1ra-113/20 — art. 190 alin. 1 si 320 alin. 1 CP

1ra-113/20 — art. 190 alin. 1 si 320 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-113/20

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

28 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena și Boico Victor

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 aprilie 2019, în cauza

penală în privința lui

Poloboc Sergiu XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX, domiciliat în

XXXXX.

Termenul de examinare:

prima instanță: 19.08.2014 – 31.03.2016

instanța de apel: 21.04.2016 – 02.04.2019

instanța de recurs ordinar: 22.07.2019 – 28.05.2020

A C O N S T A T A T:

a fost achitat pe capetele de acuzare privind sustragerea prin înșelăciune de la

Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, din motiv că fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

Poloboc Sergiu a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă

de amendă în mărime de 550 (cinci sute cincizeci) de unități convenționale,

ceea ce constituie suma de 11 000 (unsprezece mii) de lei, cu privarea de

dreptul de a practica activitate de gestionare a bunurilor materiale și

mijloacelor bănești pe un termen de 3 (trei) ani; și

- art. 320 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de

amendă în mărime de 200 (două sute) de unități convenționale, ceea ce

constituie suma de 4 000 (patru mii) de lei.

În baza art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor stabilite, lui Poloboc Sergiu i-a fost stabilită pedeapsa

definitivă sub formă de amendă în mărime de 600 (șase sute) de unități

convenționale, ceea ce constituie suma de 12 000 (douăsprezece mii) de lei, cu

privarea de dreptul de a practica activitate de gestionare a bunurilor materiale

și mijloacelor bănești pe un termen de 3 (trei) ani.

1

rechizitoriul din 15 august 2014, Poloboc Sergiu a fost învinuit de faptul că: în

anul 2008, s-a înțeles cu Gandrabur Constantin XXXXX să fасă о аfасеrе pentru

а presta servicii de taximetrie. În асеа реriоаdă Poloboc Sergiu avea deschisă о

firmă се presta servicii de taximetrie ре tеritоriul r-nului Ștefan Vodă și s-a

înțeles cu Gandrabur Constantin са ultimul să dea în posesie un automobil,

asumându-și răspunderea de а achita lunаr lui Gandrabur Constantin suma de

З 000 de lei, știind сu certitudine сă nu vа respecta răspunderea аsumаtă.

Ultimul fiind de acord cu propunerea lui Роlоbос Sergiu, а procurat în leasing

un automobil de model VAZ 21114 ре numele său, pentru саrе din start а

achitat suma de 40 000 de lei. Automobilul procurat Gandrabur Constantin l-a

transmis lui Poloboc Sergiu, unde а lucrat la ultimul în firmă рână în anul 2011.

Este de menționat сă la рrосurаrеа acestui automobil, Gandrabur Constantin

s-a înțeles сu Poloboc Sergiu сă рrimа rаtă de leasing о achită el, iаr taxa lunară

s-a obligat să о achite Poloboc Sergiu. Însă ultimul nu а achitat taxa lunară.

Astfel, Gandrabur Constantin а fost nevoit să achite personal costul

automobilului sus-indicat, și anume suma bănească de 50 000 de lei.

La 04 septembrie 2009, Poloboc Sergiu а eliberat о recipisă lui Gandrabur

Constantin, prin саrе s-a obligat să-i achite ultimului suma bănească de 70 000

de lei pentru automobilul sus-indicat până la data de 01 ianuarie 2010, duрă

care automobilul va trece în proprietatea lui, însă până în prezent, Poloboc

Sergiu nu și-a оnоrаt obligațiile.

Astfel, Poloboc Sergiu este învinuit de faptul că ilegal а însușit suma

bănească de 50 000 de lei de la Gandrabur Constantin, pricinuindu-i un

prejudiciu material considerabil ultimului.

Tot Poloboc Sergiu este învinuit de faptul сă la 19 august 2008, а

împrumutat de la Lungu Petru XXXXX suma de bani de 101 500 de lei, știind cu

certitudine faptul сă nu vа putea să restituie suma bănească îmрrumutаtă

sus-indicată. Ре faptul dat s-a întocmit contractul de împrumut înregistrat sub

nr. 54З3 din 19 august 2008, în саrе este menționat faptul сă suma de bani de

101 500 de lei este împrumutată ре un termen de 2 luni, adică până la data de

19 octombrie 2008. Реntru fiecare zi de întârziere Poloboc Sergiu urmеаză să

achite 0, 2 % pentru fiесаrе zi benevol рână la data de 20 а fiесărei luni. În caz

de întârziere а achitării penalității, Poloboc Sergiu urmează să achite în loс de

0, 2% о sumă majorată de 0, 33%.

