1ra-55/ 2020 — art. 149 alin. 1 CP

1ra-55/ 2020 — art. 149 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-55/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena

a judecat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursul

ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Tăut Dorina împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău, din 23 aprilie 2019, în cauza penală în privința lui

Osipov Victor x, născut la x, originar și

domiciliat în r-nul x.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 26.12.2018 – 21.02.2019;

Instanța de apel: 27.03.2019 – 23.04.2019;

Instanța de recurs: 12.06.2019 – 18.02.2020

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală, legal executată.

A C O N S T A T A T :

2019, Osipov Victor a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal, și stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 1 (un) an.

Conform art. 901 alin.(1) și alin.(3) Cod penal, lui Osipov Victor i-a

fost stabilită perioada de executare a pedepsei cu închisoare pe un termen

de 6 (șase) luni în penitenciar de tip semiînchis, iar restul termenului de

executare a pedepsei de 6 (șase) luni a fost suspendată condiționat pe un

termen de probă de 1 (un) an.

Conform art. 90 alin. (6) Cod penal, pe perioada suspendării

condiționate a executării pedepsei Osipov Victor a fost obligat să nu-și

schimbe domiciliul fără consimțământul organului competent.

Termenul executării pedepsei cu închisoare în privința lui Osipov

Victor a fost calculat din momentul intrării sentinței în vigoare și reținerea

condamnatului.

1

A fost admisă în parte pretenția de ordin moral și s-a încasat de la

Osipov Victor în folosul lui Sajin Irina prejudiciul moral în mărime de

50.000 lei.

Pretențiile Irinei Sajin împotriva lui Osipov Victor despre

compensarea prejudiciului material sub forma venitului ratat cauzat prin

acțiuni ilicite, încasarea pensiei pentru întreținerea copiilor defunctului

până la majorat, cu recalcularea anuală a cuantumului despăgubirilor în

funcție de salariul mediu lunar, a fost dispus a fi soluționate în ordinea

procedurii civile.

A fost respinsă, ca neîntemeiată, cererea privind încasarea de la

Osipov Victor a cheltuielilor efectuate în cadrul urmăririi penale pentru

expertizele judiciare în sumă totală de 14848 lei.

A fost hotărâtă soarta corpurilor delicte.

27.10.2018, în intervalul de timp cuprins între orele 11:00-11:20 min,

aflându-se împreună cu Purici Andrei, la vânătoare de păsări în s. x, fiind

ambii într-o barcă din cauciuc pe lacul “Pescăruși-Suruceni” situat în

localitatea sus menționată, fără a-și da seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor sale, neprevăzând posibilitatea survenirii urmărilor

prejudiciabile, deși trebuia și putea să le prevadă, dorind să împuște o

pasăre, în timp ce ridica arma în sus, din imprudență, a efectuat involuntar

o împușcătură din arma de vânătoare semi-automată de model ’’Stoeger

Model 2000” cu țeavă lisă, lungă și încărcătură multiplă, de calibrul

12x76mm. cu seria x pe care o deținea legal în baza permisului de armă

seria A nr. x, eliberat la 19.06.2015, în direcția lui Purici Andrei, în partea

laterală dreapta a abdomenului, cauzându-i o plagă prin arma de foc a

abdomenului cu orificiu de intrare pe partea laterală dreapta cu “minus

țesut”, și lezarea tegumentelor, peritoneului, țesuturilor moi, coastelor,

ficatului, vizicii biliare, intestinelor, rinichiului drept, apofizelor spinoase

transversale din dreapta a vertebrelor lombare, ruptura mușchiului ileo -

psoas din dreapta, complicate cu hemoragie internă și externă, care

prezintă pericol pentru viață și conform acestui criteriu se califică ca

vătămare gravă, fapt confirmat prin raportul de expertiză judiciară nr.

201803 C2171 din 14.11.2018, în rezultatul căreia ultimul a decedat în drum

spre Spitalul Raional Ialoveni.

