1ra-890/20 — art. 220 al. 2 lit. a, c CP

1ra-890/20 — art. 220 al. 2 lit. a, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-890/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan, Victor Burduh, Nicolae Craiu,

a judecat în ședință, fără participarea părților recursul ordinar declarat de către

procurorul-șef al Procuraturii de circumscripție Chișinău Oleg Popov, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 noiembrie

2019, în cauza penală, în privința inculpaților

Rusu Alexandru XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX;

Rusu Natalia XXXXX, născută la XXXX, originară

din XXXXX și domiciliată în XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 22.04.2016 până la 22.01.2018;

Instanța de apel de la 14.03.2018 până la 14.11.2019;

Instanța de recurs de la 31.01.2020 până la 26.05.2020.

a c o n s t a t a t :

Alexandru Rusu și Natalia Rusu au fost achitați de sub învinuirea de comitere a

infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (2) lit. a) și c) din Codul penal, pe motiv că nu

s-a constatat existența faptei infracțiunii.

rechizitoriului inculpații Alexandru Rusu și Natalia Rusu se învinuiesc că,

aproximativ în perioada lunii ianuarie 2014, acționând împreună și de comun acord,

aflându-se în Chișinău, urmărind scopul îndemnării și înlesnirii practicării prostituției

de către alte persoane, precum și tragerii de foloase de pe urma acestei activități, a

întreprins acțiuni în vederea identificării potențialelor persoane pentru prestarea

ulterioară a serviciilor sexuale contra plată, în formă perversă.

Astfel, Alexandru Rusu la începutul lunii ianuarie 2014, aflându-se în mun.

Chișinău, acționând împreună și de comun acord cu Natalia Rusu, în scopul

îndemnării persoanelor pentru prestarea serviciilor sexuale contra plată, în formă

perversă, cunoscând despre faptul, că Lungu Vera, anterior a prestat astfel de servicii

1

CC „Atrium” și este în căutarea unui loc de muncă, în cadrul întâlnirii avute cu

aceasta, i-a propus de a presta servicii sexuale contra plată, în formă perversă, prin ce

a îndemnat-o pe ultima la practicarea prostituției.

În continuare, Alexandru Rusu împreună cu Natalia Rusu, acționând de comun

acord, întru atingerea scopului infracțional unic de îndemnare la practicarea

prostituției, în cadrul ulterioarei întâlniri cu Vera Lungu i-au propus acesteia de a

presta contra plată servicii sexuale în formă perversă, promițându-i asigurarea cu

încăpere necesară în acest scop situată în XXXXX, și obținerea unui venit în mărime

de 50% din banii acumulați de la clienți, prin ce au îndemnat-o repetat la practicarea

acestei activități.

Tot atunci, Alexandru Rusu împreună cu Natalia Rusu, care acționau de comun

acord, întru realizarea intențiilor sale infracționale comune de înlesnire a practicării

prostituției, obținând consimțământul Verei Lungu de a presta servicii sexuale contra

plată, în formă perversă, au întreprins acțiuni de înlesnire a practicării acestei

activități.

La mijlocul lunii ianuarie 2014, Vera Lungu aflându-se în biroul închiriat de

către Alexandru Rusu de pe XXXXX, primea apelurile telefonice de la diferiți clienți

cărora le acorda servicii sexuale contra plată, în formă perversă.

În luna februarie 2014, Natalia Rusu care acționa împreună și de comun acord

cu Alexandru Rusu, întru realizarea intențiilor infracționale de înlesnire a practicării

prostituției, și anume, în scopul asigurării legăturii dintre Vera Lungu și client, plasa

în acest scop anunțuri în ziarul „Makler” și pe site-ul www.999.md.

În continuare, Natalia Rusu care acționa împreună și de comun acord cu

Alexandru Rusu, întru realizarea intențiilor infracționale de înlesnire a practicării

prostituției de către Vera Lungu, după plasarea anunțurilor, primea apelurile

telefonice de la potențialii clienți, după care asigura legătura dintre aceștia și Vera

Lungu, cărora ultima le acorda servicii sexuale contra plată, în formă perversă,

activitate pe care a practicat-o până în luna iunie 2014.