Duрă expirarea termenului de 2 luni, Lungu Petru i-a telefonat lui

Poloboc Sergiu și l-a întrebat când vа întoarce banii, la се ultimul promitea сă

în timpul apropiat vа restitui datoria. În рrimеlе 2 luni Poloboc Sergiu i-a

achitat lui Lungu Petru câte ceva ре porțiuni, și аnumе aproximativ 2 000 de lei.

În prezent suma datoriei lui Роloboc Sergiu față de Lungu Petru constituie

101 500 de lei, care pentru ultimul este considerabilă.

Tot Poloboc Sergiu este învinuit de faptul сă la 05 septembrie 2012, în

timp се se afla în centrul or. Ștefan Vodă, s-a apropiat de Procopenco Mihail

XXXXX, ре саrе l-a rugаt să-i împrumute suma bănească de 200 de еurо, știind

2

cu certitudine faptul сă nu va putea să restituie suma bănească împrumutată,

motivând că are de făcut urgent о аfасеrе și necesită de a-i fi îmрrumutаtă suma

sus-indicată, la се ultimul а fost de acord. Ре faptul împrumutului dat, Poloboc

Sergiu i-а eliberat lui Рrосореnсо Mihail о recipisă, prin care а confirmat сă а

împrumutat de la ultimul suma de bani de 200 de еurо, echivalentă а З 136 de

lei. La expirarea termenului de restituire a banilor, Poloboc Sergiu nu avea de

gând să-i restituie banii. Pe cazul dat Procopenco Mihail s-a adresat în instanța

de judecată cu o cerere de chemare în judecată cu privire la restituirea datoriei.

Conform hotărârii Judecătoriei Ștefan Vodă din 25 decembrie 2012,

instanța de judecată a hotărât de a încasa de la Poloboc Sergiu, în folosul lui

Procopenco Mihail, împrumutul bănesc în sumă de 200 de euro sau

echivalentul în lei, conform cursului oficial al Băncii Naționale a Moldovei.

Deci, Poloboc Sergiu a însușit ilegal de la Procopenco Mihail suma

bănească de 3 136 de lei, cauzându-i un prejudiciu material considerabil părții

vătămate.

În continuare, prima instanță a constatat, în fapt, că Poloboc Sergiu, la

20 ianuarie 2010, а împrumutat de la Ticuș Serghei XXXXX suma de bani de

2 800 de euro, cu о dobândă de 5% lunar ре un tеrmеn de 6 luni, știind cu

certitudine faptul сă nu va putea să restituie suma bănească împrumutată. Ре

faptul dat Poloboc Sergiu а eliberat о recipisă lui Ticuș Serghei, însă după се а

expirat termenul stabilit în recipisă, acesta nu а restituit suma sus-indicată.

Соnfоrm cursului oficial аl Băncii Naționale a Moldovei la ziua încheierii

contractului, echivalentul în lei а 2 800 era de 49 З92 de lei.

Pе cazul dat Ticuș Serghei s-a adresat în instanța de judecată cu о сеrеrе

de сhеmаrе în judecată cu privire la restituirea datoriei. Соnfоrm hotărârii

Judecătoriei Ștefan Vodă din 31 ianuarie 2012, instanța а hotărât de а încasa de

la Poloboc Sergiu, în folosul lui Ticuș Serghei, împrumutul bănesc în sumă de

2 800 de еurо și suma dobânzii de 2 940 de еurо sau echivalentul în lei, соnfоrm

cursului oficial al Băncii Naționale a Moldovei. La cerințele lui Ticuș Serghei de

a-i restitui suma de bani, Poloboc Sergiu invocă diferite motive, asigurându-l сă

în timpul apropiat va face rost de bani și se vа achita cu primul.

Astfel prin acțiunile sale intenționate, Poloboc Sergiu а însușit ilegal de la

Ticuș Serghei suma bănească de 49 З92 de lei, cauzându-i un prejudiciu

material considerabil ultimului.

Cоnfоrm învinuirii inaintate, Poloboc Sergiu prin acțiunile sale

intenționate а dobândit ilicit prin înșelăciune și abuz de încredere de lа părțile

vătămate suma bănească de 204 028 de lei.

