1ra-1068/2020 — art. 42 alin. 5, 46, 239 alin. 2 lit. a CP

1ra-1068/2020 — art. 42 alin. 5, 46, 239 alin. 2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1068/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun, Iurie Bejenaru,

Victor Burduh,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul

ordinar împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16

decembrie 2019, declarat de avocatul Gheorghe Cobzac și inculpatul

Alii Igor XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 14.12.2017 – 06.07.2018,

instanța de apel: 09.09.2019 – 16.12.2019,

instanța de recurs: 21.02.2020 – 19.05.2020.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Alii Igor a

fost condamnat în baza art. 42 alin. (5), 46, 239 alin. (2) lit. a) Cod penal la 2 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funții ce țin de primirea în gestiune a

bunurilor materiale pe un termen de 2 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite i-a fost

suspendată condiționat pentru un termen de probă de 2 ani.

Acțiunea civilă înaintată de B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. a fost admisă

în principiu, urmând ca asupra cuantumului despăgubirii cuvenite să se expună

instanța în ordinea procedurii civile.

Cererea acuzării privind încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor

judiciare în sumă de 3610,31 lei a fost respinsă ca inadmisibilă.

1

noiembrie 2014, inculpatul Alii I., acționând împreună și prin înțelegere prealabilă

cu membrii unei reuniuni stabile de persoane, create în scopul acordării creditelor

cu încălcarea intenționată a regulilor de creditare, de către Specialistul superior

credite în cadrul filialei Chișinău-Centru a B.C. „Moldova Agroindbank” S.A.,

amplasată în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare 182, Helber N., având în

componență pe Helber N., Jariuc L., Helber I., Negară V., Chihai A. și alte

persoane nestabilite de organul de urmărire penală, care activau conform planului

determinat în prealabil, ce includea acțiunile de identificare a persoanelor,

prezentarea acestora la instituția financiară, acordarea ilegală a creditelor pe

numele acestora, cu ulterioara obținere de către membrii acestei grupări a

beneficiilor materiale, a săvârșit infracțiunea de complicitate la acordarea

creditelor cu încălcarea intenționată a legii, regulilor de creditare, politicilor de

acordare a împrumuturilor sau normelor de prudență financiară, cauzând instituției

financiare daune în proporții deosebit de mari, acțiuni săvârșite de către un grup

criminal organizat, în următoarele circumstanțe.

În perioada 01 ianuarie 2014 – 14 noiembrie 2014, inculpatul Alii I.,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu Helber N., de la care cunoștea cu

certitudine despre faptul posibilității acordării ilegale a creditelor în termeni

restrânși, urmărind scopul de a obține un beneficiu material pentru sine, și anume,

de a obține credite, pe numele mai multor persoane în sumă de 10.000 lei fiecare, a

contribuit la comiterea infracțiunii anterior indicate prin sfaturi și acordarea de

mijloace, care s-au exprimat prin faptul că el a identificat mai multe persoane, pe

care le ademenea și convingea prin diferite mijloace, inclusiv inducerea în eroare

asupra acțiunilor de fapt care aveau loc și, ulterior, asigura prezența acestora la

filiala Chișinău-Centru a B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. unde, în continuare,

specialistul superior credite Helber N., încălcând intenționat regulile de creditare

instituite prin art. 32 al Legii nr. 550 din 21.07.1995 privind instituțiile financiare;

pct. 2.1., 3.5., 4.2., 4.2.2.2., ale Regulamentului nr. 135 din 25.12.1997 al BNM cu

privire la activitatea de creditare a băncilor care operează în Republica Moldova;

prevederile Capitolului VII privind Ordinea de ținere a dosarelor de credit din

Manualul privind dirijarea riscurilor aferente creditelor acordate persoanelor fizice,

aprobat prin decizia Consiliului B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. din

07.10.2013; pct. 2.15 și pct. 6.1.1 din Normele privind evidența operațiunilor de

creditare, aprobate prin decizia Consiliului B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. din

25.03.2013; pct. 1.6.3 și 2.2.6 din Programul de prezentare a produsului „Card de

credit pentru persoane fizice”, aprobat prin decizia Consiliului B.C. „Moldova

Agroindbank” S.A. din 28.08.2013; pct. 6.1.22 din Politica de utilizare acceptabilă

a resurselor informaționale, aprobată prin decizia Consiliului B.C. „Moldova

Agroindbank” S.A. din 02.11.2009, prevederile punctelor 4.3-4.8, 4.15, 4.17, 4,18,

