1re-32/2021 — art. 313 CPP

1re-32/2021 — art. 313 CPP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1re-32/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie și Cobzac Elena,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de

avocatul Trohin Lilia în numele condamnatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 octombrie 2020, în cauza penală în

privința lui

Vrînceanu Vadim xxx, născut la xxx, originar și

domiciliat în xxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.03.2020 - 09.07.2020;

Instanța de recurs: 31.07.2020 - 13.10.2020;

Instanța de recurs în anulare: 18.12.2020 - 10.03.2021.

a c o n s t a t a t :

admisă cererea avocatului Lilia Trohin în interesele condamnatului Vrînceanu Vadim

privind liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen, depusă în temeiul art.91

Cod penal, ultimul fiind liberat condiționat înainte de termen de pedeapsa stabilită

prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 22.04.2016, modificată prin

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12.09.2016, pe termenul rămas

de 4 ani 5 luni 11 zile.

solicitând anularea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care cererea avocatului Lilia Trohin în interesele condamnatului Vrînceanu Vadim,

privind liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen, să fie respinsă ca

nefondată.

În argumentarea celor solicitate, recurentul a notat că instanța de fond a conchis

în privința posibilității corectării condamnatului fără executarea deplină a pedepsei în

necorespundere cu circumstanțele referitoare la comportamentul condamnatului atât

în timpul, cât și până la începerea ispășirii termenului de pedeapsă.

Studiind dosarul personal și programul individual al condamnatului, s-a stabilit

că Vrînceanu Vadim până la examinarea cererii în instanța de judecată nu a fost

angajat la muncile remunerate, iar la cele neremunerate a participat în decurs de doar

o lună din întreaga perioadă de detenție. Cât privește participarea condamnatului la

amenajarea locului de trai, apreciază atare circumstanță ca nefiind decisivă, or,

deținutul este obligat de a menține spațiul personal într-o stare satisfăcătoare.

1

Totodată, a menționat că Vrînceanu Vadim a fost sancționat de 3 ori, sancțiuni

care la moment sunt stinse, care totuși demonstrează comportamentul nesatisfăcător a

deținutului, stimulat a fost de 4 ori, a participat la instruire profesională, la programul

socio-educativ de pregătire pentru eliberarea condiționată înainte de termen, Șah și

Dame, frecventează biserica din penitenciar însă nu a participat la programul

modificarea comportamentului agresorilor sexuali - fiind condamnat în baza art.171

alin.(2) lit. b) Cod penal, activități care au menirea de reeducare a condamnatului, or

aceste împrejurări vorbesc despre faptul că Vrînceanu Vadim, pe parcursul ispășirii

termenului de pedeapsă a dat dovadă de un comportament negativ. Concluzia instanței

privitor la comportamentul condamnatului, este una pripită și unilaterală. Pe parcursul

ispășirii pedepsei condamnatul nu a realizat programul individual, primind

calificativul "nerealizat" prin votul membrilor comisiei.

Un alt temei la care a făcut referire recurentul este neachitarea de către

condamnat a prejudiciului material cauzat prin infracțiune. Membrii comisiei de

asemenea au ajuns la concluzia că deținutul nu a stat pe calea corijării, pedeapsa

penală nu și-a atins scopul dat fiind faptul că, termenul real ispășit este unul prea mic

în raport cu termenul pedepsei aplicate, fiind insuficient pentru atingerea scopului

preventiv și educativ al pedepsei.

Remarcă în privința încheierii Judecătoriei Soroca, sediul Central din

11.11.2019, prin care lui Vrînceanu Vadim, în temeiul art.385 alin.(5) și art.4734

alin.(4) Cod de procedură penală, i s-a redus termenul pedepsei cu 2 302 zile.

Constată că deținutul Vrînceanu Vadim nu a participat la programul

Modificarea comportamentului agresorilor sexuali, din care considerent apreciază ca

fiind prematur de a spune că deținutul a realizat programul individual.

Cu referire la faptul că Vrînceanu Vadim nu are sancțiuni în vigoare și are 4

stimulări, apreciază ca nefiind un argument de bază la aplicarea art.91 Cod penal. Or,

circumstanțele în defavoarea deținutului sunt de o pondere decisivă mai mare.