Acuzarea a încadrat aceste acțiuni ale inculpatului în baza art. 190 alin.

(5) Cod penal, conform indicilor calificativi: „escrocheria, adică dobândirea

ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere, săvârșită

în proporții deosebit de mari”.

Iar prima instanță, care a considerat că acțiunile inculpatului ce țin de

episoadele cu Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail nu

întrunesc elementele infracțiunii incriminate, a încadrat acțiunile inculpatului

3

ce țin de episodul cu Ticuș Serghei ( suma prejudiciului 49 392 lei) în baza art.

190 alin. (2) lit. c) Cod penal, conform indicilor calificativi: „escrocheria, adică

dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin abuz de încredere, cu cauzarea

de daune în proporții considerabile”.

Totodată, prima instanță a constatat, în fapt, că Poloboc Sergiu, рrin

hоtărârea Judecătoriei Ștefan Vodă din 28 februarie 2012, а fost obligat să

restituie în beneficiul lui Vеrеbcean Alexandru XXXXX suma bănească de

28 300 de lei și 75 de eurо sau echivalentul acestora în valută națională

conform cursului oficial аl Băncii Naționale а Moldovei la ziua executării

hotărârii și cheltuielile de З00 de lei. Са rezultat al emiterii hоtărârii

Judecătoriei Ștefan Vodă, la 28 februarie 2012, а fost eliberat titlul executoriu

ре cauza civilă nr. 2-132/2012 și ulterior, lа 26 martie 2012, de сătrе executorul

judecătoresc al Oficiului de Ехесutаrе Ștefan Vodă, Ciobanu Eduard, а fost

роrnită рrосеdurа de ехесutаrе.

Са rezultat al neexecutării intenționate а titlului executoriu ре cauza

сiчilй nr. 2-132/2012, la 27 iunie 2012, de către executorul judecătoresc

Ciobanu Eduard а fost pornită о рrосеdură contravențională în baza art. 318

alin. (1) Cod contravențional în privința lui Poloboc Sergiu.

La 10 iulie 2012, рrin decizia Judecătoriei Ștefan Vodă, Poloboc Sergiu а

fost tras la răspundere contravențională în baza art. 318 alin. (1) Cod

contravențional, căruia i s-a aplicat аmеndа în mărime de 50 de unități

convenționale.

Poloboc Sergiu, cunoscând operativitatea legii, și anume сă este obligat

prin hоtărârea Judecătoriei Ștefan Vodă din 28 februarie 2012 să restituie

datoria lui Vеrеbcean Alexandru, intenționat nu а întreprins nici о măsură în

vеdеrеа executării hotărârii Judecătoriei Ștefan Vodă.

Necătând la măsurile întreprinse de către Oficiul de Executare, de a

executa hоtărârea Judecătoriei Ștefan Vodă din 28 februarie 2012 și titlul

executoriu, Poloboc Sergiu intenționat se eschivează de la executarea hotărârii

instanței de judecată din 28 februarie 2012, prin care a fost obligat să restituie

în beneficiul lui Vеrеbcean Alexandru suma bănească de 28 300 de lei, 75 de

eurо și cheltuielile de judecată în sumă de З00 de lei.

Acuzarea a încadrat aceste acțiuni ale inculpatului în baza art. 320 alin.

(1) Cod penal, conform indicilor calificativi: „neexecutarea intenționată și

eschivarea de la executarea hotărârii instanței de judecată”.

Iar, prima instanță, considerând că indicele calificativ „eschivarea de la

executarea hotărârii instanței de judecată” nu a fost probat, a încadrat aceste

acțiuni ale inculpatului în baza art. 320 alin. (1) Cod penal, conform indicilor

calificativi: „neexecutarea intenționată a hotărârii instanței de judecată, dacă

aceasta a fost comisă după aplicarea sancțiunii contravenționale”.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care: inculpatul să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, cu

stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 8 ani, precum și

4

să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 320 alin. (1) Cod penal, cu

stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 2 ani, iar în

temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor stabilite, inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa definitivă sub formă

de închisoare pe un termen de 9 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

3.1 În argumentarea apelului, a invocat că, acuzarea a prezentat

suficiente probe care confirmă vinovăția inculpatului în baza art. 190 alin. (5)

și 320 alin. (1) Cod penal.

A afirmat, cu referire la învinuirea adusă inculpatului în baza art. 190 alin.

