1ra-1451/2020 — art. 264 alin. 1 Cp

1ra-1451/2020 — art. 264 alin. 1 Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1451/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, declarat de procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, împotriva sentinței Judecătoriei Cahul din

02 decembrie 2019 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 13 februarie

2019, în privința inculpatului

Șevciuc Nicolae XXXXX, născut

la XXXXX, originar și locuitor al or. XXXXX, str. XXXXX,

XXXXX, cetățean al R. Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 20.09.2019 - 02.12.2019,

instanța de apel: 24.12.2019 - 13.02.2020,

instanța de recurs: 27.05.2020 - 22.07.2020.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

învinuire a lui Șevciuc Nicolae în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1)

Cod penal, a fost încetat, în legătură cu împăcarea părților.

Cererea procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare de la inculpat, a

fost respinsă ca fiind neîntemeiată, cu trecerea acestora în contul statului.

Șevciuc N., având în posesie permisul de conducere înregistrat cu nr. XXXXX, eliberat

la 23.01.2015, cu categoria admisă ,,B”, s-a urcat la volanul automobilului ,,Mercedes

Benz E200”, n/î lituaniene XXXXX, care era în stare tehnică bună, având în salonul

automobilului în calitate de pasageri pe Ghilețchi G., Ghilețchi T., Miroșnicenco A. și

minora XXXXX, pentru a se deplasa pe traseul din s. Larga Nouă, r-nul Cahul spre

mun. Chișinău.

În timpul deplasării cu automobilul menționat, la intersecția cu drumul

internațional înregistrat R-34, cu destinația Cahul-Cantemir, aflându-se în perimetrul

de acțiune al indicatorului rutier 2.1 ,,Cedează Trecerea”, anexa nr.3 din Regulamentul

1

Circulației Rutiere, potrivi căruia conducătorul trebuie să cedeze trecerea vehiculelor

care se apropie de intersecție pe drumul ce urmează a fi intersectat, nu a ținut permanent

seama de împrejurări și nu a manifestat prudență sporită la conducerea automobilului

dat, manifestând imprudență exprimată prin încredere exagerată în sine, dîndu-și seama

că acțiunile sale ar putea provoca consecințe nefaste, neținând cont de dexteritatea sa

în conducere și situația rutieră, dar fiind predominat de ideea nechibzuită că ele vor

putea fi evitate, astfel ignorând prevederile pct. pct.10 alin.(1) lit. b), 45 alin.1) lit. a),

b), c), d) al Regulamentului circulației rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului sub

nr. 357 din 13 mai 2009, cu modificări ulterioare, care indică că ,,Persoana care

conduce un autovehicul trebuie să posede cunoștințe și să execute cerințele prezentului

Regulament, precum și să posede dexteritatea necesară de a conduce în siguranță

vehiculul pe drum”, precum și faptul că „Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii factori:

starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția; dexteritatea în conducere care

i-ar permite să prevadă situațiile periculoase, starea tehnică a vehiculului, situația

rutieră”, cît și prevederile pct. 59 alin. (2) al Regulamentului menționat mai sus, care

reglementează expres că ,,La intersecția drumurilor de semnificație neechivalentă,

conducătorul vehiculului care se deplasează pe drumul fără prioritate trebuie să cedeze

trecerea vehiculelor ce se apropie de intersecție pe drumul cu prioritate”, nu a întreprins

măsuri necesare pentru a nu pune în pericol siguranța traficului, unde trebuia să reducă

viteza până la limita și chiar să se oprească, care i-ar asigura securitatea traficului rutier,

inclusiv și să cedeze trecerea automobilului ,,Honda Accord”, n/î XXXXX, sub

conducerea lui Balan D., care se deplasa regulamentar pe traseu internațional din or.

Cahul spre or. Cantemir, astfel ignorând semnalul indicatorului vizat mai sus, a

continuat deplasarea și a ieșit pe traseul internațional, unde a fost tamponat lateral

stânga de automobilul ,,Honda Accord”, n/î XXXXX, sub conducerea lui Balan D.,

astfel în urma impactului automobilele implicate în accident rutier au fost deteriorate

parțial, iar părții vătămate Ghilețchi G. i-au fost cauzate leziuni corporale sub formă

de: fractura închisă a pubisului bilateral, contuzia ficatului, toracelui, care

condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și se califică ca vătămări corporale

medie.

Instanța a calificat acțiunile inculpatului în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, ca

încălcarea regulilor de securitate a circulației de către persoana care conduce mijlocul

de transport, încălcare care a provocat din imprudență vătămarea medie a integrității

corporale și a sănătății.

Totodată, instanța a statuat că, în procesul judecării cauzei penale, partea

vătămată s-a împăcat cu inculpatul, pretenții materiale sau morale față de el nu are,

astfel fiind aplicabile cazului prevederile art. 109 Cod penal, adică încetarea procesului

penal.