Rezumând cele enunțate, recurentul consideră că instanța a examinat subiectiv

și unilateral cererea avocatului Lilia Trohin în interesele condamnatului Vrînceanu

Vadim, nu a luat în considerație faptul, că deținutul nu a realizat programul individual

cu privire la planificarea executării pedepsei penale.

recursul declarat a fost admis, cu casarea încheierii în cauză și pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care cererea avocatului Lilia Trohin în interesele condamnatului

Vrînceanu Vadim privind liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen se

respinge ca nefondată.

În motivarea soluției sale, instanța de recurs a indicat că, din conținutul

materialelor cauzei se constată, că Vrînceanu Vadim, prin sentința Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 12.05.2015, a fost condamnat în baza art.155, art.166

alin.(2) lit. c), art.171 alin.(2) lit. b), art.190 alin.(5) Cod penal, si în temeiul art.84

alin.(1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de

5 ani.

Termenul executării pedepsei s-a calculat din 29.04.2015, cu includerea în acest

termen a perioadei aflării sub strajă din data de 01.09.2011 - 19.09.2013.

Prin sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 04.12.2015, Vrînceanu

Vadim a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(2)

lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 1 000

2

unități convenționale, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate legată de răspundere materială pe un termen de 3 ani.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 08.02.2016, sentința Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 04.12.2015 a fost casată în partea stabilirii pedepsei, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care - lui Vrînceanu Vadim, recunoscut vinovat în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal, i-a fost numită

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de

răspundere materială pe un termen de 3 ani.

Prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 22.04.2016, Vrînceanu

Vadim a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(4)

Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de 8 ani închisoare, cu executarea acesteia în

penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în domeniul

economic, comercial pe un termen de 5 ani.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 12.09.2016, sentința Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 22.04.2016 a fost casată în partea pedepsei definitive, cu

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care lui Vrînceanu Vadim, recunoscut vinovat în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(4) Cod penal, prin aplicarea

prevederilor art.84 alin.(4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor stabilite prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din

12.05.2015, prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08.02.2016 și

prin sentința pronunțată în prezenta cauză, i-a fost stabilit pedeapsa definitivă sub

formă de închisoare pe un termen de 18 ani, cu executarea acesteia în penitenciar de

tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere materială în

domeniile economic si comercial pe termen de 5 ani.

Termenul de executare a pedepsei pentru condamnatul Vrînceanu Vadim s-a

calculat din 12.09.2016, cu includerea în acest termen a timpului reținerii și arestării

preventive din 01.09.2011 până la 19.09.2013 și din 29.04.2015 până la data

pronunțării deciziei.

Prin încheierea Judecătoriei Soroca, sediul Central din 16.12.2019, în condițiile

art.385 alin.(5), art.4734 alin.(4) Codul de procedură penală, termenul pedepsei

definitive de 18 ani închisoare, stabilit lui Vrînceanu Vadim prin sentința Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 22.04.2016, modificată prin decizia Curții de Apel

Chișinău din 12.09.2016, a fost redus cu 2 302 zile.

Începutul termenului pedepsei s-a calculat din 29.04.2015. Sfârșitul termenului

pedepsei se finisează la 20.12.2024.

Reiterând art.91 Cod penal, instanța de recurs a remarcat condiții bine

determinate care necesită a fi întrunite și respectate de către deținut, pentru a se face

posibilă aplicarea liberării condiționate de pedeapsă înainte de termen, și anume:

- realizarea programului individual de executare a pedepsei;

- repararea integrală a daunelor cauzate de infracțiune;

- termenul de pedeapsă stabilit, conform alin.4) art.91 CP.

Făcând cunoștință cu materialele prezente, instanța de recurs a remarcat că,

instanța de fond a făcut o cercetare a circumstanțelor cauzei și nu a ținut cont de

prevederile legale care au tangență cu cauza, precum și de personalitatea

condamnatului.

Instanța de recurs a notat că, din materialele cauzei rezultă că Vrînceanu Vadim

nu a realizat programul individual cu privire la executarea pedepsei penale (f.d.24),

3

din care motiv comisia Penitenciarului nr.6 Soroca a respins posibilitatea expedierii în

instanța de judecată, conform art.266 alin.(1) Cod de executare, a demersului de

aplicare a prevederilor art.91 Cod penal fată de Vrînceanu Vadim.

De asemenea, a remarcat și faptul, că Vrînceanu Vadim nu a dat dovadă de

dorință sinceră de a păși pe calea corijării, având aplicate în privința sa sancțiuni în

perioada anilor 2016-2017 (f.d.25), deși au fost stinse.

