1ra-713/2021 — 166-1 alin. 2 lit. b, c, d CP

1ra-713/2021 — 166-1 alin. 2 lit. b, c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-713/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 februarie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte DIACONU Iurie

judecători CATAN Liliana

GUZUN Ion

TOMA Nadejda

BOICO Victor

a judecat, fără participarea părților, recursurile ordinare declarate de inculpații

GROSU Igor și DUBCEAC Oleg și de avocatul DRAGAN Natalia, în numele

inculpaților GROSU Igor și DUBCEAC Oleg, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 03 noiembrie 2020, în cauza penală

privindu-i pe

GROSU Igor XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX

și

DUBCEAC Oleg XXXXX, născut la XXXXX

originar și domiciliat în XXXXX

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 22.11.2017 – 18.02.2020;

Instanța de apel: 19.03.2020 – 03.11.2020;

Instanța de recurs: 12.01.2021 – 22.02.2021.

Asupra recursurilor ordinare declarate, Colegiul Penal lărgit

c o n s t a t ă:

GROSU Igor și DUBCEAC Oleg au fost recunoscuți vinovați de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal (patru episoade)

și condamnați fiecare, cu aplicarea art. 84 alin. (1) Cod Penal, la amendă în mărime

de 1000 unități convenționale, echivalentul a 20000 lei, cu privarea de dreptul de a

exercita funcții în domeniul ordinii publice pe un termen de 5 ani.

Acțiunile civile au fost admise în principiu, urmând ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

S-a dispus încasarea, în mod solidar, din contul lui GROSU Igor și

DUBCEAC Oleg în beneficiul statului 285 lei cu titlu de cheltuieli.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte, prin prisma prevederilor art. 162

Cod de procedură penală.

1.1. Prima instanță a statuat că:

GROSU Igor, deținând în baza ordinului nr. 38 ef din 15.10.2014, funcția de

conducător-auto al serviciului operativ din cadrul organizației de pază SC „Bercut-

Grup„ SRL, reprezentând această instituție care activează în baza licenței nr.

038806 eliberată la 08.04.2009 de Camera înregistrării de Stat pe lângă Ministerul

1

Justiției al Republicii Moldova, conform căreia se acordă colaboratorilor acesteia

împuterniciri de protecție a bunurilor și persoanelor, având conform instrucțiunii

de serviciu dreptul de a aplica forța fizică în vederea asigurării ordinii publice și,

fiind în virtutea acestor atribuții, persoană care activează cu titlu oficial, contrar

prevederilor art. 3 CoEDO, art. 24 Constituția Republicii Moldova, art. 2 lit. c), art.

28 alin. (4) Legea nr.283-XV din 04.07.2003 cu privire la activitatea particulară de

detectiv și de pază”, pct. 2, 3 lit. a) Atribuțiile conducătorilor și personalului care

practică activitate particulară de pază aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 667

din 08.07.2005 cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 283-XV din

04.07.2003 cu privire la activitatea particulară de detectiv și de pază, care îl

obligau să nu supună pe nimeni la tortură, să contribuie la respectarea intereselor

statului și la menținerea ordinii publice, să aplice forța fizică exclusiv în condițiile

legii, să respecte drepturile și libertățile omului, a comis acțiuni, care reprezintă

tratament inuman și degradant în următoarele circumstanțe:

Astfel, GROSU Igor, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial,

angajat al organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu DUBCEAC Oleg, la data de 29.03.2015, conform dislocării forțelor și

mijloacelor organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, au intrat și se aflau în

serviciul de pază a obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe

automobilul specializat de model „Dacia Duster”.

La 30.03.2015, în jurul orei 03:15 în Unitatea de Gardă a OP SC ,,Bercut-

Grup” SRL la pupitru, a parvenit semnalul de alarmă din localul „Monro” amplasat

pe adresa: mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare, 57, pe motivul, precum că vizitatorii

localului nu au dorit să achite factura.

La fața locului s-au deplasat angajații organizației de pază „Bercut-Grup”

SRL, DUBCEAC Oleg și GROSU Igor, care acționau cu titlu oficial și care i-au

identificat pe numiții LEONOV Serghei și MUSAEV Vaghif, pe care i-au scos

afară din local.