Tot, Alexandru Rusu împreună cu Natalia Rusu, aproximativ în perioada lunii

februarie 2014, acționând de comun acord și urmărind scopul înlesnirii practicării

prostituției de către alte persoane, precum și tragerii de foloase de pe urma acestei

activități, cunoscând despre faptul că Galina Cușnir, este de acord să acorde servicii

sexuale contra plată, în formă perversă, au întreprins acțiuni de înlesnire a practicării

acestei activități.

Astfel, tot în perioada lunii februarie 2014, Alexandru Rusu care acționa

împreună și de comun acord cu Natalia Rusu, întru realizarea intențiilor sale

infracționale, a înlesnit Galinei Cușnir practicarea prostituției, închiriindu-i un birou

2

de pe str. XXXXX, unde aceasta urma să acorde servicii sexuale contra plată, în formă

perversă.

În continuare, Natalia Rusu care acționa împreună și de comun acord cu

Alexandru Rusu, întru realizarea intențiilor infracționale de înlesnire a practicării

prostituției și anume în scopul manipulării legăturii dintre Galina Cușnir și client,

plasa în acest scop anunțuri în ziarul „Makler” și pe site-ul vwwv.999.md.

După aceasta, Natalia Rusu care acționa împreună și de comun acord cu

Alexandru Rusu, întru realizarea intențiilor infracționale de înlesnire a practicării

prostituției de către Galina Cușnir, după plasarea anunțurilor, primea apelurile

telefonice de la potențialii clienți, după care asigura legătura dintre aceștia și Galina

Cușnir, cărora ultima le acorda servicii sexuale contra plată, în formă perversă.

De asemenea, Natalia Rusu care acționa împreună și de comun acord cu Rusu

Alexandru, în scopul tragerii de foloase de pe urma practicării prostituției de către alte

persoane, după acordarea serviciilor sexuale contra plată clienților de către persoanele

îndemnate și cărora le înlesneau această activitate, primea de la persoanele care au

acordat servicii sexuale o parte din banii primiți de la client.

Acțiunile inculpaților Alexandru Rusu și Natalia Rusu au fost încadrate de către

acuzare conform dispoziției art. 220 alin. (2) lit. a) și c) Cod penal, după indicii

calificativi, proxenetismul, adică îndemnul la prostituție, înlesnirea practicării prostituției de

către o altă persoană, precum și tragerea de foloase de pe urma practicării prostituției, acțiuni

săvârșite de mai multe persoane și în privința la mai multe persoane.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Alexandru Rusu și Natalia Rusu, să fie recunoscut culpabili

în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (2) lit. a), c) Cod penal, în baza

sancțiunii acestui articol să le fie stabilită pedeapsa sub formă de închisoare a câte 4

ani la fiecare. Conform prevederile art. 90 Cod penal, a suspenda condiționat

executarea pedepsei pe o perioadă de probațiune de a câte 2 ani.

2019, a fost respins apelul declarat de către procuror ca fiind nefondat, cu menținerea

sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei, instanța de apel a indicat că, nu a comis careva erori

de fapt și de drept care ar impune casarea sentinței de achitare a lui Alexandru Rusu

și Natalia Rusu, de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (2) lit. a), c) Cod

penal, or, instanța de fond în sentința de achitare corect și justificat și-a motivat soluția,

luând în considerare probele administrate de către organul de urmărire penală și

cercetate în ședința de judecată în prezenta cauză penală, cu respectarea prevederilor

3

art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere justă potrivit art. 101

Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenței,

veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și

de drept, și ajungând la concluzia corectă cu privire la lipsa faptei infracțiunii.

