1ra-520/2020 — art. 201-1 alin. 3, lit. a CP

1ra-520/2020 — art. 201-1 alin. 3, lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-520/2020

Curtea Supremă de justiție

D E C I Z I E

04 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

a examinat admisibilitatea în principiu, fără citarea părților în baza

materialelor cauzei, a recursului ordinar declarat de către inculpatul Coroi

Vasili, împotriva sentinței Judecătoriei Hîncești, sediul Central din 10

ianuarie 2019 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27

februarie 2019, în cauza penală în privința lui,

Coroi Vasili XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul de examinare:

prima instanță: 29.10.2018 – 10. 01.2019

instanța de apel: 23.01,2019 – 27.02,2019

instanța de recurs ordinar: 04.12.2019 – 04.03.2020

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11 ) Cod de procedură

penală, legal executată.

A CONSTATAT:

2019, Coroi Vasili a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin.(3) lit. a) Cod penal, fiindu-i aplicată o pedeapsă

sub formă de 6 ani închisoare, cu executarea pedepsei de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei urmând a fi calculat din 10 ianuarie 2019,

fiind inclus în termen perioada aflării acestuia în arest preventiv din data de

14 octombrie 2018 pînă la 10 ianuarie 2019.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

concubinaj cu concubina sa Moroi Nina, cu care în virtutea prevederilor art.

133/1 alin. 1) Cod penal, este membru de familie la domiciliul acesteia din sat.

XXXXX, r-nul Hîncești, la XXXXX, aproximativ la ore XXXXX, fiind în stare

de ebrietate, în urma unui conflict apărut, intenționat i-a aplicat ultimei o

lovitură cu cuțitul în regiunea abdomenului, cauzându-i astfel, conform

raportului de expertiză judiciară nr. XXXXX din 17.10.2018 plagă penetrantă

1

a abdomenului cu lezare a colului transvers și vișterare a omentului – leziuni

care au fost produse în urma acțiunii traumatice a unui obiect dur ascuțit

înțepător, care prezintă pericol pentru viață și se califică ca vătămări

corporale grave.

- avocatul Grecu Ion în interesele inculpatului Coroi Vasili, prin care a

solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi decizii prin care inculpatul

sa fie achitat;

- partea vătămată Moroi Nina, prin care a solicitat casarea sentinței și

pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatul să fie achitat;

- inculpat, prin care a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi

hotărîri prin care să fie achitat.

3.1. În motivarea cererii de apel avocatul a invocat că:

- nu este deacord cu sentința emisă, condiserând-o neîntemeiată și

nemotivată;

- inculpatul în cadrul ședinței de judecată și-a recunoscut parțial vina, a

comunicat în instanță că nu a lovit-o intenționat pe soția sa Moroi Nina,

leziunile victimei au fost cauzate accidental urmare a acțiunii neatente a

ultimei în acel moment cînd el avea în mîină cuțitul;

- din declarațiile părții vătămate Moroi Nina, rezultă cert că leziunile

corporale au fost cauzate în momentul cînd dînsa s-a apropiat de soțul său,

care avea în mîină cuțitul și ca urmare a unei manevre neatente atât ale sale

cât și a inculpatului, i-au fost cauzate leziunile corporale;

- instanța a ignorat declarațiile inculpatului și a părții vătămate;

- circumstanțele descrise nici într-un mod nu se încadrează în

elementele infracțiunii prevăzute de art. 2011 Cod penal, deoarece lipsește

intenția, atât pentru comiterea celor descrise la dispoziția alin.1) a acestui

articol, cât și la comiterea acțiunilor descrise la alin.2);

- instanța a pronunțat o sentință neîntemeiată, ilegală și este pasibilă

anulării din motiv că admis o eroare gravă de fapt, care afectat soluția

instanței, iar în cadrul cercetării judecătorești nu s-a confirmat prin probe

incontestabile că cauzarea leziunilor corporale grave părții vătămate a fost o

urmare a acțiunilor intenționate a inculpatului și au avut legătură cu cearta

începută între acesta.