(5) Cod penal, că este greșită concluzia primei instanțe precum că între inculpat

și Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail s-ar fi format relații

civile, nefiind dovedit faptul că inculpatul cunoștea cu certitudine că nu va avea

posibilitatea de a restitui sumele bănești acestor persoane.

A punctat că aprecierea primei instanțe în această privință contravine

realității, fiindcă din declarațiile părților vătămate Gandrabur Constantin,

Lungu Petru și Procopenco Mihail, cât și din declarațiile martorului Pădureț

Alexandru, rezultă că inculpatul a întreprins toate acțiunile posibile pentru a

obține încrederea părților vătămate, având ca scop însușirea mijloacelor

bănești prin înșelăciune și abuz de încredere.

Mai mult, a relevat că prima instanță eronat a considerat a fi veridice

declarațiile inculpatului precum că acesta, în vederea restituirii lui Lungu Petru

a sumei de 101 500 de lei, i-ar fi acordat acestei părți vătămate mai multe

servicii, transmițându-i și bani în numerar, deși aceste declarații nu au fost

probate.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul să fie

achitat, din motiv că fapta sa nu întrunește elementele infracțiunilor.

02 aprilie 2019, a fost respins ca nefondat apelul declarat de procuror și a fost

admis din alte motive apelul declarat de inculpat.

A fost casată sentința în partea condamnării lui Poloboc Sergiu în baza

art. 190 alin. (2) lit. c) și 320 alin. (1) Cod penal, rejudecată cauza și pronunțată

o nouă hotărâre în această parte, prin care:

A fost încetat procesul penal în privința lui Poloboc Sergiu, vinovat în

săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 190 alin. (1) și 320 alin. (1) Cod

penal, din motivul expirării termenelor de prescripție de tragere la răspundere

penală.

În rest, în partea achitării lui Poloboc Sergiu pe capetele de acuzare

privind sustragerea prin înșelăciune de la Gandrabur Constantin, Lungu Petru

și Procopenco Mihail, au fost menținute dispozițiile primei instanțe.

5.1 Pentru a pronunța decizia, instanța de apel a relevat că prima

instanță corect a constatat faptele și circumstanțele cauzei, ajungând la

concluzia privind nevinovăția inculpatului pe capetele de acuzare privind

sustragerea prin înșelăciune de la Gandrabur Constantin, Lungu Petru și

5

Procopenco Mihail, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii, precum și privind vinovăția inculpatului în baza art. 190 alin. (2)

lit. c) și 320 alin. (1) Cod penal.

Instanța de apel a menționat că împrejurările ce determină necesitatea

achitării inculpatului pe capetele de acuzare privind sustragerea prin

înșelăciune de la Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail au

fost constatate prin totalitatea de probe cercetate în ședința de judecată,

acestea fiind corect apreciate, respectându-se prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, din punctul de vedere al veridicității, pertinenței,

concludenței și utilității, iar al tuturor probelor în ansamblu – din punctul de

vedere al coroborării lor.

Instanța de apel a relevat că în privința acestor capete de acuzare,

inculpatul a dat declarații constante și consecutive, menținându-și poziția

privind nerecunoașterea vinovăției de la faza urmăririi penale până la faza

judecării cauzei în ordine de apel, iar versiunea sa nu a fost combătută de către

partea acuzării în afara oricărui dubiu rezonabil.

Cu referire la declarațiile părților vătămate Gandrabur Constantin (f.d.

126-127, vol. II), Lungu Petru (f.d. 119, vol. II) și Procopenco Mihail (f.d. 111,

vol. II), cât și la declarațiile martorului Pădureț Alexandru (f.d. 146-147, vol. II),

date în ședința de judecată a primei instanțe, la care a făcut trimitere procurorul

în susținerea poziției expuse în cererea de apel, probe ce au fost consemnate în

procesul-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel și partea descriptivă

a deciziei, instanța de apel a menționat că prima instanță a analizat și a apreciat

respectivele probe în baza tuturor criteriilor de admisibilitate, prin coroborare

și raportare la prevederile legale și corect a ajuns la concluzia că acestea nu

demonstrează vinovăția inculpatului, iar dezacordul subiectiv al procurorului

asupra aprecierilor instanței de judecată nu reprezintă temei de casare a unei

sentințe legale și întemeiate.