Astfel, instanța de apel examinând cumulul de probe administrat ce a stat la

baza învinuirii lui Alexandru Rusu și Natalia Rusu în baza art. 220 alin. (2) lit. a) și c)

Cod penal, și anume: declarațiile martorilor Celarschi Galina, Oxana Baca, Tudor Veverița

(f.d.231-232, Vol.II), Valeriu Tabora (f.d.221-222, Vol.II), Svetlana Cozarenco (f.d.228, Vol.II),

Oxana Banca (f.d.116-120), Vera Lungu (f.d. 88-91, 158-159, vol. I, f.d. 93 vol. II); raportul

de expertiză nr.10812 din 25.11.2015 (f.d.204-212, Vol.I); procesul-verbal de examinare a

documentului din 06.08.2014 prin care au fost examinate documentele solicitate în cadrul

cauzei penale de la Agenția de stat pentru protecția moralității și la SRL „Makler”, (f.d.37,

Vol.I); procesul-verbal de examinare a documentului din 06.08.2014 prin care au fost

examinate documentele anexate la cauza penală (f.d.57 Vol.I); procesul-verbal de ridicare din

08.12.2014 (f.d.93, Vol.I); procesul-verbal de examinare a documentului din 08.12.2014 prin

care a fost examinate copiile actelor ridicate de la martorul Lungu Vera; (f.d.99, Vol.I);

procesul-verbal de ridicare a copiilor de pe documentele privind examinarea plângerilor cet.

Oxana Baca și Natalia Rusu pe acțiunile colaboratorilor Centrului pentru combaterea

traficului de persoane din 30.09.2014 (f.d.133, Vol.I); procesul-verbal de examinare a

documentului din 01.10.2014 prin care au fost examinate copiile documentelor ridicate la

30.09.2014 (f.d.149, Vol.I); procesul-verbal de ridicare din 10.08.2015 prin care de la martorul

Tudor Veverița a fost ridicat contractul de chirie nr.20 din 01.02.2014 încheiat între Svetlana

Cozarenco și Vera Lungu privind arendarea unei camere în casa de locuit amplasată în

XXXXX (f.d.133, Vol.I); procesul-verbal de examinare a documentului din 03.09.2015 prin

care a fost examinat contractul de chirie nr.20 din 01.02.2014 încheiat între Svetlana

Cozarenco și Vera Lungu privind arenda unei camere în casa de locuit amplasată în XXXXX

(f.d.156, Vol.I); procesul-verbal de examinare a documentului din 03.12.2015 prin care a fost

examinată interpelarea adresată Directorului SRL „Simpalas” din 03.02.2015 cu nr.24/232 și

răspunsul parvenit în adresa CCTP al INI cu nr.315 din 27.11.2015 de la SRL „Simpalas”

(f.d.219, Vol.I); procesul-verbal de confruntare efectua dintre martorul Vera Lungu și

învinuitul Alexandru Rusu, în cadrul căruia martorul și-a susținut declarațiile depuse în

cadrul urmăririi penale (f.d.60-62, Vol.II); procesul-verbal de confruntare dintre martorul Vera

Lungu și învinuitul Natalia Rusu, în cadrul căruia martorul și-a susținut declarațiile depuse

în cadrul urmăririi penale (f.d.63-64, Vol.II); contractul de chirie nr.20 din 01.02.2014 încheiat

între Svetlana Cozarenco și Vera Lungu privind arenda unei camere în casa de locuit amplasată

în XXXXX (f.d.155, 157, Vol.I), a conchis că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

4

În acest context, instanța de apel a indicat că, instanța de fond a făcut o apreciere

corectă probatoriului administrat, ajungând în mod legal la concluzia că Alexandru

Rusu și Natalia Rusu nu se fac vinovați de comiterea infracțiunii de proxenetism, or,

în cazul respectiv, se constată lipsa faptei infracționale.

