1ra-1649/2019 — art. 217-1 al. 2 lit. f, 217 al. 2 CP

1ra-1649/2019 — art. 217-1 al. 2 lit. f, 217 al. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1649/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

04 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

procurorul în Procuratura de Circumscripție Bălți Octavian Bodareu, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 aprilie 2019,

în cauza penală, în privința lui

Ciobanu-Vieru Alina, născută la XXXXX,

originară și domiciliată în XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 01.03.2017 până la 22.12.2017;

Instanța de apel de la 26.02.2018 până la 16.05.2018;

Instanța de recurs de la 30.07.2018 până la 13.11.2018;

Instanța de apel de la 14.01.2019 până la 24.04.2019;

Instanța de recurs de la 12.07.2019 până la 04.12.2019.

a c o n s t a t a t :

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Alina

Ciobanu-Vieru a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza:

- art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8)

Cod de procedură penală, la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita

activitate legată de circulația legală a substanțelor narcotice și analoagelor lor, pe un

termen de 3 ani;

- art. 217 alin. (2) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală, la 8 luni închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă de 3 ani și 6 luni închisoare,

cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de circulația legală a substanțelor

narcotice și analoagelor lor, pe un termen de 3 ani, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis pentru femei.

Vieru, acționând în mod intenționat, urmărind scopul înfăptuirii circulației ilegale a

1

drogurilor în scop de înstrăinare, conștientizând caracterul prejudiciabil al acțiunilor

sale, prevăzând și dorind survenirea consecințelor social periculoase, pe parcursul

anului 2016, până la 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu circulația ilegală a drogurilor, iar

la data de 19 octombrie 2016, ora 21:00, aflându-se în mun. Bălți str. C. Ieșilor 47,

contra sumei de 200 lei, ilegal a înstrăinat lui Moloșciuc Igor droguri sub formă de

marijuana, în cantitate de 1,24 grame, conform raportului de expertiză chimică nr.

34/12/2R-1874 din 20 octombrie 2016.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a drogurilor în scop de înstrăinare, pe parcursul anului

2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea ilegală a drogurilor

pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 01 noiembrie 2016, aflându-se pe str. 31

august mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat cet. Moloșiuc Igor a.

n.XXXXX, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului de

expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-1974 din 14.11.2016 reprezintă droguri, marijuana

în cantitate de 1,7 gr. (materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a drogurilor în scop de înstrăinare, pe parcursul anului

2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea ilegală a drogurilor

pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 04 noiembrie 2016, aflându-se pe str. 31

august intersecție cu str. Independenței, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a

înstrăinat lui Vitiuc Iuri o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform

raportului de expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-1978 din 14.11.2016 reprezintă

droguri, marijuana în cantitate de 1,73 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a drogurilor, în scop de înstrăinare, pe parcursul anului

2016 până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea ilegală a drogurilor,

pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 09.11.2016, aflându-se pe str. 31 august

intersecție cu str. Independenței mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat

lui Vitiuc Iuri, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului

de expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-1976 din 14.11.2016, reprezintă droguri,

marijuana în cantitate de 1,3 gr. (materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 12.11.2016, aflându-se

pe str. Independenței mun. Bălți, în apropierea restaurantului „Plovdiv”, ilegal

contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui Vitiuc Iuri, o masă vegetală mărunțită de

culoare verde, care conform raportului de expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-2051 din

2

25.11.2016 reprezintă droguri, marijuana în cantitate de 1,82 gr.(materie uscată),

adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 15.11.2016, aflându-se

pe str. C. Ieșilor 3, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui Popov

Serghei, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului de

constatare tehnico-științifică nr.34/12/2/2-R-2256 din 28.12.2016 reprezintă droguri,

marijuana în cantitate de 1,13 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu o intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 16.11.2016, aflându-se

pe str. Bulgară 148, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui Popov