- procurorul în Procuratura raionului Ialoveni, Nicolae Mătăsaru prin

care a solicitat casarea sentinței în partea ce ține de respingerea solicitării

acuzatorului de stat cu privire la încasarea cheltuielilor judecare și

pronunțarea unei noi hotărâri prin care de la inculpatul Osipov Victor să

2

fie încasate în folosul statului cheltuielile judiciare în sumă de 14848 lei

suportate la efectuarea expertizelor, dintre care 9748 lei conform raportului

de expertiză judiciară nr. 201803C2171 din 14 noiembrie 2018 și 5100 lei.

conform raportului de expertiză judiciară nr.34/12d-R-5100 din 28.11.2018.

- avocatul Chihai Mihai în interesele inculpatului Osipov Victor cu

inculpatul Osipov Victor, prin care au solicitat admiterea apelului, casarea

parțială a sentinței în partea numirii pedepsei inculpatului Osipov Victor

și a încasării prejudiciului moral, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

În privința lui Osipov Victor, recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal și condamnat la o

pedeapsă în formă de închisoare, pe un termen de 1 an, să fie suspendată

condiționat executarea pedepsei închisorii în temeiul art. 90 alin. (1) Cod

penal, pe un termen de probațiune de 1 an și reducerea cuantumului

prejudiciului moral de la suma de 50000 lei, la suma de 30000 lei.

- succesorul părții vătămate Sajin Irina, care a solicitat admiterea

apelului, casarea sentinței, pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie

admise integral cerințele acțiunii civile, după cum urmează, încasarea din

contul lui Osipov Victor în folosul lui Sajin Irina a sumei de 300 000 lei (trei

sute mii lei) cu titlu de prejudiciu moral cauzat prin acțiunile ilicite;

încasarea pentru lunile Noiembrie Decembrie 2018 din contul lui Osipov

Victor în folosul lui Sajin Irina a sumei de 5 143,75*2 = 10 287, 50 lei (zece

mii două sute optzeci și șapte lei 50 bani), cu titlu de compensarea a

prejudiciului material sub forma venitului ratat cauzat prin acțiuni ilicite,

încasarea lunară din contul lui Osipov Victor în folosul lui Sajin Irina a

sumei de 5 143,75 (cinci mii una sută patruzeci și trei lei 75 bani)) începând

cu luna ianuarie 2019 până la data de 01,10.2036, (împlinirea vârstei de 18

ani a minorilor x) cu titlu de compensarea a prejudiciului material sub

forma venitului ratat cauzat prin acțiuni ilicite și recalcularea anuală a

cuantumului despăgubirilor în funcție de salariul mediul lunar pe

economie aprobat, până la împlinirea vârstei de 18 ani a copiilor, (până în

anul 2036).

3.1 În motivarea apelului procurorul a indicat că:

- prevederile art.385 alin.(1) pct. 14) Cod de procedură penală

stabilesc că, la adoptarea sentinței, instanța de judecată pe lângă alte

chestiuni soluționează și cine și în ce proporție este obligat să plătească

cheltuielile judiciare. Referitor la soluția instanței cu privire la respingerea

solicitării acuzatorului de stat de a încasa cheltuielile judiciare, a considerat

necesar a menționa, că conform prevederilor art.227 alin.(1) și (2) pct.5)

Cod de procedură penală, cheltuieli judiciare sânt cheltuielile suportate

3

potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal.

Cheltuielile judiciare cuprind sumele cheltuite în legătură cu efectuarea

acțiunilor procesuale în cauza penală. Totodată a făcut trimitere și la

prevederile art.229 Cod de procedură penală;

- în speță, consideră întemeiată solicitarea de încasare de la inculpat,

în temeiul art.229 Cod de procedură penală, a cheltuielilor judiciare în

mărime de 14848 lei, dintre care 9748 lei conform raportului de expertiză

judiciară nr. 201803 C2171 din 14 noiembrie 2018 și 5100 lei conform

raportului de expertiză judiciară nr.34/12/l-R-5100 din 28.11.2018, din care

considerente, în această parte, sentința urmează a fi casată;

