1ra-403/2020 — art. 287 alin. 2 lit. b CP

1ra-403/2020 — art. 287 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra-403/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către procurorul

în Procuratura de circumscripție Cahul, Cebotari Vitali, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 27 mai 2019, în cauza penală privindu-i pe

Calev Dmitri xxxx, născut la xx xxxx xxxx, originar xxxx,

domiciliat în xxxx

și

Marinov Piotr xxxx, născut la xx xxxx xxxx, originar și

domiciliat în xxxx xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.11.2018 – 28.01.2019;

Instanța de apel: 11.02.2019 – 27.05.2019;

Instanța de recurs: 05.11.2019 – 04.03.2020.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, au fost recunoscuți vinovați și condamnați:

Calev Dmitri - în baza art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, la 1 an închisoare, iar potrivit

art.90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate a fost suspendată condiționat pentru perioada

de probațiune de 1 an;

Marinov Piotr - în baza art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal, la 1 an închisoare, iar potrivit

art.90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate a fost suspendată condiționat pentru perioada

de probațiune de 1 an.

A fost admisă acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Diulgher Gheorghi și dispusă

1

încasarea în beneficiul acestuia din contul lui Marinov Piotr suma de 4 000 lei, cu titlu de

prejudiciul moral cauzat prin infracțiune.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Lambov Dmitri și

dispusă încasarea în beneficiul acestuia din contul lui Calev Dmitri suma de 10 000 lei, cu

titlu de prejudiciul moral cauzat prin infracțiune, suma de 1 419, 25 lei, cu titlu de cheltuieli

legate de efectuarea tratamentului și suma de 3 000 lei cu titlu de cheltuieli legate de asistența

juridică.

În rest, acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Lambov Dmitri privind încasarea de la

Calev Dmitri a prejudiciului moral și material s-a respins ca neîntemeiată.

Solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de 896 lei, a fost

respinsă ca neîntemeiată.

2018, aproximativ la ora 01.00, ora exactă nefiind stabilită, aflându-se în centrul or. Tvardița

raionul Taraclia, conducând automobilul de marca Toyota Avensis cu n/î xxxx și deplasându-

se pe str. Gagarin, cu un pretext inventat, din intenții huliganice, fără motive s-a apropiat de

unul din trecători care era însoțit de către cet. Diulgher Gheorghi, Dolomanji Denis, Lambov

Dmitri și fiind nesatisfăcut de răspunsurile lui Lambov Dmitri la cuvintele acestuia

ofensatoare, a oprit mijlocul de transport condus de către acesta iar apoi, acționând în comun

acord cu Marinov Piotr, care s-a apropiat de locul opririi mijlocului de transport și căruia i-a

comunicat despre incidentul cu Lambov Dmitri, urmărind un scop unic îndreptat spre

încălcarea gravă a ordinii publice, mergând pe jos în întimpinarea trecătorilor de pe str. Gagarin

Lambov Dmitri, Diulgher Gheorghi și Dolomanji Denis și exprimând o vădită lipsă de respect

față de societate și demonstrând o obrăznicie deosebită, exprimându-se cu cuvinte necenzurate

în adresa lui Lambov Dmitri, i-a aplicat ultimului o lovitură cu pumnul în față în rezultatul

căruia Lambov Dmitri a căzut pe drum, susținându-l pe lângă aceasta din cuvinte pe Marinov

Piotr, care în acel timp i-a aplicat câteva lovituri cu mâinile pe diferite părți ale corpului lui

Diulgher Gheorghi, nerenunțând la acțiunile sale huliganice și nereacționând la observațiile lui

Diulgher Gheorghi și Dolomanji Denis privitor la comportamentul lor nedostoinic și

rugăminții de a înceta bătaia, a început împreună cu Marinov Piotr să se exprime în adresa

celor prezenți cu cuvinte grosolane necenzurate și i-a mai aplicat încă câteva lovituri cu mâinile

lui Lambov Dmitri peste diferite părți ale corpului, în rezultatul cărora lui Lambov Dmitri i-au

fost cauzate vătămări corporale în formă de traumă craniu-cerebrală închisă, manifestată prin

hematom în regiunea occipitală, contuzie cerebrală de gradul I, fractura dintelui 3 de pe

mandibula din dreapta, care potrivit expertizei medico-legale nr.201811D200 din 18.09.2018

se califică ca vătămare ușoară cu dereglarea sănătății de scurtă durată.