4.28, 4.30 și 4.31 din Descrierea postului de muncă aprobată prin decizia

Consiliului B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. din 29.06.2009, cu modificări din

24.12.2012, fără a solicita și primi de la potențialii beneficiari de credite setul

complet de documente necesare acordării creditului, fără a efectua verificarea

activității economico-financiare în scopul aprecierii credibilității clienților de

rambursare a creditelor, precum și fără a procesa pachetul de acte prin aplicația

2

„Retail Loan Application” (RLA) pentru aprobare, folosind neautorizat parola

directorului filialei, a introdus datele persoanelor în sistemul automatizat al băncii

„SAB Globus/24” și, astfel, a acordat ilegal credite, în diferite sume, pe numele

persoanelor aduse la instituția financiară respectivă de către Alii I. care, la rândul

său, urma să beneficieze de o parte din mijloacele financiare acordate în calitate de

credit.

În astfel de circumstanțe, în perioada 01 ianuarie 2014 – 14 noiembrie 2014,

au fost acordate ilegal credite de tip „Carduri de credit pentru persoane fizice” pe

numele următoarelor persoane: la 02.01.2014 - Alii I.; la 05.02.2014 - Drumea V.;

la 07.02.2014 - Bocan P.; la 10.02.2014 - Tomacinschi A.; la 18.02.2014 - Marian

M.; la 04.03.2014 - Prisăcaru V.; la 27.03.2014 - Balan C.; la 27.03.2014 - Diacon

V.; la 18.04.2014 - Cupeț P.; la 25.04.2014 - Rusu V.; la 30.04.2014 – Paladi V.; la

19.06.2014 - Ulinici P.; la 19.06.2014 - Batîru E.; la 24.06.2014 - Briceag A.; la

27.06.2014 - Sturzu V.; la 27.06.2014 - Guidea V.; la 03.07.2014 - Guidea L.; la

08.07.2014 - Gandraman V.; la 16.09.2014 - Zglavoci E.; la 25.09.2014 - Dimitriu

V.; la 26.09.2014 - Tolacî E.; la 29.09.2014 - Dimitriu L.

Astfel, din mijloacele financiare care au fost acordate ilegal la conturile

acestor persoane, Alii I. a beneficiat de suma de 10.000 lei din fiecare sumă de

credit care a fost acordată pe numele persoanelor respective, iar de restul

mijloacelor financiare a beneficiat Helber N.

Ca urmare a acțiunilor ilegale comise de către Alii I. au fost cauzate B.C.

„Moldova Agroindbank” S.A. daune în proporții deosebit de mari, în sumă totală

de 220.000 lei.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut integral vina și a solicitat

examinarea cauzei în procedura simplificată, prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală.

Astfel, instanța a încadrat acțiunile acestuia în baza art. 42 alin. (5), 46, 239

alin. (2) lit. a) Cod penal, ca complicitate la acordarea creditelor, cu încălcarea

intenționată a legii, regulilor de creditare, politicilor de acordare a împrumuturilor

sau normelor de prudență financiară, cu cauzarea instituției financiare a daunelor în

proporții deosebit de mari, acțiuni săvârșite de către un grup criminal organizat.

La stabilirea pedepsei inculpatului, instanța a ținut cont de circumstanțele

atenuante stabilite – acordarea ajutorului la descoperirea infracțiunii comise, căința

sinceră, că are un copil minor la întreținere, lipsa antecedentelor penale și a

circumstanțelor agravante, caracteristica pozitivă, cererea privind examinarea

cauzei în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, concluzionând

că acesta nu prezintă pericol pentru societate, reeducarea și corectarea lui fiind

posibilă fără izolare de societate.

Ori, art. 78 alin. (1) Cod penal stabilește că, în cazul în care instanța de

judecată constată circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii, dacă minimul

pedepsei cu închisoare prevăzut la articolul corespunzător din Partea specială a

prezentului cod este mai mic de 10 ani, pedeapsa poate fi redusă până la acest

minim. Reieșind din cumulul de circumstanțe atenuante stabilite, din

comportamentul inculpatului în cadrul urmăririi penale și în cadrul cercetării

judecătorești a cauzei, este posibilă aplicarea prevederilor art. 78 alin. (1) Cod

3

penal și reducerea pedepsei principale care urmează a fi aplicată inculpatului, la

limita minimă a pedepsei cu închisoare stabilită prin art. 239 alin. (2) Cod penal.