Împrejurările menționate nu induc spre convingerea că, Vrînceanu Vadim a

conștientizat pericolul și dauna socială cauzată prin infracțiunile în comiterea cărora a

fost recunoscut vinovat și condamnat. Este cert stabilit că în perioada detenției,

Vrînceanu Vadim a avut un comportament nonconformist regulilor de conduită,

admițând încălcarea sistematică a restricțiilor impuse persoanelor care execută

pedeapsa în penitenciar.

Nu în ultimul rând, instanța de recurs în aprecierea chestiunilor importante

justei soluționări a cauzei, a reținut faptul că Vrînceanu Vadim a fost recunoscut

vinovat și condamnat pentru comiterea mai multor infracțiuni, dintre care inclusiv una

din categoria celor grave.

Respectiv, instanța de recurs a remarcat în privința condamnării lui Vrînceanu

Vadim în comiterea unei infracțiuni sexuale, fapt ce denotă periculozitatea individului

cu o pervertire adâncă a conștientului, a cărui reeducare necesită la moment

menținerea în continuare în instituția penitenciară pentru executarea pedepsei și

îndeplinirea programelor social-educative.

Este de menționat și faptul că în cadrul comisiei Penitenciarului nr.6-Soroca,

Vrînceanu Vadim a primit calificativul "nerealizat" prin votul unanim al membrilor

comisiei.

Instanța de recurs consideră că, pedeapsa penală nu și-a atins scopul reeducării

condamnatului. Or, liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen a

condamnatului Vrînceanu Vadim, care nu a dorit să fie antrenat la munci remunerate,

neremunerate sau alte măsuri cultural educative, ignorarea argumentelor aduse de

colaboratorii sistemului penitenciar, se v-a răsfrânge negativ asupra lucrului educativ

efectuat în penitenciar de către lucrătorii sistemului penitenciar.

contestat cu recurs în anulare hotărârile pronunțate, solicitând casarea acestora.

În motivarea a indicat că, consideră decizia instanței de recurs ilegală,

persistând o eroare de drept la judecarea cauzei, cauza a fost examinată superficial, nu

au fost luate în considerație probele apărării prezentate care combat argumentele

recurentului, nu a fost prezent în proces reprezentantul Penitenciarului nr. 6 Soroca

pentru a-i adresa întrebări privind divergențele între răspunsurile oficiale

contradictorii din partea Penitenciarului nr. 6 Soroca la interpelările adresate, ceea ce

este contrară principiului legalității procesului penal și prevederilor tratatelor

internaționale la care RM este parte, chiar dacă Codul de procedură penală prevede

expres prezenta obligatorie a reprezentantului Penitenciarului, conform art.471

alin.(7) „Participarea reprezentantului organului care pune în executare pedeapsa la

soluționarea chestiunilor prevăzute la art.469 alin.(1), este obligatorie" acest fapt nu a

fost luat în considerație la examinarea cauzei în fond.

A indicat că, instanța de recurs nu s-a pronunțat referitor la argumentele

invocate și probele prezentate în cadrul ședinței de judecată din partea lui Vrînceanu

Vadim și a apărătorului său. Or, prevederile art.444 alin.(3) Cod de procedură penală

4

prevede că, în cazul în care instanța ia în considerare temeiurile de casare din oficiu,

aceasta este obligată să le pună în discuția părților.

De asemenea, a evidențiat că instanța de recurs a luat în considerație din oficiu

unii factori neinvocați în recursul Penitenciarului 6 Soroca, cu toate că ei puteau face

asta doar în cazul când acești factori au influențat asupra hotărârii în defavoarea

inculpatului. Astfel, instanța de recurs avea obligațiunea de a se expune în privința

motivelor invocate în recurs, să examineze cauza sub toate aspectele.

Consideră că, de către completul care a examinat cauza, cu bună știință au fost

admise erori și abuzuri la examinarea acesteia, or, art.19 alin.(1) Cod de procedură

penală prevede că ,,Orice persoană are dreptul la examinarea și soluționarea cauzei

sale în mod echitabil, în termen rezonabil, de către o instanță independentă,

imparțială, legal constituită, care va acționa în conformitate cu prezentul cod".