Referitor la fapta inculpaților care rezultă din declarațiile date de Vera Lungu

organului de urmărire penală, în instanța de fond, nu a fost posibil de verificat din

motiv că, ultima nu a fost audiată în ședința de judecată, deoarece prezența acesteia

nu a putut fi asigurată de către procuror, iar alte probe care să ateste că, aceasta ar fi

practicat prostituția la îndemnul lui Alexandru Rusu și Natalia Rusu, sau precum că

aceștia au înlesnit practicarea prostituției de către Vera Lungu sau au tras foloase de

pe urma acestei activități, decât declarațiile depuse de aceasta la urmărirea penală nu

există.

Respectiv, instanța de apel a conchis că, în speța respectivă sunt aplicabile

prevederile art. 389 alin. (2) Cod de procedură penală, potrivit cărora sentința de

condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri sau, în mod exclusiv ori în principal,

pe declarațiile martorilor depuse în timpul urmăririi penale și citite în instanța de

judecată în absența lor.

Totodată, potrivit declarațiilor inculpaților Alexandru Rusu și Natalia Rusu,

Vera Lungu presta servicii de masaj pe cont propriu, dânsa încheind în acest sens un

contract de locațiune a spațiului unde își desfășură activitatea. Declarațiile date,

instanța de apel le-a apreciat ca fiind veridice, deoarece coroborează inclusiv cu

declarațiile martorului Svetlana Cozarenco prin care s-a constatat că, contractul de

locațiune era încheiat între dânsa și Vera Lungu, banii pentru achitarea chiriei îi

primea de la Vera Lungu, declarațiile martorului Tudor Veverița, prin care s-a

demonstrat că în anul 2014, Svetlana Cozarenco a încheiat contract de locațiune cu o

persoană pe nume Vera, precum și a martorului Galina Celarschi care a menționat că,

propunerea de a activa în calitate de maseuză a parvenit de la Veronica Lungu.

Rolul lui Alexandru Rusu a fost doar de a oferi contactele lui Tudor Veverița, ca

fiind persoană care dispune de spații și acordare în chirie, însă aceste acțiuni

nicidecum nu pot fi calificate drept proxenetism.

Mai mult decât atât, Natalia Rusu activa ca ajutorul lui Vera Lungu în cadrul

salonului de masaj deschis de Vera Lungu în imobilul de pe XXXXX, lucrul său consta

în procurarea uleiului de masaj, creme, detergent, precum și spălarea albitorilor, fapt

confirmat prin declarațiile inculpaților Natalia Rusu și Alexandru Rusu, inclusiv

declarațiile martorului Tudor Veverița.

Faptul că, anunțurile pe site-ul www.makler.md și vwwv.999.md au fost plasate

de către Natalia Rusu, precum și faptul că aceasta discuta cu clienții la acest subiect,

5

inculpata a menționat că aceste acțiuni erau realizate la solicitarea lui Vera Lungu,

când ultima era ocupată cu clienții.

De asemenea, atât inculpații, cât și martorul Galina Celarschi au declarat că nu

au cunoscut că Vera Lungu presta servicii de masaj erotic.

Instanța de apel a subliniat că, în cadrul audierii în calitate de martor la

urmărirea penală, Vera Lungu a declarat că o discuție concretă cu Alexandru Rusu

sau soția acestuia despre prestarea serviciilor sexuale în formă perversă, nu a avut.

Astfel, instanța de apel a relatat că, versiunea inculpaților a fost confirmată și

prin declarațiile martorului Oxana Baca, care în cadrul audierii la etapa urmăririi

penale a declarat că, Veronica îi acorda anumite sume de bani de la 50 până la 100 de

lei, iar lucrul ei consta în încălzirea pacientului pentru masaj, spăla scările, baia, pune

șervețele, personal nu a prestat servicii de așa gen.

Faptul că, Vera Lungu a prestat servicii sexuale contra plată, în formă perversă,

nicidecum nu presupune că aceasta a fost îndemnată sau i s-a înlesnit practicarea

acestei activități de către Alexandru Rusu și Natalia Rusu, precum și nu există dovada

faptului că mijloace bănești, primite de către Vera Lungu de la clienții săi pentru

întreținerea relațiilor sexuale cu aceștia, să fi ajuns în mâinile inculpaților, odată ce

careva probe în acest sens nu au fost prezentate de acuzare.