Marinov Piotr, la data de 26 mai 2018, aproximativ la ora 01.00, ora exactă nefiind

stabilită, aflându-se în centrul or. Tvardița raionul Taraclia pe str. Gagarin, acționând de comun

acord cu Calev Dmitri și urmărind un scop unic îndreptat spre încălcarea gravă a ordinii

publice, mergând pe jos în întâmpinarea trecătorilor de pe str. Gagarin Lambov Dmitri,

Diulgher Gheorghi și Dolomanji Denis și exprimând o vădită lipsă de respect față de societate

și demonstrând o obrăznicie deosebită, exprimându-se cu cuvinte necenzurate în adresa celor

prezenți, s-a apropiat de Diulgher Gheorghi care venea în întâmpinare și fără nici un motiv i-a

aplicat ultimului câteva lovituri cu pumnul peste diferite părți ale corpului, susținându-l pe

2

lângă aceasta din cuvinte pe Calev Dmitri, care în acel timp i-a aplicat lovituri peste diferite

părți ale corpului lui Lambov Dmitri, nerenunțând la acțiunile sale huliganice și nereacționând

la observațiile lui Diulgher Gheorghi și Dolomanji Denis privitor la comportamentul lor

nedostoinic și rugăminții de a înceta bătaia, a început împreună cu Calev Dmitri să se exprime

în adresa celor prezenți cu cuvinte grosolane necenzurate și i-a mai aplicat încă câteva lovituri

cu mâinile lui Diulgher Gheorghi peste diferite părți ale corpului, în rezultatul cărora lui

Diulgher Gheorghi i-au fost cauzate dureri fizice.

partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit ordinii

stabilite pentru prima instanță, prin care lui Calev Dmitri și Marinov Piotr să fie aplicată

fiecăruia câte o pedeapsă sub formă de amendă în mărime 975 unități convenționale,

echivalentul sumei de 48 750 lei și să fie dispusă încasarea solidară din contul inculpaților în

beneficiul statului a sumei 896 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare.

În argumentarea apelului a invocat că, prima instanță a aplicat inculpaților Calev Dmitri și

Marinov Piotr o pedeapsă excesiv de aspră, care nu va asigura atingerea scopului pedepsei

penale și în același timp neîntemeiat a respins cerința procurorului privind încasarea de la

inculpați a cheltuielilor de judecată. Pedeapsa stabilită inculpaților Calev Dmitri și Marinov

Piotr nu a fost individualizată în conformitate cu prevederile art.75 Cod penal, nu sa ținut cont

de persoana inculpaților, gravitatea infracțiunii săvârșite, circumstanțele care atenuează

răspunderea inculpaților conform art.76 Cod penal.

Ținând cont că inculpații Calev Dmitri și Marinov Piotr nu au antecedente penale, se

caracterizează pozitiv și faptul că cauza a fost examinată în baza conform procedurii speciale

prevăzută de art.3641 și au dat dovadă de căință sinceră, consideră că aplicarea în privința

inculpaților a celei mai blânde pedepse în formă de amendă va asigura în conformitate cu art.61

alin.(2) Cod penal atingerea scopului pedepsei privind restabilirea echității sociale, corectarea

inculpaților, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lor cât și a altor

persoane.

Totodată, a mai menționat că prima instanță neîntemeiat a respins demersul acuzatorului

privind încasarea de la inculpați a cheltuielilor judiciare ce au fost suportate în legătură cu

efectuarea acțiunilor de urmărire penală, și anume pentru efectuarea expertizelor judiciare.