3.2. În motivarea cererii de apel partea vătămată a invocat că:

- Coroi Vasili este concubinul său, cu care duce o viață și o gospodărie

comună. Din relația lor s-a născut un copil (o fetiță), pe care au crescut-o

împreună și cu încă un copil din prima sa relație cu alt bărbat. Recunoaște că

nu a fost o soție bună, însă în pofida acestui fapt Coroi Vasili i-a fost

2

întotdeauna alături și a ajutat-o la toate greutățile. Ea nu a fost angajată în

cîmpul muncii, unicul întreținător a familiei era concubinul. El lucra și la

lider pe cîmpuri și pe la oameni în sat, îndeplinea orice muncă numai că să

aducă bani în casă. Avea grijă de copiii și era liniștit în familie. Ea însă făcea

abuz de alcool și din acest motiv iniția conflicte în familie, deseori îl agresa

verbal și se întîmpla și chiar fizic. Cînd este în stare de ebrietate nu poate să

se controleze și devine insuportabilă, astfel fiind avertizată de primar să-și

schimbe comportamentul;

- în ziua cu pricina ea era servită și a inițiat o ceartă cu soțul său, care

venise de la lucru și servise împreună cu dânsa. În judecată de la bun început

nu a fost de acord cu calificarea acțiunilor lui Coroi Vasili, a explicat cele

întîmplate și faptul că Coroi Vasili dorind să o ferească cu mâna, a înfipt-o

din greșeală cu cuțitul cu care tăia mâncarea. Toate s-au întîmplat într-o clipă

și nici unul din ei nu și-a dat seama de seama de cele întîmplate, că este

rănită. Coroi Vasili a ajutat-o să se culce și a chemat vecina în ajutor. El nu a

fugit ci a stat alături de ea și a așteptat salvarea și polițistul de sector. A

declarat instanței că nu are nici o pretenție față de Coroi Vasili și nu dorește

să fie pedepsit, pentru că o parte din vină o poartă personal ea.

3.3. În motivarea cererii de apel inculpatul a invocat că:

- nu este de acord cu sentința, deoarece nu a cauzat leziunile corporale

cu intenție, dar totul a fost accidental;

- la data de XXXXX a fost la serviciu și după revenire între ei a apărut

un conflict pe motiv de gelozie și a rugat-o pe concubina sa să se liniștească,

dar fără folos. Ea stând alături în momentul când el tăia mâncarea s-a aplecat

asupra sa, el dorind să se ferească accidental a înfipt-o cu cuțitul în abdomen.

Toate s-au întâmplat într-o clipă și aceasta fiind corpolentă nici nu și-au dat

seama ce s-a întâmplat. Doar după ce i-a arătat mâna de sânge a realizat ce s-

a întâmplat. El a ajutat-o să se schimbe de haine și să se culce, apoi a chemat

vecina, care a chemat salvarea și poliția. Îi pare rău de cele întâmplate, dar nu

a acționat cu intenție, dar a fost o situație accidentală.

februarie 2019, apelurile declarate au fost respinse ca nefondate, cu

menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a menționat că, în

conformitate cu prevederile art. art. 100 alin. (4), 101 Cod procedură penală,

verificând toate probele administrate sub toate aspectele, complet și obiectiv,

iar fiecare probă fiind apreciată din punct de vedere al pertinenței,

concludentei, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din

punct de vedere al coroborării lor, instanța de apel a considerat că, prima

3

instanță corect a ajuns la concluzia de a încadra acțiunile inculpatului Coroi

Vasili în baza art. 2011 alin.(3) lit. a) Cod penal după semnele calificative

„violența în familie, adică acțiunea intenționată comisă de un membru al

familiei în privința altui membru al familiei, care a cauzat vătămarea gravă a

integrității corporale sau a sănătății”.

Careva probe noi acuzarea și nici apărarea în instanța de apel nu au

prezentat, solicitînd doar audierea părților și verificarea probelor cercetate în

instanța de fond.

