1ra-1323/20 — art. 217-1 al. 3 lit. b, e, f, 322 al. 1 CP

1ra-1323/20 — art. 217-1 al. 3 lit. b, e, f, 322 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1323/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana,

a examinat, fără citarea părților, admisibilitatea în principiu a recursului ordinar

declarat de către avocatul Uncu Natalia în numele inculpatei, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Bălți din 29 noiembrie 2018 și decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 18 decembrie 2019, în cauza penală privind-o pe

Kotilevici Iana Xxxxx, născută la xxxxx, originară

și domiciliată în mun. Xxxxx, str. Xxxxx, ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă :

fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. b),

e) și f) Cod penal, și în baza acestei Legi, prin aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, i s-a stabilit pedeapsa sub formă de 3 ani închisoare, cu privarea de reptul de a

exercita activitate legată de circulația legală a substanțelor narcotice și naloagelor lor pe

un termen de 3 ani.

A fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 322 lin. (1)

Cod penal, și în baza acestei Legi, prin aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de 4 luni închisoare.

În baza art. 84 alin. (l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, s-a stabilit

pedeapsa sub formă de 3 ani și 4 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

numite funcții sau a exercita o anumită activitate care implică gestionarea abstanțelor

narcotice pe un termen de 3 ani.

În temeiul prevederilor alin. (4) al art. 84 Cod penal, cet. Kotilevici Iana, prin

cumularea parțială al pedepselor aplicate, prin sentința Judecătoriei Bălți din 15.06.2018,

1

prin art. 67 alin. (3) Cod penal, a fost stabilită pedeapsa de 3 ani și 6 luni închisoare, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau a exercita o -numită activitate care

implică gestionarea substanțelor narcotice pe un termen de ani.

În conformitate cu alin. (2) art. 901 Cod penal, s-a aplicat inculpatei Kotilevici Iana

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 8 luni.

În baza art. 901 Cod penal, în privința lui Kotilevici Iana, s-a instituit perioadă de

probațiune după executarea pedepsei cu închisoare, fixând pentru Kotilevici Iana un

termen de probă de 1 an și 8 luni.

În temeiul art. 72 Cod penal s-a dispus că pedeapsa stabilită lui Kotilevici Iana

urmează a fi executată în penitenciar de tip semiînchis pentru femei.

Iana acționând în mod intenționat, urmărind scopul înfăptuirii circulației ilegale a

drogurilor în scop de înstrăinare, conștientizând caracterul prejudiciabil al acțiunilor

sale, prevăzând survenirea consecințelor social periculoase, pe parcursul anului 2016

până în prezent, împreună cu Cuznețov Maxim, și alte persoane neidentificate la

moment de organul de urmărire penală, precum și cu unii deținuți ai Penitenciarului nr.

11 Bălți, având scopul circuitului ilegal de substanțe narcotice, organizau transmiterea

sistematică în Penitenciarul nr. 11 din mun. Bălți, tăinui de la control, obiecte interzise

precum și droguri, prin intermediul coletelor adresate pe numele deținutului

Matușevschi Eugen și pe numele altor deținuți din penitenciarul nr. 11 Bălți, unde ei

coordonau timpul și modul de înstrăinare a drogurilor în locurile de detenție.

Prin acțiunile sale intenționate, Kotilevici Iana a săvârșit infracțiunea prevăzută de

art. 322 Cod penal, și anume transmiterea tăinuită de la control prin orice mijloace persoanelor

deținute în penitenciare a drogurilor, a căror transmitere este interzisă, dacă această acțiune a

fost săvârșită în mod sistematic sau în proporții mari.

Tot ea, în perioada anului 2016 până în prezent, împreună cu Cuznețov Maxim

Vitali, și alte persoane neidentificate la moment de organul de urmărire penală, precum

și cu unii deținuți ai Penitenciarului nr. 11 Bălți, printre care a fost îdenitificat deținutul

Matușevschii Evghenii, au organizat transmiterea sistematică în Penitenciarul nr. 11 din

mun. Bălți, tăinuit de la control obiecte interzise precum și droguri.

În cadrul măsurilor speciale de investigație și acțiunilor de urmărire penală s-a

stabilit că deținutul Matușevschi Evghenii ține legătură telefonică cu Kotilevici Iana și

Cuznețov Maxim, prin ei coordonează timpul și modul de înstrăinare a drogurilor în

Penitenciarul nr. 11 Bălți.

Astfel, Cuznețov Maxim, având scopul efectuării circuitului ilegal a drogurilor,

într-un timp și loc nestabilit, a dobândit o cantitate nestabilită de droguri, pe care la data

de 16.03.2017 a transportat-o la domiciliul cet. Kotilevici Iana, pe adresa mun. Xxxxx, str.