Totodată, instanța de apel a menționat că, Vera Lungu practica mai de mult timp

asemenea servicii, fapt recunoscut de ultima la etapa audierii la urmărire penală și

indicat în învinuirea acuzării. Respectiv, Alexandru Rusu și Natalia Rusu, nu mai

puteau deja s-o îndemne, s-o determine să practice prostituția, or, îndemnul la

prostituție poate avea loc față de o persoană care până la acel moment, n-a practicat

prostituția și doar în urma acțiunilor făptuitorului s-a decis să o practice .

În ceea ce ține de învinuirea adusă inculpaților Alexandru Rusu și Natalia Rusu

privind îndemnarea și înlesnirea practicarea prostituției de către Galina Cușnir,

precum și tragerea de foloaselor de pe urma acestei activități, instanța a menționat că,

ultima nu a fost sancționată conform art. 89 alin. (1) Cod contravențional, pentru

comiterea faptei de practicare a prostituției.

Totodată, fiind audiată în ședința de judecată în instanța de fond, sub jurământ,

cu respectarea principiului contradictorialității, martorul Galina Cușnir a declarat că,

nu a efectuat masaj erotic, plata pentru masaj era 200 de lei, dânsa își lua partea sa și

restul rămânea în cabinet, însă nu cunoaște de cine era ridicată jumătate de sumă.

Așadar, în speță, instanța de apel a conchis că, prin probele administrate de

organul de urmărire penală, nu au fost prezentate probe verosimile care ar dovedi

faptul că, inculpații Alexandru Rusu și Natalia Rusu au îndemnat ori au înlesnit

practicarea prostituției, ori au tras foloase de pe urma practicării prostituției, nu au

6

prezentat probe care ar demonstra intenția directă-unică și urmărirea scopului de a

exploata două sau mai multe persoane, or, de către acuzare nu au fost prezentate

probe pertinente, concludente, utile și veridice care ar fi dovedit vinovăția inculpaților

în comiterea infracțiunii incriminate, ultima fiind bazată în exclusivitate pe

presupuneri care nu pot sta la baza emiterii unei decizii de condamnare, iar toate

dubiile neînlăturate în condițiile legii urmează a fi interpretate în favoarea

inculpaților.

În acest sens, instanța de apel a constatat că în acțiunile lui Alexandru Rusu și

Natalia Rusu lipsește fapta infracțiunii prevăzută de a art. 220 alin. (2) lit. a), c) Cod

penal, pentru ce ultimii, justificat și legal au fost achitați, iar în cazul respectiv,

acuzatorul de stat nu a adus careva argumente plauzibile ce ar servi drept temei de

casare a sentinței de achitare din care motiv, a respins cererea de apel declarat de către

procuror.

care în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casare deciziei

cu remiterea cauzei spre rejudecare de către aceiași instanță, în alt complet de judecată.

În motivarea celor solicitate, procurorul susține dezacordul cu aprecierea

probelor dată de către instanța de apel și indică că, eronat instanța de apel nu a luat în

calcul declarațiile părții vătămate.

Mai mult decât atât, procurorul menționează că, instanța de fond a omis să se

expună asupra cheltuielilor judiciare suportate de către organul de urmărire penală

pentru efectuarea expertizelor judiciare și efectuarea acțiunilor de urmărire penală în

mărime de 2 295,49 lei, iar instanța de apel judecând cauza nu s-a expus asupra acestei

omisiuni.

De asemenea, recurentul indică că, dispozitivul deciziei contravine părții

descriptive, or, instanța de apel a menținut sentința de achitare a inculpaților din

motiv că nu s-a constatat fapta infracțională, însă în motivare susține că în acțiunile

inculpaților lipsește scopul îndemnării la prostituție.

penal lărgit ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, pentru considerentele de

drept și de fapt expuse în contextul ce urmează.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță

asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

Soluția de admitere a recursului declarat, în drept, se întemeiază pe dispoziția

art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit căreia judecând

7

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanță, la

această etapă a procedurilor.