Totodată, instanța a statuat că reprezentantul B.C. „Moldova Agroindbank”

S.A. a formulat acțiune civilă în care a solicitat încasarea din contul lui Alii I. a

prejudiciului material de 1.093.065 lei, cauzat băncii de către acesta, indicând că

prin acțiunile ilegale ale grupului organizat de către Helber N., băncii i-a fost

cauzat un prejudiciu total de 5.127.379,74 lei. La 29.04.2015, banca a depus

acțiune civilă în cadrul cauzei penale nr. 2015928004, prin care a solicitat

încasarea din contul lui Helber N. și Jaruc L. a prejudiciului material cauzat în

sumă de 5.127.379,74 lei. Deoarece Alii I. a comis infracțiunea incriminată lui

doar în complicitate cu Helber N., urmează de încasat din contul lui doar suma de

1.093.065,84 lei.

Acțiunea civilă a B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. urmează a fi admisă,

însă, doar în principiu, urmând ca asupra cuantumului sumei concrete care urmează

a fi încasată în beneficiul băncii să se expună instanța de fond în cadrul unui proces

aparte.

Ori, potrivit art. 219 al. (2) Cod de procedură penală, persoanele juridice

cărora le-a fost cauzat prejudiciu nemijlocit prin acțiunile interzise de legea penală

pot intenta o acțiune civilă privitor la despăgubire.

Deoarece vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate și

cauzarea prejudiciului material B.C. „Moldova Agroindbank” S.A. a fost

confirmată pe deplin în cadrul cercetării judecătorești, banca este în drept să

înainteze acțiune civilă și să solicite recuperarea prejudiciului material cauzat prin

infracțiune.

Conform art. 387 alin. (1) Cod de procedură penală, o dată cu sentința de

condamnare, instanța de judecată, apreciind dacă sunt dovedite temeiurile și

mărimea pagubei cerute de partea civilă, admite acțiunea civilă, în tot sau în parte,

ori o respinge.

Astfel, se atestă temeinicia acțiunii civile înaintate de B.C. „Moldova

Agroindbank” S.A., însă nu și mărimea pagubei cerute de partea civilă, ori, Alii I.

este învinuit de organul de urmărire penală în cauzarea băncii de daune în

proporții deosebit de mari, în sumă totală de 220.000 lei.

Potrivit acțiunii civile, banca solicită încasarea din contul lui Alii I. a

prejudiciului material cauzat, în sumă de 1.093.065 lei, evaluând mărimea totală a

prejudiciului material cauzat băncii de către membrii grupării organizate de către

Helber N. la suma de 5.127.379,74 lei.

Totodată, prin sentința Judecătoriei Chișinău din 13.03.2018, Helber N. a

fost condamnată pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 239 alin. (2), 46,

239 alin. (2) și 2606 alin. (2) Cod penal, cu încasarea în beneficiul B.C. „Moldova

Agroindbank” S.A. a prejudiciului material cauzat în sumă de 4.755.108 lei.

În asemenea împrejurări, pentru a determina suma concretă a prejudiciului

material cauzat băncii, care urmează a fi încasat din contul inculpatului, este

necesară examinarea unor probe suplimentare.

Art. 387 alin. (3) Cod de procedură penală prevede că, în cazuri

excepționale când, pentru a stabili exact suma despăgubirilor cuvenite părții civile,

ar trebui amânată judecarea cauzei, instanța poate să admită, în principiu, acțiunea

4

civilă, urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța

civilă.

Deoarece cauza penală în privința inculpatului examinată potrivit art. 3641

Cod de procedură penală, în temeiul probelor administrate în faza de urmărire

penală, pentru a nu amâna judecarea cauzei, se impune aplicarea prevederilor art.

387 alin. (3) Cod de procedură penală.

În același timp, acuzarea a solicitat încasarea din contul inculpatului a

cheltuielilor suportate la efectuarea acțiunilor de urmărire penală în sumă de

3610,31 lei, ce constau din salariul procurorului - 2999,63 lei, salariul

consultantului procurorului - 441,73 lei, consumabile (hârtie, copiator) - 68,95 lei.

Însă, în lipsa la momentul actual, a unei alte legi care ar stabili o altă

modalitate de plată a acestor cheltuieli, decât cea stabilită prin art. 227 alin. (3)

Cod de procedură penală, cererea procurorului nu poate fi admisă.