În perioada de timp, aproximativ ora 03:25-03:50, GROSU Igor, acționând cu

o intenție criminală unică cu colegul său de serviciu DUBCEAC Oleg, aflându-se

în preajma localului ,,Monro” din str. Stefan cel Mare 57, încălcându-și obligațiile

funcționale, acționând cu scopul de a-i pedepsi pe ultimii pentru un pretins act ilicit

pe care aceștia precum că l-ar fi comis, pentru a-i intimida și de a face presiuni

asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în mod ilegal, pentru a-și demonstra

supremația, au aplicat față de ambii mijlocul special de protecție – pulverizatorul

iritant cu gaz lacrimogen, stropindu-i la ochi, după ce au purces la maltratarea

acestora, cauzându-le multiple lovituri cu pumnii în diferite regiuni ale corpului,

preponderent în regiunea capului și cutiei toracice, continuând maltratarea lui

MUSAEV Vaghif chiar și după eschivarea lui LEONOV Serghei de la fața locului,

cauzându-le astfel intenționat dureri și suferințe fizice, iar lui MUSAEV Vaghif

vătămări corporale neînsemnate, sub formă de excoriație pe mucoasa buzei de jos

pe dreapta cu edem moderat al buzei, adică au admis acțiuni ce reprezintă

tratament inuman și degradant.

Tot GROSU Igor, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial, angajat

al organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

2

serviciu DUBCEAC Oleg, la 04.12.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, au intrat în serviciul de pază a

obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul specializat de

model „Dacia Duster”.

În jurul orei 23:30, deplasându-se pe str. Independenței, mun. Bălți cu

automobilul de serviciu de model „Dacia Duster”, la volanul căruia se afla

DUBCEAC Oleg, fără nici un motiv, au stopat automobilul în preajma pietonilor

ANDREICIUC Andrei și GADLEVSCHI Iuri, după ce GROSU Igor acționând cu

o intenție criminală unică cu colegul său de serviciu DUBCEAC Oleg, ieșind din

automobil, încălcându-și obligațiile funcționale, acționând cu scopul de a-i pedepsi

pe ultimii pentru un pretins act ilicit pe care aceștia precum că l-ar fi comis, pentru

a-i intimida și de a face presiuni asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în

mod ilegal, pentru a-și demonstra supremația, au aplicat față de ambii mijlocul

special de protecție – pulverizatorul iritant cu gaz lacrimogen, stropindu-i la ochi,

după ce DUBCEAC Oleg a purces la maltratarea numitului ANDREICIUC Andrei,

răsucindu-i mâina stângă, după ce i-a aplicat o lovitură cu piciorul în piept, apoi

lovituri cu piciorul și bastonul de cauciuc la mâina stângă, cauzându-le astfel

intenționat lui ANDREICIUC Andrei și GADLEVSCHI Iuri dureri și suferințe

fizice, iar lui ANDREICIUC Andrei și vătămări corporale ușoare cu o dereglare de

scurtă durată a sănătății (de la 6 la 21 zile), sub formă de subluxație în articulația

radio carpiană pe stânga și excoriație pe palma stângă, adică au admis acțiuni ce

reprezintă tratament inuman și degradant.

Tot GROSU Igor, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial, angajat

al organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu DUBCEAC Oleg, la 28.12.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază „Bercut-Grup” SRL, au intrat și se aflau în serviciul de pază a

obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul specializat de

model „Dacia Duster”.

La 29.12.2015 în jurul orei 01:50 TROFIM Sergiu și CRECIUN Adrian,

aflându-se împreună cu alte persoane în localul „Melodia” din str. Dostoevschi 2,

mun. Bălți, din intenții huliganice, au inițiat o bătaie cu personalul localului și cu

numitul PUSTOVOI Dumitru, provocându-le multiple lovituri cu mâinile și

picioarele în diferite regiuni ale corpului. După comiterea actelor ilicite, persoanele

implicate au părăsit localul intenționând de a se eschiva de la fața locului. În

legătură cu faptele ilicite indicate supra, de către personalul localului a fost acționat

butonul de alarmă. La fața locului s-au deplasat angajații organizației de pază SC

„Bercut-Grup” SRL GROSU Igor și DUBCEAC Oleg, care acționau cu titlu oficial

și care i-au identificat și reținut în regiunea stației transportului urban „Centru” din

str. Ștefan cel Mare, mun. Bălți, pe TROFIM Sergiu și CRECIUN Adrian pe care

în jurul orei 02:00, aducându-i în localul „Melodia”, din str. Dostoevschi 2, mun.

Bălți, acționând cu o intenție criminală unică, cu scopul de a-i pedepsi pe ultimii

pentru actele ilicite comise de către aceștia, pentru a-i intimida și de a face presiuni

asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în mod ilegal, pentru a-și demonstra

supremația, au aplicat față de TROFIM Sergiu de la 6 la 10 lovituri cu bastonul de

cauciuc, picioarele și pumnii în diferite regiuni ale corpului, preponderent în

3

regiunea capului și spatelui, iar față de CRECIUN Adrian circa 3-4 lovituri cu

picioarele în regiunea cutiei toracice, cauzându-le astfel intenționat dureri și

suferințe fizice, iar numitului TROFIM Sergiu vătămare neînsemnată sub formă de

excoriație a gambei stângi, adică au admis acțiuni ce reprezintă tratament inuman

și degradant.

