocatul Ion Buliga în

susținerea apelului a invocat că „instanța de fond greșit a pus la baza sentinței de

condamnare declarațiile martorilor Nechifor O., Bespeatîi E., Voloc V, deoarece sunt

colaboratori de poliție și au un interes în această cauză penală” careva cerere de

audiere a martorilor respectivi nefiind înaintată de către apărare. La examinarea

probelor apărarea nu a intervenit cu obiecții sau solicitări, iar la finele cercetării

judecătorești, apărarea nu a înaintat nici o cerere de audiere a martorilor, considerând

posibilă finisarea cercetării judecătorești (f.d. 24-31, vol. I).

Asupra acestui proces-verbal nu au fost aduse obiecții, în conformitate cu

prescripțiile din art. 336 alin. (6), (7) Cod de procedură penală și, astfel, informațiile

înserate în actele procedurale vizate sunt prezumate a fi veridice.

Cu referire la argumentul recurenților că ordonanța privind efectuarea

percheziției nu a fost semnată de inculpat și nu a fost tradusă acestuia, Colegiul

notează că percheziția din 15 august 2020 a fost autorizată prin încheierea

judecătorului de instrucție din 06 august 2018 (f.d. 10-12, 14-15, vol. I), care de altfel

nu a fost contestată în ordinea și termenul prevăzut de Codul de procedură penală.

Mai mult ca atât, Colegiul reține că potrivit demersului din 13.12.2018,

procurorul a solicitat autorizarea efectuării percheziției la domiciliul lui Verbanov

Dmitrii, în scopul depistării și ridicării substanțelor stupefiante – heroină, alte tipuri

de droguri, a obiectelor de împachetat a substanțelor narcotice, mijloace bănești

obținute din comercializarea substanțelor narcotice, alte obiective ce țin de activitatea

circulației substanțelor narcotice, menționând că anterior, la 15.08.2018 a fost

efectuată percheziția autorizată la domiciliul lui Verbanov Dmitri, iar judecătorul de

instrucție, prin încheierea din 14.12.2018, a respins demersul respectiv, menționând

că ordonanța de percheziție și demersul se bazează pe percheziția efectuată deja la

15 august 2018.

9

Colegiul reține că potrivit procesului-verbal din 24 aprilie 2019 de prezentare a

materialelor de urmărire penală învinuitului și apărătorului său, cu prezența

translatorului, după luarea cunoștinței de materialele urmăririi penale, apărarea nu a

avut careva obiecții referitor la efectuarea urmăririi penale, poziția apărării în partea

nominalizată fiind neîntemeiată, deoarece avocații și inculpatul nu au abordat

nulitatea actelor procedurale, presupuse a fi viciate juridic, în termenul prevăzut de

lege, adică la terminarea urmăririi penale (f.d. 126-127, vol. I), iar instanța de judecată,

potrivit art. 251 Cod de procedură penală, nici nu are temei și suport legal pentru a

declara nule aceste acte procedurale or, verificarea legalității acestora ține de

competența procurorului ierarhic superior, iar potrivit art. 313 alin. (1) Cod de

procedură penală, plângerile împotriva acțiunilor și actelor ilegale ale organului de

urmărire penală și ale organelor care exercită activitate specială de investigații pot fi

înaintate judecătorului de instrucție de către bănuit, învinuit, apărător, partea

vătămată, de alți participanți la proces sau de către alte persoane drepturile și

interesele legitime ale cărora au fost încălcate de aceste organe, în cazul în care

persoana nu este de acord cu rezultatul examinării plângerii sale de către procuror sau

nu a primit răspuns la plângerea sa de la procuror în termenul prevăzut de lege.

Elocventă în acest sens este și jurisprudența CtEDO, conform căreia probele

obținute într-un mod ilegal nu constituie în sine o încălcare a dreptului inculpatului la

un proces echitabil. Astfel, în cauza Schenk c. Elveției, Curtea a precizat că, utilizarea

unei înregistrări ce poartă semnele ilegalității, din motiv că nu a fost ordonată de către

judecătorul de instrucție, nu este o încălcare a unui proces echitabil, deoarece apărarea

a avut posibilitatea de a contesta autenticitatea înregistrărilor în termenii și modul

stabilit prin lege.

Conform art. 420 alin. (4), 427 alin. (2) Cod de procedură penală, nu poate fi

atacată cu recurs sentința în privința căreia partea vătămată nu a folosit calea apelului.

În recurs pot fi invocate doar acele temeiuri care au fost indicate și în apel.

În sensul vizat se reține că argumentul specificat în recursul ordinar al apărării

că „un aspect foarte suspect al cauzei (deși formal este legalizat printr-o ordonanță

de procuror) - Verbanov Dmitrii este domiciliat în sectorul Buiucani a mun. Chișinău,

acțiunile de păstrare a substanțelor narcotice tot acolo au loc, însă, din careva

pretexte aparent legale, OUP Ciocana se declară competentă de a efectua urmărirea

penală în acel teritoriu” nu a fost invocat și în apel, deci nu au niciun suport juridic,

fiind neîntemeiat, astfel .