La fel, instanța de apel a precizat că în cadrul examinării cauzei în ordine

de apel, acuzarea nu a prezentat probe noi, ce ar confirma cert vinovăția

inculpatului pe capetele de acuzare privind sustragerea prin înșelăciune de la

Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, limitându-se la

invocarea probelor care au fost prezentate primei instanțe și au fost apreciate

și analizate corespunzător, și anume la recipisa din 04 septembrie 2009 (f.d. 91,

vol. I) și contractul de împrumut din 19 august 2008 (f.d. 152, vol. I), fiind doar

audiate suplimentar părțile vătămate Gandrabur Constantin (f.d. 75-76, vol. III)

și Lungu Petru (f.d. 77-78, vol. III), însă declarațiile date în instanța de apel nu

au fost în măsură să răstoarne concluzia primei instanțe.

În această conjunctură, instanța de apel a notat că acuzarea a eșuat în a

prezenta probe verosimile ce ar demonstra cu certitudine că inculpatul ar fi

avut intenția dobândirii de la Gandrabur Constantin, Lungu Petru și

Procopenco Mihail a mijloacelor bănești prin înșelăciune, ceea ce

fundamentează concluzia primei instanțe că pe capetele de acuzare privind

6

sustragerea de la respectivele părți vătămate, fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii.

În continuare, instanța de apel a relevat că vinovăția inculpatului ce ține

de comiterea infracțiunii de escrocherie în raport cu Ticuș Serghei este

dovedită pe deplin, în afara oricăror dubii rezonabile, printr-un sistem de probe

pertinente, concludente, utile și veridice, care coroborează între ele, inclusiv

prin declarațiile părții vătămate Ticuș Serghei, date în ședința de judecată a

primei instanțe (f.d. 110, vol. II) și în ședința de judecată a instanței de apel (f.d.

79-80, vol. III), cât și prin recipisa din 20 ianuarie 2010 (f.d. 131, vol. I).

În același timp, instanța de apel a observat că deși prima instanță corect

a concluzionat că în raport cu Ticuș Serghei, inculpatul a comis infracțiunea

prevăzută de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, având în vedere că din data de

17 august 2018, indicele calificativ de la lit. c) al art. 190 alin. (2) Cod penal –

„cu cauzarea de daune în proporții considerabile” a fost abrogat, acțiunilor

inculpatului urmează a le fi dată o nouă încadrare juridică, din motivul efectului

retroactiv al legii penale.

La fel, instanța de apel a indicat că din data de 17 august 2018, dispoziția

art. 190 alin. (1) Cod penal a fost modificată prin substituirea textului

„înșelăciune sau abuz de încredere” cu textul „inducerea în eroare a unei sau a

mai multor persoane prin prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase sau

ca mincinoasă a unei fapte adevărate, în privința naturii, calităților substanțiale

ale obiectului, părților (în cazul în care identitatea acestora este motivul

determinant al încheierii actului juridic) actului juridic nul sau anulabil, ori dacă

încheierea acestuia este determinată de comportamentul dolosiv sau viclean care

a produs daune considerabile”, ceea ce duce la reîncadrarea acțiunilor

inculpatului în baza art. 190 alin. (1) Cod penal în noua redacție și, consecvent,

la casarea sentinței primei instanțe și pronunțarea unei noi hotărâri în această

parte.

În continuare, instanța de apel a arătat că vinovăția inculpatului în baza

art. 320 alin. (1) Cod penal este dovedită pe deplin, în afara oricăror dubii

rezonabile, printr-un sistem de probe pertinente, concludente, utile și veridice,

care coroborează între ele, și anume prin declarațiile părții vătămate Verebcean

Alexandru, date în ședința de judecată a primei instanțe (f.d. 107, vol. II) și în

ședința de judecată a instanței de apel (f.d. 74, vol. III), declarațiile martorului

Ciobanu Eduard, date în ședința de judecată a primei instanțe (f.d. 108-109, vol.

II), hоtărârea Judecătoriei Ștefan Vodă din 28 februarie 2012 (f.d. 47-48, vol. I),

decizia Judecătoriei Ștefan Vodă din 10 iulie 2012 (f.d. 49, vol. I) și recipisa din

15 decembrie 2012 (f.d. 65, vol. I).

Instanța de apel a apreciat critic declarațiile inculpatului ce țin de

episodul infracțiunii de escrocherie în raport cu Ticuș Serghei și de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 320 alin. (1) Cod penal, considerând că sunt

neveridice, fiind date cu scopul evitării răspunderii penale, or acestea se

contrazic prin probele administrate în speță.