Tot GROSU Igor, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial, angajat

al organizației de pază SC „Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu DUBCEAC Oleg, la 28.12.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază SC „BercutGrup” SRL, au intrat și se aflau în serviciul de

pază a obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul

specializat de model „Dacia Duster”.

La 29.12.2015 în jurul orei 03:20 în Unitatea de Gardă a OP SC „Bercut-

Grup” SRL, la pupitru, a parvenit semnalul de alarmă din localul „Fortuna”

amplasat pe adresa: mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare, 1/A, pe motivul, precum că în

local între vizitatori are loc un conflict. La fața locului s-au deplasat angajații

organizației de pază SC „Bercut-Grup” SRL GROSU Igor și DUBCEAC Oleg,

care acționând cu titlu oficial, având o intenție criminală unică, aflându-se pe

terasa din preajma localului, în jurul orei 03:30, încălcându-și obligațiile

funcționale, acționând cu scopul de a pedepsi persoanele precum că implicate în

conflict pentru un pretins act ilicit pe care acestea precum că l-ar fi comis, pentru a

le intimida și de a face presiuni asupra lor, fară temei și necesitate, intenționat, în

mod ilegal, pentru a-și demonstra supremația, au aplicat față de ZAPOROJAN

Nicoali și ZAPOROJAN Vasilii mijlocul special de protecție – pulve rizatorul

iritant cu gaz lacrimogen, stropindu-i la ochi, după ce au purces la maltratarea

acestora, DUBCEAC Oleg cauzându-i numitului ZAPOROJAN Nicolai o lovitură

cu pumnul în față, iar apoi împreună cu GROSU Igor multiple lovituri cu

picioarele, circa 2 la număr, și bastonul de cauciuc, circa 3 la număr, în regiunea

cutiei toracice și spatelui, lui ZAPOROJAN Vasili multiple lovituri cu bastonul de

cauciuc și picioarele în regiunea cutiei toracice și spatelui, iar pe DOLINȚA

Cristina, care a încercat să împiedice maltratarea primilor, DUBCEAC Oleg a

îmbrâncit-o, după ce a fost îmbrâncită de către GROSU Igor, trasă de păr și lovită

de către acesta o dată cu mîna la față, cauzându-le astfel intenționat dureri și

suferințe fizice, iar lui ZAPOROJAN Nicolai vătămări corporale ușoare, cu o

dereglare de scurtă durată a sănătății (de la 6 la 21 zile), sub formă de fractură

posttraumatică a dintelui 1 a maxilei pe dreapta, luxația dintelui 2 a maxilei pe

dreapta, echimoză a cutiei toracice pe stânga, excoriații pe buza inferioară și pe

gamba stângă, adică au admis acțiuni ce reprezintă tratament inuman și degradant.

Ulterior, continuându-și activitatea infracțională, acționând cu e intenție

criminală unică, DUBCEAC Oleg a intrat în local, de unde l-a scos forțat,

îmbrâncindu-l, pe terasa din preajma localului pe numitul BUZAN Mihai, care

stătea la masă, fără ca acesta să întreprindă careva acțiuni ilicite, aplicându-i o

lovitură cu piciorul la picior și cu pumnul în față, în timp ce GROSU Igor i-a

cauzat nu mai puțin de 2 lovituri cu piciorul și 2 lovituri cu bastonul de cauciuc în

regiunea cutiei toracice și spatelui, cauzându-i astfel intenționat dureri și suferințe

fizice, adică au admis acțiuni ce reprezintă tratament inuman și degradant.

4

DUBCEAC Oleg, deținând în baza ordinului nr. 38 ef din 15.10.2014, funcția

de conducător-auto al serviciului operativ din cadrul organizației de pază SC

,,Bercut-Grup” SRL, reprezentând această instituție care activează în baza licenței

nr.038806 eliberată la 08.04.2009 de Camera Înregistrării de Stat pe lângă

Ministerul Justiției al Republicii Moldova, conform căreia se acordă

colaboratorilor acesteia împuterniciri de protecție a bunurilor și persoanelor, având

conform instrucțiunii de serviciu dreptul de a aplica forța fizică în vederea

asigurării ordinii publice și, fiind în virtutea acestor atribuții, persoană care

activează cu titlu oficial, contrar prevederilor art. 3 CoEDO, art. 24 Constituția

