1rh-5/2020 — art. 329 alin. 2 lit. b, 327 alin. 1, 332 alin. 1 CP

1rh-5/2020 — art. 329 alin. 2 lit. b, 327 alin. 1, 332 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1rh-5/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

14 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători - Cobzac Elena, Țurcan Anatolie, Boico Victor și Guzun Ion,

a judecat, în ședință publică, cererea de revizuire declarată de petiționarul

Asimionese Vasile, prin care se solicită desființarea deciziei Colegiului penal al Curții

Supreme de Justiție din 06 iunie 2012 și a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 22 decembrie 2011, în cauza penală în privința lui

Asimionese Vasile Xxxxx, născut la xxxxx, originar

din Xxxxx, domiciliat în Xxxxx.

Termenul de examinare a cererii de revizuire:

25.05.2020 – 14.07.2020

Procedura de citare a fost legal îndeplinită.

În ședință s-au prezentat:

Procurorul Suvac Nicolae, care s-a pronunțat pentru admiterea cererii de revizuire,

desființarea deciziilor Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 22 decembrie 2011 și

a Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 06 iunie 2012, în privința lui

Asimionese Vasile, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel în alt

complet de judecată.

Avocatul Plugaru Olesea în numele petiționarului Asimionese Vasile și ultimul,

care au pledat pentru admiterea cererii de revizuire în sensul declarat.

Asupra cererii de revizuire în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

a fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunilor prevăzute de art.326 alin.(l),

327 alin.(2) lit.a), b), art.328 alin.(l), art.191 alin.(2) lit.d) și art.362/1 alin.(l) Cod penal,

pe motiv că nu s-a constatat fapta infracțiunilor.

Acțiunile civile înaintate de către A. Gafton și A.Ceban au fost lăsate fără

examinare.

fiind primar al s. Balasinești, r-nul Briceni, în seara de 11 - 12 decembrie 2005, ora

23:30, împreună cu cet. S. Cristidul, locuitoare a s. Balasinești, r-nul Briceni, cu intenția

de a-1 elibera pe soțul acesteia - V. Cristidul, reținut în s. Balasinești, r-nul Briceni

pentru săvârșirea contravențiilor administrative prevăzute de art.164 alin.(l), art.174,

1

art.174/5 CCA, s-au deplasat cu automobilul acestuia la Comisariatul de poliție Briceni,

unde Asimionese V. intrînd în unitatea de gardă a CPR Briceni, i-a rugat pe ofițerii de

serviciu V. Otean și V. Grosu să-l elibereze pe V. Cristidul care era reținut administrativ.

Nereușind acest lucru, susținînd față de S. Cristidul că eliberarea soțului ei poate fi

rezolvată pozitiv cu ajutorul lui în Judecătoria r-lui Briceni, unde se va examina cazul

administrativ, deoarece are influență asupra unui judecător, a cerut și a primit personal

de la aceasta 1000 de lei. Ulterior la cererile insistente ale lui Asimionese V., de a-i da

suplimentar 450 lei pentru a-i transmite judecătorului, ca recompensă pentru ajutorul

acordat de neaplicare lui V. Cristidul a arestului administrativ, în una din zile la

începutul lunii ianuarie 2006, S. Cristidul a transmis personal lui Asimionese V. în

primăria s.Balasinești, r-nul Briceni 450 lei.

Prin acțiunile sale intenționate Asimionese V. este învinuit precum că a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 326 alin. (1) Cod penal, traficul de influență, adică primire

de bani, pentru sine, săvîrșită de o persoană care susține că are influență asupra unui

funcționar public, în scopul de a-1 face să îndeplinească acțiuni ce intră în obligațiunile

lui de serviciu.

2.1. Tot el, Asimionese V., a fost învinuit de către organul de urmărire penală de

faptul, că activînd în calitate de primar în primăria s.Balasinești, r-nul Briceni, fiind

persoană cu înaltă funcție de răspundere, urmărind scopul dobîndirii casei de deservire

din s.Balasinești, r-nul Briceni și a terenului aferent ei, la data de 08 septembrie 2005 a

emis dispoziția nr.8, prin care a dispus modificarea suprafeței terenului aferent casei de

deservire, privind comasarea suprafeței terenului aferent casei de deservire de 0,0624

cu 0,08 ha teren alăturat. Urmărind în continuare scopul dat, la data de 09 martie 2006

a emis dispoziția nr.34, prin care a hotărît convocarea ședinței extraordinare a

Consiliului local pentru a pune la vot vînzarea casei de deservire prin scoaterea ei la

licitație publică. La data de 15 martie 2006 a fost convocată ședința Consiliului local, la

care s-a hotărît vînzarea doar a casei de deservire cu scoatere la licitație publică.