Conform art.art.227-229 Cod de procedură penală, cheltuielile de judecată cuprind sumele

cheltuite în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală, iar plata acestora sunt

suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului (art.229 alin.(1) Cod de procedură

penală). Astfel, legea permite ca cheltuielile judiciare să fie suportate de condamnați, însă

instanța de judecată neîntemeiat a respins încasarea cheltuielilor judiciare de la inculpat, în

cazul dat suma de 896 lei, costul rapoartelor de expertiză.

apelul declarat, ca nefondat, cu menținerea sentinței atacate.

de fond a avut loc pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în corespundere

cu prevederile art.3641 Cod de procedură penală, probele, fiind apreciate corect prin prisma

art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, veridicității

și coroborării lor, prima instanță corect concluzionând asupra vinovăției inculpaților de

3

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(2) lit. b) Cod penal.

În această ordine de idei, instanța de apel a menționat că, analizând materialele cauzei, în

raport cu normele relevante la caz, instanța de apel a constatat că, instanța de fond a îndeplinit

strict cerințele dispozițiilor art.3641 alin.(1) Cod de procedură penală, opțiunea primei instanțe

privind judecarea cauzei potrivit procedurii enunțate, n-a fost viciată, în cadrul urmăririi penale

n-au fost încălcate normele imperative din Codul de procedură penală, astfel, instanța de apel

a ajuns la concluzia că, nu poate fi reținută o altă situație de fapt decât cea reținută de către

prima instanță.

Cu referire la solicitarea procurorului privind aplicarea unei pedepse mai blânde sub formă

de amendă în privința inculpaților, instanța de apel a constatat că, instanța de fond corect a

individualizat pedeapsa în baza art.art.7, 75, 90 Cod penal, sub formă de închisoare, cu

suspendarea executării pedepsei pe o perioadă de probațiune, care este una echitabilă și

proporțională infracțiunii comise, ținând cont de gradul de pericol al infracțiunii, care face

parte din categoria celor mai puțin grave, de circumstanțele cauzei, de personalitatea

inculpaților, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de faptul că

inculpatul Marinov Piotr a comis infracțiunea fiind la vârsta de 20 ani, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovaților, astfel asigurând realizarea scopului

pedepsei penale de restabilire a echității sociale și de a preveni săvârșirea de noi infracțiuni,

atât de către inculpați, cât și din partea altor persoane.

Instanța de apel a concluzionat că, soluția adoptată de către prima instanță își va atinge

scopul de corectare și reeducare a inculpaților, or, aplicarea unei pedepse penale sub formă de

închisoare, cu suspendarea executării pedepsei pe o perioadă de probațiune, ar duce la

conștientizarea de către inculpați a celor comise, va revizui atitudinea lor față de valorile

sociale cu atragerea unor concluzii corecte ce țin de comportamentul său față de membrii

societății, siguranța ordinii publice și integritatea corporală a persoanelor.

Cu referire la solicitarea procurorului privind încasarea din contul inculpaților a

cheltuielilor judiciare, instanța de apel a indicat că art.227 Cod de procedură penală prevede

clar și evident care anume cheltuieli urmează a fi puse pe seama inculpatului, însă la această

categorie nu se includ cheltuielile judiciare suportate în cauza penală respectivă. Potrivit

art.143 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, expertiza judiciară se dispune și se efectuează,

în mod obligatoriu, pentru constatarea altor cazuri când prin alte probe nu poate fi stabilit

adevărul în cauză. Prin urmare, aceste cheltuieli sunt puse pe seama statului prin intermediul

organelor de resort care pornesc urmărirea penală și se compun din cheltuieli evidente și strict

necesare, în vederea constatării faptei infracționale, însă nu constituie cheltuieli suplimentare

suportate de către organul de urmărire penală sau de către instanță, în legătură cu efectuarea

urmăririi penale sau judecării cauzei.

Instanța de apel a indicat că, rapoartele de expertiză judiciară, au fost ordonate de către

organul de urmărire penală, în vederea constatării gradului de gravitate și a caracterului

vătămărilor integrității corporale a părților vătămate.