Republicii Moldova, art. 2 lit. c), art. 28 alin. (4) Legea nr.283-XV din 04.07.2003

cu privire la activitatea particulară de detectiv și de pază, pct. 2, 3 lit. a) Atribuțiile

conducătorilor și personalului care practică activitate particulară de pază aprobate

prin Hotărârea Guvernului nr. 667 din 08.07.2005 cu privire la măsurile de

realizare a Legii nr. 283-XV din 04.07.2003 cu privire la activitatea particulară de

detectiv și de pază care îl obligau să nu supună pe nimeni la tortură, să contribuie

la respectarea intereselor statului și la menținerea ordinii publice, să aplice forța

fizică exclusiv în condițiile legii, să respecte drepturile și libertățile omului, a

comis acțiuni, care reprezintă tratament inuman și degradant în următoarele

circumstanțe:

Astfel, DUBCEAC Oleg, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial,

angajat al organizației de pază SC „Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu GROSU Igor, la 29.03.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, au intrat și se aflau în serviciul de

pază a obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul

specializat de model ,,Dacia Duster”.

La 30.03.2015 în jurul orei 03:15 în Unitatea de Gardă a OP SC ,,Bercut-

Grup” SRL, la pupitru, a parvenit semnalul de alarmă din localul ”Monro”,

amplasat pe adresa: mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare 57, pe motivul, precum că

vizitatorii localului nu au dorit să achite factura.

La fața locului s-au deplasat angajații organizației de pază ,,Bercut-Grup”

SRL DUBCEAC Oleg și GROSU Igor, care acționau cu titlu oficial și care i-au

identificat pe LEONOV Serghei și MUSAEV Vaghif, pe care i-au scos afară din

local.

În perioada de timp, aproximativ ora 03:25-03:50, GROSU Igor acționând cu

o intenție criminală unică cu colegul său de serviciu DUBCEAC Oleg, aflându-se

în preajma localului „Monro” din str. Ștefan cel Mare 57, încălcându-și obligațiile

funcționale, acționând cu scopul de a-i pedepsi pe ultimii pentru un pretins act ilicit

pe care aceștia precum că l-ar fi comis, pentru a-i intimida și de a face presiuni

asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în mod ilegal, pentru a-și demonstra

supremația, au aplicat față de ambii mijlocul special de protecție – pulverizatorul

iritant cu gaz lacrimogen, stropindu-i la ochi, după ce au purces la maltratarea

acestora, cauzându-le multiple lovituri cu pumnii în diferite regiuni ale corpului,

preponderent în regiunea capului și cutiei toracice, continuând maltratarea lui

MUSAEV Vaghif chiar și după eschivarea lui LEONOV Serghei de la fața locului,

cauzându-le astfel intenționat dureri și suferințe fizice, iar lui MUSAEV Vaghif

5

vătămări corporale neînsemnate, sub formă de excoriație pe mucoasa buzei de jos

pe dreapta cu edem moderat al buzei, adică au admis acțiuni ce reprezintă

tratament inuman și degradant.

Tot DUBCEAC Oleg, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial,

angajat al organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu GROSU Igor, la 04.12.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, au intrat în serviciul de pază a

obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul specializat de

model ,,Dacia Duster”.

În jurul orei 23:30 deplasându-se pe str. Independenței, mun. Bălți cu

automobilul de serviciu de model ,,Dacia Duster”, la volanul căruia se afla

DUBCEAC Oleg, fără nici un motiv, au stopat automobilul în preajma pietonilor

ANDREICIUC Andrei și GADLEVSCHI Iuri, după ce GROSU Igor acționând cu

o intenție criminală unică cu colegul său de serviciu DUBCEAC Oleg, ieșind din

automobil, încălcându-și obligațiile funcționale, acționând cu scopul de a-i pedepsi

pe ultimii pentru un pretins act ilicit pe care aceștia precum că l-ar fi comis, pentru

a-i intimida și de a face presiuni asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în

mod ilegal, pentru a-și demonstra supremația, au aplicat față de ambii mijlocul

special de protecție – pulverizatorul iritant cu gaz lacrimogen, stropindu-i la ochi,

după ce DUBCEAC Oleg a purces la maltratarea lui ANDREICIUC Andrei,

răsucindu-i mâina stângă, după ce i-a aplicat o lovitură cu piciorul în piept, apoi

lovituri cu piciorul și bastonul de cauciuc la mâina stângă, cauzându-le astfel

intenționat lui ANDREICIUC Andrei și GADLEVSCHI Iuri dureri și suferințe

fizice, iar lui ANDREICIUC Andrei și vătămări corporale ușoare cu o dereglare de

scurtă durată a sănătății (de la 6 la 21 zile), sub formă de subluxație în articulația

radio-carpiană pe stânga și excoriație pe palma stângă, adică au admis acțiuni ce

reprezintă tratament inuman și degradant.

Tot DUBCEAC Oleg, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial,

angajat al organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu GROSU Igor, la 28.12.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază ,,Bercut-Grup” SRL, au intrat și se aflau în serviciul de pază a

obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul specializat de

model ,,Dacia Duster”.