Folosindu-se de încrederea acordată de secretara primăriei s.Balasinești, r-nul Briceni,

V. Bej, Asimionese V. a redactat personal procesul-verbal și decizia nr.2/4 din 15 martie

2006 incluzînd în textul lor cuvintele „și a terenului aferent”, fără știrea lor, prin ce a

dus în eroare președintele ședinței N. Buga și secretarul consiliului V. Beșleu care au

semnat procesul-verbal și decizia în cauză. În acest fel, contrar voinței consilierilor

s.Balasinești, r-nul Briceni, Asimionese V. a scos la licitație terenul aferent casei de

deservire în mărime de 0.1424 ha la prețul de 1955 lei, iar în continuare, fiind desemnat

ca președinte al comisiei de licitație, împuternicit cu publicarea anunțurilor informative

despre desfășurarea licitației casei de deservire, contrar deciziei Consiliului local din 15

martie 2006, a publicat anunțul în ziarul „Moldova Suverană” și „Curierul de Edineț”

că primăria s.Balasinești organizează licitația, casei de deservire și a terenului aferent.

Astfel, Asimionese V. contrar pct.3, 11 al Hotărîrii Guvernului nr.1056, anexa 5

„Regulamentul privind licitațiile cu strigare și negocierile directe” din 12 noiembrie

1997, a încălcat intenționat condiția obligatorie de publicare a comunicatului informativ

2

despre organizarea licitației în presa locală și nu a afișat anunțul pe panoul de informații

a primăriei, pentru a nu deveni cunoscute intențiile sale ascunse de dobîndire ilegală a

terenului aferent a casei de deservire prin intermediul soției sale L. Asimionese, care a

și cîștigat licitația din 03 mai 2006.

Totodată, fiind în calitate de primar al s.Balasinești, r-nul Briceni, ca președite al

comisiei de licitație și conducînd desfășurarea licitației din 03 mai 2006, nu a anunțat

membrii comisiei de licitație și ofertanții despre vînzarea la licitație și a terenului

aferent, iar după terminarea licitației, folosindu-se de încrederea acordată de către

membrii comisiei de licitație A. Oleinic, I. Buga, N. Beștanco, E. Șveț, V. Romanciuc

și de către secretarul comisiei de licitație V. Beșleu a redactat personal și a prezentat

spre semnare în repetate rînduri procesul- verbal cu privire la rezultatul licitației din 03

mai 2006, în care fără știrea acestora a inclus fraza „și a terenului aferent de 0,1424 ha”,

pe care ultimii l-au semnat.

Prin acțiunile sale intenționate Asimionese V. este învinuit precum că a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 327 alin. (2) lit. a), b) Cod penal, abuzul de serviciu, adică

folosirea intenționată de către o persoană cu înaltă funcție de răspundere a situației de

serviciu, în interes material, săvîrșit repetat, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile intereselor publice și drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale

persoanelor fizice.

2.2. Tot el, Asimionese V., a fost învinuit de către organul de urmărire penală de

faptul, că activînd în calitate de primar al s.Balasinești, fiind o persoană cu înaltă funcție

de răspundere, contrar prevederilor art.34 alin.(l) pct.l) lit.(b) a Legii nr.123 din 18

martie 2003 „Privind administrația publică locală” conform căreia este obligat să asigure

respectarea legislației Republicii Moldova, urmărind scopul cumpărării la un preț redus

a 3 platouri din beton, rezultate în urma demolării anexei școlii din s.Balasinești, r-nul

Briceni, la data de 27 iunie 2006, la ședința Consiliului local a convins și a determinat

pe consilierii A. Cîrpac, T. Banariuc, Gh. Gubceac, M. Tulbea, A. Oleinic, A. Tulbea,