Xxxxx, ap. xx, și i-a înstrăinat-o ultimei, ca ulterior, ea să asigure transportarea și

înstrăinarea drogurilor în Penitenciarul nr. 11 din Bălți, destinator fiind deținutul

2

Matușevschii" Evghenii.

La rândul ei Kotilevici Iana urmărind același scop, aflându-se la domiciliul său pe

adresa mun. Xxxxx, strada Xxxxx, ap. xx, a camuflat drogurile aduse la Cuznețov Maxim,

în interiorul unei scurte și a unui pulover pentru bărbați, le-a ascuns printre alte bunuri

și la data 17.03.2017, prezentându-se la Penitenciarul nr. 11 din mun. Bălți, unde a depus

o cerere de transmitere a coletului cu produse alimentare și bunuri pentru deținutul

Vursei Nicolae, printre care erau camuflate și drogurile. Organizarea transmiterii lor în

Penitenciarul nr. 11 Bălți, fiind condusă de deținutul Matușevschii Evghenii, Astfel,

după ce Kotilevici Iana a transmis coletul deținutului Vursei Nicoale, el a fost verificat

de angajații de la camera de distribuire și primire a coletelor din incinta Penitenciarului

nr. 11 Bălți, și care au depistat în scurtă o cantitate de droguri sub formă de marihuana,

fapt confirmat prin raportul de expertiză nr. xxxxx din 20.03.2017 în cantitate de 2,174

gr., deci în proporții mari.

apelului a solicitat să-i fie schimbat tipul penitenciarului din închis în condiționat sau

aplicarea unei pedepse mai blânde.

fost admis apelul declarat de către inculpata Kotilevici Iana, sentința casată parțial,

inclusiv și din alte motive decât cele invocate, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

Inculpatei Kotilevici Iana, recunoscută vinovată în comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. b), e), f) și art. 322 alin. (1) Cod penal, în temeiul art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, i-a fost stabilită pedepss după cum urmează:

-în baza art. 2171 alin. (3) lit. b), e), f) Cod penal, sub formă de închisoare pe un

termen de 3 ani, cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de circulația

substanțelor narcotice și analoagelor lor pe un termen de 3 ani;

-în baza art. 322 alin. (1) Cod penal, sub formă de închisoare pe un termen de 4

luni.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial

al pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe

un termen de 3 ani l lună, cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de

circulația substanțelor narcotice și analoagelor lor pe un termen de 3 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru femei.

În baza art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul

parțial al pedepselor aplicate prin sentința Judecătoriei Bălți din 15.06.2018, potrivit art.

87 alin. (1) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe

un termen de 3 ani și 2 luni, cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de

circulația substanțelor narcotice și analoagelor lor pe un termen de 3 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru femei.

3

În baza art. 901 alin. (1) Cod penal, a fost dispusă suspendarea parțială a executării

pedepsei închisorii, Kotilevici Iana urmând să execute pedeapsa închisorii pe un termen

de l an și 7 luni, în penitenciar de tip semiînchis pentru femei, iar pentru perioada de l

an și 7 luni, i-a fost stabilită perioada de probațiune de 1 an.

Admisă parțial cererea inculpatei Kotilevici Iana cu privire la reducerea pedepsei

în legătură cu încălcarea drepturilor acesteia privind condițiile de detenție, garantate de

art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale,

conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului.

S-a redus din pedeapsa numită de 3 ani și 2 luni închisoare cu executarea pedepsei

în penitenciar de tip semiînchis pentru femei, arestarea preventivă pe termen de 13 zile,

conform prevederilor art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, calculându-se două zile

de închisoare pentru o zi de arest preventiv și redusă pedeapsa închisorii cu 26 zile, cu

executarea pedepsei închisorii pentru termenul rămas.

În rest dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. În motivarea soluției sale instanța de apel a menționat că, judecând cauza

penală respectivă, instanța de fond, contrar prevederilor art. 394 alin. (l) pct. l) Cod de

procedură penală, deși a judecat cauza penală în baza probelor administrate în cadrul

urmăririi penale în urma recunoașterii vinovăției de către inculpata Kotilevici Iana și a

constatat vinovăția lui Kotilevici Iana în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 322

alin. (1) și art. 2171 alin. (3) lit. b), e), f) Cod penal, totodată în partea descriptivă a sentinței

a descris în mod eronat faptele criminale considerate ca fiind dovedite în acțiunile

inculpatei, indicând doar parțial faptele constatate.

Instanța de apel a ținut să remarce că, lui Kotilevici Iana i-a fost adusă învinuire

prin ordonanța procurorului de modificare a acuzării în ședința de judecată din

23.11.2018 în baza art. 322 alin. (1) Cod penal, și anume în transmiterea tăinuită de la control

prin orice mijloace persoanelor deținute în penitenciare a drogurilor, a căror transmitere este

interzisă, dacă această acțiune a fost săvârșită în mod sistematic sau în proporții mari.