Serghei, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului de

expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-2064 din 29.11.2016, reprezintă droguri, marijuana

în cantitate de 1,088 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 13.11.2016, aflându-se

pe str. Independenți 39, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui

Moloșiuc Igor, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului

de expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-2257 din 28.12.2016 reprezintă droguri,

marijuana în cantitate de 0,79 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 14.11.2016, aflându-se

pe str. Ștefan cel Mare 9, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui

Doba Vladislav, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care, conform

raportului de expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-2063 din 29.11.2016 reprezintă

droguri, marijuana în cantitate de 1,224 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 19.01.2016, aflându-se

3

pe str. Independenți 9, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui Vitiuc

Iuri, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului de

expertiză chimică nr. 34/12/2/2-R-2065 din 29.11.2016 reprezintă droguri, marijuana

în cantitate de 1,269 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data de 20.11.2016, aflându-se

pe str. Pușkin 39, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui Vitiuc Iuri,

o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului de expertiză

chimică nr. 34/12/2/2-R-2066 din 29.11.2016 reprezintă droguri, marijuana în cantitate

de 0,976 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data 29.11.2016, aflându-se pe

str. Pușkin 39, mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui Vitiuc Iuri, o

masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului de expertiză

chimică nr. 34/12/2/2-R-2141 din 09.12.2016 reprezintă droguri, marijuana în cantitate

de 0,75 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Tot ea, acționând cu intenție de obținere a profitului, urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, pe

parcursul anului 2016, până la data de 10 ianuarie 2017, s-a ocupat cu înstrăinarea

ilegală a drogurilor, pe teritoriul mun. Bălți, astfel la data 12.12.2016, aflându-se pe

str. Ștefan cel Mare 9 mun. Bălți, ilegal contra sumei de 200 lei, a înstrăinat lui

Moloșiuc Igor, o masă vegetală mărunțită de culoare verde, care conform raportului

de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/2/2-R-2257 din 28.12.2016 reprezintă

droguri, marijuana în cantitate de 0,79 gr.(materie uscată), adică proporții mari.

Totodată, la 10.01.2017 în urma percheziției efectuate la domiciliul lui Alina

Ciobanu-Vieru, și anume raionul XXXXX, a fost depistat și ridicat în spatele

frigiderului de model „NORD” un pachet de hârtie cu o masă vegetală mărunțită,

care conform raportului de expertiză nr. 34/12/2-R-56 din 20.01.2017, reprezintă

droguri, marijuana în cantitate de 1.95 gr. (materie uscată), pe care ultima o păstra la

domiciliu cu scopul de înstrăinare.

Tot ea, la 21.09.2016, aproximativ la ora 16:30, a fost stopată de către

colaboratorii de poliție, aflându-se pe str. Ștefan cel Mare mun. Bălți, în apropiere de

magazinul ,,Talisman”, întrucât era suspectată în întrebuințarea substanțelor

narcotice, iar în urma percheziției corporale, la ultima în mâneca stângă a paltonului

4

în care era îmbrăcată, s-a depistat o seringă de unică folosință, cu volumul de 20 ml,

în interiorul căreia era un lichid străveziu în cantitate de 9 ml, care conform

raportului de expertiză nr. 34/12/2-R-2143 din 09.12.2016 este metadon, cu greutatea

de 0,21 gr., care se atribuie la droguri.

Marijuana și metadonul - sunt incluse în Tabelul nr. 1 „Substanțele narcotice,

substanțele psihotrope neutilizate în scopuri medicinale. Lista nr. 1”, aprobată prin

Hotărârea Guvernului R. Moldova nr. 1088 din 05.10.2004”. În conformitate cu

Hotărârea Guvernului RM nr. 79 din 23.01.2006 ”privind aprobarea Listei

substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe

depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora”, cantitatea de marijuană sus

indicată (17,757 gr.), constituie proporții mari.

