1ra-1243/2020 — art. 217 alin. 4 lit. b CP

1ra-1243/2020 — art. 217 alin. 4 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1243/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 februarie 2020, în

cauza penală în privința lui

ȚONCU Deonis XXXXX, născut la XXXXX,

originar din XXXXX și domiciliat XXXXX,

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 24.09.2018 – 24.10.2019;

Instanța de apel: 13.11.2019-11.02.2020;

Instanța de recurs: 23.03.2020-13.05.2020.

c o n s t a t ă:

Țoncu Deonis a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217

alin. (4) lit. b) Cod penal și condamnat cu aplicarea dispoziției art. 79 Cod penal la

închisoare pe un termen de 4 luni, cu privarea de dreptul de a ocupa sau de a exercita

funcții legate de circuitul substanțelor narcotice, psihotrope sau a analogilor lor pe un

termen de un 4 ani.

Conform dispoziției art. 90 Cod penal pedeapsa s-a suspendat pe un termen de 1

an cu obligația să nu-și schimbe domiciliul fără permisiunea organelor competente.

Încasarea cheltuielilor judiciare în legătură cu efectuarea expertizei judiciare, a

fost respinsă, ca fiind neîntemeiată.

urmărind scopul păstrării drogurilor, etnobotanicelor sau analogii acestora,

conștientizând caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările și dorind

în mod conștient survenirea acestor urmări, la o dată necunoscută și în circumstanțe

necunoscute organului de urmărire penală a intrat în posesia ilegală a produsului

etnobotanic MDMB(N)- 2201, pe care l-a păstrat asupra sa până la 25.05.2018,

aproximativ la ora 14:00, când a fost observat de către echipajul de poliție BRO cu nr.

MAI-1046, cu un comportament neadecvat, cu semne a stării de ebrietate alcoolică sau

narcotică, însoțit de prietenii săi Putinica Roman și Chitoroagă Vladislav, încercând să

1

ascundă un pachet de hârtie, moment în care a fost stopat de către angajații poliției

Secrieru Ion și Antoni Nicolae care au venit la fața locului, iar ulterior a fost condus în

incinta sectorului de poliție nr.1 al IP Buiucani, mun. Chișinău, situat pe str. 31 august

1989, nr. 106, mun. Chișinău, unde de la ultimul au fost ridicate 2 pachete din polimer

cu o masă vegetală uscată și mărunțită de culoare gălbuie-cafenie, cu miros specific,

care conform raportului de constatare tehnico - științifică nr. 34/12/1-R-2480 din

19.06.2018, constituie cannabinoidul sintetic MDMB(N)-2201, cu cantitatea masei

vegetale de 0,274 g. Potrivit răspunsului parvenit de la I.M.S.P Dispensarul Republican

de Narcologie, nr. 01- 12/632 din 18.04.2017, substanța MDMB(N)-2201 constituie

analog al substanței AB-PINACACHM, care este inclusă în “Tabelul I. Substanțele

stupefiante și substanțele psihotrope neutilizate în scopuri medicale. Lista nr. l

Substanțele stupefiante, aprobată prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr.

1088 din 05 octombrie 2004”, iar potrivit pct. 193, a „Hotărârii Guvernului nr.79 din

23.01.2006, cu privire la lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care

conțin astfel de substanțe depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora”,

cantitatea de la 0,25 gr. de AB- PINACA-CHM, constituie proporții deosebit de mari.

procuror, care a solicitat casarea parțială a acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, în temeiul căreia Țoncu Deonis să fie

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod

penal, și să i se aplice pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an, cu

executarea pedepsei într-un penitenciar pentru minori și încasarea din contul lui Țoncu

Deonis în contul statului a sumei de 1680 lei, sub formă de cheltuieli judiciare, în rest

sentința contestată să fie menținută fără modificări.