Instanța de fond a reținut fapta ca fiind dovedită în acțiunile inculpatei în baza art.

322 alin. (1) Cod penal, sub formă de transmiterea tăinuită de control prin orice mijloace

persoanelor deținute în instituțiile penitenciare a obiectelor sau a substanțelor a căror transmitere

ori păstrare este interzisă conform legislației privind executarea hotărârilor cu caracter penal, în

latura dată acuzarea neintervenind cu apel împotriva sentinței instanței de fond.

Totodată, lui Kotilevici Iana i-a fost adusă învinuire prin ordonanța procurorului

de modificare a acuzării în ședința de judecată din 23.11.2018 și în baza art. 2171 alin. (3)

lit. b), e), f) Cod penal, și anume în circulația ilegală a drogurilor sau analogii acestora

manifestată în procurarea, păstrarea, transportarea, distribuirea substanțelor narcotice, pe

teritoriul penitenciarului în scop de înstrăinare săvârșit de două sau mai multe persoane și în

proporții mari.

Astfel, instanța de fond eronat și cu depășirea învinurii a reținut fapta ca fiind

4

dovedită în acțiunile inculpatei în baza art. 2171 alin. (3) lit. b), e), f) Cod penal, sub formă

de semănare ori cultivarea de plante ce conțin droguri, prelucrarea ori utilizarea unor astfel de

plante fără autorizație sau semănatul ori cultivarea de plante pentru fabricarea produselor

etnobotanice, săvîrșite în scop de înstrăinare, producerea, prepararea, experimentarea, extragerea,

prelucrarea, transformarea, expedierea, sau alte operațiuni ilegale cu droguri sau cu analogi ai

acestora, săvîrșite în scop de înstrăinare, pe teritoriul instituțiilor de învățământ, instituțiilor de

reabilitare socială, unităților militare, în locurile de agrement, în locurile de desfășurare a

acțiunilor de educație, instruire a minorilor sau tineretului, a altor acțiuni culturale sau sportive

ori în imediata apropiere a acestora în proporții mari, care nici nu i-a fost incriminată lui

Kotilevici Iana.

Instanța de apel a menționat faptul, că acuzarea în ședința instanței de fond, cât și

de apel, a susținut învinuirea adusă lui Kotilevici Iana în comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 322 alin. (1) și art. 2171 al. (3) lit. b), e), f) Cod penal, sub formă de

circulația ilegală a drogurilor sau analogii acestora manifestată în procurarea, păstrarea,

transportarea, distribuirea substanțelor narcotice, pe teritoriul penitenciarului în scop de

înstrăinare săvârșit de două sau mai multe persoane și în proporții mari, potrivit ordonanței

procurorului de modificare a acuzării în ședința de judecată din 23.11.2018, anexat la

cauza penală nr. 2017040260.

Instanța de apel a ținut să indice și faptul, că prin Legea nr. 157 din 26.07.2018, în

vigoare din 14.10.2018, art. 322 alin. (1) Cod penal a suferit schimbări, fiind în următoarea

redacție: transmiterea tăinuită de control prin orice mijloace persoanelor deținute în

instituțiile penitenciare a obiectelor sau a substanțelor a căror transmitere ori păstrare

este interzisă conform legislației privind executarea hotărîrilor cu caracter penal, se

pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 600 de unități convenționale sau cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 80 la 180 de ore, sau cu închisoare de pînă la 6

luni, anume această sancțiune a și fost luată în considerație de instanța de fond la

stabilirea pedepsei inculpatei.

În aspectul dat, deoarece sancțiunea art. 322 alin. (1) Cod penal, în redacție nouă

este mai blândă pentru inculpată, ținând cont și de faptul că acuzarea nu a atacat cu apel

sentința instanței de fond în latura constatării vinovăției inculpatei în modul cum a

constatat instanța de fond, fără circumstanțele incriminate de comitere a faptei în mod

sistematic sau în proporții mari, instanța de apel a considerat necesară constatarea

vinovăței inculpatei și calificarea acțiunilor în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

322 alin. (1) Cod penal, potrivit Codului Penal în redacția legii mai blânde.

Cele constatate a permis instanței de apel să rețină în sarcina lui Kotilevici Iana

faptul că aceasta, în perioada anului 2016, împreună cu o persoană în privința căreia

cauza penală a fost disjungată, și alte persoane neidentificate la moment de organul de

urmărire penală, precum și cu unii deținuți ai Penitenciarului nr. 11 Bălți, având scopul

circuitului ilegal de substanțe narcotice, organizau transmiterea sistematică în

5

Penitenciarul nr. 11 din mun. Bălți, tăinuit de la control, obiecte interzise precum și

droguri, prin intermediul coletelor adresate pe numele deținutului Matușevschi Eugen

și pe numele altor deținuți din penitenciarul nr. 11 Bălți, unde ei coordonau timpul și

modul de înstrăinare a drogurilor în locurile de detenție.