La 29.12.2015 în jurul orei 01:50 TROFIM Sergiu și CRECIUN Adrian,

aflându-se împreună cu alte persoane în localul ”Melodia” din str. Dostoevschi 2,

mun. Bălți, din intenții huliganice, au inițiat o bătaie cu personalul localului și cu

PUSTOVOI Dumitru, provocându-le multiple lovituri cu mâinile și picioarele în

diferite regiuni ale corpului. După comiterea actelor ilicite, persoanele implicate au

părăsit localul intenționând de a se eschiva de la fața locului. În legătură cu faptele

ilicite indicate supra, de către personalul localului a fost acționat butonul de

alarmă. La fața locului s-au deplasat angajații organizației de pază SC ,,Bercut-

Grup” SRL GROSU Igor și DUBCEAC Oleg, care acționau cu titlu oficial și care

i-au identificat și reținut în regiunea stației transportului urban „Centru” din str.

Ștefan cel Mare, mun. Bălți, pe TROFIM Sergiu și CRECIUN Adrian, pe care în

jurul orei 02:00, aducându-i în localul ,,Melodia”, din str. Dostoevschi 2, mun.

6

Bălți, acționând cu o intenție criminală unică, cu scopul de a-i pedepsi pe ultimii

pentru actele ilicite comise de către aceștia, pentru a-i intimida și de a face presiuni

asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în mod ilegal, pentru a-și demonstra

supremația, au aplicat față de TROFIM Sergiu de la 6 la 10 lovituri cu bastonul de

cauciuc, picioarele și pumnii în diferite regiuni ale corpului, preponderent în

regiunea capului și spatelui, iar față de CRECIUN Adrian circa 3-4 lovituri cu

picioarele în regiunea cutiei toracice, cauzându-le astfel intenționat dureri și

suferințe fizice, iar lui TROFIM Sergiu vătămare neînsemnată sub formă de

excoriație a gambei stângi, adică au admis acțiuni ce reprezintă tratament inuman

și degradant.

Tot DUBCEAC Oleg, fiind persoană publică și acționând cu titlu oficial,

angajat al organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, împreună cu colegul său de

serviciu GROSU Igor, la 28.12.2015, conform dislocării forțelor și mijloacelor

organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL, au intrat și se aflau în serviciul de

pază a obiectelor care erau dislocate pe teritoriul mun. Bălți pe automobilul

specializat de model ,,Dacia Duster”.

La 29.12.2015 în jurul orei 03:20 în Unitatea de Gardă a OP SC „Bercut-

Grup” SRL, la pupitru, a parvenit semnalul de alarmă din localul ,,Fortuna”,

amplasat pe adresa: mun. Bălți, str. Ștefan cel Mare 1/A, pe motivul, precum că în

local între vizitatori are loc un conflict. La fața locului s-au deplasat angajații

organizației de pază SC ,,Bercut-Grup” SRL GROSU Igor și DUBCEAC Oleg,

care acționând cu titlu oficial, având o intenție criminală unică, aflându-se pe

terasa din preajma localului, în jurul orei 03:30, încălcându-și obligațiile

funcționale, acționând cu scopul de a pedepsi persoanele precum că implicate în

conflict pentru un pretins act ilicit pe care acestea precum că l-ar fi comis, pentru a

le intimida și de a face presiuni asupra lor, fără temei și necesitate, intenționat, în

mod ilegal, pentru a-și demonstra supremația, au aplicat față de ZAPOROJAN

Nicolai și ZAPOROJAN Vasili mijlocul special de protecție – pulverizatorul iritant

cu gaz lacrimogen, stropindu-i la ochi, după ce au purces la maltratarea acestora,

DUBCEAC Oleg cauzându-i numitului ZAPOROJAN Nicolai o lovitură cu

pumnul în față, iar apoi împreună cu GROSU Igor multiple lovituri cu picioarele,

circa 2 la număr, și bastonul de cauciuc, circa 3 la număr, în regiunea cutiei

toracice și spatelui, lui ZAPOROJAN Vasili multiple lovituri cu bastonul de

cauciuc și picioarele în regiunea cutiei toracice și spatelui, iar pe DOLINȚA

Cristina, care a încercat să împiedice maltratarea primilor, DUBCEAC Oleg a

îmbrâncit-o, după ce a fost îmbrâncită de către GROSU Igor, trasă de păr și lovită

de către acesta o dată cu mâna la față, cauzându-le astfel intenționat dureri și

suferințe fizice, iar lui ZAPOROJAN Nicolai vătămări corporale ușoare, cu o

dereglare de scurtă durată a sănătății (de la 6 la 21 zile), sub formă de fractură

posttraumatică a dintelui 1 a maxilei pe dreapta, luxația dintelui 2 a maxilei pe

dreapta, echimoză a cutiei toracice pe stânga, excoriații pe buza inferioară și pe

gamba stângă, adică au admis acțiuni ce reprezintă tratament inuman și degradant.