Drept urmare, instanța de apel a notat că în cazurile când expertiza a fost dispusă de către

organul de urmărire penală sau de către instanța de judecată la solicitarea acuzatorului de stat,

plățile necesare pentru efectuarea expertizei vor fi achitate din contul mijloacelor bănești a

bugetului de stat, or potrivit art.art.227 alin.(1), (3), 229 alin.(1) Cod de procedură penală,

4

cheltuieli judiciare sunt cheltuieli suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a

procesului penal, în vederea demonstrării vinovăției inculpaților în comiterea infracțiunilor

imputate, care se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

Astfel, nu pot fi puse în sarcina inculpaților cheltuielile necesare pentru realizarea acțiunilor

ce vin să confirme vinovăția acestora.

ordinar, indicând temeiurile prevăzute la art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală,

solicitând casarea acesteia, cu trimiterea cauzei la rejudecare, în instanța de apel, într-un alt

complet de judecată.

În susținerea solicitării sale, recurentul a invocat că instanțele de fond greșit și-au motivat

soluțiile de individualizare a executării pedepsei în privința inculpaților Calev Dmitri și

Marinov Piotr, susținând o poziție eronată de aplicare a pedepsei sub formă de închisoare, cu

suspendarea executării pedepsei pe o perioadă de probațiune, or, ținând cont că inculpații Calev

Dmitri și Marinov Piotr nu au antecedente penale, se caracterizează pozitiv, cauza a fost

examinată în procedurii speciale prevăzută de art.3641 și au dat dovadă de căință sinceră,

consideră că aplicarea în privința inculpaților a celei mai blânde pedepse în formă de amendă

va asigura în conformitate cu art.61 alin.(2) Cod penal atingerea scopului pedepsei privind

restabilirea echității sociale, corectarea inculpaților, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea lor cât și a altor persoane.

În contextul celor expuse, recurentul consideră că, concluziile instanței de fond și celei de

apel la capitolul individualizării pedepsei stabilite inculpaților, sunt greșite, neconforme

scopului legii penale și principiului individualizării răspunderii și pedepsei penale.

În altă ordine de idei procurorul indică că soluția instanței de apel de a respinge solicitarea

acuzatorului de stat referitor la încasarea de la inculpații Calev Dmitri și Marinov Piotr a

cheltuielilor judiciare contravine normelor procesual penale în vigoare, or inculpatul

condamnat urmează să suporte aceste cheltuieli în baza culpei sale infracționale, deoarece fără

săvârșirea infracțiunii, astfel de cheltuieli nu s-ar fi realizat, adică inculpații urmează să suporte

acele cheltuieli care sunt în culpă procesuală.

Totodată, recurentul a invocat că instanțele de judecată nu au clarificat obiectiv, necesitatea

încasării cheltuielilor de judecată, ținând cont de faptul că cheltuielile judiciare au fost

suportate de către stat în legătură cu efectuarea expertizelor judiciare, adoptând o decizie

neargumentată.

Procurorul consideră că inculpații condamnați urmează să plătească toate cheltuielile

efectuate de la începerea urmăririi penale și până la punerea în executare a hotărârii de

condamnare, chiar și plata unei expertize dispuse din oficiu sau la cererea părții civile.

din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, din următoarele

considerente.

În conformitate cu art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței de

apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal reține că procurorul nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de

5

judecată și încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite de către inculpații Calev Dmitri și Marinov

Piotr, dar indică ca temeiuri de drept pentru casarea deciziei recurbate art.427 alin.(1) pct. 6)

și 10) Cod de procedură penală, invocând doar dezacordul cu soluția instanței de apel în partea

ce ține de cheltuielile judiciare și în partea pedepsei stabilite inculpaților, din care motiv

hotărârea judecătorească contestată va fi supusă verificării doar sub acest aspect.

Verificând materialele cauzei, în raport cu alegațiile procurorului, instanța de recurs ajunge

la concluzia că cele invocate de recurent, nu și-au găsit confirmarea, iar soluțiile adoptate pe

marginea acestei spețe atât de către instanța de fond, cât și de cea de apel, sunt legale,

întemeiate și urmează a fi menținute integral.