Tot ea, în perioada anului 2016, împreună cu împreună cu o persoană în privința

căreia cauza penală a fost disjungată și alte persoane neidentificate la moment de organul

de urmărire penală, precum și cu unii deținuți ai Penitenciarului nr. 11 Bălți, printre care

a fost idenitificat deținutul Matușevschii Evghenii, au organizat transmiterea sistematică

în Penitenciarul nr. 11 din mun.Bălți, tăinuit de la control obiecte interzise precum și

droguri.

În cadrul măsurilor speciale de investigație și acțiunilor de urmărire penală s-a

stabilit că deținutul Matușevschi Evghenii ține legătură telefonică cu Kotilevici Iana și

persoana în privința căreia cauza penală a fost disjungată, prin ei coordonează timpul și

modul de înstrăinare a drogurilor în Penitenciarul nr. 11 Bălți.

Astfel, persoana în privința căreia cauza penală a fost disjungată, având 4 scopul

efectuării circuitului ilegal a drogurilor, într-un timp și loc nestabilit, a dobândit o

cantitate nestabilită de droguri, pe care la data de 16.03.2017 a transportat-o la domiciliul

cet.Kotilevici Iana, pe adresa mun. Xxxxx, strada Xxxxx, ap. xx, și i-a înstrăinat-o ultimei,

ca ulterior, ea să asigure transportarea și înstrăinarea drogurilor în Penitenciarul nr. 11

din Bălți, destinator fiind deținutul Matușevschii Evghenii.

La rândul ei, Kotilevici Iana urmărind același scop, aflându-se la domiciliul său pe

adresa mun. Xxxxx, str. Xxxxx, ap. xx, a camuflat drogurile aduse de persoana în privința

căreia cauza penală a fost disjungată, în interiorul unei scurte și a unui pulover pentru

bărbați, le-a ascuns printre alte bunuri și la data 17.03.2017, prezentându-se la

Penitenciarul 11 din m.Bălți, unde a depus o cerere de transmitere a coletului cu produse

alimentare și bunuri pentru deținutul Vursei Nicolae, printre care erau camuflate și

drogurile. Organizarea transmiterii lor în Penitenciarul nr. 11 Bălți, fiind condusă de

deținutul Matușevschii Evghenii. Astfel, după ce Kotilevici Iana a transmis coletul

deținutului Vursei Nicoale, el a fost verificat de angajații de la camera de distribuire și

primire a coletelor din incinta Penitenciarului nr. 11 Bălți, și care au depistat în scurtă o

cantitate de droguri sub formă de marihuana, fapt confirmat prin raportul de expertiză

nr. xxxxx din 20.03.2017 în cantitate de 2,174 gr., deci în proporții mari.

La fel, Kotilevici Iana, în perioada anului 2016 până la data 17.03.2017, împreună

cu o persoană în privința căreia cauza penală a fost disjungată și alte persoane

neidentificate la moment de organul de urmărire penală, precum și cu unii deținuți ai

Penitenciarului nr. 11 Bălți, având scopul circuitului ilegal de substanțe narcotice,

organizau transmiterea sistematică în Penitenciarul nr. 11 din mun. Bălți, tăinuit de la

control, obiecte interzise precum și droguri, prin intermediul coletelor adresate pe

numele deținutului Matușevschi Eugen și pe numele altor deținuți din penitenciarul nr.

6

11 Bălți, unde ei coordonau timpul și modul de înstrăinare a drogurilor în locurile de

detenție.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Kotilevici Iana, a săvârșit infracțiunea

prevăzută de art. 322 alin. (l) Cod penal, adică transmiterea tăinuită de la control prin orice

mijloace persoanelor deținute în penitenciare a drogurilor, a căror transmitere este interzisă.

La fel, instanța de apel a considerat necesar a reține în sarcina lui Kotilevici Iana

faptul că aceasta, în perioada anului 2016 până la data de 17.03.2017, împreună cu

împreună cu o persoană în privința căreia cauza penală a fost disjungată, și alte persoane

neidentificate la moment de organul de urmărire penală, precum și cu unii deținuți ai

Penitenciarului nr. 11 Bălți, printre care a fost idenitificat deținutul Matușevschii

Evghenii, au organizat transmiterea sistematică în Penitenciarul nr. 11 din mun. Bălți,

tăinuit de la control obiecte interzise precum și droguri.