A. Popovici despre necesitatea vînzării plitelor din beton, exclusiv la prețul luării lor la

evidența contabilă cu încasarea banilor de către contabilitatea primăriei, prin ce a condus

la emiterea deciziei nr.7/3 din 23 iunie 2006 care este ilegală, deoarece, contravine pct.6,

7, 8, 9, 10 ale Hotărîrii Guvernului nr.665 din 29 noiembrie 1996 „Pentru aprobarea

Regulamentului cu privire la modul de comercializare a activelor neutilizate în procesul

tehnologic al întreprinderilor”, nu a instituit comisia pentru comercializarea activelor

neutilizate în procesul tehnologic compusă din 5-7 persoane, care urma să le determine,

să stabilească prețul inițial de comercializare a plitelor de beton reieșind din valoarea

reziduală estimativă, cea reală și cerințele pieței, ceea ce nu s-a efectuat. De asemenea,

s-au încălcat prevederile art. 84 pct.(3) al Legii nr.123 din 18 martie 2003 „Privind

administrația publică locală”, care stipulează că înstrăinarea valorilor materiale ce

aparțin unităților administrativ- teritoriale, se face prin licitație publică, organizată în

condițiile legii. Astfel, Asimionese V. cu intenție, urmărind interesul material personal,

a purces la executarea imediată a deciziei.

3

La data de 04 iulie 2006, Asimionese V., organizînd vînzarea plitelor din beton

armat, la rugămințile lui L. Tulbea, i-a permis acesteia să cumpere 8 plite din beton cu

dimensiunile de 2,9x0,8m la prețul de 180 lei pentru o plită și 8 plite din beton cu

dimensiunile de 6,3x0,8m la prețul de 172,5 lei pentru o plită, achitînd pentru ele în

contabilitatea primăriei 1440 lei și, respectiv, 1200 lei. Conform raportului de expertiză

nr.0171548 din 15.09.2006, o placă din beton armat de marca PTC 63-8, conform

prețului de piață valorează circa 705,6 lei, astfel că 8 plite valorează în total 5644 lei, iar

o placă din beton armat de marca PTC 30-8 valorează la 336 lei, astfel 8 plite valorează

în total 2688 lei. Astfel, prețul de piață a plitelor cumpărate valorează 8332 lei și prin

vînzarea lui L. Tulbea a plitelor la prețul de evidență contabilă s-a cauzat o daună

intereselor publice, nefiind încasate în buget 5692 lei.

De asemenea, la data de 12 iulie 2006, lui L. Șveț i-au fost vîndute 10 plite din beton

cu dimensiunile de 2,7x0,8m la prețul evidenței contabile de 75 lei pentru o plită,

achitînd pentru ele în contabilitatea primăriei 750 lei. Conform raportului de expertiză

nr.0171548 din 15.09.2006, o placă cu goluri din beton armat de marca PTC 28-8

conform prețului de piață valorează la 313,5 lei, în total prețul de piață a 10 plite

cumpărate de L.Șveț valorează 3135 lei. Astfel, prin vînzarea a 10 plite cu dimensiunile

de 2,7x0,8m lui L.Șveț la prețul de evidență contabilă s-a cauzat intereselor publice,

nefiind încasate în buget 2385 lei.

În continuare, la data de 12 iulie 2006, Asimionese V., conducînd personal cu

vînzarea plitelor de beton, l-a solicitarea cet. V. Sticailov de a-i permite să cumpere 10

plite din beton, cu dimensiunile de 2,7x0,8m, a scris o recipisă adresată lui N. Gubceac,

intendent la școala din s.Balasinești, r-nul Briceni, cu rugămintea de a-i da lui M.

Gubceac „10 pliți mici pentru că sînt plătite”. Astfel, la prețul de 75 lei pentru o plită

din beton cu dimensiunile de 2,7x0,8m lui V. Sticailov au fost vîndute 9 plite din beton

cu dimensiunile de 2,7x0,8m, achitînd pentru ele în contabilitatea primăriei 675 lei.

Conform raportului de expertiză nr.0171548 din 15.09.2006, plăcile din beton armat

procurate de V. Sticailov și anume 6 plăci cu goluri din beton armat de marca PTC 28-

8, conform prețului de piață valorează 1881 lei, iar 4 plăci cu goluri de marca PTC 30-

8 valorează 1344 lei. În total prețul de piață a plitelor cumpărate de V.Sticailov valorează

3225 lei. Astfel, prin vînzarea plitelor la prețul de evidență contabilă s-a cauzat o daună

intereselor publice, nefiind încasate în buget 2250 lei. La fel, la 04 iulie 2006, cet.L.