La fel, instanța a reținut că solicitarea acuzatorului de stat privind încasarea din

contul inculpatului a cheltuielilor judiciare în mărime de 6459,60 lei, suportate pentru

efectuarea expertizelor: raportului de expertiză nr. XXXXX din 13.01.2017 la suma

de 57,00 lei; raportului de expertiză nr. XXXXX din 13.01.2017 la suma de 57,00 lei;

raportului de expertiză nr. XXXXX, XXXXX din 23.04.2018 la suma de 6300 lei, cât

și cheltuielile suportate pentru hârtie și imprimante în suma de 45,60 lei, urmează a fi

respinsă, ca fiind neîntemeiată. Ori, aceste cheltuieli au fost suportate pentru efectuarea

2

expertizelor judiciare, în vederea acumulării probelor necesare, ce demonstrează

vinovăția și identifică persoana vinovată în comiterea unei infracțiuni.

Mai mult, procurorul nu a adus careva argumente legale și probe, care ar

confirma posibilitatea încasării cheltuielilor judiciare din contul inculpatului.

Conform art. 143 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, expertiza se dispune

și se efectuează în mod obligatoriu în alte cazuri când prin alte probe nu poate fi stabilit

adevărul în cauză.

Potrivit art. 227 alin.(1), (3) și art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală,

cheltuieli judiciare sunt cheltuieli suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei

desfășurări a procesului penal, care se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu

prevede altă modalitate.

Totodată, suma de 45,60 lei, suportate de organul de urmărire penală pentru

rechizitele de birou, sunt prevăzute în bugetul acestor organe, ca cheltuieli pentru buna

desfășurare a justiției.

partea încasării cheltuielilor judiciare și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să fie

dispusă încasarea cheltuielilor judiciare în suma totală de 6459,60 lei pentru efectuarea

acțiunilor de urmărire penală și a expertizelor judiciare, de la inculpatul Șevciuc N. în

beneficiul statului.

Apelantul a invocat că, conform art. 229 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare.

Ori, în caz dacă inculpatul nu comitea infracțiunea, atunci statul nu avea să

suporte cheltuieli judiciare prin intermediul organelor de urmărire penală, pentru

efectuarea acțiunilor de urmărire penală și numirea expertizelor, deci odată ce

inculpatul a recunoscut vina și i-a fost dovedită vinovăția în instanța de judecată și ca

rezultat cauza penală a fost încetată pe motive de nereabilitare, deci instanța de fond

întru respectarea actul de justiție urma să-l oblige pe inculpat să achite cheltuieli

judiciare suportate de către organul de urmărire penală la instrumentarea cauzei penale.

Potrivit alin. (3) al art. 229 Cod de procedură penală, instanța poate elibera de

plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul sau persoana care trebuie să

suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a acestora sau dacă plata

cheltuielilor judiciare poate influența substanțial asupra situației materiale a

persoanelor care se află la întreținerea lor.

Astfel, instanța de fond la refuzul de a fi încasate cheltuielile judiciare din contul

inculpatului nu a stabilit că încasarea acestora poate influența substanțial asupra

situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea inculpatului Munteanu

Mihail.

2020, apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a statuat că, materialele dosarului cu certitudine denotă că,

rapoartele de expertiză judiciară nr. XXXXX din 13 ianuarie 2017, în privința lui

Miroșnicenco A., nr. XXXXX din 19 ianuarie 2017, în privința părții vătămate

Ghilețchi G. și rapoartele nr. XXXXX și XXXXX din 23 aprilie 2018, privind

efectuarea expertizei auto-tehnice, au fost efectuate în temeiul ordonanțelor organului

de urmărire penală din 11 octombrie 2016 și respectiv 02 ianuarie 2018.

3

Aceste cheltuieli, legate de efectuarea unor expertize, sunt cheltuieli de judecată

prin prisma art. 227 Cod de procedură penală și urmează să fie încasate din contul

statului.

Conform art. 229 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare sânt suportate

de condamnat sau sânt trecute în contul statului. Instanța de judecată poate obliga

condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare. Instanța poate elibera de plata

cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul sau persoana care trebuie să

suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a acestora sau dacă plata

cheltuielilor judiciare poate influența substanțial asupra situației materiale a

persoanelor care se află la întreținerea lor

Această normă lasă o marjă de apreciere și de la caz la caz, instanța de judecată

în dependență de situație și probele prezentate de către procuror, hotărăște de către cine

urmează să fie suportate cheltuielile de judecată. Alin. (2), al art. 229 Cod de procedură

penală, indică posibilitatea instanței de judecată de a obliga inculpatul la plata

cheltuielilor de judecată, însă nicidecum nu urmează să fie tratată ca o obligare a

instanței de judecată să pună pe seama inculpatului achitarea cheltuielilor de judecată.

Astfel, este greșită poziția procurorului precum că, art. 229 Cod de procedură penală

stabilește în mod expres că, cheltuielile de judecată urmează să fie încasate din contul

inculpatului, or, această poziție a procurorului este lipsită de orice suport de drept.