În cadrul măsurilor speciale de investigație și acțiunilor de urmărire penală s-a

stabilit că deținutul Matușevschi Evghenii ține legătură telefonică cu Kotilevici Iana și

persoana în privința căreia cauza penală a fost disjungată, prin ei coordonează timpul și

modul de înstrăinare a drogurilor în Penitenciarul nr. 11 Bălți.

Astfel, persoana în privința căreia cauza penală a fost disjungată, având scopul

efectuării circuitului ilegal a drogurilor, într-un timp și loc nestabilit, a dobândit o

cantitate nestabilită de droguri, pe care la data de 16.03.2017 a transportat-o la domiciliul

cet. Kotilevici Iana, pe adresa mun. Xxxxx, str. Xxxxx, ap. xx, și i-a înstrăinat-o ultimei,

ca ulterior, ea să asigure transportarea și înstrăinarea drogurilor în Penitenciarul nr. 11

din mun. Bălți, destinator fiind deținutul Matușevschii Evghenii.

La rândul ei, Kotilevici Iana urmărind același scop, aflându-se la domiciliul său pe

adresa mun. Xxxxx, str. Xxxxx, ap. xx, a camuflat drogurile aduse în interiorul unei scurte

și a unui pulover pentru bărbați, le-a ascuns printre alte bunuri și la data 17.03.2017,

prezentându-se la Penitenciarul 11 din mun. Bălți, unde a depus o cerere de transmitere

a coletului cu produse alimentare și bunuri pentru deținutul Vursei Nicolae, printre care

erau camuflate și drogurile. Organizarea transmiterii lor în Penitenciarul nr. 11 Bălți,

fiind condusă de deținutul Matușevschii Evghenii. Astfel, după ce Kotilevici Iana a

transmis coletul detinutului Vursei Nicoale, el a fost verificat de angajații de la camera

de distribuire și primire a coletelor din incinta Penitenciarului nr. 11 Bălți, și care au

depistat în scurtă o cantitate de droguri sub formă de marihuana, fapt confirmat prin

raportul de expertiză nr. xxxxx din 20.03.2017 în cantitate de 2,174 gr., deci în proporții

mari.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, Kotilevici Iana a săvârșit infracțiunea

prevăzută de art. 2171 alin. (3) lit. b), e), f) Cod penal - circulația ilegală a drogurilor sau

analogii acestor manifestată în procurarea, păstrarea, transportarea, distribuirea substanțelor

narcotice, pe teritoriul penitenciarului în scop de înstrăinare, săvârșit de două sau mai multe

persoane și în proporții mari.

7

Pe linia de argumente menționate, instanța de apel a conchis, că apelul declarat de

inculpata Kotilevici Iana, urmează a fi admis, din oficiu, potrivit prevederilor art. 409

alin. (2) Cod de procedură penală, cu casarea parțială a sentinței, cu pronunțarea unei

hotărâri noi, potrivit ordinii prevăzute pentru prima instanță, în aspectul nominalizat

mai sus.

În rest, instanța de apel a respins afirmațiile invocate în apel de inculpată în

aspectul stabilirii pedepsei mai blânde, precum și de stabilire a unui alt regim, astfel a

ținut să menționeze că deși inculpata Kotilevici Iana a recunoscut vinovăția sa și a

solicitat judecarea cauzei penale în baza probelor administrate de organul de urmărire

penală potrivit art. 3641 Cod de procedură penală, totodată ultima a comis infracțiune

gravă pentru care legea penală prevede o pedeapsă exclusiv sub formă de închisoare, nu

lucrează și nu are careva ocupație.

În circumstanțele stabilite nominalizate ale cauzei penale, instanța de apel a

considerat posibilă aplicarea pentru inculpata Kotilevici Iana doar pedeapsa sub formă

de închisoare, cu respectarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

privind reducerea limitelor pedepsei, față de ultima nefiind oportună aplicarea pedepsei

sub formă de suspendare condiționată a executării pedepsei, amendă sau muncă

neremunerată în folosul comunității, după cum a solicitat apelanta, considerând posibilă

corectarea inculpatei doar în condițiile izolării de societate, cu aplicarea prevederilor art.

84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni și potrivit prevederilor art. 84 alin.

(4) Cod penal, ținând cont de faptul că ultima prin sentința Judecătoriei Bălți din

15.06.2018 a fost pedepsită la pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității pe un termen de 184 ore muncă neremunerată.

În același timp, ținând cont de vârsta tânără a inculpatei, de faptul că inculpata a

recunoscut vina și cauza s-a judecat în baza probelor administrate în cadrul urmăririi

penale, instanța de apel a considerat posibilă aplicarea prevederilor art. 901 Cod penal,

privind condamnarea cu suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoare, care

reglementează, că în cazul în care instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele

cauzei și de personalitatea vinovatului, a ajuns la concluzia că nu este rațional ca aceasta

să execute întreaga pedeapsă cu închisoare în penitenciar, aceasta poate dispune

suspendarea parțială a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând în hotărâre

perioada de executare a pedepsei în închisoare și perioada de probațiune sau, după caz,

termenul de probă, precum și motivele condamnării cu suspendarea parțială a executării

pedepsei. Prima parte a pedepsei se execută în penitenciar, iar restul pedepsei se

suspendă.