7

În ceea ce privește răspunderea penală a inculpatului în baza art. 190 alin.

(1) și 320 alin. (1) Cod penal, instanța de apel a remarcat prin prisma art. 16

Cod penal, că infracțiunile date se încadrează în categoria celor mai puțin grave

și, respectiv, ușoare, iar în conformitate cu art. 60 alin. (1) lit. a) și b) Cod penal,

persoana se liberează de răspundere penală dacă din ziua săvârșirii infracțiunii

au expirat următoarele termene: 2 ani de la săvârșirea unei infracțiuni ușoare;

și 5 ani de la săvârșirea unei infracțiuni mai puțin grave.

Astfel, instanța de apel a ajuns la concluzia privind expirarea termenelor

de prescripție de tragere la răspundere penală a inculpatului în baza art. 190

alin. (1) și 320 alin. (1) Cod penal și, respectiv, la admiterea din alte motive a

apelului declarat de inculpat, casarea sentinței în partea condamnării

inculpatului și pronunțarea unei noi hotărâri în această parte, de încetare a

procesului penal în privința inculpatului, vinovat în săvârșirea infracțiunilor

prevăzute de art. 190 alin. (1) și 320 alin. (1) Cod penal.

de către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu,

acesta invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală

și solicitând casarea deciziei în partea achitării inculpatului pe capetele de

acuzare ce țin de episodele cu Gandrabur Constantin, Lungu Petru și

Procopenco Mihail, precum și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța

de apel, în alt complet de judecată.

6.1 În argumentarea recursului, procurorul a specificat că instanța de

apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și că decizia

instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

A declarat că instanța de apel nu a respectat prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, și anume nu a supus verificării probele prezentate în

sprijinul acuzării, făcând trimitere în mod unilateral la argumentele apărării.

A afirmat că instanța de apel a ignorat motivele invocate în apelul acuzării

și nu a apreciat multilateral și obiectiv probele administrate, care în ansamblu

dovedesc vinovăția inculpatului pe capetele de acuzare ce țin de episodele cu

Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail.

Astfel, a elucidat conținutul declarațiilor părților vătămate Gandrabur

Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, al declarațiilor martorului

Pădureț Alexandru și al recipisei din 04 septembrie 2009 și contractului de

împrumut din 19 august 2008, indicând că instanța de apel nu a dat aprecierea

cuvenită probelor nominalizate.

A mai subliniat că din declarațiile părților vătămate Gandrabur

Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, cât și din declarațiile martorului

Pădureț Alexandru, rezultă că inculpatul a întreprins toate acțiunile posibile

pentru a obține încrederea părților vătămate, având ca scop însușirea

mijloacelor bănești prin înșelăciune și abuz de încredere.

Mai mult, a relevat că instanța de apel, ca și prima instanță, eronat a

considerat a fi veridice declarațiile inculpatului precum că acesta, în vederea

restituirii lui Lungu Petru a sumei de 101 500 de lei, i-ar fi acordat acestei părți

8

vătămate mai multe servicii, transmițându-i și bani în numerar, deși aceste

declarații nu au fost probate.

declarat, pledând pentru admiterea acestuia.

recursului declarat, pledând pentru respingerea acestuia și menținerea deciziei

instanței de apel, precizând că inculpatul i-a restituit datoria și că nu are

pretenții față de acesta.

pentru respingerea acestuia ca fiind inadmisibil și menținerea deciziei instanței

de apel.

și a motivelor invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursul urmează a fi

respins, din următoarele raționamente.

În conformitate cu art. 424 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs judecă recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația

de recurs și numai în raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427, fiind în

drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația

condamnaților.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi de drept

procesual sau formal și de drept material sau substanțial. Astfel, instanța de

recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea

atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept procesual și/sau material.

Art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală stipulează că judecând

recursul, instanța respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii

atacate.

Colegiul penal lărgit menționează că soluția respectivă se adoptă în cazul

în care se constată că recursul nu a fost declarat cu respectarea condițiilor

legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este nefondat).

Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală,

întemeiată și motivată.

Colegiul penal lărgit observă că procurorul a invocat prevederile art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume erorile de drept când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

În această succesiune, în ceea ce vizează capetele de acuzare privind

comiterea de către inculpat a infracțiunii de escrocherie în raport cu Gandrabur

9

Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, Colegiul penal lărgit notează că

poziția acuzării, așa cum s-a manifestat în instanțele de fond, iar apoi a fost

perpetuată la etapa recursului ordinar, se bazează pe aceea că au fost

administrate suficiente probe care să confirme că inculpatul ar fi săvârșit

infracțiunea de escrocherie în privința acestor părți vătămate, acționând prin

înșelăciune și abuz de încredere.