Colegiul penal găsește vădit nefondată invocarea procurorului în partea ce ține de pretinsa

încălcare admisă de instanța de apel, prevăzută de art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură

penală, privitor la neîncasarea cheltuielilor judiciare din contul inculpaților pentru efectuarea

expertizelor judiciare, dat fiind că art.143 alin.(1) Cod de procedură penală stipulează expres

că expertiza se dispune și se efectuează în mod obligatoriu pentru constatarea circumstanțelor

enumerate în aliniatul nominalizat, inclusiv și în cazul când prin alte probe nu poate fi stabilit

adevărul.

Din actele cauzei se constată că expertizele judiciare au fost ordonate de către organul de

urmărire penală în vederea constatării gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor

integrității corporale a părților vătămate.

Dispozițiile alin.(3) art.75 al Legii nr. 68 din 14.04.2016 cu privire la expertiza judiciară

și statutul expertului judiciar, expres stabilesc că „în cauzele penale, cheltuielile pentru

efectuarea expertizei sunt suportate de către ordonatorul expertizei judiciare din bugetul

alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art.142 alin.(2) din Codul de procedură penală”, la

caz, ordonatorul expertizei fiind organul de urmărire penală și nu partea apărării, prin urmare,

instanțele de fond corect au ajuns la concluzia de a nu încasa din contul inculpatului cheltuielile

judiciare solicitate de acuzatorul de stat.

Colegiul penal mai menționează că art.229 alin.(1) și (3) Cod de procedură penală

stipulează că cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul

statului și instanța poate elibera de aceste cheltuieli, total sau parțial, condamnatul sau

persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a acestora sau

dacă plata cheltuielilor judecare poate influenta substanțial asupra situației materiale a

persoanelor care se află la întreținerea lor.

Prin urmare, corect instanța de apel a statuat asupra faptului că, plata pentru efectuarea

expertizelor judiciare în sumă de 896 lei, urmează a fi încasată din contul bugetului de stat, dar

nu de la inculpați, or, aceste cheltuieli sunt suportate de stat, care reieșind din obligațiile

pozitive ce țin de desfășurarea unui proces penal urmează să realizeze în mod prompt și eficient

acțiuni în vederea descoperirii infracțiunilor comise.

Instanța de recurs atestă că recurentul critică decizia instanței de apel sub aspectul greșitei

individualizări a pedepsei aplicate față de inculpați, Colegiul penal susține integral statuările

instanțelor de fond în acest sens, considerând că corect s-a dispus, la caz, suspendarea

executării pedepsei stabilite inculpaților Calev Dmitri și Marinov Piotr în baza art.90 Cod

penal, pe un termen de probațiune, pe capătul de acuzare adus acestora în temeiul art.287

alin.(2) lit. b) Cod penal, pentru care i s-a stabilit pedeapsa de 1 an închisoare.

6

În același context, se reiterează că cauza deferită judecății a fost soluționată de prima

instanță în conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală, în baza probelor administrate în

faza de urmărire penală, adică inculpații în temeiul acestei proceduri simplificate au beneficiat

de reducerea limitelor maxime și minime ale sancțiuni prevăzute de norma incriminată

cuprinse între limitele 3 și 7 ani închisoare, ceea ce în consecință a permis instanței să

stabilească inculpaților pedeapsa cu suspendarea executării acesteia.

Tot aici se menționează că, raționamentul care poate condiționa aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal într-o cauză penală, întotdeauna are la origine persoana inculpatului și

comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii, atitudinea și modul de manifestare a

infractorului în fazele de urmărire penală și de judecare a cauzei față de infracțiune, cum

vinovatul își apreciază fapta social periculoasă, conduita bună, stăruința depusă pentru a

înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba pricinuită, comportarea sinceră în

cursul procesului. Pe de altă parte, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice

sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

De asemenea, Colegiul penal specifică faptul că aplicarea prevederilor art.90 Cod penal -

suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă,

ci o măsură oferită persoanei prin lege de a se corecta.

Potrivit art.90 alin.(1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel

mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile

săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de

persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa

stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului,

indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării

pedepsei și perioada de probațiune.