- efectuarea cheltuielilor de judecată într-o cauză penală este

provocată de săvârșirea infracțiunii, care evident impune desfășurarea

urmăririi și a judecării cauzei pentru aplicarea legii penale celui ce a comis-

o, ca urmare, cheltuielile judiciare sunt imputabile inculpatului condamnat

pentru săvârșirea infracțiunii, temeiul juridic fiind fapta sa infracțională,

deoarece fără săvârșirea infracțiunii astfel de cheltuieli nu s-ar fi efectuat;

-Trecerea cheltuielilor judiciare în contul statului la părerea acuzării

intră în contradicție și cu prevederile art. 16 alin. (2) din Constituția RM,

prin care se indică că « Toți cetățenii R. Moldova sunt egali în fața legii și a

autorităților publice...», iar banii cheltuiți de stat în urma acțiunilor

infracționale a făptașului, care este recunoscut vinovat în modul stabilit de

lege, sunt bani publici ce revin din contribuțiile cetățenilor. Totodată, a

făcut trimitere și la dispozițiile alin. (1) art. 1398 Cod civil, care prevede

obligarea reparării prejudiciului patrimonial cauzat prin acțiuni sau

omisiuni, de cel care acționează față de altul în mod ilicit, cu vinovăție este

obligat să repare prejudiciul patrimonial. A invocat că, prevalează legea

supremă, adică Constituția RM, și în cazul dat prejudiciul cauzat nu este

numai a statului, dar a tuturor cetățenilor, impozitele cărora nu ar trebui să

acopere cheltuielile unor făptași ce intenționat au comis infracțiuni. Astfel

se va garanta și cerințele art. 6 & 1 CEDO, ce garantează fiecărei persoane

dreptul la un proces echitabil și, în special, egalitatea părților în proces,

care, în procesele judiciare în rare se ciocnesc interese opuse, presupune că

fiecare parte trebuie sa aibă posibilitate rezonabilă de a prezenta cauza sa

în condiții în care nici una din părți nu deține prioritate vădită / a se vedea

în acest sens, Cauza CEDO Dombo Beheer B.V. &33/”;

- interpretând prin coroborare prevederile art.227-229 și 143 Cod de

procedură penală, acuzatorul de stat consideră, că lipsesc interdicții legale

privind încasarea de la inculpat a cheltuielilor de judecată suportate pentru

efectuarea expertizelor, legislatorul, lăsând la discreția instanței de judecată

4

încasarea de la persoana vinovată a tuturor cheltuielilor judiciare, cu

excepția celor indicate la art.229 alin.(2) Cod de procedură.

3.2 În motivarea apelului avocatul cu inculpatul au indicat că:

- în contextul art. 75 Cod penal, vizând criteriile de individualizare a

pedepsei, dar și luând în considerație lipsa de circumstanțe agravante in

categoria celor indicate la art. 77 alin. (1) Cod penal, precum și constatarea

de către prima instanță de circumstanțele atenuante cum sânt căința

sinceră, recunoașterea integrală și neechivocă a vinovăției, lipsa

condamnărilor anterioare, dar și restituirea parțială a prejudiciului material

și moral cauzat prin infracțiune, se constată cu certitudine că prima

instanță incorect și inechitabil a aplicat fată de Osipov Victor cerințele art.

901 Cod penal;

- prima instanță pripit a conchis asupra suspendării parțiale a

executării pedepsei închisorii stabilite inculpatului Osipov Victor, iar în

acest context invocând unele circumstanțe de ordin subiectiv cum sânt

consecințele infracțiunii date și anume lipsirea de viață a unei persoane

tinere de 33 de ani, care are și doi copii minori, circumstanțe care ar fi prea

grave și care vor putea fi înlăturate doar în cazul executării parțiale a

pedepsei închisorii;

- concluzia primei instanțe la capitolul dat fiind una mult prea

pripită, în situația în care primordial urma a se reține că fapta infracțională

a fost lipsită de intenție cu atât mai mult, că a fost comisă într-o situație de

imprudență, care nicidecum nu putea fi prevăzută de către Osipov Victor

la acel moment, și care a încercat să înlăture toate aceste consecințe, acesta

anunțând imediat organele de resort și chemând intervenția echipelor

medicale urgente;