3.1 Procuror, care a solicitat casarea parțială a acesteia privitor la soluționarea

chestiunii privind încasarea cheltuielilor judiciare, cu încasarea în beneficiul statului

de la inculpată a sumei de 7 140 lei, în rest sentința să fie menținută.

În motivarea apelului a invocat că, în materialele cauzei penale s-au constatat

cheltuieli judiciare în mărime de 7 140 lei, pentru efectuarea expertizelor judiciare,

însă instanța nu s-a expus asupra încasării acestora de la inculpată.

3.2 Inculpată, care a solicitat casarea parțială a acesteia, în latura pedepsei

penale, cu emiterea unei noi hotărâri, prin care să-i fie aplicată o pedeapsă

neprivativă de libertate.

În motivarea apelului a invocat că, instanța nu a individualizat corect

pedeapsa și i-a aplicat o pedeapsă prea aspră; nu au fost luate în considerație

circumstanțele reale și personale ale infracțiunii, gradul de participație a ei,

circumstanțele atenuante cum ar fi căința sinceră, recunoașterea integrală a vinei și

solicitarea examinării cauzei în baza art. 3641 Cod de procedură penală; nu a fost luat

în considerație faptul că, ea a deconspirat o rețea de traficanți de droguri, că după

arest s-a angajat în câmpul muncii, s-a căsătorit și este în așteptarea unui copil; nu s-

a stabilit dacă este rațional să execute pedeapsa penală după cum prevede art. 90

alin. (1) Cod penal, iar corectarea ei este posibilă fără privarea de libertate, sentința

fiind aspră, ilegală și neîntemeiată; la numirea pedepsei, instanța nu a luat în

considerație și prevederile art. 96 alin. (1) Cod penal.

respins ca nefondat apelul procurorului, iar apelul inculpatei a fost admis, fiind

casată sentința, în latura executării pedepsei și adoptată o nouă hotărâre, prin care a

fost amânată, în temeiul art. 96 alin. (1) Cod penal, executarea pedepsei stabilită

inculpatei Alina Ciobanu-Vieru prin sentința Judecătoriei Bălți, sediul Central din

5

22.12.2017, până la atingerea de către copilul acesteia Vieru Maxim, născut la

23.01.2018, a vârstei de 8 ani, în rest, sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea deciziei instanța de apel a conchis că, că prima instanță,

judecând cauza penală a respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o

apreciere legală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect

ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatei în faptele incriminate și făcând o

încadrare juridică justă a acțiunilor lui Alina Ciobanu-Vieru în baza art. 2171 alin. (3)

lit. f) și art. 217 alin. (2) Cod penal, precum și aplicând o pedeapsă penală legală.

Totodată, instanța de apel a stabilit că argumentele apelantului în susținerea

solicitării de încasare a cheltuielilor judiciare sunt neîntemeiate, reținând prevederile

art. 143 alin. (1) Cod de procedură penală, care prevăd că expertiza se dispune și se

efectuează în mod obligatoriu pentru constatarea circumstanțelor enumerate în

aliniatul nominalizat, inclusiv și în cazul când prin alte probe nu poate fi stabilit

adevărul în cauză, astfel cheltuielile judiciare trebuie trecute în contul statului,

respingând în sensul dat apelul procurorului.

De asemenea, instanța de apel a reținut argumentul inculpatei, că prima

instanță nu a apreciat corect necesitatea executării pedepsei cu închisoare. În acest

sens, nu a ținut cont de situația inculpatei care a intervenit pe parcursul judecării

cauzei și nu a raportat-o corect la normele penale corespunzătoare, or conform

certificatului de căsătorie CS-V 1417977 din 20.11.2017, Alina Ciobanu-Vieru la

20.11.2017 s-a căsătorit cu Vieru Vadim, preluând numele după căsătorie de Vieru,

iar potrivit certificatului de naștere NA-VI 2870697 din 25.01.2018, la 23 ianuarie 2018

s-a născut Vieru Maxim, părinții cărora sunt Vieru Vadim și Vieru Alina.