Ulterior, continuându-și activitatea infracțională, acționând cu o intenție criminală

unică, DUBCEAC Oleg a intrat în local, de unde l-a scos forțat, îmbrâncindu-l, pe

terasa din preajma localului pe BUZAN Mihai, care stătea la masă, fără ca acesta

7

să întreprindă careva acțiuni ilicite, aplicându-i o lovitură cu piciorul la picior și cu

pumnul în față, în timp ce GROSU Igor i-a cauzat nu mai puțin de 2 lovituri cu

piciorul și 2 lovituri cu bastonul de cauciuc în regiunea cutiei toracice și spatelui,

cauzându-i astfel intenționat dureri și suferințe fizice, adică au admis acțiuni ce

reprezintă tratament inuman și degradant.

Acțiunile inculpaților se încadrează în baza art. 1661 alin. (2) lit. b), c) și d)

Cod penal – cauzare intenționată a unei dureri și suferințe fizice, care reprezintă

tratament inuman și degradant, de către persoane publice sau de către persoane

care de facto exercită atribuțiile unei autorități publice, care acționează cu titlu

oficial, săvârșite de 2 persoane, asupra mai multor persoane, cu folosirea

instrumentelor speciale.

declarat procurorul REABOI Oleg, solicitând casarea parțială a sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri prin care lui GROSU Igor și

DUBCEAC Oleg, recunoscuți vinovați de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.

1661 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal (patru episoade), să le fie stabilită pedeapsa

cu închisoare și să fie admise acțiunile civile.

În argumentarea apelului s-a invocat că nu s-a ținut cont de rezonanța

crimelor comise precum și de faptul că inculpații au comis un concurs de

infracțiuni.

Astfel, pedeapsa cu amendă este vădit neproporțională faptelor comise de

inculpați și urmările produse. Mai mult, inculpații nu au recunoscut vina și nu au

întreprins măsuri întru achitarea prejudiciului cauzat prin infracțiune, iar cele

relatate de aceștia nu adeveresc căința acestora pentru cele comise și respectiv

contribuirea la aflarea adevărului pe marginea procesului penal.

2020 a fost admis apelului, casată sentința în latura pedepsei, rejudecată cauza

pronunțată a nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care GROSU Igor și DUBCEAC Oleg, recunoscuți vinovați de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal (patru episoade),

au fost condamnați fiecare, cu aplicarea art. 84 alin. (1) Cod Penal, la închisoare pe

un termen de 4 ani, în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții publice pe un termen de 5 ani.

DUBCEAC Oleg a fost luat imediat din sala de ședință, calculând termenul de

executare a pedepsei din 03.11.2020.

În privința lui GROSU Igor s-a dispus calcularea termenului de executare a

pedepsei din momentul reținerii.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

3.1. Instanța de apel a conchis că prima instanță, reținând în acțiunile

inculpaților elementele infracțiunii pentru comiterea a patru epizoade, contrar

acestor circumstanțe a ales față de inculpați cea mai blândă pedeapsă – amenda.

Astfel, inculpații Grosu Igor Victor și Dubceac Oleg Valeriu, fiind funcționari

ai serviciului operativ din cadrul organizației de pază SC „Bercut-Grup” SRL,

persoane care activează cu titlu oficial, în virtutea profesiunii, aveau cunoștințele

necesare, aptitudini și experiență suficientă în cazurile necesare de aplicare a

8

violenței fizice. În pofida acestui fapt, și-au permis să aplice forța fizică care nu era

necesară în privința părților vătămate, în circumstanțe în care aceștia nu a prezentat

un pericol real și iminent pentru viața sau sănătatea inculpaților.

Reieșind din cele expuse, s-a considerat că inculpații nu pot fi corectați prin

aplicarea pedepsei sub formă de amendă ci prin pedeapsa închisorii, deoarece au

comis o infracțiune gravă în patru episoade, în privința mai multor părți vătămate.

Mai mult, inculpații vina în comiterea infracțiunii nu au recunoscut-o, nu s-au căit

de cele comise și nu au întreprins careva măsuri pentru achitarea prejudiciului

material și moral, iar cele relatate de aceștia nu confirmă căința acestora pentru

acțiunile comise.

Solicitarea privind admiterea acțiunilor civile înaintate de către părțile

vătămate a fost considerată neîntemeiată, or probe cu privire la prejudiciul cauzat

nu au fost prezentate.

și avocatul DRAGAN Natalia, în numele inculpaților.

