1ra-686/2020 — art. 186 al. 2 lit. c CP

1ra-686/2020 — art. 186 al. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-686/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

Președinte - Iurie Diaconu,

Judecători - Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Elena Vlas în numele inculpatului, prin care solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 09 octombrie 2019, în cauza penală, în

privința inculpatului

Candu Mihail XXX, născut la XXX, originar și

domiciliat anterior XXX, temporar domiciliat în XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 19.03.2019 până la 08.08.2019;

Instanța de apel de la 04.09.2019 până la 09.10.2019;

Instanța de recurs de la 26.12.2019 până la 25.03.2020.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

fiind judecată în procedura prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

Candu Mihail a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

186 alin. (2) lit. c) Cod penal, i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen de 1 an, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 85 alin. (1) Cod penal, prin cumul de sentințe, s-a adăugat parțial la

pedeapsa aplicată, pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Florești din 16

decembrie 2015 și prin încheierea Judecătoriei Soroca, sediul Florești din 25

septembrie 2017, stabilindu-i-se definitiv lui Candu Mihail pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

în perioada zilei de 04.09.2018, avînd ca scop sustragerea bunurilor altei persoane, a

pătruns în locuința, situată pe adresa XXX, care-i aparține cet. Diacicov Pavel, de

unde profitînd de faptul că nu este observat de nimeni, a sustras pe ascuns un

televizor de model „Vesta”, la prețul de 2 460 lei și diverse haine în sumă de 1 000 de

lei, astfel cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu material considerabil în valoare

totală de 3 460 lei.

contestat-o cu apel, prin care a solicitat admiterea apelului, reducerea termenului de

pedeapsă luîndu-se în considerație erorile admise de către Biroul de probațiune

Florești, cu emiterea unei hotărîri noi, prin care să i se aplice o pedeapsă sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității.

a fost respins ca nefondat apelul inculpatului Candu Mihail, cu menținerea sentinței

fără modificări.

1

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, sentința a fost

contestată doar în latura pedepsei.

Astfel, ce ține de solicitarea inculpatului de aplicare a unei pedepse mai blînde,

instanța de apel a reiterat legalitatea sentinței instanței de fond în această parte,

instanța întru tot respectând prevederile art. 75 Cod penal, conform cărora persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii și art. 61 Cod penal, conform

căruia pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

condamnaților cât și a altor persoane.

În acest sens, instanța de apel a menționat că, Candu Mihail a fost condamnat

prin sentința Judecătoriei Edineț, sediul Briceni din 08.08.2019 pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa

cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod procedură penală sub formă de 1 an

închisoare, iar cu aplicarea art. 85 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă

definitivă de 3 ani 6 luni cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

La caz, potrivit art. 16 Cod penal, infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2)

lit.c) Cod penal, pentru care inculpatul a fost condamnat prin sentința instanței de

fond, face partea din categoria celor mai puțin grave, care prevede închisoare pînă la

4 ani, iar cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod procedură, penală limitele

noi a pedepsei fiind pînă la 2 ani 8 luni.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel a menționat că pedeapsa stabilită sub

formă de 1 an închisoare a fost numită în limitele noi admisibile.

La fel, instanța de fond corect a aplicat și prevederile art. 85 Cod penal, ținînd

cont de faptul că inculpatul Candu Mihail fiind condamnat prin sentința Judecătoriei

Floresti din 16.12.2015, fiind recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 152 alin. (1) Cod penal, cu stabilirea pedepsei închisorii pe termen de 3 ani, cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei în baza art. 90 Cod penal pe o

perioadă de probațiune de 2 ani.

La fel, s-a mai reținut și faptul că, prin încheierea Judecătoriei Soroca, sediul

Florești din 25 septembrie 2017, s-a dispus anularea suspendării condiționate a

executării pedepsei cu trimiterea lui Candu Mihail pentru executarea pedepsei

stabilite prin sentința din 16 decembrie 2015 pe un termen de 3 ani, pentru executare

în penitenciar de tip semiînchis (f.d. 139-140).