Iar în particular, Colegiul penal lărgit atestă că, criticile recurentului în

acest sens se referă la aceea că din declarațiile respectivelor părți vătămate, cât

și din declarațiile martorului Pădureț Alexandru, rezultă că inculpatul a avut ca

scop însușirea mijloacelor bănești prin înșelăciune și abuz de încredere, mai

ales că ar fi neprobate declarațiile inculpatului precum că acesta, în vederea

restituirii lui Lungu Petru a sumei de 101 500 de lei, i-ar fi acordat mai multe

servicii, transmițându-i și bani în numerar.

În esență, recurentul consideră că instanța de apel, adoptând o soluție

insuficient motivată, a repetat erorile admise de prima instanță ce țin de

aprecierea probatoriului în baza căruia s-a ajuns la concluzia privind

nevinovăția inculpatului pe capetele de acuzare menționate, considerente ce

s-ar încadra în prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și

anume erorile de drept când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel și hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

În această privință, raportând argumentele invocate la circumstanțele

speței, Colegiul penal lărgit relevă că temeiul respectiv nu și-a găsit confirmare

la examinarea recursului, nefiind stabilite presupusele erori de drept.

Colegiul penal lărgit menționează că la această etapă de examinare a

cauzei, instanța de recurs ordinar nu analizează conținutul mijloacelor de

probă, nu dă o nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o altă

situație de fapt, decât cea constatată de instanțele de fond, aceasta fiind sarcina

primordială a instanțelor respecive.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit nu examinează criticile referitoare la

presupusa greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor

elemente faptice, ci verifică, prin raportare la situația de fapt stabilită de

instanțele de fond, corectitudinea, în speță, a achitării inculpatului pe capetele

de acuzare privind comiterea infracțiunii de escrocherie în raport cu

Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, din motiv că fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

Astfel, Colegiul penal lărgit conchide că judecând apelurile declarate,

instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele, complet și obiectiv,

adoptând o soluție corectă, care este argumentată și corespunde cumulului de

probe administrate și verificate nemijlocit în ședințele de judecată în condițiile

art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, care au primit aprecierea

corespunzătoare prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punctul de

vedere al pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și coroborării

reciproce, instanțele de fond în mod întemeiat și corect ajungând la concluzia

10

că pe capetele de acuzare enunțate, fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Or, în vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă

apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel. Relevant în acest context este că hotărârea instanței de apel,

potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, trebuie să cuprindă,

printre altele, temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea

sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

În context, Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel a oferit

aprecierea cuvenită declarațiilor părților vătămate și ale martorilor, cât și

probelor materiale din dosar la care face referire partea acuzării în recurs,

ajungând la concluzia că acestea nu pot fi puse la baza recunoașterii vinovăției

inculpatului.

La fel, Colegiul penal lărgit constată că în esență, argumentele

recurentului sunt identice celor din cererea de apel a procurorului și ele au

constituit obiect de examinare la judecarea cauzei în instanța de apel, cărora

instanța le-a dat o apreciere corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă

inclusiv în prezenta decizie la pct. 5.1, motivare pe care instanța de recurs

și-o însușește pe deplin, cu mențiunea că reiterarea acesteia nu se mai

impune având în vedere și faptul că verificând hotărârea atacată în raport

cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, nu se identifică

existența și a altor motive, care analizate din oficiu să ducă la casarea

deciziei recurate.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit consideră necesar să

menționeze că potrivit jurisprudenței constante a Curții Europene a

Drepturilor Omului, care reflectă un principiu legat de buna administrare a

justiției, hotărârile judecătorești trebuie să indice în mod suficient motivele pe

care se întemeiază. Scopul motivării este de a demonstra părților că au fost

ascultate, contribuind astfel la o mai bună acceptare de către acestea a deciziei.

În plus, îl obligă pe judecător să-și întemeieze motivarea pe argumente

obiective și să prezerve drepturile apărării.