În motivarea apelului declarat, procurorul a indicat că, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei inculpatului, instanța nu a ținut cont de faptul că inculpatul se

caracterizează nesatisfăcător la locul de trai, la judecarea cauzei nu s-a prezentat fiind

anunțat în căutare. Consideră că nu este oportună aplicarea prevederilor art. 79 Codul

penal. Or, potrivit prevederilor art. 79 Codul penal, pedeapsa mai blândă decât cea care

este prevăzută de legea se aplică în circumstanțe excepționale, iar unul din criteriile de

apreciere fiind rolul vinovatului la urmărirea penală și comportamentul la faza de

judecată. Apelantul a susținut, că în cazul inculpatului, pedeapsa aplicată - 4 luni

închisoare, cu suspendarea executării pe un termen de probă de 1 an - nu va asigura

realizarea scopului procesului penal de protejare a societății și persoanei, astfel ca orice

persoană, care a săvârșit o infracțiune să fie pedepsită potrivit vinovăție sale, precum

și nu va asigura realizarea scopului pedepsei penale de restabilire a echității sociale,

corectare a condamnatului, precum și prevenire a săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea condamnatului cât și a altor persoane.

Totodată, considera apelantul că instanța a respins cheltuielile judiciare

neîntemeiat, din motiv că potrivit art. 227-228 Codul de procedură penală, cheltuielile

2

pentru administrarea probelor acuzării sunt achitate din contul statului, însă, potrivit

art. 229 Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare sunt suportate dc către

condamnat, iar în cazul condamnaților minori, pot fi obligați la achitarea cheltuielilor

judiciare părinții sau tutorii minorului condamnat dacă se constată că ei au avut

neajunsuri serioase la îndeplinirea obligațiilor lor față de minor.

Prin urmare, este echitabil ca în cazul dat cheltuielile judiciare să fie atribuite

condamnatului, or politica penală a statului este de a atribui condamnatului cheltuielile

judiciare care au fost suportate pe parcursul procesului penal.

a fost admis din alte motive inclusiv apelul procurorului, s-a casat parțial, inclusiv din

oficiu, sentința și s-a pronunțat o nouă hotărâre prin care Țoncu Deonis a fost

recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 217 alin.(4) lit. b) Cod

penal și i-a fost stabilită pedeapsă de 1 an închisoare cu ispășirea în penitenciar de tip

semiînchis cu privarea de dreptul de a ocupa sau de a exercita funcții legate de circuitul

substanțelor narcotice sau analogilor lor pe un termen de 4 ani .

În conformitate art. 90 alin.(1) Cod penal, a fost suspendat condiționat executarea

pedepsei pe un termen de probațiune de 2 ani. În rest s-a menținut celelalte dispoziții

ale sentinței.

a stabilit în mod corect situația de fapt și de drept, vinovăția inculpatului care a fost

dovedită cu certitudine și fără echivoc, apreciind faptele săvârșite de acesta, încadrarea

juridică corespunzătoare materialului probator administrat. Cercetarea judecătorească

s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor procesual-penale privind administrarea

probelor.

Instanța de fond a dat o apreciere corectă probelor și circumstanțelor cauzei

penale, examinând probele administrate din punctul de vedere a utilității și veridicității

lor, sub toate aspectele, complet și în mod obiectiv, călăuzindu-se de Lege, încadrând

just acțiunile inculpatului în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal.

S-a reținut că sentința primei instanțe a fost contestată de către acuzatorul de stat,

în partea stabilirii pedepsei penale și cheltuielilor judiciare, însă ce ține de încadrarea

juridică și vinovăție, sentința nu a fost atacată. Analizând acest temei în raport cu

motivele invocate în apel, s-a constatat că acesta și-a găsit confirmarea la judecarea

apelului declarat, fiind atestate temeiuri de implicare a instanței de apel în sensul casării

hotărârii contestate în partea individualizării și stabilirii pedepsei și anume instanța,

neținând cont de minoratul inculpatului la momentul comiterii infracțiunii ca

circumstanță excepțională.

La adoptarea sentinței, individualizând pedeapsa, instanța de fond nu a respectat

prevederile art. 96, 385 alin. (1) și 394 alin. (1) - (2) Cod procedură penală, conform

cărora instanța este obligată să indice în partea descriptivă a sentinței care sunt

circumstanțele care atenuează sau agravează răspunderea inculpatului, datele care

3

caracterizează persoana inculpatului, precum și motivele soluției adoptate referitoare

la stabilirea pedepsei sau la liberarea de pedeapsă penală.