- prima instanță a omis însuși faptul că Osipov Victor anterior nu a

fost condamnat, acesta a activat în cadrul MAI, fiind pensionat din rândul

organelor vizate, dânsul este căsătorit, și are la întreținere un copil minor,

iar în atare situație privarea pe un termen de 6 luni a inculpatului Osipov

Victor de liberate ar duce inevitabil la formarea unei situații imposibile de

întreținere a familiei lui Osipov Victor, cu atât mai mult că soția acestuia nu

este angajată în câmpul muncii, iar Osipov Victor este unicul întreținător al

familiei;

- Osipov Victor a recunoscut integral faptele de care este învinuit,

acesta cu atât mai mult s-a și căit sincer de cele comise, și a manifestat o

căință activă, iar de la momentul începerii urmăririi penale dânsul a

colaborat activ cu organul de urmărire penală, iar în astfel de mod fiind

constatate anume cu ajutorul acestuia toate împrejurările și circumstanțele

comiterii faptei din imprudență;

5

- este mult prea aspră sancțiunea închisorii numită de către prima

instanță, de vreme ce inculpatul a recunoscut și acțiunea civilă, acesta

manifestându-se pentru achitarea cheltuielilor solicitate de către succesorul

victimei Sajin Irina, dar în stabilirea acestora de către prima instanță în

ordinea acțiunii civile, dat fiind faptul că la moment din cele prezentate de

către succesorul victimei Sajin Irina nu poate fi constatat cu certitudine

cuantumul despăgubirilor materiale în mod cert și echitabil;

- Osipov Victor a recunoscut parțial și acțiunea civilă în latură

morală, conștientizând astfel pericolul social al faptei comise din

imprudență și înțelegând prea bine faptul că urmează să suporte și

nemijlocit despăgubirile morale, iar în acest context prima instanță a dispus

încasarea sumei de 50000 lei, care în viziunea lor este una exagerat de

mare, și depășește posibilitățile materiale ale inculpatului;

- inculpatul nu neagă cauzarea unui prejudiciu de ordin moral, însă

în măsura posibilităților financiare reale a recunoscut cuantumul

prejudiciului moral în sumă de 30000 lei, și consideră că urmează a se lua

în considerație și posibilitățile materiale reale ale inculpatului, dar și având

în vedere că însuși condamnarea lui Osipov Victor, constituie un remediu

moral pentru succesorul părții vătămate, iar cuantumul stabilit de prima

instanță este unul exagerat de mare;

- inculpatul se căiește sincer de cele întâmplate, defunctul îi era și

prieten, și ulterior celor întâmplate dânsul a acordat ajutorul financiar

necesar familiei, astfel că decesul lui Purici Andrei i-a provocat suferințe

chiar și inculpatului, atâta timp cât acesta a pierdut un prieten bun și de

încredere, din imprudența sa;

- sancțiunea închisorii față de Osipov Victor este una mult prea gravă,

având în vedere circumstanțele comiterii infracțiunii, faptul că inculpatul a

recuperat de fapt parțial prejudiciul material și moral cauzat prin

infracțiune, acesta a manifestat o căință activă, fiind de altfel și caracterizat

pozitiv la locul de trai, iar aceste consecințe denotă doar impactul negativ

al sancțiunii privative de libertate, și cu atât mai mult crearea de suferințe

morale și psihice față de inculpat, cât și față de familie acestuia;

- deși prima instanță a dispus executarea pedepsei închisorii de 6

luni, din totalul de 1 an, în penitenciar de tip semiînchis, această dispoziție

a sentinței judecătorești o consideră contrară rigorilor art. 72 alin. (2) Cod

penal. La caz, infracțiunea prevăzută de art. 149 alin. (1) Cod penal, indică

sancționarea penală pentru lipsirea de viață din imprudență, fiind o

infracțiune comisă din imprudență, consideră că obligatoriu sancțiunea

închisorii de 6 luni, urma să fie dispusă spre executare în penitenciar de tip

deschis, și nicidecum în penitenciar de tip semiînchis;

6

- invocă o omisiune admisă de prima instanță prin aceea că, prin

sentință s-a dispus calcularea termenului executării pedepsei de 6 luni din

momentul definitivării sentinței și reținerii lui Osipov Victor, astfel s-a

procedat contrar cerințelor art. 88 alin. (7) CP, care indică că „timpul aflării

persoanei sub arest preventiv până la judecarea cauzei se include în

termenul închisorii”, or, conform procesului-verbal din 27.10.2018, Osipov

Victor a fost reținut la data de 27.10.2018, fiind eliberat la data de

30.10.2018, termen care însă nu a fost inclus în perioada pedepsei executate.