Din conținutul recursului deferit judecății se constată că procurorul, întemeind-

și cererea pe temeiurile de casare prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, critică decizia instanței de apel prin aceea că hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii sau acesta expus neclar sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a

afectat soluția instanței.

Colegiul penal lărgit subliniază că, acuzatorul de stat critică soluția adoptată de

către instanța de apel, deoarece contravine circumstanțelor cauzei și probelor

administrate în prezenta speță și nu corespunde cerințelor prevăzute de art. 414 Cod

de procedură penală.

Așadar, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv

și să o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept, ce au dus la

adoptarea unei hotărâri ilegale, în același timp, verificându-se dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Din dispozițiile art. 414 Cod de procedură penală, rezultă că instanța de apel,

judecând apelul, este obligată să verifice legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel sau să cerceteze suplimentar probele

administrate de prima instanță. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate

da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel, este obligată să se pronunțe asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit menționează că, declanșând o continuare a

judecării cauzei în fond, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept,

întrucât odată exercitat, produce un efect devolutiv complet, în sensul că provoacă un

control integral atât în fapt, cât și în drept, în privința persoanelor ce a fost declarat.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima

instanță și care, prin apel, se transmit instanței de apel sunt următoarele: dacă fapta

reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori nu; dacă fapta a fost comisă de către

inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a fost comisă; dacă există circumstanțe atenuante

și agravante; dacă probele au fost corect apreciate; dacă toate în ansamblu au fost

apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

8

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel,

acestea sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect

calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual,

penal ori civil au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la toate motivele

invocate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate supra, hotărârea instanței de apel urmează a fi desființată, cu

trimiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Relevant este de specificat în acest context că, hotărârea instanței de apel,

potrivit art. 417 Cod de procedură penală, trebuie să cuprindă, printre altele, și

temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea

apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Deci, fiind investită cu o situație de fapt, instanța de apel ca urmare a efectuării

cercetării judecătorești, urmează să expună în hotărârea adoptată situația de fapt

reținută pe baza probatoriului administrat și să formuleze concluzii temeinice, cu

suport probator, privitor la vinovăția inculpatului și încadrarea juridică a faptei

săvârșite de către acesta sau nevinovăția acestuia și temeiul achitării, prevăzut de

normele procesual penale.

Însă, contrar celor stipulate de legea procesual-penală, în cauza deferită

judecății instanța de apel nu a exercitat în deplină măsură aceste atribuții legale

reglementate exhaustiv de legislator.

Astfel, verificând asupra principiului respectării normelor de drept menționate

mai sus, Colegiul penal lărgit constată că, potrivit deciziei recurate instanța de apel a

menținut sentința primei instanțe prin care inculpații au fost achitați de sub învinuirea

de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (2) lit. a) și c) Cod penal, din motiv

că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

Analizând hotărârea instanței de apel, Colegiul penal lărgit constată că, instanța

a indicat temei de achitare precum că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii, însă

în partea descriptivă a deciziei a indicat concluzii din care rezultă și alt temei de

achitare, de rând cu cel indicat în dispozitiv.

Așadar, instanța de recurs consideră esențial de elucidat următorul aspect, prin

prisma conținutului deciziei.

În primul rând, potrivit deciziei de achitare, instanța de apel a indicat un șir de

concluzii cum ar fi ,,(…) a conchis lipsa la materialele cauzei probe pe care s-a bazat

învinuirea (…) acuzarea nu a prezentat probe convingătoare care ar permite de a concluziona

asupra vinovăției inculpaților” ce semnalează temeiul de achitare prevăzut la pct. 1) alin.

(1) art. 390 Cod de procedură penală, unde este stipulat că, sentința de achitare se

9

adoptă dacă nu s-a constatat existența faptei infracțiunii, concluzie enunțată în partea

dispozitivă și descriptivă a hotărârilor instanțelor de fond.