A mai invocat că, soluția și argumentele în decizia instanței de recurs sunt

formale, superficiale și fără a fi indicate temeiurile de fapt și de drept care au dus la

admiterea recursului, precum și motivele verosimile adoptării soluției date.

Suplimentar, a semnalat că ședințele de judecată nu au fost înregistrate audio

prin sistemul de fixare tehnică a procesului judiciar SRS Femida, iar procesul verbal a

ședinței de judecată a fost întocmit doar pentru 08 septembrie 2020, ora 12-30.

În urma tuturor încălcărilor enunțate mai sus, a remarcat că nu a avut parte de

un proces echitabil garantat de art. 6 din Convenția pentru Apărarea Drepturilor

Omului și a Libertăților Fundamentale care expres prevede: „Orice persoană are

dreptul la judecarea în mod echitabil, în mod public si într-un termen rezonabil a

cauzei sale, de către o instanță independentă și imparțială instituită de lege".

În concluzie, reiterând prevederile art.art.4 alin.(2), 8 alin.(1), 16 din

Constituție, art.art.2, 7, 452 și 453 Cod de procedură penală, art.art.13, 14 din

Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor și Libertăților Fundamentale ale

Omului, consideră că Vrîncean Vadim are dreptul de a ataca cu recurs în anulare

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 octombrie 2020. Din acest

punct de vedere, în baza art.35 din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor

și Libertăților Fundamentale ale Omului pentru a epuiza toate căile de recurs interne,

adică în țară, ne adresăm Curții Supreme de Justiție cu prezentul recurs în anulare.

Mai mult, consideră că soluționarea problemelor puse în recursul în anulare au

importantă nu numai pentru cazul dat, ci și pentru practica judiciară din țară, fapt

pentru care recursul în anulare urmează a fi judecat de către Plenul Curții Supreme de

Justiție.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia

din următoarele considerente.

În conformitate cu art.452 alin.(1) Cod de procedură penală, Procurorul General

și adjuncții lui, persoanele menționate în art.401 alin.(1) pct.2) și 3) și în numele

acestora, apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea Supremă de

Justiție recurs în anulare împotriva hotărârilor judecătorești după epuizarea căilor

ordinare de atac.

În corespundere cu prevederile art.455 alin.(2) pct.7) Cod de procedură penală,

cererea de recurs în anulare trebuie să cuprindă motivele recursului în anulare cu

menționarea cazurilor prevăzute în art.453 Cod de procedură penală și cu

argumentarea ilegalității hotărârii atacate.

5

Prin trimitere la dispoziția art.453 alin.(1) Cod de procedură penală, se

menționează că, hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul

reparării erorilor de drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea atacată, inclusiv când

Curtea Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii Moldova

despre depunerea cererii.

Prin urmare, instanța de recurs remarcă faptul că, dreptul de a declara recurs în

anulare, poate fi exercitat numai în privința hotărârilor judecătorești prin care a fost

judecată cauza penală în fond, adică hotărârile irevocabile de condamnare, de achitare

sau de încetare a procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac,

reglementate de Capitolul IV, Secțiunea I și Secțiunea II ale Codului de procedură

penală – adică calea apelului și recursului ordinar.

Analizând dispozițiile legale expuse mai sus în raport cu speța dată rezultă că,

decizia instanței de recurs, adoptată în ordinea reglementată de art.art.469-471 Cod de

procedură penală, nu cade sub incidența categoriilor de hotărâri irevocabile prevăzute

la alin.(1) art.452 Cod de procedură penală, ce poate fi contestată cu recurs în anulare

la Curtea Supremă de Justiție, iar recursul declarat împotriva acesteia este inadmisibil,

deoarece o asemenea hotărâre nu este susceptibilă de a fi atacată cu recurs în anulare.

Așadar, având ca reper prevederile art.art.455 alin.(2) pct.7), 453 Cod de

procedură penală, instanța decide inadmisibilitatea recursului înaintat, întrucât acesta

nu corespunde cerințelor de formă și conținut prevăzute la art.455 Cod de procedură

penală.

Cod de procedură penală, Colegiul penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de avocatul Trohin Lilia în

numele condamnatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți

din 13 octombrie 2020, în cauza penală în privința lui Vrînceanu Vadim xxx,

deoarece nu îndeplinește cerințele de formă și de conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată este pronunțată la 08 aprilie 2021. Anatolie Țurcan

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Cobzac Elena

6