Instanța de apel a respins afirmațiile apărării potrivit cărora din

materialele cauzei penale lipsesc probe pertinente ce ar confirma intenția lui

Coroi Vasili de a lovi pe concubina sa cu cuțitul în regiunea abdomenului și

cauzării leziunilor corporale grave din intenție, situația apărută fiind

accidentală și anume din motivul imprudenței lui Coroi Vasili, care în

momentul aplecării victimei să-i ia sticla cu vin a înfipt-o în abdomen fară să-

și dea seama, conștientizând caracterul acțiunilor sale doar în momentul cînd

Moroi Nina i-a arătat mâna plină de sînge. Or cele menționate nu au fost

confirmate prin nici o probă plauzibilă și nu demonstrează vinovăția părții

vătămate și nevinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate.

Între acțiunile inculpatului Coroi Vasili și vătămările corporale grave

constatate la partea vătămată Moroi Nina este legătură cauzală directă.

Nu pot fi reținute alegațiile apelanților precum că, în cazul dat este o

faptă accidentală și nu intenția inculpatului Coroi Vasili de a cauza părții

vătămate prin lovituri cu cuțitul în abdomen a vătămărilor corporale grave.

Conform materialelor cauzei s-a stabilit că, inculpatul Coroi Vasili,

aflându-se în condiții de conlocuire cu concubina sa Moroi Nina, cu care în

virtutea prevederile stabilite la art. 133/1 alin.(1) Cod Penal, este membru de

familie, la domiciliul acesteia din s. XXXXX r-nul Hîncești, la XXXXX,

aproximativ la orele XXXXX, fiind în stare de ebrietate, în urma unui conflict

apărut, intenționat i-a aplicat o lovitură cu cuțitul în regiunea abdomenului,

cauzându-i conform raportului de expertiză judiciară nr. XXXXX din

17.10.2018 plagă penetrantă a abdomenului cu lezare a colului transvers și

vișterarea a omentului – leziuni care au fost produse în urma acțiunii

traumatice a unui obiect dur ascuțit-înțepător, care prezintă pericol pentru

viață ce se califică ca vătămări corporale grave.

Totodată, instanța de apel nu a reținut ca fiind justificată solicitarea

părții vătămate privind eliberarea inculpatului Coroi Vasili din detenție,

deoarece aceasta este bolnavă și nu are cine să îngrijească de membrii

familiei, nu are pretenții față de Vasili, deoarece argumentele enunțate nu

4

constituie motiv de achitare, dar constituie circumstanțe ce atenuează

pedeapsa.

Instanța de apel verificând legalitatea sentinței primei instanțe în

privința ultimului a constatat că, prima instanță a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal și la stabilirea categoriei și mărimii

pedepsei a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia,

de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează de

condițiile de viață ale familiei acestuia precum și scopul pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului.

A notat că pedeapsa penală este echitabilă și atunci cînd este capabilă

de a contribui la realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi

corectarea condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiunii atât de

către condamnat, precum și de alte persoane. Or, practica judiciară

demonstrează că, o pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente

de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la

consecințe contrare scopului urmărit.

Instanța de apel a concluzionat că scopul stabilit al legii privind

corectarea și reeducarea inculpatului Coroi Vasili, va fi pe deplin atins doar

prin menținerea pedepsei sub formă de închisoare stabilită de către prima

instanță, or aplicarea unei alte pedepse nu va fi nici rațională nici

proporțională acțiunilor comise de către aceasta.

ordinar de către inculpatul Coroi Vasili, la 02 octombrie 2019, prin care a

solicitat casarea sentinței și deciziei, cu pronunțarea unei noi decizii prin care

sa-i fie aplicată o pedeapsă mai blândă.

5.1. În motivarea cererii de recurs inculpatul a invocat că:

- nu este de acord cu pedeapsa aplicată, deoarece vina în comiterea

infracțiunii imputate și-a recunoscut-o, iar cu partea vătămată s-a împăcat.

vătămată Moroi Nina, prin care a solicitat să fie admisă cererea inculpatului

și să-i fie aplicată o pedeapsă non privativă de libertate.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel. Însă, conform art. 422 Cod de procedură penală,

termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

5

Potrivit art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea

termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă termenul,

nici ziua în care acesta se împlinește.