Invocând existența erorilor de drept prevăzute la pct. 6) și 10 ) alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală, recurenții, unanim, indică că pedeapsa aplicată de

instanța de apel lui GROSU Igor și DUBCEAC Oleg nu corespunde rigorilor

principiului de individualizare a pedepsei penale și nu s-a ținut cont de faptul că

executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească

demnitatea persoanei condamnate, or instanța nu a motivat în nici un mod cerința

apărării de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal, în cazul în care s-ar ajunge la

concluzia de aplicare a celei mai aspre pedepse.

Drept urmare, se solicită soluția prevăzută de art. 435 alin. (1) pct. 2) Cod de

procedură penală – menținerea sentinței, apelul fiind greșit admis.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, pledând pentru

inadmisibilitatea acestora, din motiv că sunt vădit neîntemeiate și argumentând că

instanța de apel a adoptat o soluție în conformitate cu normele penale și hotărârea

este una motivată.

termen legal, pronunțarea integrală a deciziei având loc la 03 noiembrie 2020, iar

recursurile au fost depuse la 17 și 24 decembrie 2020 și nu sunt în mod vădit

nefondate în sensul art. 432 Cod de procedură penală, fiind admisibile.

penal lărgit ajunge la concluzia că acestea urmează a fi admise, cu casarea deciziei

instanței de apel, în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri, reieșind din următoarele:

În lumina practicii constante a CtEDO și a instanțelor naționale, în cazul în

care se constată încălcări ale prevederilor legale, hotărârea instanței de apel

urmează a fi desființată, cu trimiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de

apel, în alt complet de judecată, de vreme ce viciul fundamental admis în cadrul

unei proceduri precedente, care afectează hotărârea pronunțată, este o ignorare

esențială a drepturilor și libertăților garantate de CoEDO, de alte tratate

internaționale, de Constituția Republicii Moldova și de alte legi naționale,

9

instanțele de recurs sunt obligate de a rectifica eroarea de procedură comisă de

instanțele ierarhic inferioare, în caz contrar art. 6 CoEDO este încălcat, or se

afectează echitatea procedurii (hotărârea CtEDO Leoni versus Italia).

Obiectul cenzurii instanței de recurs este limitat la analiza chestiunilor de

drept, cât privește categoria și modalitatea de executare a pedepsei, respectiv

rațiunea și finalitatea exercitării acestei căi de atac, se rezumă la înlăturarea erorilor

de drept admise de instanța ierarhic inferioară, în această parte, la etapa precedentă

de judecare a cauzei (art. 434 Cod de procedură penală).

Rezultând din conținutul cererilor de recurs, se constată că recurenții,

invocând temeiurile de casare prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală, pledează pentru desființarea deciziei instanței de apel, motivând

că apelul a fost admis greșit, hotărârea atacată necuprinzând motivele pe care se

întemeiază și au fost aplicate pedepse individualizare contrar legii.

Colegiul Penal lărgit nu se poate ralia cerinței recurenților și consideră că

speței îi este incidentă soluția prevăzută de art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de

procedură penală potrivit căreia, judecând recursul, instanța de recurs este în drept

să îl admită, să caseze, parțial sau total hotărârea atacată, să rejudece cauza și să

pronunțe o nouă hotărâre, dacă nu se agravează situația condamnatului, or

instanța apel nu a respectat prevederile art. 61 alin. (2) Cod penal potrivit cărora

executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici înjosească

demnitatea persoanei condamnate, admițând astfel o eroare de drept.

În susținerea soluției adoptate se statuează că, principiul individualizării

pedepsei obligă instanța de judecată de a aplica o pedeapsă echitabilă reieșind din

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei ce atenuează sau agravează răspunderea, de influenta

pedepsei aplicate asupra corectări și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia.

Colegiul Penal lărgit menționează că concluzia de aplicare a pedepsei

definitive, rezultată din aplicarea art. 84 alin. (1) Cod penal, cu închisoarea pe un

termen de 4 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de

5 ani, a fost făcută în corespundere cu principiul individualizării pedepsei, or o

pedeapsă prea blândă generează dispreț față de ea și nu este suficientă nici pentru

corectarea infractorului și nici pentru prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

La caz, infracțiunea a fost săvârșită în 4 episoade, în privința a 7 părți

vătămate, face parte din categoria infracțiunilor grave și s-a soldat cu cauzare de

vătămări corporale neînsemnate și ușoare cât și cu cauzare de dureri și suferințe

fizice. De asemenea, inculpații au aplicat forța fizică care nu era necesară în

privința părților vătămate, ultimii neprezentând un pericol real și iminent pentru

viața sau sănătatea inculpaților sau altor persoane.

Instanța de apel a statuat că nerecunoașterea vinovăției și nemanifestarea

căinței sincere determină aplicarea celei mai aspre pedepse. Cu acest argument

instanța de recurs nu este de acord și îl exclude, or potrivit prevederilor art. 66 alin.