Prin urmare, instanța de apel a concluzionat privind necesitatea aplicării

prevederilor art. 96 alin. (1) Cod penal, în privința inculpatei.

care invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea parțială a acesteia, cu remiterea cauzei spre o nouă rejudecare în

latura cheltuielilor judiciare, iar în latura penală să fie menținută sentință.

În motivarea recursului a invocat că, instanțele de judecată au interpretat

eronat prevederile art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, or, ținând cont și de

prevederile art. 228 alin. (3) și 229 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuielile

judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului.

noiembrie 2018, a fost admis apelul declarat de către procuror, casată parțial decizia

6

în partea aplicării prevederilor art. 96 alin. (1) Cod penal și dispus rejudecarea cauzei

în această parte de către aceiași instanță, într-un alt complet de judecată.

În motivare, instanța de recurs ordinar a menționat că, instanța de apel în

motivarea soluției adoptate a dispus amânarea executării pedepsei în privința

inculpatei Alina Ciobanu-Vieru, în temeiul art. 96 alin. (1) Cod penal, până la

atingerea copilului Vieru Maxim a vârstei de 8 ani, în baza certificatului de naștere

NA-VI 2870697 din 25.01.2018, însă la materialele cauzei lipsesc careva acte ce ar

confirma că, copilul se află la întreținerea și educația inculpatei, și prezenta

condițiilor de creștere și educare normală a copilului. La fel, instanța de apel nu a

luat în considerație circumstanțele cauzei – numărul mare de episoade, în baza

cărora a fost recunoscută vinovată Alina Ciobanu-Vieru și personalitatea inculpatei,

care anterior a mai comis o infracțiune, totodată conform cazierului contravențional

a fost sancționată pentru circulația ilegală a substanțelor narcotice.

apelul declarat de către inculpată a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată o

nouă hotărâre în această parte după cum urmează:

,,Încetează procesul penal în privința lui Alina Ciobanu-Vieru în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal în legătură cu intervenirea termenului de prescripție

prevăzut de art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal.

Se consideră condamnată Alina Ciobanu-Vieru de comiterea infracțiunii prevăzută de

art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal și în baza acestei legi cu aplicarea prevederilor art. 3641

alin. (8) Cod procedură penală, și art. 70 alin. (31) Cod penal, a-i stabili pedeapsă închisoare

pe un termen de 3 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru femei

cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de circulația legală a substanțelor

narcotice și analoagelor lor pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 90 alin. (1) Cod penal, a stabili inculpatei Alina Ciobanu-Vieru perioada

de probațiune de 3 ani. În rest se mențin dispozițiile sentinței instanței de fond.”

7.1. În parte descriptivă a deciziei, instanța de apel cu referire la infracțiunea

prevăzută de art. 217 alin. (2) Cod penal, a considerat necesar de a înceta procesul

penal în privința cet. Alina Ciobanu-Vieru din următoarele considerente.

Conform art. 53 lit. g) Cod penal, persoana care a săvârșit o faptă ce conține

semnele componenței de infracțiune poate fi liberată de răspundere penală de către

procuror în cadrul urmăriri penale și de către instanța de judecată la judecarea cauzei

în cazurile: prescripției de tragere la răspundere penală.

Conform art. 332 alin. (1) Cod de procedură penală, în cazul în care, pe

parcursul judecării cauzei, se constată vreunul din temeiurile prevăzute în art. 275

pct. 5)-9), 285 alin. (1) pct. 1), 2), 4), 5), precum și în cazurile prevăzute în art. 53-60

7

Cod penal, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul penal în cauza

respectivă.