3.3 În motivarea apelului succesorul părții vătămate Sajin Irina a

indicat că:

- suma de 50.000 mii lei admisă de prima instanță este prea mică și nu

este proporțională cu suferințele cauzate de inculpat prin acțiunile sale. A

invocat că, prin acțiunile inculpatului a pierdut partenerul de viață, copii

și-au pierdut tatăl, prin urmare traumele de ordin psihologic nu se vor

cicatriza niciodată. Inculpatul a violat cel mai fundamental drept al omului,

dreptul la viață care reprezintă o valoare supremă iar decizia primei

instanțe de a compensa prejudiciul moral prin suma de 50.000 mii lei este

nemotivată, nejustificată și absolut neproporțională suferințelor provocate;

- stabilind cuantumul compensației pentru prejudiciul moral,

consideră că prima instanță trebuie să țină cont de măsura în care

compensația poate acorda persoanei vătămate o anumită satisfacție;

- respingerea pretențiilor despre compensarea prejudiciului material

sub forma venitului ratat cauzat prin acțiunile ilicite, încasarea pensiei

pentru întreținerea copiilor defunctului până la majorat, o consideră

nejustificată și neîntemeiată deoarece nu este clar dacă acțiunea a fost

admisă sau respinsă, prin sentință nu se specifică dacă acțiunea se admite

sau se respinge;

- în prima instanță acțiunea civilă a fost suficient de întemeiată și nu

existau temeiuri care ar fi justificat neexaminarea acestei pretenții;

aprilie 2019 a fost respins ca nefondat apelul procurorului în Procuratura

raionului Ialoveni, Nicolae Mătăsaru.

A fost admis apelul comun al avocatului Chihai Mihai în numele

inculpatului Osipov Victor și al inculpatului Osipov Victor și apelul

succesorului părții vătămate Sajin Irina.

A fost casată sentința Judecătoriei Hîncești, sediul Ialoveni din 21

februarie 2019 în partea stabilirii pedepsei și daunei materiale și

pronunțată în această parte o nouă hotărâre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care:

7

Pedeapsa numită lui Osipov Victor sub formă de închisoare pe un

termen de 1 (un) an, a fost suspendată condiționat conform art. 90 Cod

penal, pe un termen de probațiune pentru o durată de 3 (trei) ani.

A fost obligat Osipov Victor să nu-și schimbe domiciliul fără acordul

organului competent.

A fost admisă acțiunea civilă în partea încasării prejudiciului material

și s-a încasat de la Osipov Victor în beneficiul succesorului părții vătămate.

Sajin Irina suma de 2500 (două mii cinci sute) lei lunar pentru întreținerea

copiilor minori, x până la împlinirea ultimilor a vârstei majoratului.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

Prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și

întemeiat a conchis că Osipov Victor a comis infracțiunea prevăzută de art.

149 alin. (1) Cod penal, însă nu a aplicat corespunzător prevederile legale

ce guvernează instituția aplicării pedepsei, la fel nu a soluționat

corespunzător acțiunea civilă în partea daunei materiale.

Instanța de apel, analizând și apreciind sistemul de acte și documente

acumulate și administrate în cadrul urmăririi penale prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenții, concludenții și utilității lor le apreciază ca fiind dobândite cu

respectarea normelor de procedură, fiind pertinente, concludente și utile,

care coroborează între ele, dar și cu declarațiile inculpatului și din care

instanța de apel a stabilit indubitabil că inculpatul Osipov Victor, a comis

infracțiunea prevăzută de art. 149 alin. (1) Cod penal, faptă care este

pasibilă de răspundere penală.

Instanța de apel, a notat că, prima instanță la stabilirea pedepsei nu a

ținut cont de circumstanțele reale și personale ale inculpatului și nu le-a

raportat corespunzător la prevederile legale ce guvernează instituția

aplicării pedepsei.