La părerea instanței de apel, pedeapsa numită inculpatei în sensul adoptat este

corespunzătoare gradului prejudiciabil al faptelor comise de inculpată și circumstanțelor

cauzei, va contribui la atingerea scopurilor pedepsei penale și va fi suficientă pentru

corectarea și reeducarea inculpatei, în scopul prevenirii comiterii altor infracțiuni,

8

precum și pentru restabilirea echității sociale.

Totodată, instanța de apel a constatat temei pentru a interveni, în condițiile art.

385 alin. (5) Cod de procedură penală și de a reduce pedeapsa penală stabilită ultimei,

ca urmare a constatării faptului deținerii acesteia în Penitenciarul nr. 11 Bălți, pe o

perioadă de 13 zile, în condiții contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea

drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

În sensul dat, instanța de apel a admis parțial cererea inculpatei Kotilevici Iana cu

privire la reducerea termenului de pedeapsă în legătură cu încălcarea drepturilor

acesteia privind condițiile de detenție, garantate de art. 3 din Convenția pentru apărarea

drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Instanța de apel a atestat, că pe parcursul examinării cauzei în ordine de apel

inculpata Kotilevici Iana a înaintat cerere, prin care a solicitatat constatarea aflării sale în

arest în condiții contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale pentru perioada deținerii sale în Penitenciarul nr.

11 Bălți, fiind deținută în camera suprapopulată, fără cerințe minimale de trai, anexând

cererile deținutelor Cazac Larisa, Goncearuc Elena, Pînzaru Anjela, care s-au plâns pe

condițiile contrare cerințelor de sanitarie și igienă, precum și suprapopularea celulelor.

Ținând cont de cererea inculpatei și înscrisurilor anexate, în continuare, instanța

de apel a dat o apreciere condițiilor de detenție invocate de către Kotilevici Iana,

coroborate la poziția autorităților instituției penitenciare consemnată în raportul anexat

la materialele cauzei, prin prisma principiilor generale stabilite în jurisprudența Curții

Europene a Drepturilor Omului cu referire la încălcarea art. 3, care prevede, că „nimeni

nu poate fi supus torturii, nici pedepselor sau tratamentelor inumane ori degradante”.

Așadar, Kotilevici Iana în cererea înaintată, a invocat aflarea sa pe parcursul unei

perioade îndelungate de timp, în mai multe celule din Penitenciarul nr. 11 Bălți, care

erau supraaglomerate și care nu corespund cerințelor minimale și standartelor R.

Moldova și normelor internaționale, fapt confirmat prin raportul Comitetului pentru

combaterea torturii din 04.01.2018 și raportul Departamentului de Stat al SUA, referitor

la încălcarea drepturilor fundamentale ale Omului în R. Moldova, fapt confirmat în

răspunsul administrației P-11 Bălți despre nerespectarea normelor spațiului locativ și

suprapopulației celulelor.

Potrivit raportului administrației Penitenciarului nr. 11 Bălți, precum și potrivit

explicațiilor date în instanța de apel de către reprezentantul Penitenciarului nr. 11 Bălți

Rusu Daniela, s-a considerat că Kotilevici Iana s-a aflat în condiții de detenție acceptabile

și care corespund minimului de detenție necesar conform condițiilor izolatorului de

urmărire penală.

Rezultând din informațiile incluse în raport, Kotilevici Iana a fost deținută în

Penitenciarul nr. 11 Bălți în perioada de timp 16.11.2018 până la 04.02.2019, de la

04.03.2019 până la 05.08.2019, și de la 02.09.2019 până la 13.11.2019 astfel la data de

9

13.11.2019 în Penitenciarul nr. 11 Bălți, Kotilevici Iana a înregistrat totalul de 283 zile de

detenție în arest preventiv în baza sentinței Judecătoriei Bălți sediul Sîngerei din

29.11.2018, unde s-a deținut până la data întocmirii raportului - 13.11.2019. La data de

13.11.2019, în Penitenciarul nr. 11 Bălți, Kotilevici Iana a înregistrat totalul de 283 zile de

detenție în arest preventiv cu statut de inculpată.