Potrivit art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, sentința de încetare

a procesului penal se adoptă dacă există alte circumstanțe care exclud sau

condiționează pornirea urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

Sancțiunea art. 217 alin. (2) Cod penal, la momentul comiterii infracțiunii

(perioada anului 2016) prevedea în calitate de pedeapsă: amendă în mărime de la 400

la 700 unități convenționale, muncă neremunerată în folosul comunității de până la

150 de ore, sau închisoare de până la 1 an, deci conform art. 16 alin. (2) Cod penal,

face parte din categoria celor ușoare, iar în conformitate cu prevederile art. 60 alin.

(1) lit. a) Cod penal, persoana se liberează de răspundere penală dacă din ziua

săvârșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la săvârșirea unei infracțiuni ușoare,

termenul de prescripție expirând de facto în anul 2018.

De rând cu cele menționate, instanța de apel a conchis că sunt relevante în

speța dată prevederile cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de

apel, potrivit cărora, se explică că dacă la examinarea apelului se va stabili existența

unuia din cazurile prevăzute de art. 391 Cod procedură penală, instanța de apel,

rejudecând cauza, va casa sentința, dispunând încetarea procesului penal (cu excepția

cazurilor de reabilitare).

Astfel, ținând cont că de la data comiterii infracțiunii au expirat mai mult de 2

ani, instanța de apel a încetat procesul penal în privința cet. Alina Ciobanu-Vieru pe

art. 217 alin. (2) Cod penal, în legătură cu expirarea termenului de prescripție de

tragere la răspundere penală.

Cu referire la al doilea capăt de învinuire a lui Alina Ciobanu-Vieru, învinuită

de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, instanța de

apel a reținut că, ultima a recunoscut vinovăția pentru fapta respectivă, iar în ședința

judiciară a instanței de apel atât inculpata Alina Ciobanu-Vieru, cât și apărătorul

acesteia au susținut apelul și și-au exprimat dezacordul cu sentința primei instanței

doar în latura stabilirii pedepsei.

Referitor la pedeapsa aplicată, instanța de apel a constatat că, inculpata pentru

prima dată este trasă la răspundere penală, deci nu prezintă careva risc de recidivă,

are la întreținere 1 copil minor, activează în cadrul companiei ICS ,,GG Calbel Wires

EE” SRL în calitate de operator în sectorul de producție, la locul de trai se

caracterizează pozitiv, ducând un mod de viață liniștit și decent, din partea

locuitorilor orașului neparvenind careva plângeri și din partea administrației nefiind

careva obiecții, totodată este de vârstă relativ tânără.

Astfel, la stabilirea pedepsei inculpatei, instanța de apel a ținut cont de

criteriile generale de individualizare a pedepsei, de prevederile art. 7, 61, 75-76 Cod

8

penal, care stipulează că pedeapsa penală este o măsură de constrângere statală și un

mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și are drept scop restabilirea

echității sociale, iar persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i

se aplică o pedeapsă echitabilă, conform legii penale, în limitele sancțiunii.

În această ordine de idei, instanța de apel a ajuns la concluzia că, instanța de

fond la aplicarea pedepsei, nu a ținut cont de criteriile generale de individualizare a

pedepsei și i-a stabilit inculpatei o pedeapsă prea aspră în raport cu fapta comisă și

cu cumulul de circumstanțe atenuante prezente în cauză, care esențial micșorează

răspunderea penală a inculpatei.

Instanța de apel a menționat că, circumstanțele stabilite pe cauză în privința

lui Alina Ciobanu-Vieru, luate în ansamblu, precum și ținând cont de prevederile art.

70 alin. (31) Cod penal, permit instanței de a stabili în privința ei o pedeapsă cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, suspendând condiționat executarea

pedepsei cu stabilirea perioadei de probațiune, considerând că pedeapsa stabilită

prin sentința primei instanței este prea aspră.