Beștanco i-au fost vîndute la prețul evidenței contabile de 75 lei pentru o plită, 8 plite

din beton cu dimensiunile de 2,7x0,8m, în total achitînd pentru ele în contabilitatea

primăriei 600 lei. Conform raportului de expertiză nr.0171548 din 15.09.2006, o placă

cu goluri din beton armat de marca PTC 28-8 procurată de L. Beștanco conform prețului

de piață valorează 313, 5 lei prețul de piață. În total prețul pe piață a 8 plite cumpărate

de L.Beștanco valorează 2508 lei. Astfel, prin vînzarea plitelor la prețul de evidența

contabilă s-a cauzat o daună interesele publice, nefiind încasate în buget 1908 lei.

Astfel, Asimionese V. fiind persoană cointeresată în cumpărarea plitelor din beton

armat la un preț foarte mic, de evidență contabilă de 75 lei pentru o plită cu dimensiunile

4

de 2,7x0,8m, a cumpărat personal 5 plite din beton, achitînd pentru ele în contabilitatea

primăriei 375 lei. Conform raportului de expertiză nr.0171548 din 15.09.2006, o placă

cu goluri din beton armat de marca PTC 28-8 conform prețului de piață valorează 313,5

lei. În total prețul de piață a 5 plite cumpărate de Asimionese V. valorează 1567,5 lei.

Astfel, prin vînzarea plitelor la prețul de evidență contabilă s-a cauzat o daună

intereselor publice, nefiind încasate în buget 1192 lei.

Urmărind în continuare scopul obținerii unui profit de pe urma vînzării bunurilor

administrației publice locale și anume a platourilor din beton la un preț mai mare decît

cel înscris în evidența contabilă, la sfîrșitul lunii iunie 2006, Asimionese V. l-a rugat pe

cet. I. Nicolăieș să întocmească fictiv pe numele lui actele de vînzare-cumpărare a 30 de

platouri din beton armat cu dimensiunile de 6.3x0,8m, la ce el a fost de acord. Deși

plitele din beton se aflau pe teritoriul școlii din s.Balasinești, r-nul Briceni, la 03 iulie

2006 Asimionese V. au venit la I. Nicolăieș acasă împreună cu V. Corpaci și V. Corpaci,

care au cumpărat 10 plite din beton cu dimensiunile de 6,3 x 0,8m. la prețul de 300 de

lei bucata, transmițîndu-i 3000 de lei. Deplasîndu-se ulterior în primăria s.Balasinești,

r-nul Briceni, Asimionese V. a cerut și a primit de la I. Nicolăieș banii achitați de V.

Corpaci și V. Corpaci și adăugind 1500 lei i-a transmis lui I. Nicolăieș 4500 lei pentru

a-i achita în contabilitatea primăriei.

Astfel, la prețul de 150 de lei pentru o plită din beton cu dimensiunile de 6,3x0,8m,

fictiv i-au fost vîndute lui I. Nicolăieș 30 plite, achitînd in contabilitatea primăriei 4500

lei, deși conform prețului de evidență contabilă o plită din beton armat cu dimensiunile

de 6,3x0,8m la prețul 172,5 lei, urma să achite 5175 lei. Conform raportului de expertiză

nr.0171548 din 15.09.2006, o placă din beton armat de marca PTC 63-8, conform

prețului de piață valorează 705,6 lei, în total 30 de plite valorează 21168 lei. Prin

vînzarea fictivă lui I. Nicolăieș a 30 plite din beton cu dimensiunile de 6,3x0,8m la prețul

de evidență contabilă s-a cauzat o daună intereselor publice, nefiind încasate în buget

16668 lei.

Totodată, Asimionese V. de pe urma vînzării la preț sporit lui V. Corpaci și V.