În cererea de recurs, se invocă argumente deja examinate minuțios și respinse în

cadrul procedurii precedente, iar în prezent nu există circumstanțe cu caracter

substanțial și convingător, care să justifice ingerința instanței supreme în hotărârea

instanței de apel.

Despre faptul că, instanța de apel nu a formulat un răspuns detaliat la fiecare

argument invocat de apelant, Colegiul reiterează despre statuările Curții Europene

10

referitoare la exigențele de motivare a unei hotărâri judecătorești, apreciate în

coroborare cu echitatea procedurii penale desfășurate împotriva inculpatului, unde

Curtea a evidențiat că efectul art. 6 § 1 din Convenție este, inter alia, de a plasa

„tribunalul” sub o obligație de a proceda la o examinare corespunzătoare a

pledoariilor, argumentelor și probelor din dosar, care urmează a fi luate în considerație

într-un mod adecvat. Totuși, deși art. 6 § 1 obligă instanțele de a prezenta motive în

susținerea hotărârilor sale, norma nu poate fi înțeleasă întru a obliga să fie adus un

răspuns detaliat pentru fiecare argument (a se vedea Van de Hurk v. the Netherlands,

19 April 1994, §§ 59 și 61, Series A no. 288, și Burg and Others v. France (dec.),

ECHR 2003-II). Extinderea obligației de a motiva poate depinde în special de natura

deciziei și urmează a fi apreciată în lumina circumstanțelor fiecărei spețe în parte (a

se vedea Ruiz Torija v. Spain and Hiro Balani v. Spain, hotărâri din 9 decembrie

1994, § 29 și § 27, respectiv, Series A nos. 303-A și 303-B, respectiv, și Helle vs.

Finland, 19 decembrie 1997, Reports 1997 VIII, § 55). Respectiv, instanțele nu sunt

obligate să ofere un răspuns detaliat la fiecare argument invocat de părți, mai cu seamă

dacă el este invocat în mod repetat, iar extinderea la care se aplică această obligație

de a prezenta motive poate să varieze în dependență de caracterul deciziei și

circumstanțele cauzei.

În același context, instanța de recurs reiterează că la etapa judecării recursului

nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului

probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele

ierarhic inferioare, acestea fiind atributul exclusiv al instanțelor de fond.

Necătând la faptul că inculpatul vina în cele comise nu a recunoscut, Colegiul

consideră că instanțele de fond corect au constatat că vinovăția acestuia pe deplin a

fost dovedită prin declarațiile inculpatului și martorilor Nichifor Oleg și Voloc

Victor și prin materialele cauzei, inclusiv procesul-verbal de percheziție din

15.08.2018 (vol.-I, f.d. 14-15), raportul de expertiza judiciară din 20.08.2018 (vol.-I,

f.d. 18- 20), procesul-verbal de examinare a obiectului din 28.09.2018 (vol.-I,

f.d. 23) și corpurile delicte.

De altfel, simplul fapt că pot exista două puncte de vedere distincte cu privire la

modul de apreciere a probelor nu este un motiv suficient și plauzibil pentru a dispune

rejudecarea unei cauze penale, după cum solicită apărătorul.

Din atare considerente, Colegiul penal nu va analiza și verifica probele

administrate în cauză. Mai mult, în cauza deferită judecății nu s-a constatat

discrepanța între cele reținute de instanțele de fond în vederea condamnării

inculpatului și conținutul real al probelor, sau ignorarea unor aspecte evidente ce ar fi

avut drept consecință pronunțarea altei soluții decât cea pe care materialul probator o

susține.

În acest context se menționează, că nerecunoașterea vinovăției de către inculpat

în comiterea infracțiunii incriminate nu poate servi ca temei pentru achitarea lui, dat

11

fiind faptul că, în cursul judecării cauzei au fost administrate probe care confirmă cu

certitudine vina sa în comiterea celor incriminate, iar cele invocate de recurent sub

acest aspect sunt apreciate de către instanța de recurs drept o modalitate de exercitare

a dreptului la apărare, urmându-se scopul evitării răspunderii penale.

Având în vedere considerentele menționate în partea descriptivă a prezentei

decizii și raportând situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de

procedură penală, Colegiul penal concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine de

apel, instanța a respectat prevederile legale pertinente și relevante, prescrise de art.

414-419 Cod de procedură penală, iar argumentele din recursul ordinar declarat de

apărător în comun cu inculpatul, este vădit neîntemeiat.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Buliga Ion în comun cu

inculpatul, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21

octombrie 2020, în cauza penală privindu-l pe VERBANOV Dmitrii XXXXX, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 09 aprilie 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Boico Victor

12