Deasemenea în raportul nominalizat s-a indicat, că iluminarea de zi în celule este

asigurată prin geamuri, fiind folosite și pentru ventilare, fiind utilate cu deschidere în

două părți și oberliht, inclusiv, cu plafoane electrice, cu o capacitate de 36W, care permit

iluminarea acestora. Celulele sânt conectate la sistemul centralizat de canalizare și

încălzire sezonieră asigurate de SA CET-Nord or. Bălți, apa potabilă fiind asigurată în

permanență de ÎM Regia APA-CANAL-Bălți. Celulele sunt dotate cu prize la tensiunea

220W, cu aparate de protecție pentru limitarea sarcinii conectate, instalate în afara

încăperilor date. Ușele celulelor sunt dotate cu vizor și vizetă, care sânt folosite și pentru

aierisirea artificială a celulelor. Celulele de locuit sunt amenajate cu vas pentru closet de

pardoseală și lavoar. (fototabelele celulelor în cauză, se anexează, pe 8 file). Conform art.

2421 Cod de executare, condamnații sânt obligați să mențină curățenia în încăperile de

detenție, iar după deșteptare să-și aranjeze patul conform modelului stabilit și să facă

curățenie în camera de detenție. Spălătoria lingeriei de pat se face săptămânal, conform

registrului și graficului stabilit în spălătoria Penitenciarului. La cerința deținuților hainile

spălate sunt puse la uscat în locul special amenajat pentru uscarea hainelor. îmbăirea se

face cu apă caldă anul întreg, în strictă conformitate cu prevederile Statutului executării

pedepsei de către condamnați, cel puțin odată în săptămână, conform graficului.

Penitenciarul nr. 11-Bălți, este cu statut de izolator de urmărire penală de tip celulă, din

acest motiv nu dispune de locuri special amenajate pentru fumători, însă, dispune de 3

celule care sânt destinate pentru nefumători și la cererea acestora sânt amplasați în ele.

Pe parcursul întregii perioade de detenție în Penitenciarul nr. 11-Bălți, deținutul

Kotilevici Iana, a beneficiat de un regim alimentar, care este în strictă conformitate cu

prevederile Statutului de executare a pedepsei de către deținuți, hrana caldă fiindu-i

distribuită conform Hotărârii Guvernului nr. 609 din 29.05.2006, zilnic de trei ori, cu

respectarea normelor sanitare de igienă și conform meniului aprobat săptămânal.

Excepții de la regimul alimentar comun se face în baza prescripției medicului, pentru

deținuții cărora li se cuvine o dietă specială și alimentare suplimentară. Iarăși, pe

perioada de raport, pe timpul deplasărilor în instanțele de judecată, nu a fost asigurată

cu pachet cu provizii din motiv că, toate ședințele de judecată s-au desfășurat până la

masă sau după masă. Astfel, reușea să iia masa în incinta Penitenciarului. Pe perioada

detenției în Penitenciarul nr. 11-Bălți, persoana vizată, a fost asigurată cu toate obiectele

de toaletă și menaj pentru deținuți, conform HG nr. 609 din 29.05.2006. Pe perioada

deținerii acesteia în Penitenciarul nr. 11-Bălți, i- a fost acordată plimbare zilnică în aer

liber, în conformitate cu prevederile art. 215 Cod de executare, cu o durată de cel puțin

10

1 oră pe zi, în locuri special amenajate, conform graficului de plimbări a deținuților.

Totodată, i-a fost asigurată posibilitatea de a face baie sau duș, la temperaturi admisibile,

însă nu mai rar de odată în săptămână.

Instanța de apel a reținut, că potrivit pct. 464 al Statutului executării pedepsei de

către condamnați, se indică, că fiecare deținut se asigură cu spațiu de cazare în mărime

nu mai mică de 4 m2, care trebuie să fie iluminat natural și artificial, încălzit și ventilat

conform normativelor de construcții.

Contrar celor expuse, studiind raportul prezentat de către Penitenciarul nr. 11

Bălți, instanța de apel a stabilit, că informația cu privire la suprafața celulelor în care a

fost deținută Kotilevici Iana, se referă la o suprafață totală calculată, fără excluderea

mobilierului. Se constată astfel că, Kotilevici Iana a fost deținută în celule în care aceasta

dispunea de spațiu de cazare cu suprafața de 2,64-2,88 m2, ceea ce evident, este sub

minimul acceptabil.

În acest sens, instanța de apel s-a referit la Raportul privind vizita preventivă

efectuată la Penitenciarul nr. 11 Bălți pe data de 31.10.2017 de către membrii Consiliului

pentru Prevenirea Torturii, care în compartimentul „constatări” la pct. 6 au indicat, că

limitele stabilite prin ordin MJ nr. 576 din 31.12.2014 emis în baza art. 224 Cod de

Executare, plafonul de detenție al Penitenciarului nr. 11 mun. Bălți este de 520 persoane

și suprafața medie calculată, conform nr. maxim admis de detenție, constituie 3 m2. Nu

se ține cont de standardul minim de 4 m2.