Corpaci a 10 plite din beton cu dimensiunile de 6,3x0,8m la prețul de 300 de lei bucata,

pe care le cumpărase cu prețul de 150 lei bucata, a obținut și a însușit personal un profit

de 1500 lei. Asimionese V. continuînd scopul de obținere a unui profit de pe urma

revînzării la un preț sporit a plitelor din beton cu dimensiunile de 6,3x0,8m, scrise fictiv

după I. Nicolăieș, în una din zile la începutul lunii iulie 2006 a vîndut personal lui A.

Niculica 20 de plite din beton cu dimensiunile de 6.3x0,8m la prețul de 700 de lei o

plită, în total primind personal 14000 lei. Astfel, de pe urma vînzării la preț sporit lui A.

Niculica a 20 de plite din beton cu dimensiunile de 6,3x0,8m la prețul de 700 de lei

bucata, pe care le cumpărase cu prețul de 150 lei bucata, Asimionese V. a obținut și a

însușit personal un profit de 11000 lei.

În urma abuzului de serviciu săvîrșit în interes material personal de către Asimionese

V. pentru vinderea la prețul evidenței contabile a 32 de plite din beton cu dimensiunile

de 2,7x0,8m, 8 plite din beton cu dimensiunile de 2,9x0,8m, 38 de plite din beton cu

5

dimensiunile de 6,3x0,8m, în total 78 de plite, în contabilitatea primăriei s.Balasinești,

r-nul Briceni s-au plătit doar 9540 lei, deși urma a fi achitat 39635 lei. Astfel, în urma

vînzării plitelor din beton fără să stabilească prețul inițial de comercializare a acestora

reieșind din valoarea reziduală estimativă, cea reală și cerințele pieței, ce constituie în

total 39635 lei, Asimionese V. a cauzat o daună în proporții considerabile intereselor

publice în valoare de 30095 lei, reieșind din diferența valorii totale de 9540 lei obținute

de la vînzarea plitelor din beton.

Totodată, Asimionese V. de pe urma vînzării la un preț sporit a 30 de plite din beton

cu dimensiunile de 6,3x0,8m a obținut un profit personal și a însușit în total 12500 lei.

Prin acțiunile sale intenționate Asimionese V. este învinuit precum că a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 327 alin. (2) lit. a), b) Cod penal, abuzul de serviciu, adică

folosirea intenționată de către o persoană cu înaltă funcție de răspundere a situației de

serviciu, în interes material, săvîrșit repetat, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile intereselor publice.

2.3. Tot el, Asimionese V. a fost învinuit de către organul de urmărire penală de

faptul, că fiind persoană cu înaltă funcție de răspundere și activînd în calitate de primar

al s. Balasinești, r-nul Briceni, folosindu-se de situația de serviciu, avînd ca scop

delapidarea surselor financiare din bugetul primăriei, în luna septembrie 2006, a premiat

colaboratorii căminului cultural I.Ciobanu, A.Gușevatîi, T.Oleinic și L.Cristidul cu cîte

un salariu lunar și tot el a estorcat de la acestea sumele premiilor, primind și însușind la

06 octombrie 2006 surse financiare în sumă totală de 2280 lei.

Prin acțiunile sale intenționate Asimionese V. este învinuit precum că a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal, adică însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane încredințate în administrarea vinovatului cu folosirea situației

de serviciu.

2.4. Tot el, Asimionese V., a fost învinuit de către organul de urmărire penală de

faptul, că fiind persoană cu înaltă funcție de răspundere și activînd în calitate de primar

al s.Balasinești, r-nul Briceni, fiind persoană cu funcții de răspundere, folosindu-se de

situația de serviciu, cu intenția de a însuși bani din bugetul primăriei, în luna septembrie

2006, a premiat colaboratorii căminului cultural I.Ciobanu, A.Gușevatîi, T.Oleinic și

L.Cristidul cu cîte un salariu lunar și tot el a estorcat de la acestea sumele premiilor,

primind și însușind la 06 octombrie 2006 surse financiare în sumă totală de 2280 lei.

Prin acțiunile sale intenționate Asimionese V. este învinuit precum că a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 327 alin. (1) Cod penal, abuzul de serviciu, adică folosirea

intenționată de către o persoană cu funcții de răspundere a situației de serviciu, în

interes material, cu cauzarea de daune în proporții considerabile intereselor publice,

drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice.