Organizate și Cauze Speciale, Nadejda Barbalat, a declarat apel, solicitând casarea

parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie

stabilită pedeapsa de 3 ani și 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții sau de a exercita o anumită activitate de antreprenoriat în domeniul

financiar-bancar, cu executare, cu încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de

3610,31 lei.

Apelanta a invocat că, în ipoteza stabilirii circumstanțelor atenuante, luate în

considerație de către prima instanță pentru aplicarea pedepsei la limita minimă a

sancțiunii normei, instanța urma să indice, în mod obligatoriu, în sentință impactul

acestor circumstanțe, în condițiile art. 75 Cod penal la stabilirea pedepsei.

Or, însăși instanța indică că inculpatul, deși a recunoscut vina și a solicitat

judecarea în procedură simplificată, a recunoscut doar parțial acțiunea civilă

înaintată de către reprezentantul părții vătămate B.C. „Moldova Agroindbank” S.A.

Însă, fiind analizate circumstanțele cauzei, fiecare în parte și toate în

ansamblu, personalitatea inculpatului, comportamentul acestuia, recunoașterea

vinovăției în comiterea infracțiunii, consecințele prejudiciabile cauzate, comiterea

infracțiunii în cadrul unui grup criminal organizat, utilizarea frauduloasă a

identității și actelor mai multor persoane în interes infracțional, cu scop de a obține

un profit ilicit, partea acuzării consideră că corectarea și reeducarea acestuia este

posibilă doar prin aplicarea unei pedepse cu închisoare, cu aplicarea prevederilor

art. 3641 Cod de procedură penală.

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod de procedură penală, dacă, la stabilirea pedepsei

cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani, pentru infracțiunile săvârșite cu

intenție, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana

celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei

aplicate vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu

suspendare condiționată a executării pedepsei și perioada de probațiune.

Astfel, pornind de la prevederile art. 61 Cod penal, potrivit căruia, pedeapsa

penală este o măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare

a condamnatului și are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea

5

condamnaților cât și altor persoane, raportându-le la circumstanțele de fapt ale

cauzei, personalitatea inculpatului, doar pedeapsa închisorii va contribui la

restabilirea echității sociale, la corectarea și reeducarea inculpatului.

Ori, inculpatul a acționat ilegal, săvârșind infracțiunea pe parcursul unei

perioade îndelungate, după realizarea primelor fapte infracționale, nu a

conștientizat caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale și consecințele ce pot

surveni, ci dimpotrivă, fiind încrezut de faptul că nu va fi depistat și pedepsit, a

sporit intensitatea acțiunilor sale, implicând mai multe persoane în schema

infracțională, totodată, fiind majorate și sumele de bani sustrase, dar și suma

propriului onorariu pentru aportul adus la activitatea grupării criminale.

Un aspect important îl constituie și nerestituirea, cel puțin a unei părți din

prejudiciul cauzat instituției bancare, dimpotrivă, inculpatul nu a recunoscut

acțiunea civilă, deși urmărirea penală a fost pornită încă în anul 2015, el având

posibilitatea reală de recuperare a prejudiciului.

Totodată, concluzia de suspendare condiționată executării pedepsei cu

stabilirea termenului de probă în privința inculpatului este contrară prevederilor

art. 89 Cod penal, care stipulează expres că termenul de probă se aplică doar

militarilor.

În același timp, cheltuielile judiciare în procesul penal sunt cheltuielile

suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal din

care fac parte și cheltuielile în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza

penală care se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă

modalitate. Conform art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuielile

judiciare sunt suportate de condamnat și trecute în contul statului.

3.1. La 01 noiembrie 2018, a declarat apel și reprezentantul B.C. „Moldova

Agroindbank” S.A., vicepreședintele Comitetului de conducere al băncii, Stela

Recean, solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpatului să-i fie aplicată pedeapsa închisorii cu executare reală și admiterea

integrală a acțiunii civile cu încasarea prejudiciul material în sumă de 1.093.065,84

lei.

Apelanta a indicat că instanța de fond nejustificat, neargumentat și

nerațional nu a condamnat inculpatul pe toate capetele de acuzare, fiind incorectă

aplicarea pedepsei minime pentru comitere infracțiunii incriminate, aceasta fiind

una gravă și s-a soldat cu consecințe ireparabile – cauzarea prejudiciului în

proporții deosebit de mari, în sumă de 1.093.065,84 lei care, până în prezent, nu a

fost reparat de acesta.

Aplicarea pedepsei minime inculpatului este prea blândă în raport cu faptele

infracționale comise de acesta și impactul acestora asupra băncii și a societății în

ansamblu.

decembrie 2019, apelurile au fost admise, casată parțial sentința și pronunțată o

nouă hotărâre.