În speță, Colegiul penal reține că s-a efectuat o analiză complexă a circumstanțelor cauzei

și a personalității inculpaților, în acest sens evidențiind-u-se că, au recunoscut vina, s-au căit

sincer de cele comise și regretă, lipsa căror va circumstanțe agravante, au permis instanțelor

de fond de a conchide că corectarea inculpaților este posibilă prin aplicarea față de vinovați a

unei pedepse cu suspendarea executării pe un termen de probațiune de 1 an. Rezultatul

principal al aplicării acestei pedepse constă în aceea că, deși pedeapsa definitivă nu a fost pusă

în executare, ea devine dependentă de comportamentul exemplar de care trebuie să dea dovadă

inculpații, pe perioada termenului de probațiune.

Din atare considerente, sunt neîntemeiate alegațiile procurorului în partea privind

aplicarea a celei mai blânde pedepse sub formă de amendă în privința inculpaților, iar concluzia

instanțelor de fond privitor la faptul că corijarea inculpaților este posibilă și prin aplicarea față

de Calev Dmitri și Marinov Piotr a pedepsei sub formă de închisoarea, cu suspendarea

executării acesteia, este legală, motivată și întemeiată.

Cu referire la cererea de încasare a cheltuielilor judiciare, instanța de recurs conchide

respingerea recursului declarat, or, autorul nu a adus argumente concrete, invocându-se doar

afirmații de ordin generic, fără să se concretizeze prin ce se confirmă necesitatea dispunerii

încasării. Mai mult, recurentul nu desfășoară concret - în ce constau presupusele omiteri

prevăzute la art.427 Cod de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul consideră că argumentele punctate în cererea de recurs nu sunt

7

incidente cauzei deferite judecății, iar instanțele ierarhic inferioare și-au motivat corect soluția

adoptată, acordând deplină eficientă prevederilor din art.art.61, 75 și 90 Cod penal, la

soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei, stabilindu-le inculpaților o

pedeapsă proporțională faptei comise.

La caz, nu se constată vreun temei pentru modificarea pedepsei în privința inculpaților

Calev Dmitri și Marinov Piotr, iar sancțiunea închisorii, cu suspendarea executării acesteia,

așa cum a fost stabilită de către instanțe, răspunde principiului proporționalității, dar și scopului

prevăzut în art.61 alin.(2) Cod penal de restabilire a echității sociale, corectare a inculpaților,

precum și de prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

În acest punct de analiză, Colegiul penal face trimitere și la jurisprudența constantă a Curții

Europene, prin care s-a statuat cu titlul de principiu că instanțele judecătorești trebuie să-și

motiveze deciziile în temeiul art.6§1 al Convenției (a se vedea în acest sens cauza Ruiz Torija

vs. Spain, 9 decembrie 1994, §29). Totuși, instanțele nu sunt obligate să ofere un răspuns

detaliat la fiecare argument al părților, mai cu seamă dacă el este invocat în mod repetat, iar

extinderea la care se aplică această obligație de a prezenta motive poate să varieze în

dependență de caracterul deciziei și circumstanțele cauzei. În opinia Curții, în cazul în care

instanța supremă refuză să admită o cauză din motivul că nu sunt întrunite temeiurile legale

pentru această cauză, o motivare foarte succintă poate satisface cerințele art.6 din Convenție.

(a se vedea în acest sens cauza Bachowski v. Polonia din 02.11.2010).

Prin urmare, instanța de recurs conchide că, în prezenta cauză nu se constată admiterea

erorilor de drept prevăzute de art.427 alin.(1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, iar la

judecarea acestei cauze în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale prescrise de

art.art.414 - 419 Cod de procedură penală și a pronunțat o hotărâre legală și întemeiată,

neexistând vreun temei pentru admiterea recursului în sensul declarat.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Cahul, Cebotari Vitali, împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel

Cahul din 27 mai 2019, în cauza penală privindu-i pe Calev Dmitri xxxx și Marinov Piotr

xxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 06 aprilie 2020.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

8