Totodată, după cum reiese din informația prezentată de acuzatorul de stat în

ședința de judecată, parvenită de la biroul de probațiune din Florești nr. 1494 din 07

august 2019, la data de 04 decembrie 2017, Candu Mihail a fost exclus de la evidența

biroului deprobațiune Florești, în temeiul încheierii Judecătoriei Soroca, sediul

Florești din 25 septembrie 2017, cu trimiterea lui Candu Mihail pentru executarea

pedepsei închisorii pe un termen de 3 ani (f.d. 138).

După cum reiese din materialele cauzei penale, în raport cu circumstanțele

stabilite în ședința de judecată, Candu Mihail nu a executat pedeapsa stabilită acestuia

prin sentința din 16 decembrie 2015, anulată prin încheierea Judecătoriei Soroca,

sediul Florești din 25 septembrie 2017.

Prin urmare, în baza art. 85 alin. (1) Cod penal, prin cumul de sentințe, corect s-

a adăugat parțial la pedeapsa aplicată, pedeapsa stabilită prin sentința judecătoriei

Florești din 16 decembrie 2015 anulată prin încheierea Judecătoriei Soroca, sediul

Florești din 25 septembrie 2017, stabilindu-i-se definitiv lui Candu Mihail pedeapsă

2

sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel a concluzionat că, pe caz corect s-a

statuat, că infracțiunea comisă de inculpat face parte din categoria celor mai puțin

grave, anterior a fost condamnat de mai multe ori, totodată, potrivit informației din

revendicarea prezentată de acuzatorul de stat, Candu Mihail a fost anterior condamnat

pentru infracțiuni similare, ce fac parte din categoria sustragerii bunurilor altor

persoane, fiindu-i aplicată pedeapsa muncii neremunerate în folosul comunității

precum și prin ultima sentință fiindu-i aplicată suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu stabilirea perioadei de probațiune, însă, inculpatul nu a îndreptățit

încrederea ce i s-a acordat, ca rezultat a comis o nouă infracțiune, se caracterizează

negativ (f.d. 33), nu se află la evidența medicului narcolog, și psihiatru, s-a căit de

comiterea infracțiunii solicitând examinarea cauzei în procedura simplificată

prevăzută de art. 3641 Cod procedură penală.

La fel, instanța de apel a mai reținut că inculpatul nu este antrenat în câmpul

muncii ce i-ar asigura o sursă stabilă de venit și duce un mod de viață antisocial.

Astfel reieșind din cele descrise supra, nu poate fi luat în considerație invocarea

inculpatului, că pedeapsa aplicată pentru comiterea infracțiuni prevăzute de art. 186

alin. (2) lit. c) Cod penal este prea aspră, aceasta fiind proporțională cu

circumstanțele de fapt stabilite.

În baza celor expuse, instanța de apel a constatat că careva circumstanțe care ar

permite aplicarea în privința inculpatului a pedepsei non privative de libertate la caz

nu s-au constatat, din care considerente a respins apelul inculpatului Candu Mihail ca

nefondat, nefiind totodată nici circumstanțe excepționale care potrivit solicitării

apărării ar permite aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal.

numele inculpatului, făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, declară recurs ordinar, prin care solicită, casarea acesteia și

pronunțarea unei hotărîri prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă mai

blîndă. Recurentul invocă dezacordul cu stabilirea pedepsei inculpatului, ori, instanța

de apel nu a individualizat pedeapsa potrivit art. 61, 75 Cod penal.

raport cu materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în referință,

prin care solicită respingerea acestuia, Colegiul penal conchide că acesta este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sunt vădit neîntemeiate

Reieșind din textul recursului declarat, Colegiul penal constată că acesta este

întemeiat, în mare parte, pe critica modului în care instanțele de judecată au dispus

executarea pedepsei inculpatului.

Colegiul conchide că, motivul invocat de recurent nu sunt aplicabile din punct

de vedere al prezenței erorii de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de

recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

3

Analizând recursul declarat, instanța de recurs constată că, autorul este de acord

cu starea de fapt stabilită de către instanțele de judecată, precum și cu încadrarea

juridică a acțiunilor pentru care Candu Mihail a fost condamnat, însă critică hotărârea

contestată doar în partea stabilirii pedepsei, considerând-o prea aspră, solicitând

aplicarea unei pedepse mai blînde.