A fost exclusă aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal față de inculpat,

dispunând executarea pedepsei stabilite în penitenciar de tip semiînchis, de la

reținere.

6

De la inculpat s-a încasat în beneficiului B.C. „Moldova Agroindbank” S.A.

prejudiciului material în sumă de 1.093.065,84 lei.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a statuat că instanța de fond a stabilit corect situația de fapt

și vinovăția inculpatului, examinarea judecătorească fiind efectuată cu respectarea

prescripțiilor procesual-penale prevăzute la art. 3641 Cod de procedură penală.

Totodată, acuzarea și reprezentantul B.C. „Moldova Agroindbank” S.A.

critică sentința doar în partea individualizării pedepsei și în latura civilă, sentința

nefiind atacată în partea ce ține de încadrarea juridică și vinovăția inculpatului.

Astfel, în baza probelor administrate și cercetate în cadrul procesului penal,

verificate în instanța de apel, vinovăția inculpatului a fost dovedită pe deplin, iar

acțiunile acestuia corect au fost încadrate în baza art. 42 alin. (5), 46, 239 alin. (2)

lit. a) Cod penal.

Însă, pedeapsa stabilită de instanța de fond în vederea corectării și reeducării

inculpatului, este una prea blândă.

Ori, la stabilirea pedepsei, instanța de fond nu a luat în considerare că

inculpatul a comis o infracțiune de complicitate la acordarea creditelor cu

încălcarea intenționată a legii, regulilor de creditare, politicilor de acordare a

împrumuturilor sau normelor de prudență financiară, cauzând instituției

financiare daune în proporții deosebit de mari, acțiuni săvârșite de către un grup

criminal organizat, eronat constatând lipsa circumstanțelor agravante, or,

infracțiunea a fost comisă prin participație.

În același timp, prima instanță justificat a reținut ca circumstanțe atenuante,

prevăzute la art. 76 Cod penal – contribuirea activă la descoperirea infracțiunii,

căința sinceră, aflarea unui copil minor la întreținere, lipsa antecedentelor penale,

care au servit temei de aplicare a pedepsei minime, inculpatul beneficiind de o

reducere a pedepsei cu 1/3 din cea prevăzută de lege, însă circumstanțele enunțate

nu pot servi temei pentru suspendarea condiționată a executării pedepsei în baza

art. 90 Cod penal.

Prin urmare, corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă doar prin

izolarea acestuia de societate.

Pe lângă aceasta, urmează a fi admisă acțiunea civilă, deoarece cauza penală

a fost examinată în procedură simplificată în baza art. 3641 Cod de procedură

penală, și anume inculpatul a contribuit la generarea prejudiciului indicat în

anexă, fiind stabilit că anume el a convins și implicat acești 22 de debitori în

schema infracțională de obținere a creditelor frauduloase.

Astfel, acțiunea civilă înaintată de B.C. „Moldova-Agroindbank” S.A.

urmează a fi admisă integral, cu încasarea din contul inculpatului în beneficiul

părții civile a prejudiciului material, în sumă de 1.093.065,84 lei.

Totodată, este fondată poziția instanței de fond în partea respingerii cererii

acuzării cu privire la încasarea cheltuielilor judiciare, deoarece sumele solicitate nu

constituie cheltuielile efectuate în cadrul urmăririi penale în scopul stabilirii și

acumulării probelor necesare pentru confirmarea vinovăției inculpatului în

comiterea infracțiunii incriminate lui.

care solicită casarea acestei decizii și menținerea sentinței instanței de fond.

7

Recurenții au invocat că la stabilirea pedepsei inculpatului, instanța de apel

nu a ținut cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de

persoana celui vinovat și de circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea

penală, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, considerând eronat că

corectarea lui nu este posibilă fără izolare de societate, în conformitate cu cerințele

art. 75-78 Cod penal, anulând prevederile art. 90 Cod penal și dispunerea

executării reale a pedepsei.

Ori, inculpatul nu are antecedente penale, a comis fapta în anul 2013-2014

și, până în prezent, nu a comis alte fapte, din ce rezultă că acesta a renunțat de a

mai comite infracțiuni și dă dovadă obiectivă de corectare, fără aplicarea unei

pedepse, nu este o persoană periculoasă public, are la întreținere un copil minor,

este căsătorit.