2.5. Tot el, Asimionese V. a fost învinuit de către organul de urmărire penală de

faptul, că la data de 01 noiembrie 2006 intenționat în scop de profit, a organizat intrarea

ilegală pe teritoriul Germaniei a cet. A. Stețenco, locuitoare a or. Briceni, str. Bassarab

6

nr.l, confecționîndu-i documente oficiale false, și anume viza „schengen” a Greciei

nr.GR 6259685 tip C, valabilă de la 25 octombrie 2006 pînă la 24 ianuarie 2007.

Prin acțiunile sale intenționate, ce se exprimă prin organizarea, în scop de profit a

intrării ilegale pe teritoriul unui stat a persoanei, care nu este cetățean sau rezident al

acestuia, săvîrșită prin confecționarea documentelor oficiale false, Asimionese V. a

comis infracțiunea prevăzută de art. 362/1 alin. (1) Cod penal.

2.6. Tot el, activînd în funcția de primar al s. Balasinești, r-nul Briceni, fiind persoană

cu înaltă funcție de răspundere, la data de 14 septembrie 2007, ora 16:20, în biroul său

de serviciu, în timpul audienței cet.I. Ceban, M. Banariuc, L. Tcaciuc și A. Gafton, toți

lucrători ai căminului cultural al s. Balasinești, r-nul Briceni, depășind în mod vădit

limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, utilizând limbaj ce a înjosit onoarea

și demnitatea cet.A.Gafton, aplicînd violența asupra acesteia, prin ridicarea ei cu forța

de pe scaun, urmată de sucirea mîinii drepte la spate, împingînd-o spre ușă, deschizînd

ușa biroului cu corpul cet. A. Gafton, a scos-o cu forța pe aceasta din birou, cauzîndu-i

conform raportului de expertiză medico-legală nr.83-D din 07.12.2007 contuzia

articulației acromio-claviculare și radiocarpiene a mîinii drepte, ce se califică ca leziuni

corporale fără cauzarea prejudiciului sănătății, prin ce a cauzat daune în proporții

considerabile intereselor publice, drepturilor și intereselor legitime ale persoanei fizice.

Prin acțiunile sale intenționate Asimionese V. este învinuit precum că a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 328 alin. (1) Cod penal, depășirea atribuțiilor de serviciu.

Instanța și-a motivat soluția prin aceia că în instanța de judecată n-au fost prezentate

probe suficiente ce ar confirma existența faptelor infracționale.

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care inculpatul Asimionese V. să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art.326 alin.(l) Cod penal la 2 ani închisoare, în baza an 327 alin.(2)

lit. b) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de ocupa anumite funcții

publice de conducere pe un termen de 3 ani, în baza art.328 alin.(l) Cod penal 2 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de ocupa anumite funcții publice de conducere pe un

termen de 3 ani, în baza art. 191 alin.(2) lit.d) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea

de dreptul de a ocupa anumite funcții publice de conducere pe un termen de 5 ani și în

baza art.362/1 alin.(l) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

anumite funcții publice de conducere pe un termen de 3 ani, iar în temeiul art.84 Cod

penal, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă de 5 ani închisoare, cu privarea de dreptul de

a ocupa anumite funcții publice de conducere pe un termen de 5 ani, iar în temeiul art.90

Cod penal, să fie dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii pe

un termen de probă de 5 ani, totodată să fie admise acțiunile civile, dispunîndu-se

încasarea de la Asimionese V. a prejudiciului material în beneficul lui A. Stețenco în

sumă de 1100 euro și A.Gafton în sumă de 27000 lei.

3.1. Procurorul pentru reprezentarea învinuirii în Curtea de Apel Bălți, N. Bobu a

declarat apel suplimentar solicitînd casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea

7

unei noi hotărîri, prin care Asimionese V. să fie recunoscut vinovat și condamnat: în

baza art.326 alin.(l), art.327 alin.(2) lit.b), art.328 alin.(3) lit.b), art.191 alin. (2) lit. d) și

art.362/1 alin.(l) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă de 7 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa

anumite funcții publice de conducere pe un termen de 5 ani, și admise acțiunile civile,

dispunîndu-se încasarea de la Asimionese V. a prejudiciului material în beneficul lui A.

Stețenco în sumă de 1100 euro și A. Gafton în sumă de 27000 lei.