Instanța de apel a reiterat că, deși, aparent au fost îndeplinite unele cerințe ale

individualizării și stabilirii pedepsei, totuși instanța de judecată urma să efectueze o

analiză mult mai complexă și minuțioasă a personalității infractorului urmărind în acest

sens comportamentul său în viața socială, înainte și după săvârșirea infracțiunii și

numai în măsura în care s-ar fi dovedit că comiterea faptelor infracționale se datorează

unui concurs accidental de împrejurări din viața sa și că, pentru îndreptarea lui, nu este

necesară executarea efectivă a pedepsei, doar în aceste cazuri este incident aplicarea

unei pedepse sub formă de suspendare condiționată a executării pedepsei.

S-a constatat că prima instanță a aplicat inculpatului o măsură de pedeapsă

incomensurabilă cu persoana inculpatului, motiv pentru care în partea respectivă a

sentinței atacate, s-a impus de a interveni sub aspectul aplicării unei pedepse care va

asigura realizarea scopului pedepsei penale de restabilire a echității sociale, corectare

a inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului cât și a altor persoane.

Deși prima instanță a motivat că la stabilirea și individualizarea pedepsei

inculpatului a ținut cont de prevederile art. 70 alin. (3), 79 alin. (1) și 90 Cod penal, că

era minor și se afla pentru prima dată pe banca acuzaților, de rolul și comportamentului

acestuia până la comiterea infracțiunii, cât și după, care se eschivează de la organul de

urmărire penală și judecată, ținând cont că pedeapsa penală are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane, suspendând

condiționat executarea pedepsei stabilite sub formă de închisoare, dându-i posibilitatea

de a se manifesta în societate în stricta exercitare a Legii.

Criterii generale și speciale privind individualizarea pedepsei au fost valorificate,

motiv pentru care instanța de apel a considerat necesar să aplice inculpatului termenul

de pedeapsă de 1 an închisoare, prevăzut de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, coroborat

cu art. 70 alin.(3) și 79 alin. (1) Cod penal, ținând cont că la momentul comiterii

infracțiunii inculpatul nu avea 18 ani.

Instanța de apel a reținut că la stabilirea pedepsei minorului, în temeiul art. 485

Cod procedură penală, dacă există în cauza respective condițiile prevăzute de art. 90

Cod penal, instanța este obligată să examineze posibilitatea suspendării condiționate a

executării pedepsei de către minor. Dacă instanța a ajuns la concluzia că există

posibilitatea suspendării condiționate a executării pedepsei de către minor, îi va stabili

un termen de probă de până la 5 ani.

Cât privește cerința acuzatorului de stat privind încasarea din contul inculpatului

a cheltuielilor de judecată în suma de 1680 lei, instanța de apel a respins ca fiind

nefondată.

Or, prima instanță în acest context corect a constatat, că având în vedere faptul că

4

potrivit art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare sunt suportate

de stat, or, inculpatul este minor, iar părinții acestuia nu locuiesc cu acesta.

Instanța de apel a reținut că din materialele cauzei rezultă că acuzatorul de stat a

solicitat încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare pentru efectuarea

raportului constatare tehnico-științifică în mărime de 1680 lei. Astfel de măsuri

invocate de procuror ca cheltuieli ce necesită a fi încasate din contul inculpatului,

constituie măsuri procesuale ce țin de administrarea probatoriului și formularea

învinuirii, care sunt puse în sarcina părții acuzării. Prin urmare, cheltuielile judiciare

solicitate de către acuzatorul de stat care au fost necesare pentru efectuarea expertizei

judiciare sunt cheltuieli trecute în contul statului, or, normele procesuale nu prevăd

achitarea din contul condamnatului a cheltuielilor judiciare ce constituie cheltuieli

pentru efectuarea expertizei, care în speță este obligatorie.

Potrivit practicii judiciare constante în cazurile când expertiza a fost dispusă de

către organul de urmărire penală sau de către instanța de judecată la solicitarea

acuzatorului de stat, plățile necesare pentru efectuarea expertizei urmează a fi achitate

din contul mijloacelor bănești a bugetului de stat, dar nu a inculpatului.

În dispoziția art. 143 alin. (1) Cod de procedură penală este stipulat expres că

expertiza se dispune și se efectuează în mod obligatoriu pentru constatarea

circumstanțelor enumerate în aliniatul nominalizat, inclusiv și în cazul când prin alte

probe nu poate fi stabilit adevărul în cauză.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală, procurorul a atacat-o cu recurs ordinar, solicitând

casarea deciziei în partea ce ține de neîncasarea cheltuielilor judiciare și dispunerea

rejudecării cauzei de către instanța de apel.