Norma penală încriminată inculpatului nu este una drastică, iar legislatorul a

stabilit și posibilitatea de aplicare a sancțiunii penale cu amendă. Astfel, dacă se

constată că inculpatul nu are antecedente, recunoaște fapta, a contribuit activ la

desfășurarea procesului penal, se căiește, dorește să achite paguba, recunoaște toate

probele din dosar, inclusiv învinuirea adusă lui prin care se indică că a cauzat

paguba de 220.000 lei, este posibilă numirea pedepsei cu amendă. Aceste

circumstanțe au fost ignorate de instanța de apel la aprecierea gravității pedepsei ce

poate fi aplicată pentru comiterea faptei încriminate inculpatului.

Instanța de apel nu a argumentat motivul dispunerii stabilirii celei mai aspre

categorii de pedeapsă și imposibilitatea aplicări pedepsei alternative cu amendă.

Mai mult, instanței de apel i-a fost prezentat demersul inculpatului către

bancă în care el recunoaște cauzarea de daune în mărimea sumei încriminate, însă

acest demers a rămas fără răspuns până în prezent. Începând cu anul 2015, aceasta

de mai multe s-a adresat la bancă spre a-i achita suma încriminată prin învinuire –

220.000 lei, însă a fost amânat în permanență.

La fel, prin sentința definitivă în privința lui Helber N. a fost admisă

acțiunea civilă și în partea încriminată inculpatului, astfel că acțiunea civilă în

partea materială urmează a fi admisă în principiu, urmând ca aceasta să fie

examinată în ordine civilă, pentru a stabili care este soldul real al datoriei.

Deci, luând în calcul personalitatea infractorului, lipsa antecedentelor

penale, comportarea lui în viața socială, înainte și după săvârșirea infracțiunii, că

este căsătorit și are un copil minor la întreținere, a recunoscut vina și paguba

indicată în învinuire, că săvârșirea faptei se datorează unui concurs accidental de

împrejurări, care a fost provocat de angajata băncii Helber N., pentru corectarea

inculpatului nu este necesară executarea efectivă a pedepsei cu închisoare.

Inculpatul nu este un infractor înrăit, nu a avut antecedente penale, iar

infracțiunea încriminată prevede o pedeapsă alternativă închisorii cu amendă, însă

instanța de apel a ales nefondat, nemotivat cea mai gravă categorie de pedeapsă

care poate fi aplicată - executarea reală a pedepsei, atunci când legislația

internațională și națională dă prioritate măsurilor alternative de pedeapsă

neprivative de libertate.

Totodată, este neîntemeiată și decizia instanței de apel referitor la admiterea

integrală a acțiunii civile în sumă de 1.093.065,84 lei.

8

Astfel, inculpatului i-a fost înaintată învinuirea în comiterea acțiunilor

infracționale soldate cu cauzarea de daune în sumă de 220.000 lei, organul de

urmărire penală constatând întemeiat că angajata băncii Helber N. a mințit, a indus

în eroare inculpatul, făcându-l să creadă că au fost acordate credite doar în sumă de

10.000 lei, iar ulterior, aceasta având cardurile de credit la ea, intra de una singură,

fără știrea inculpatului, în posesia celorlalte sume bănești care erau pe cardul de

credit (30.000 – 50.000 lei). Deci, este neîntemeiată solicitarea băncii privind

achitarea de către inculpat a pagubei materiale în suma la care el nu a avut

tangență, fapt constatat și de organul de urmărire penală.

Potrivit acțiunii civile înaintate și tabelului anexat, suma totală pretinsă de

bancă în acțiunea civilă înaintată depășește suma totală a creditelor acordate, iar în

textul cererii de înaintare a acțiunii civile nu este nicio explicație a acestei sume.

În același timp, Recomandarea Curții Supreme de Justiție nr. 39 Cu privire

la procedura încasării cheltuielilor judiciare, la soluționarea acțiunii civile, în

procesul penal indică că tragerea la răspundere civilă poate avea loc cu respectarea

cumulativă a următoarelor condiții: - infracțiunea să fi produs prejudiciul; - între

infracțiunea săvârșită și prejudiciul reclamat să existe un raport de cauzalitate;

prejudiciul trebuie să fie cert; prejudiciul să nu fi fost reparat; să existe

manifestarea de voință a celui vătămat de a fi despăgubit.

Ori, infracțiunea încriminată inculpatului potrivit învinuirii formulate a

produs un prejudiciu, constatat de organul de urmărire penală în sumă de 220.000

lei, învinuire recunoscută de inculpat împreună cu probele administrate la faza de

urmărire penală, fiind solicitată examinarea cauzei în procedură simplificată.