3.2. Partea vătămată A.Gafton prin apelul depus a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Asimionese V. să fie

condamnat conform învinuirii aduse de către acuzatorul de stat, pentru acțiunile ilegale

întreprinse în privința ei, fiind admisă acțiunea civilă, invocînd că concluziile expuse în

sentință vin în contradicție cu circumstanțele constatate, deoarece faptul depășirii

atribuțiilor de către Asimionese V. a fost confirmată prin declarațiile martorilor oculari

L. Tcaciuc, M. Banariuc, I. Ciobanu, I. Volan, V. Romanciuc, la fel și prin actele anexate

la materialele cauzei, care confirmă că dînsa s-a tratat staționar și ambulator.

respinse ca nefondate apelul procurorului V.Buruian, apelul suplimentar al procurorului

N.Bobu și a părții vătămate A.Gafton cu menținerea sentinței.

nivelul Curții de Apel Bălți, N. Bobu a declarat recurs ordinar, în care a solicitat casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 12 mai 2010, cu remiterea cauzei la

rejudecare în instanța de apel.

a fost admis recursul ordinar declarat de procurorul, N. Bobu, casată decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 12 mai 2010, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași

instanță, în alt complet de judecată.

fost admise apelurile declarate de procurorul în Procuratura r-lui Briceni, V. Buruian și

partea vătămată A.Gafton, precum și apelul suplimentar al procurorului pentru

reprezentarea învinuirii în Curtea de Apel Bălți, N. Bobu, casată sentința instanței de

fond cu pronunțarea unei noi hotărîri potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță, după

cum urmează:

- în baza art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală a fost încetat procesul

penal în privința lui Asimionese V. pe art. 326 alin. (1) Cod penal și art. 362/1 alin.(l)

Cod penal, deoarece există circumstanțe care condiționează tragerea persoanei la

răspundere penală;

- în baza art. 391 alin. (2) Cod de procedură penală a fost încetat procesul penal în

privința lui Asimionese V. pe art. 328 alin. (3) lit. b) Cod penal, deoarece fapta comisă

de inculpat constituie o faptă contravențională prevăzută de art.313 Cod

contravențional;

8

- în baza art. 30 Cod contravențional a fost încetat procesul contravențional pe art.

313 Cod contravențional din cauza expirării termenului de prescripție.

Asimionese V. a fost declarat vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de art.

327 alin.(2) lit. b), art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal cu numirea pedepsei:

- în baza art. 327 alin. (2) lit. b) Cod penal 500 unități convenționale cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de 2 ani;

- în baza art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal 500 unități convenționale cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de 2 ani.

În conformitate cu art. 84 Cod penal pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, definitiv i-a fost stabilită pedeapsa cu amendă în mărime de 550

unități convenționale, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de

3 ani.

prin care a solicitat casarea deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la rejudecare.

8.1. La fel, avocatul M. Lupu în interesele inculpatului a declarat recurs ordinar, prin

care a solicitat achitarea lui Asimionese V. pe tot volumul de învinuire.

dispusă inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul Costaș V. și

avocatul Lupu M. în interesele inculpatului, ca fiind vădit neîntemeiate.

9.1. Pentru a se pronunța, instanța de recurs a menționat că instanța de apel pe cazul

Asimionese V. a adoptat hotărîrea legală și întemeiată, iar în virtutea celor expuse

ambele recursuri ordinare sunt apreciate ca inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

Asimionese Vasile, care, cu trimitere la prevederile art. 4641 alin.(1) Cod de procedură

penală, solicită desființarea hotărârilor sus-menționate și restituirea tuturor cheltuielilor

de judecată suportate, invocând că prin Hotărârea Curții Europene pentru Drepturile

Omului din 07.01.2020, emisă în cauza Asimionese vs Republica Moldova, a fost

constată violarea art. 6 §1 din Convenție.

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că acestea urmează a fi admise din următoarele

considerente.

Potrivit art. 4641 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile irevocabile pronunțate

în cauzele în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat o încălcare a

drepturilor sau a libertăților fundamentale ale omului ori a dispus scoaterea cauzei de pe

rol ca urmare a soluționării amiabile a litigiului dintre stat și reclamanți pot fi supuse

revizuirii dacă cel puțin una dintre consecințele grave ale încălcării Convenției pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a protocoalelor adiționale la

aceasta continuă să se producă și nu poate fi remediată decât prin revizuirea hotărârii

pronunțate.