Instanța de apel, a stabilit că prima instanță eronat a reținut drept

circumstanță atenuantă, recunoașterea vinovăției, această stare de fapt a

fost luată în calcul prin aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură

penală, inculpatului fiindu-i redusă pedeapsa, astfel, prin atribuirea

recunoașterii vinovăției la art. 76 Cod penal, se instituie că această situația

are o valență dublă, fapt inadmisibil la stabilirea pedepsei.

Ținând cont de circumstanțele reale și personale ale inculpatului,

instanța de apel a considerat că în privința acestuia urmează a fi aplicată

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an, cu stabilirea unui

termen de probațiune de 3 ani.

8

Instanța de apel a considerat că prima instanță, deși a reținut

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, soldat cu decesul

unei persoane tinere, de persoana celui vinovat, de circumstanțele

atenuante și lipsa circumstanțelor agravante, neîntemeiat a conchis că

corijarea inculpatului Osipov Victor este posibilă doar în cazul executării

parțiale a pedepsei cu închisoare, cu suspendarea ulterioară a executării

pedepsei în temeiul prevederilor prevăzute de art. 901 Cod penal.

Instanța de apel a menționat că prima instanță a omis că Osipov

Victor anterior nu a fost condamnat, acesta a activat în cadrul MAI, fiind

pensionat din rândul organelor vizate, dânsul este căsătorit, și are la

întreținere un copil minor, iar în atare situație privarea pe un termen de 6

luni a inculpatului Osipov Victor de liberate ar duce inevitabil la formarea

unei situații imposibile de întreținere a familiei lui Osipov Victor, soția

acestuia nu este angajată în câmpul muncii, iar Osipov Victor este unicul

întreținător al familiei.

De asemenea, instanța de apel a menționat că, Osipov Victor a

recunoscut parțial și acțiunea civilă în latură morală, dânsul conștientizând

astfel pericolul social al faptei comise din imprudență și înțelegând prea

bine faptul că urmează să suporte și nemijlocit despăgubirile morale.

Instanța de apel a considerat că sancțiunea neprivativă de libertate,

suspendarea condiționată a executări pedepsei la caz, este una de natura de

a restabili echitatea socială și cu atât mai mult de a avea un impact pozitiv

asupra corectării și reeducării lui Osipov Victor, în spiritul respectării legii.

Instanța de apel, a considerat că situației inculpatului i se asimilează

opțiunii prevăzute de legiuitor la art. 90 Cod penal, din care considerent,

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an, a concluzionat

necesar a fi suspendată condiționat cu stabilirea unui termen de probațiune

de 3 ani, cu stabilirea obligației ca inculpatul să nu-și schimbe domiciliu

fără acordul organului competent.

Instanța de apel a mai reținut, că procurorul atât în prima instanță,

cât și în cererea de apel a solicitat încasarea din contul inculpatului în

beneficiul statului a cheltuielilor de judecată în mărime de 14848 lei, cerință

care nu poate fi reținută de către instanța de apel. Instanța de apel a indicat

că obligația pozitivă a statului de a colecta probe necesare în vederea

constatării faptei penale, identificării făptuitorului și implicit, asumarea

cheltuielilor aferente procesului din contul statului.

Instanța de apel, a constatat faptul că cheltuielile suportate în cadrul

urmăririi penale în vederea demonstrării vinovăției inculpatului în

comiterea infracțiunii incriminate, prin numirea efectuării expertizelor

judiciare, reprezintă cheltuieli judiciare ce sunt achitate din bugetul

9

statutului, circumstanțe ce impun respingerea cereri de apel a procurorului

ca fiind ne fondată.

Instanța de apel, a considerat că pretențiile ce vizează încasarea

pensiei pentru întreținerea copiilor defunctului până la majorat, urmează a

fi soluționate în cadrul cauzei penale, din care motiv, sentința primei

instanțe în această parte a fot casată.

Instanța de apel, ținând cont de faptul că din probele analizate și

apreciate s-a stabilit cu certitudine că inculpatul a comis infracțiunea lui

incriminată, totodată, s-a reținut că legătura cauzală dintre acțiunile

inculpatului și survenirea decesului victimei, din care considerente a admis

acțiunea civilă, în partea încasării daunei materiale.