Iar, între infracțiunea comisă de către inculpat și prejudiciul reclamat de

partea vătămată în sumă de 1.093.065,84 lei nu există legătură cauzală, însă există

legătură cauzală directă între acțiunile inculpatului și prejudiciul încriminat de

220.00 lei și care este recunoscut pe deplin de către acesta.

Prejudiciul de 1.093.065,84 lei pretins de partea vătămată și admis de

instanța de apel nu este unul cert, întrucât iese din limita învinuirii formulate în

rechizitoriu și nu este motivat de ce este mai mare chiar și decât corpul creditelor

acordate, în suma acțiunii fiind inclusă probabil și penalitatea sau dobânda de

întârziere.

Una din condițiile cumulative de acceptare a acțiunii este și faptul că

prejudiciul să nu fi fost reparat. Astfel, inculpatul a indicat că o parte din

persoanele aduse de el la primirea creditelor au rambursat credite a câte 10.000 lei,

în afară de acesta, Helber N. i-a spus inculpatului că și ea a rambursat o parte de

credite, mai mult către bancă inculpatul a înaintat cereri verbale și o cerere scrisă,

prin care a solicitat să fie informat ce parte de prejudiciu a fost reparat și ce parte

este restant.

Mai mult, potrivit sentinței Judecătoriei Chișinău din 13.03.2018 a fost

admisă integral acțiunea civilă înaintată față de Helber N., în care sunt incluse și

creditele contractate de persoanele indicate în învinuirea inculpatului, fapt care

evident duce la o dublă încasare și vine în contradicție cu recomandarea CSJ. Până

în prezent banca nu a informat care este restanța prejudiciul nereparat.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10)

Cod de procedură penală, - hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

9

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta

este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta este pasibil

admiterii din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat, se reține că instanța de apel a comis următoarele erori de

drept.

Conform art. 414 alin. (1) și (6) Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, nefiind în drept să-și întemeieze

concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în

ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal.

Potrivit art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de

apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă

instanță, care se aplică în mod corespunzător. Conform art. 325 alin. (1) Cod de

procedură penală, judecarea cauzei se efectuează în limitele învinuirii formulate în

rechizitoriu. Conform art. 402 alin. (1) Cod de procedură penală, termenul de apel

este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale, dacă legea nu dispune

altfel. Potrivit art. 77 alin. (1) lit. c), alin. (2) Cod penal, la stabilirea pedepsei se

consideră circumstanțe agravante: săvârșirea infracțiunii prin orice formă de

participație. Dacă circumstanțele menționate la alin. (1) sunt prevăzute la articolele

corespunzătoare din Partea specială a prezentului cod în calitate de semne ale

acestor componențe de infracțiuni, ele nu pot fi concomitent considerate drept

circumstanțe agravante. Potrivit art. 90 Cod penal, la stabilirea pedepsei cu

închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție,

instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa

stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate

vinovatului. Conform art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției.

Potrivit jurisprudenței naționale, hotărârea judecătorească trebuie să

corespundă atât după formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de

procedură penală, se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă

din cea anterioară și să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea

formulărilor inexacte (Hotărârea Plenului CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința

judecătorească, pct. 3).

10

Aceste prevederi legale nu au fost respectate de către instanța de apel,

deoarece, conform deciziei adoptate (pct. 4. din decizie):

a) a depășind și limitele învinuirii formulate, constatând în descriptivul

deciziei că: „...anume inculpatul a contribuit la generarea prejudiciului indicat

în anexă la acțiunea civilă înaintată de B.C. „Moldova-Agroindbank” S.A...,

astfel, acțiunea civilă înaintată de B.C. „Moldova-Agroindbank” S.A. urmează a fi

admisă integral, cu încasarea din contul inculpatului în beneficiul părții civile a

prejudiciului material, în sumă de 1.093.065,84 lei” ori, asemenea circumstanțe în

fapt și această sumă nu i-au fost incriminate inculpatului prin actul de învinuire.