9

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că, la 07 ianuarie 2020, Curtea Europeană a

Drepturilor Omului a pronunțat hotărârea în cauza Asimionese contra Moldovei (cererea

nr.74542/12), prin care a constatat că a avut loc violarea art. 6 §1 din Convenție.

Curtea a reiterat că, ,,modul în care Curtea de Apel Bălți a desfășurat procedurile

pare să fie în contradicție cu prevederile articolului 419 din Codul de procedură penală

(a se vedea paragraful 12 supra) și cu indicațiile stabilite în hotărârea explicativă a

Plenului Curții Supreme de Justiție (a se vedea § 13 supra). Mai mult decât atât, Curtea

de Apel Bălți nu a prezentat vreun motiv pentru care a ajuns la o altă concluzie decât

cea a primei instanțe. Ea doar a făcut mențiunea că prima instanță interpretase eronat

declarațiile martorilor, însă fără a oferi vreo explicație în acest sens. Curtea nu este

convinsă că problemele examinate de Curtea de Apel în cazul condamnării

reclamantului – în acest sens, casând achitarea lui de către prima instanță – puteau, în

sensul unui proces echitabil, să fie examinate în mod corespunzător fără o apreciere

directă a probelor. Curtea consideră că cei care au responsabilitatea de a se pronunța

asupra vinovăției ori a nevinovăției unui acuzat trebuie, în principiu, să poată audia

victimele, acuzatul și martorii în persoană și să evalueze credibilitatea lor (a se vedea,

a contrario, Kashlev v. Estonia, nr. 22574/08, §§ 48-50, 26 aprilie 2016). Examinarea

credibilității unui martor este o sarcină complicată care de obicei nu poate fi realizată

prin simpla citire a declarațiilor scrise ale sale, în special atunci când doar unele

cuvinte sunt luate în considerare. Desigur, există cazuri când este imposibil de a audia

pe cineva în persoană în instanță atunci când, de exemplu, el ori ea a decedat, sau

pentru a proteja dreptul martorului de a nu se autoincrimina (a se vedea Craxi v. Italia

(nr. 1), nr. 34896/97, § 86, 5 decembrie 2002, și Dan v. Moldova, nr. 8999/07, § 33, 5

iulie 2011). Totuși, în prezenta cauză nu a fost această situație.”

La fel, Curtea a notat că, condamnarea reclamantului, fără reaudierea martorilor,

după ce a fost achitat de prima instanță, a fost contrară garanțiilor unui proces

echitabil, în sensul articolului 6 § 1 din Convenție.

Așadar, Colegiul penal lărgit, în urma examinării hotărârii menționate și a actelor

cauzei în raport cu motivele invocate de revizuent, conchide că concluzia luată de

instanța de apel, care a pronunțat o nouă hotărâre în prezenta cauză, fără reaudierea

martorilor, nu este motivată, fiind contrară prevederilor art.419 Cod de procedură

penală.

Totodată, din actele cauzei rezultă că, instanța de apel nu a judecat apelurile înaintate

în conformitate cu prevederile art.414-419 Cod de procedură penală, decizia nu

corespunde prevederilor art.415, 417 Cod de procedură penală.

În atare situație, ținînd seama de hotărîrea Curții Europene a Drepturilor Omului din

07.01.2020, și, că hotărîrile atacate sunt afectate de erori de drept în aspectul

nerespectării și nemotivării cerințelor legii într-o hotărîre judecătorească, care nu pot fi

corectate de către instanța de recurs, se impune soluția admiterii cererii de revizuire, cu

desființarea hotărîrilor instanțelor de apel, de recurs ordinar, și dispunerii rejudecării

cauzei în aceiași instanță de apel, de către un alt complet de judecată.

10

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să înlăture erorile de drept

menționate, să țină cont de circumstanțele expuse, să judece cauza în strictă conformitate

cu legea și să adopte o hotărîre legală și întemeiată.

c) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Se admite cererea de revizuire declarată de către petiționarul Asimionese Vasile,

se desființează decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 06 iunie 2012

și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 22 decembrie 2011, și se dispune

rejudecarea cauzei de către Curtea de Apel Bălți, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 30 iulie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

Boico Victor

Guzun Ion

11