De asemenea, în partea descriptivă a deciziei instanța de apel își întemeiază

poziția pe faptul că probele prezentate în respectiva deciziei nu demonstrează

prezența elementelor infracțiunilor imputate, semnalând că ,,(…) lipsește scopul

îndemnării la prostituție” ce semnalează temeiul de achitare prevăzut la pct. 3) alin. (1)

art. 390 Cod de procedură penală, unde este stipulat că, fapta inculpaților nu

întrunește elementele infracțiunii, care a și fost enunțat în concluziile instanței în

partea descriptivă finale.

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că, deși instanța de apel a conchis că

inculpații urmează a fi achitați din motivul că nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (2) lit. a) și c) Cod penal, în urma sintezei

concluziilor evocate de către instanța de apel în hotărârea pronunțată și menționate

supra, se observă o inadvertență în stabilirea temeiului ce stă la baza achitării lui

Alexandru Rusu și Natalia Rusu, fiind constatate concluzii cu temeiuri de achitare

diferite „nu s-a constatat existența faptei infracțiunii” și „fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii”, temeiuri prevăzute de art. 390 alin. (1) pct. 1) și 3) Cod de

procedură penală.

Pe cale de consecință, Colegiul penal lărgit atestă că, menționarea concomitentă

a două temeiuri de achitare care se exclud una pe alta, în aceeași hotărâre

judecătorească este o eroare de procedură, fapt ce în viziunea Colegiului, semnalează

prezența temeiului pentru recurs „motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărârii”,

care este prevăzută la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală.

Subsecvent, Colegiul penal lărgit reamintește că, rolul unei decizii motivate este

să demonstreze părților că ele au fost auzite.

Mai mult, o decizie motivată oferă părții posibilitatea de a o contesta, precum și

posibilitatea ca decizia să fie revizuită de către o instanță de recurs. Doar prin

adoptarea unei decizii motivate poate avea loc un control public al administrării

justiției. Dreptul de a fi auzit, prin urmare, include nu doar posibilitatea de a prezenta

argumente instanței, dar de asemenea obligația corespunzătoare a instanței de a arăta,

în motivarea sa, motivele pentru care anumite argumente au fost acceptate sau

respinse (vezi cauza Fomin vs Moldovei din 11 octombrie 2011, nr. 36755/06).

Totodată, Colegiul penal lărgit subliniază că, nu poate menține sentința primei

instanțe, deoarece la fel ca și în cazul instanței de apel achită din motiv că nu s-a

constatat existența faptei infracțiunii, însă în partea descriptivă a sentinței susține lipsa

probelor care ar demonstra că inculpații au avut scopul de a îndemna presupusele

victime la practicarea prostituției.

10

Rezumând cele menționate mai sus, încălcările enunțate determină

incontestabil Colegiul penal lărgit să concluzioneze asupra necesității de a casa decizia

instanței de apel cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță, în alt

complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel are obligația cu strictețe să respecte

prevederile art. 414 Cod de procedură penală, să înlăture erorile enumerate mai sus,

să verifice legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor prezentate,

minuțios să studieze și corect să aprecieze juridic materialele cauzei în tot ansamblul

lor, să țină cont de jurisprudența națională, de cele expuse în prezenta decizie legate

de justa apreciere, sub toate aspectele, complet și obiectiv a tuturor împrejurărilor

cauzei, să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în recurs și în dependență de

datele obținute, să pronunțe o hotărâre legală, întemeiată și motivată, care să

corespundă prevederilor art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

admite recursul ordinar declarat de către procurorul-șef al Procuraturii de

circumscripție Chișinău Oleg Popov, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 14 noiembrie 2019, în cauza penală în privința inculpatului Rusu

Alexandru XXXXX și Rusu Natalia XXXXX, și dispune rejudecarea cauzei de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac. Pronunțată integral la 07 iulie 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

Victor Burduh

Nicolae Craiu

11