Mai mult, în respectiva anexă la acțiunea civilă înaintată de B.C. „Moldova-

Agroindbank” S.A. figurează și beneficiarul Macinschi Alexandr – 50.000 lei,

circumstanță, la fel, neimputată inculpatului prin rechizitoriu;

b) constatând în descriptiv, la individualizarea pedepsei, că inculpatul: „a

comis o infracțiune de complicitate..., acțiuni săvârșite de către un grup criminal

organizat..., eronat constatând lipsa circumstanțelor agravante, or, infracțiunea a

fost comisă prin participație”, a reținut circumstanțe agravante contrar

prevederilor art. 77 alin. (2) Cod penal, conform căror circumstanțele prevăzute la

articolele corespunzătoare din Partea specială Codului penal în calitate de semne

ale acestor componențe de infracțiuni, nu pot fi concomitent considerate drept

circumstanțe agravante.

Ori, inculpatul condamnat în baza art. 42 alin. (5), 46, 239 alin. (2) lit. a)

Cod penal, care conțin și calificativele enunțate.

Pe lângă aceasta, concluzia sumară și divergentă că: „prima instanță

justificat a reținut ca circumstanțe atenuante, prevăzute la art. 76 Cod penal –

contribuirea activă la descoperirea infracțiunii, căința sinceră, aflarea unui copil

minor la întreținere, lipsa antecedentelor penale, care au servit temei de aplicare a

pedepsei minimale, inculpatul beneficiind de o reducere a pedepsei cu 1/3 din cea

prevăzută de lege, însă circumstanțele enunțate nu pot servi temei pentru

suspendarea condiționată a executării pedepsei în baza art. 90 Cod penal”, nu

are niciun suport legal;

c) și-a întemeiat concluziile pe 21 probe neverificate în ședința de judecată a

instanței de apel și neconsemnate în procesul-verbal, cum ar fi cele de la f.d. 131-

134, 162-163, 164-166, 167-168, 169-172, 173, 175-176, 177-178, 179-180, 182-

183, 185-186, 188-189, 191-192, 204, 205, 206, 207, 212, 215-217, 219-220, 225,

226 vol. II, 2, 6 vol. III, 6;

d) în situația în care sentința a fost pronunțată la 06 iulie 2018, iar B.C.

„Moldova-Agroindbank” S.A a declarat apel pe 01.11.2018, nu și-a argumentat

sub nicio formă soluția de admitere a apelului declarat peste termenul prevăzut la

art. 402 Cod de procedură penală.

Împrejurările enunțate relevă, astfel, că instanța de apel nu a judecat cauza în

conformitate cu rigorile prevăzute de lege și a adoptat o hotărâre care nu cuprinde

motive legale pe care se întemeiază soluția, aplicând inculpatului o pedeapsă

individualizată contrar prevederilor legale, că apelurile au fost greșit admise de

către instanța de apel, și că recursul ordinar este întemeiat.

11

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală instanța de

recurs admite recursul, casează total hotărârea atacată și menține hotărârea primei

instanțe, când apelul a fost greșit admis.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanța de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10)

Cod de procedură penală, se impune soluția casării deciziei contestate în partea

privind admiterea apelurilor declarate și casării sentinței Judecătoriei Chișinău din

06 iulie 2018 în partea individualizării pedepsei și a laturii civile, cu dispunerea lui

Alii Igor XXXXX de exclus prevederile art. 90 Cod penal, cu executarea pedepsei

în penitenciar de tip semiînchis din momentul reținerii, și admiterii acțiunii civile

cu încasarea de la Alii Igor XXXXX în contul BC „Moldova-Agroindbank” a

prejudiciului material în sumă de 1.093.065,84 lei, pe motiv că apelurile au fost

greșit admise în această parte, cu menținerea sentinței primei instanțe în aspectul

vizat.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

admite recursul ordinar declarat de avocatul Gheorghe Cobzac și inculpatul

Alii Igor XXX, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16

decembrie 2019 în partea privind admiterea apelurilor declarate și casării sentinței

Judecătoriei Chișinău din 06 iulie 2018 în partea individualizării pedepsei și a

laturii civile, cu dispunerea lui Alii Igor XXXX de exclus prevederile art. 90 Cod

penal, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis din momentul

reținerii, și admiterii acțiunii civile cu încasarea de la Alii Igor XXX în contul BC

„Moldova-Agroindbank” a prejudiciului material în sumă de 1.093.065,84 lei, pe

motiv că apelurile au fost greșit admise.

Menține sentința Judecătoriei Chișinău din 06 iulie 2018, în privința

inculpatului Alii Igor XXXX, în partea vizată.

În rest, decizia contestată se menține.

Alii Igor XXXX urmează a fi eliberat din penitenciar, dacă nu execută alte

hotărâri judecătorești.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 iunie 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Iurie Bejenaru

Victor Burduh

12