În corespundere cu art. 418 alin. (1), 338 alin. (2)-(4), 340 alin. (1) Cod de

procedură penală, instanța de apel pronunță public dispozitivul hotărârii,

fapt despre care se consemnează în procesul-verbal. Hotărârea motivată se

pronunță la fel public, în termen de până la 30 de zile. Copia de pe hotărârea

motivată se înmânează participanților prezenți la ședința de judecată.

Participanților care nu s-au prezentat în ședința de judecată li se expediază,

în termen de 3 zile, copia de pe hotărârea motivată.

Sub acest aspect se atestă că, potrivit materialelor dosarului,

dispozitivul deciziei adoptate de către instanța de apel a fost pronunțat la

data 27 februarie 2019, în prezența procurorului, părții vătămate, inculpatului

și avocatului acestuia, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de

judecată în instanța de apel și dispozitivul deciziei adoptate (f.d. 146-151), din

care rezultă că aceștia au fost înștiințați despre ziua și ora pronunțării deciziei

integrale și anume pentru data de 27 martie 2019, ora 14:00. Tot din

materialele dosarului se constată că copia deciziei motivate, a fost expediat

avocatului inculpatului, părții vătămate și inculpatului fapt confirmat prin

recipisă(f.d.172).

Tot din procesul-verbal al ședinței de judecată în instanța de apel

(f.d.151-152) se constată că, la data stabilită, în prezența procurorului, a fost

pronunțat dispozitivul deciziei motivate, fiindu-i înmânată procurorului

participant copia deciziei motivate, celorlalți participanți fiindu-le expediată

prin intermediul oficiului poștal.

Deci, decizia atacată a fost pronunțată în condițiile legii la 27 martie

2019, ședință despre care inculpatul Coroi Vasili a cunoscut, fiindu-i

cunoscută și soluția pe caz.

Colegiul menționează că, inculpatul a declarat recurs ordinar împotriva

hotărârilor judecătorești adoptate la caz, la data de 02 octombrie 2019, fapt

confirmat prin data înregistrării la Curtea Supremă de Justiție, adică peste

termenul prevăzut de lege, termenul scadent fiind data de 26 aprilie 2019.

Așadar, în cauza deferită judecării Colegiul penal specifică faptul că

pentru inculpat termenul de atac prevăzut de art. 422 Cod de procedură

penală, se calculează începând cu data de 28 martie 2019, adică a doua zi

după pronunțarea deciziei, ținând cont de dispozițiile art. 231 alin. (3), (5)

Cod de procedură penală și expiră la sfârșitul zilei de 26 aprilie 2019.

6

Prin urmare, recursul inculpatului Coroi Vasili declarat la 02 octombrie

2019, nu se încadrează în termenul limită prevăzut de art. 422 Cod de

procedură penală.

La acest capitol este de menționat că art. 422 Cod de procedură penală,

nu prevede repunerea în termen a recursului ordinar, nici o altă procedură

legală de a calcula termenul de recurs decât de la data pronunțării deciziei

motivate, iar art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală prescrie expres că în

cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un

anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual

și nulitatea actului efectuat peste termen.

Prin urmare, durata termenului de recurs este stabilită prin lege.

Acest termen nu poate fi prelungit sau scurtat de instanța de judecată. El este

absolut și are un caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage

decăderea din dreptul de a exercita calea de atac.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată

că acesta este declarat peste termen.

Astfel, odată ce recursul ordinar al inculpatului Coroi Vasili este

declarat peste termen, urmează a fi dispusă inadmisibilitatea acestuia.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Coroi

Vasili Stepan, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 27 februarie 2019, în cauza penală în privința lui Coroi Vasili XXXXX, ca

fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 15 mai 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

7