Colegiul penal menționează că, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de

judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare

a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având deplina libertate de

acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și

principiile prevăzute de Codul penal la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului

pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia

a fost condamnat inculpatul.

Colegiul penal consideră, că instanța de apel corect și motivat i-a stabilit

inculpatului Candu Mihail categoria și măsura de pedeapsă. Astfel, relevând în

cuprinsul deciziei circumstanțele cauzei, și anume gradul prejudiciabil al faptelor

comise, persoana celui vinovat, circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea

penală, examinarea cauzei în ordinea procedurii prevăzute de art.3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, instanța de apel just a concluzionat că atingerea scopului pedepsei

se v-a asigura prin stabilirea acesteia sub formă de închisoare, în temeiul art. 85 Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 3

ani și 6 luni.

Astfel, pedeapsa stabilită lui Candu Mihail de către instanța de apel, se

încadrează în limitele legale prevăzute de legea penală.

Pedeapsa penală, potrivit art. 61 Cod penal, este o măsură de constrângere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea acestuia, precum și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni din partea condamnaților, cât și a altor persoane. Or, ca măsură de

constrângere, pedeapsa are pe lângă scopul său represiv și o finalitate de

exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de

individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor

circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele

prevăzute de lege.

Colegiul penal menționează că, reieșind din criteriile generale de individualizare

a pedepsei prevăzute la art.75 Cod penal, instanța de judecată îi stabilește persoanei

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în articolul corespunzător din partea specială a Codului penal și în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia.

Mai mult, Colegiul reiterează faptul că, în speță, judecarea cauzei penale a avut

loc în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, în conformitate și cu

respectarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, iar inculpatul potrivit

alin.(8) al aceleiași norme a beneficiat de reducere a limitelor de pedeapsă.

4

Cât privește argumentul recurentului că, în privința lui Candu Mihail urmează a

fi aplicată o pedeapsă mai blîndă, acesta nu poate fi reținut, deoarece la judecarea

cauzei, atât prima instanță, cât instanța de apel just au stabilit perioada executării

pedepsei.

Totodată, Colegiul reține că, s-a ținut cont de faptul că anterior a fost

condamnat de mai multe ori, totodată, potrivit informației din revendicarea prezentată

de acuzatorul de stat, Candu Mihail a fost anterior condamnat pentru infracțiuni

similare, ce fac parte din categoria sustragerii bunurilor altor persoane, fiindu-i

aplicată pedeapsa muncii neremunerate în folosul comunității precum și prin ultima

sentință fiindu-i aplicată suspendarea condiționată a executării pedepsei cu stabilirea

perioadei de probațiune, însă, inculpatul nu a îndreptățit încrederea ce i s-a acordat,

ca rezultat a comis o nouă infracțiune, se caracterizează negativ (f.d. 33), nu se află la

evidența medicului narcolog, și psihiatru, s-a căit de comiterea infracțiunii solicitând

examinarea cauzei în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod procedură

penală.

Astfel, instanța de recurs menționează că, împrejurările menționate în partea

descriptivă a hotărârii contestate, relevă în mod concludent că instanța de apel corect

a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa stabilită

inculpatului, just ajungând la concluzia privind executarea reală a pedepsei stabilite

celui din urmă, în așa fel încât acesta să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea pe viitor a săvârșirii unor fapte infracționale, iar stabilirea unei

pedepse mai blînde, ar duce la sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de

neîncredere în lege și față de societate, fapt ce poate duce la consecințe contrare

scopului urmărit, or, pronunțarea unei hotărâri de condamnare constituie un

avertisment sever pentru inculpat.

În temeiul celor expuse, instanța de recurs conchide că, în speța dată, nu s-a

constatat prezența erorilor de drept ce ar genera casarea hotărârilor atacate sub

aspectul invocat, impunându-se în consecință declararea inadmisibilității recursului,

ca fiind vădit neîntemeiat, or, tipul și mărimea pedepsei stabilite inculpatului, este

echitabil pentru corijarea și reeducarea acestuia și atingerea scopului pedepsei.

Colegiul penal,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către declarat de către avocatul

Elena Vlas în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 09 octombrie 2019, în cauza penală în privința lui Candu Mihail XXX

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțarea integrală la 08 mai 2020.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

5