Chiar dacă o instanță nu este obligată să furnizeze un răspuns detaliat

fiecărui argument invocat (Van de Hurk împotriva Țărilor de Jos din

19 aprilie 1994, pct. 61), din hotărâre trebuie să rezulte cu claritate că

problemele invocate în speță au fost abordate (Boldea împotriva României din

15 februarie 2007, pct. 30). Instanțele naționale trebuie să indice suficient de

clar motivele pe care se întemeiază, astfel încât justițiabilul să-și poată exercita

în mod util dreptul de recurs de care dispune (Hadjianastassiou împotriva

Greciei din 16 decembrie 1992, pct. 33).

Așadar, Colegiul penal lărgit evidențiază că instanța de apel s-a expus

motivat și complet asupra tuturor argumentelor formulate în cererea de apel a

acuzării, abordând problemele esențiale ale speței, iar instanța de recurs

ordinar, în virtutea justeței acestei motivări, pentru a evita repetări inutile, o

11

acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența constantă

a Curții Europene a Drepturilor Omului.

Cu titlu distinct, Colegiul penal lărgit ține să reitereze că prin rechizitoriul

din 15 august 2014, acuzarea a încadrat acțiunile inculpatului în raport cu

Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail conform indicilor

calificativi: „escrocheria, adică dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin

înșelăciune sau abuz de încredereîn proporții deosebit de mari”.

Prin intermediul înșelăciunii sau al abuzului de încredere făptuitorul

exercită o influențare psihică asupra conștiinței și voinței victimei care, ca și

cum cedând bunurile sale făptuitorului, presupune în mod eronat că ultimul

este îndrituit a le lua. Totodată, se impune mențiunea că persoanele care intră

în relații sociale cu privire la patrimoniu trebuie să manifeste un minim de

promptitudine, pentru ca interesele lor patrimoniale să nu fie încălcate prin

anumite manopere frauduloase. Or, nimeni nu poate fi tras la răspundere

penală pentru simplul fapt al neexecutării obligațiilor civile.

Din această perspectivă, delimitarea escrocheriei de încălcarea normelor

de drept civil trebuie făcută luându-se în considerare două aspecte: 1)

atitudinea făptuitorului față de faptul transmiterii lui a bunurilor; și 2) prezența

disponibilității efective a făptuitorului de a-și executa angajamentele.

Astfel, instanța de apel a relevat că din conținutul declarațiilor părților

vătămate Gandrabur Constantin, Lungu Petru și Procopenco Mihail, al

declarațiilor martorului Pădureț Alexandru, cât și al probelor materiale, nu se

desprinde nici o circumstanță care ar dovedi că inculpatul ar fi săvârșit anumite

manopere frauduloase.

Or, în condițiile în care fiecare dintre aceste 3 părți vătămate a declarat

că inculpatul a întreprins acțiuni concrete pentru a le restitui, cel puțin parțial,

sumele bănești împrumutate, iar instanțele de fond au constatat că

disponibilitatea făptuitorului de a-și executa angajamentele financiare s-a

redus din motive obiective, și anume din cauza eșecului afacerii pe care o

gestiona inculpatul, dar nu din cauza relei-credințe a acestuia, este suficient de

motivată concluzia instanței de apel precum că fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii.

Aici, prezintă relevanță și faptul că partea vătămată Gandrabur

Constantin a depus referință asupra recursului declarat de procuror, pledând

pentru respingerea acestuia și menținerea deciziei instanței de apel, precizând

că inculpatul i-a restituit datoria și că nu are pretenții față de acesta.

Totodată, Colegiul penal lărgit respinge argumentul recurentului precum

că instanța de apel, ca și prima instanță, eronat a considerat a fi veridice

declarațiile inculpatului precum că acesta, în vederea restituirii lui Lungu Petru

a sumei de 101 500 de lei, i-a acordat acestei părți vătămate mai multe servicii,

transmițându-i și bani în numerar, deși aceste declarații nu ar fi fost probate.

Or, partea vătămată Lungu Petru a confirmat în ședința de judecată cel

puțin că inculpatul i-a întors o parte a acestei sume bănești și nu a negat că

inculpatul i-ar fi prestat anumite servicii în contul stingerii datoriei.

12

Din considerentele expuse supra, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia

că în speță nu au fost stabilite erorile de drept invocate în recursul declarat de

către procuror, urmând a fi respins ca inadmisibil, din motiv că este nefondat,

decizia instanței de apel fiind legală, întemeiată și motivată.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, cu menținerea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 aprilie 2019 în cauza penală

în privința lui Poloboc Sergiu XXXXX.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 24 iulie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

13