Totodată, sunt inexplicabile trimiterile procurorului, în apelul declarat, la

persoana ”Munteanu Mihail”. Ori, nu este clar cine este această persoană și ce tangența

are cu prezenta cauza penală, în care inculpat ste Șevciuc Nicolae Iurie. Astfel, nu sunt

explicabile trimiterile procurorului la o altă persoană.

În ceea ce ține de practica judiciară privind recuperarea cheltuielilor de judecată

invocată de către procuror în apelul declarat, se reține acest argument nu poate fi unul

decisiv pentru admiterea apelului în cauză. Ori, fiecare cauza în sine reprezintă un caz

particular cu circumstanțe de fapt individuale și aplicarea normelor de drept în fiecare

cauză, depinde de aceste circumstanțe faptice. La caz, reieșind din circumstanțele

faptice ale cauzei penale deferite judecății, prima instanță corect a aplicat normele de

drept material și procesual, sentința adoptată urmând a fi menținută.

declarat recurs ordinar, solicitând casarea deciziei menționate și dispunerea rejudecării

cauzei de către aceeași instanță de apel.

Recurentul a invocat că, conform art. 229 alin. (l) Cod de procedură penală,

cheltuielile judiciare sânt suportate de condamnat sau sânt trecute în contul statului.

În primul rând, cheltuieli legate cu efectuarea expertizelor judiciare sunt

cheltuieli în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală - expertiza

judiciară.

În al doilea rând, la soluționarea chestiunii cine suportă cheltuielile respective,

trebuie soluționată reieșind din prevederile art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală,

care pe prim plan pune sarcina pe condamnat, responsabil de aceste cheltuieli în

legătură cu comiterea infracțiunii. Și doar dacă condamnatul nu este în stare să le achite

din diferite motive, invaliditate, incapacitatea juridică etc, cheltuielile sunt trecute în

contul statului.

În al treilea rând, instanța de apel, odată ce a dispus respingerea cererii

procurorului încasării de la inculpatul sumei de 6459,60 lei cu titlu de cheltuieli

judiciare, nu a dispus trecerea acestora în contul statului, astfel, rezultă că nu dispunem

4

de o dispoziție referitoare la repartizarea cheltuielilor judiciare, așa cum se cere prin

prevederile art. 397 pct. 5) și art. 416 Cod de procedură penală.

Astfel, instanța de apel nu a soluționat corect chestiunea legată cu cheltuieli

judiciare.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar (pct. 5.

din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2. și 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanțele de fond și de apel au constatat și apreciat circumstanțele de

fapt și de drept privind chestiunea cheltuielilor judiciare în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală, corect ținând cont de prevederile art. 385

alin. (1) pct. 14), 227 alin. (1) și (3), 143 alin. (1) pct. 1), 2), 6) Cod de procedură

penală, care prescriu expres că la adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează

cine și în ce proporție trebuie obligat să plătească cheltuielile judiciare, suportate pentru

asigurarea bunei desfășurări a procesului penal, care se plătesc din sumele alocate de

stat dacă legea nu prevede altă modalitate, expertiza se dispune și se efectuează, în mod

obligatoriu, pentru constatarea cauzei morții, gradului de gravitate și a caracterului

vătămărilor integrității corporale, altor cazuri când prin alte probe nu poate fi stabilit

adevărul în cauză, instanțele just, argumentat și în limitele competenței legale statuând

că, în speță, cheltuielile pentru efectuarea expertizelor urmează a fi făcute din contul

mijloacelor bugetului de stat, instanța de apel pronunțându-se argumentat asupra

tuturor motivelor invocate în apelul acuzării.

Pe lângă aceasta, recursul ordinar, potrivit argumentelor invocate și reproduse în

pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în care instanțele au

apreciat circumstanțele cauzei în latura cheltuielilor judiciare.

Însă, pornind de la relevanțele art. 229 alin. (1) și (3), 27, 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, instanța de judecată poate obliga condamnatul să

recupereze cheltuielile judiciare, instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare,

total sau parțial, condamnatul, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria

sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor

din dosar. Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar aprecierea sau

5

reaprecierea circumstanțelor cauzei în aspectul cheltuielilor judiciare în alt sens decât

cel pe care îl propune acuzarea este o competență și prerogativă legală a acestor

instanțe, care nu constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art.

427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar,

la fel, este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recurs au constituit deja obiect de examinare în

instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens (pct. 2.,

4., 5. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor pricinii care au fost

puse la baza sentinței, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei pentru

reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița versus Moldova).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de apel

nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârile

contestate conțin motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, și că recursul

ordinar este vădit neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi declarat

inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, împotriva sentinței Judecătoriei Cahul din

02 decembrie 2019 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 13 februarie

2019, în privința inculpatului Șevciuc Nicolae XXXXX, pe motiv că este vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 14 august 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

6