Astfel, s-a constatat, că în perioada de detenție în Penitenciarul nr. 11 Bălți,

Kotilevici Iana a fost asigurată cu un spațiu mai mic de 4 m2, fapt care confirmă că au

fost încălcate normele de suprafață pentru deținerea unei persoane în detenție, prevăzute

de Hotărârea Guvernului susmenționată, și care, incontestabil, constituie un tratament

inuman și prin aceasta s-au încălcat drepturile privind condițiile de detenție, garantate

de art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale

(CEDO).

Prin prisma prevederilor legale enunțate, având în vedere distincția normelor

procedural penale aplicabile în dependență de calitatea deținutului la momentul

deținerii sale, instanța de apel a constatat că, Kotilevici Iana s-a aflat în condiții precare

de detenție în penitenciar pe o perioadă de 13 zile în calitate de prevenit, de la 15.11.2018

până la 29.11.2018 în condiții contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea

drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Respectiv, în condițiile art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, Kotilevici Iana

va beneficia de reducerea pedepsei numite, calculându-se două zile de închisoare pentru

o zi de arest preventiv, cu 26 zile, cu executarea pedepsei închisorii pentru termenul

rămas.

Natalia în numele inculpatei a declarat recurs ordinar, prin care solicită casarea parțială

11

o hotărârilor judecătorești, în partea pedepsei stabilite, cu pronunțarea unei hotărâri prin

care inculpatei Kotilevici Iana să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă.

inculpatei, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 1¹) Cod de procedură

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

solicitând respingerea acestuia ca inadmisibil, pe motiv că este declarat peste termen.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel.

Însă, conform art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs este de 30 de

zile de la data pronunțării deciziei. Potrivit art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la

calcularea termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă termenul,

nici ziua în care acesta se împlinește. În corespundere cu art. 418 alin. (1), 338 alin. (2)-

(4), 340 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel pronunță public dispozitivul

hotărârii, fapt despre care se consemnează în procesul-verbal. Hotărârea motivată se

pronunță la fel public, în termen de până la 30 de zile. Copia de pe hotărârea motivată

se înmânează participanților prezenți la ședința de judecată. Participanților care nu s-au

prezentat în ședința de judecată li se expediază, în termen de 3 zile, copia de pe hotărârea

motivată.

Din actele dosarului, rezultă că dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți a fost pronunțat la 18 decembrie 2019 în prezența inculpatei Kotilevici Iana și

a avocatului acesteia Uncu Natalia, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de

judecată (f.d. 227 verso-228 verso, vol. V), din care rezultă că inculpata, cât și avocatul

acesteia, au fost înștiințate despre ziua pronunțării deciziei motivate pentru data de 15

ianuarie 2020 ora 09:00. Tot din procesul-verbal al ședinței de judecată în instanța de apel

(f.d. 228 verso, vol. V) se constată că, la data stabilită, în prezența inculpatei Kotilevici

Iana a fost pronunțat dispozitivul deciziei motivate.

În atare împrejurări, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei

instanței de apel pronunțate la 15 ianuarie 2020 a expirat la 17 februarie 2020, aceasta

fiind și ultima zi de depunere a recursului, pe când avocatul Uncu Natalia în numele

inculpatei a declarat recursul ordinar la data de 21 februarie 2020, respectiv cu depășirea

termenului de declarare a acestuia.

Colegiul penal menționează că termenul de recurs este absolut și are caracter

imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de

atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge ca tardiv, deoarece

legea procesual-penală ce reglementează procedura examinării recursului ordinar, nu

12

prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Astfel, în urma celor menționate supra, termenul de declarare a recursului

împotriva deciziei instanței de apel a expirat la 17 februarie 2020, iar atât inculpata

Kotilevici Iana, cât și avocatul acesteia, Uncu Natalia, au avut reala posibilitate de a face

cunoștință cu materialele cauzei penale și de a declara recurs în termenul stabilit de lege.

Totodată, Colegiul remarcă acel fapt, că legea procesual-penală nu stabilește alte

condiții de calculare a termenului pentru recurs, decât cel prevăzut la art. 422 Cod de

procedură penală, și anume de la data pronunțării deciziei.

Având ca reper cele menționate, Colegiul penal conchide, că termenul de 30 zile

pentru depunerea recursului ordinar de către avocatul Uncu Natalia în numele

inculpatei, a fost depășit, impunându-se în consecință inadmisibilitatea recursului, ca

fiind declarat peste termen.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Uncu Natalia în

numele inculpatei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 18

decembrie 2019, în cauza penală privind-o pe Kotilevici Iana Xxxxx, pe motiv că este

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 21 august 2020.

Președinte: Diaconu Iurie

Judecători: Guzun Ion

Catan Liliana

13