Cu referire la solicitarea apelantei ce ține de aplicarea în privința sa a

prevederilor art. 96 Cod penal, instanța de apel a conchis că nu poate fi admisă, or,

infracțiunea prevăzută de art. 2171 alin. (3) Cod penal, face parte din categoria celor

grave, astfel nefiind aplicabile prevederile art. 96 Cod penal.

procurorul indicând temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală, prin care solicită casarea parțială a decizie în partea stabilirii

pedepsei penale inculpatei, rejudecarea cauzei și pronunțare unei noi hotărâri în

această parte prin care să fie excluse prevederile art. 90 Cod penal.

În susținerea celor solicitate, procurorul menționează că, pedeapsa aplicată

inculpatei este una prea blândă, iar prevederile art. 90 Cod penal au fost aplicate

neîntemeiat, or, instanța urma să ia în calcul că inculpata se face vinovată de

comiterea în jur de 14 episoade.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această instanță,

dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

9

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens.

Sub acest aspect se reține că, recursul declarat este întemeiat pe prevederile art.

427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, că decizia atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Cu referire la temeiul de drept prevăzute de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, indicat de către recurent, Colegiul penal susține că, în pofida

prevederilor enunțate, nu este specificat, în raport cu relevanțele conținute în partea

descriptivă a hotărârilor contestate, care ar fi erorile de drept fiind omisă în totalitate

și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens.

Astfel, Colegiul penal indică că, instanța de recurs nu este competentă să

completeze din oficiu recursul ordinar al procurorului cu circumstanțe în fapt și în

drept, care l-ar justifica și să se expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate

legal de recurent. Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Cu referire la temeiul de declarare a recursului ordinar și anume că, instanța

de apel a aplicat inculpatei pedeapsa individualizată contrar prevederilor legale,

Colegiu penal menționează că, împrejurările menționate în partea descriptivă a

hotărârilor contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 7.1. din prezenta decizie, relevă

în mod concludent că instanța de apel legal și întemeiat a constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată inculpatei, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material.

În situația în care conform rechizitoriului circumstanțe agravante nu au fost

stabilite, just și argumentat a ținut cont de prevederile art. 61, 75, 84 alin. (1), 90 Cod

penal, 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, conform căror persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și

în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

condamnaților, cât și a altor persoane.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat,

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia.

10

Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a

solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

lege în cazul pedepsei cu închisoare.

La stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru

infracțiunile săvârșite cu intenție, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele

cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca

acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a

executării pedepsei aplicate vinovatului.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatei

în corespundere cu prevederile legale (7.1. din decizie).

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o Curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c.

Finlandei).

Art. 6 din CEDO impune în special, în sarcina „instanței”, obligația de a efectua

o examinare efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de părți, cu

excepția cazului în care se apreciază relevanța acestora. Deși este adevărat că

obligația motivării deciziilor, impusă instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi

înțeleasă ca impunând formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument

(hotărârea CtEDO Perez c. Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

De asemenea, Colegiul penal remarcă că instanța de apel s-a expus motivat și

detaliat asupra faptului aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, fiind suspendată

condiționat executarea pedepsei lui Alina Ciobanu-Vieru pe o perioadă de

probațiune de 3 ani, motivare pe care instanța de recurs și-o însușește și nu se va

expune repetat asupra acesteia.

În concluzie, Colegiul penal menționează că, nu se constată prezența erorilor

de drept ce ar genera casarea deciziei atacate sub aspectele invocate, deoarece soluția

adoptată de către instanța de apel este întemeiată și motivată, măsura de pedeapsă

aplicându-se în conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal inculpatei, este

echitabilă în raport cu circumstanțele cauzei, cu personalitatea acesteia și pericolul

social al infracțiunii săvârșite.

Prin urmare, Colegiul penal statuează că, temeiurile invocate de către recurent

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, nu s-au

11

confirmat în cauza dată, iar decizia atacată este legală și întemeiată, ceea ce impune

soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat de către procurorul, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Colegiul penal,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Bălți Octavian Bodareu, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 24 aprilie 2019, în cauza penală în privința lui

Ciobanu-Vieru Alina, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 decembrie 2019.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

12