(4) Cod de procedură penală exercitarea de către învinuit, inculpat a drepturilor de

care dispune sau renunțarea lui la aceste drepturi nu poate fi interpretată în

detrimentul lui și nu poate avea consecințe nefavorabile pentru el.

10

În aceiași ordine de idee, nu va fi reținut și faptul neîntreprinderii de acțiuni în

scopul restituirii prejudiciului cauzat prin infracțiune, de vreme ce părțile vătămate

nu au evaluat cuantumul pretențiilor față de inculpați și nu au contestat hotărârile

instanțelor de fond în această parte.

Subsecvent, se statuează că instanța de apel după aprecierea categoriei și

cuantumului pedepsei a omis să se expună asupra modalității de executare a

acesteia, hotărârea fiind nemotivată în această parte.

Cu adevărat, la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere principalul

criteriu – gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară după

cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmând ca celelalte două

criterii alăturate și distincte – persoana infractorului și împrejurările care atenuează

sau agravează răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a

format opinia cu privire la gradul de pericol social concret al activității

infracționale săvârșite. În același rând, instanța este în drept să aplice și prevederile

Părții generale a Codului penal, în special prevederile art. 90 Cod penal.

Consultând textul deciziei se reține că, instanța de apel nu s-a expus în nici un

mod cât privește personalitatea infractorilor și dacă aceasta (reieșind din faptul că a

fost apreciat cuantumul pedepsei cu închisoare la limita de 4 ani și că circumstanțe ce ar agrava

pedeapsa penală nu s-au constatat) ar face posibilă/imposibilă aplicarea suspendării

condiționate a executării pedepsei pe un termen de probațiune.

Astfel, ținând cont de personalitatea inculpaților care sunt pentru prima oară

pe banca de acuzare, sunt tineri, au familie și copii minori la întreținere (GROSU

Igor are 3 copii minori, iar DUBCEAC Oleg – 2 copii minori), sunt încadrați în câmpul

muncii și nu se află la evidența medicului narcolog sau psihiatru, de la momentul

săvârșirii infracțiunii s-au scurs mai mult de 5 ani, cât și având în vedere principiul

umanismului legii penale (art. 4 Cod penal) și că executarea pedepsei nu trebuie să

cauzeze suferințe fizice și nici înjosească demnitatea persoanei condamnate (art. 61

alin. (2) Cod penal), Colegiul ajunge la concluzia că nu este rațional ca GROSU Igor

și DUBCEAC Oleg să execute pedeapsa aplicată și dispune aplicarea art. 90 Cod

penal, suspendând executarea pedepsei pe un termen de probațiune de câte 2 (doi)

ani fiecare, dacă, condamnații nu vor săvârși o nouă infracțiune și, prin comportare

exemplară și muncă cinstită, vor îndreptăți încrederea ce li s-a acordat, deoarece

pedeapsa a fost stabilită până la 5 ani, iar interdicții de aplicare a acestor prevederi

nu sunt.

Reținând prevederile sus menționate, Colegiul penal conchide că există temei

legal pentru admiterea recursurilor ordinare declarate.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Admite recursurile ordinare declarate de inculpații GROSU Igor și

DUBCEAC Oleg și de avocatul DRAGAN Natalia, în numele inculpaților GROSU

Igor și DUBCEAC Oleg, casează, în partea stabilirii pedepsei, decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 03 noiembrie 2020, rejudecă cauza și pronunță, în

această parte, o nouă hotărâre:

11

GROSU Igor XXXXX și DUBCEAC Oleg XXXXX se consideră

condamnați în baza art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, cu aplicarea art. 84

alin. (1) Cod penal, la închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de 5 (cinci) ani.

Conform art. 90 alin. (1) și (2) Cod penal se dispune suspendarea condiționată

a executării pedepsei cu închisoare pe un termen de probațiune de câte 2 (doi) ani

fiecare, dacă, condamnații nu vor săvârși o nouă infracțiune și, prin comportare

exemplară și muncă cinstită, vor îndreptăți încrederea ce li s-a acordat.

GROSU Igor XXXXX și DUBCEAC Oleg XXXXX urmează a fi eliberați

imediat din penitenciar dacă au fost reținuți în baza deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 03 noiembrie 2020 sau dacă în privința acestora nu este

aplicată măsură preventivă sub formă de arest sau aceștia nu execută pedeapsă

penală în baza altor hotărâri judecătorești.

Se mențin celelalte dispoziții ale deciziei.

Decizia este irevocabilă și pronunțată integral la 22 martie 2021.

Președinte DIACONU Iurie

Judecători CATAN Liliana

GUZUN Ion

TOMA Nadejda

BOICO Victor

12