Recurentul a menționat că instanța incorect a dat apreciere prevederilor art. 143

și 227 Cod de procedură penală. Prin urmare, s-a constatată că sentința contravine

normelor procesuale penale în vigoare

În motivarea recursului recurentul a invocat prevederile art. 227 și 229 Cod de

procedură penală, care stipulează direct că inculpatul suportă cheltuielile judiciare, ce

rezultă că soluția instanțelor judecătorești de a respinge încasarea acestor cheltuieli sunt

greșite.

Avansarea cheltuielilor judiciare de către stat își are temeiul în necesitatea

desfășurării procesului penal din oficiu, pentru ca nici un infractor să nu rămână

nepedepsit.

Recurentul a menționat despre modificările la legea procesuală penală din

22.12.2017, prin care a fost abrogat alin. (2) al art. 143 Cod de procedură penală, care

prevedea că plata cheltuielilor pentru expertizele judiciare efectuate în cadrul urmăririi

penale se fac din contul mijloacelor bugetului de stat.

5

În ceea ce privește temeiul obligației de a suporta cheltuielile judiciare, inculpatul

urmează să suporte aceste cheltuieli în baza culpei sale infracționale, deoarece fără

săvârșirea infracțiunii, nu s-ar fi realizat astfel de cheltuieli.

materialului din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

Procurorul indică ca temei de drept pentru casarea deciziei recurate pct. 6) alin.

(1) al art. 427 Cod de procedură penală, însă de fapt recurentul invocă dezacordul cu

soluția instanței de apel privind respingerea încasării de la inculpat a cheltuielilor de

judecată în mărime de 1680 lei, pentru efectuarea Raportul de constatare tehnico-

științifică nr.34/12/-1-R-2480 din 19 iunie 2018.

Verificând materialele cauzei, Colegiul penal constată că, temeiurile invocate de

recurent, prevăzute în pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, nu și-au găsit

confirmarea la examinarea recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de apel la

examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de

procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată.

Cu referire la solicitarea recurentului precum că instanța de apel nefondat a

respins încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor de judecată în beneficiul

statului, Colegiul reține ca fiind argumentată poziția instanței de apel și în acest sens,

or potrivit art. 227 Cod de procedură penală, cheltuieli judiciare sunt cheltuielile

suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal.

Cheltuielile judiciare cuprind sumele plătite sau care urmează a fi plătite martorilor,

părții vătămate, reprezentanților lor, experților, specialiștilor, interpreților,

traducătorilor și asistenților procedurali; cheltuite pentru păstrarea, transportarea și

cercetarea corpurilor delicte; care urmează a fi plătite pentru acordarea asistenței

juridice garantate de stat; cheltuite pentru restituirea contravalorii obiectelor deteriorate

sau nimicite în procesul de efectuare a expertizei sau de reconstituire a faptei; cheltuite

în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală. Cheltuielile judiciare

se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

Colegiul respinge argumentele procurorului, ca nefondate, deoarece la judecarea

cauzei instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 229 alin. (1) și (3) Cod de

6

procedură penală, care stipulează că cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat

sau sunt trecute în contul statului și instanța poate elibera de aceste cheltuieli, total

sau parțial, condamnatul sau persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în

caz de insolvabilitate a acestora sau dacă plata cheltuielilor judicare poate influența

substanțial asupra situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

Concomitent, soluția instanței de apel este susținută și de prevederile art. 227

alin. (3) Cod de procedură penală, adică cheltuielile judiciare se plătesc din sumele

alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

În speță, cheltuielile judiciare au fost suportate pentru efectuarea raportului de

constatare tehnico-științifică, iar legea nu prevede o altă modalitate de plată a

cheltuielilor pentru întocmirea raportului de constatare tehnico-științifică.

Prin urmare, instanța de recurs conchide că la judecarea cauzei în ordine de apel,

instanța a respectat prevederile legale relevante prescrise la art. 414-419 Cod de

procedură penală și a pronunțat o hotărâre legală și întemeiată, iar temei pentru

admiterea recursului ordinar declarat de procuror nu există și potrivit legii, se impune

inadmisibilitatea lui ca fiind vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

d e c i d e:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Sâli Radu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 11 februarie 2020, în cauza penală în privința lui Țoncu Deonis

XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la data de 13 mai 2020.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

7