Instanța de apel, a mai indicat că integritatea fizică a persoanei este

un atribut esențial și un drept fundamental al persoanei, care în caz de

orice vătămare corporală poate pretinde o compensație bănească sau de

altă natură atât prin sistemul asigurărilor sociale cit și prin repararea

prejudiciului cauzat prin vătămare integrității.

Răspunderea delictuală reprezintă obligațiile în temeiul cărora o

persoană are obligația de a repara prejudiciul cauzat altei persoanei prin

fapte directe sau prin omisiuni.

Ținând cont de prevederile legale și raportate la materialele cauzei,

instanța de apel a considerat necesar a încasa din contul inculpatului

Osipov Victor în beneficiul succesorului părții vătămate Sajin Irina suma

de 2500 lei pentru întreținerea copiilor minori x până la împlinirea

ultimilor a vârstei majoratului.

Instanța de apel, a constatat că prin acțiunile inculpatului apelanta a

pierdut partenerul de viață, copii și-au pierdut tatăl, prin urmare traumele

de ordin psihologic sunt prezente, prin urmare, decizia primei instanțe de a

compensa prejudiciul moral prin suma de 50.000 mii lei a fost considerată

motivată, justificată și proporțională suferințelor provocate.

Instanța de apel, nu a putut reține ca fiind întemeiate pretențiile

apelantei a faptului că, la calcularea despăgubirii urmează să se țină cont

de evoluția previzibilă și conform așteptărilor raționale a veniturilor lui

adică, venitul lunar net pe care l-ar fi putut realiza, ținându-se seama de

calificarea profesională pe care o avea, (salariul mediu lunar stabilit anual

prin Hotărâre de Guvern), întrucât conform art. 219 Cod de procedură

penală al Republicii Moldova, persoanele fizice și juridice cărora le-a fost

cauzat prejudiciu nemijlocit prin acțiunile interzise de legea penală pot

intenta o acțiune civilă privitor la despăgubire prin: restituirea în natură a

obiectelor sau a contravalorii bunurilor pierdute ori nimicite în urma

săvârșirii faptei interzise de legea penală; compensarea cheltuielilor pentru

10

procurarea bunurilor pierdute ori nimicite sau restabilirea calității,

aspectului comercial, precum și repararea bunurilor deteriorate;

compensarea venitului ratat în urma acțiunilor interzise de legea penală;

repararea prejudiciului moral sau, după caz, a daunei aduse reputației

profesionale.

În speță despăgubirea nu se extinde asupra prejudiciului care,

conform experienței debitorului Osipov Victor, care a comis o infracțiune

din imprudență, nu putea fi prevăzut în mod rațional în cazul unei

aprecieri obiective.

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, prin

care în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea parțială a deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei în

instanța de apel în alt complet.

6.1. În motivarea recursului ordinar, procurorul a menționat că:

- decizia nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția în

partea individualizării pedepsei, fiindu-i aplicată inculpatului o pedeapsă

individualizată contrar prevederilor legale, incorect s-a ajuns la concluzia

stabilirii pedepsei cu suspendarea condiționată a executării pedepsei;

- concluziile instanței de apel privind respingerea încasării

cheltuielilor de judecată le consideră neîntemeiate, contrare normelor

procesual penale în vigoare.

inculpatul Osipov Victor, prin care a expus că instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent și respectiv

decizia atacată conține motivele legale pe care se întemeiază soluția,

considerând astfel, că lipsesc temeiuri de casare considerând inadmisibil

recursul înaintat ca fiind vădit neîntemeiat.

succesorul părții vătămate Sajin Irina, prin care a expus că instanța de apel

nu a comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent și

respectiv decizia atacată conține motivele legale pe care se întemeiază

soluția, considerând astfel, că lipsesc temeiuri de casare considerând

inadmisibil recursul înaintat ca fiind neîntemeiat.

dosarul cauzei penale și a motivelor invocate, Colegiul penal lărgit

consideră posibil admiterea parțială a acestuia, din următoarele

considerente.

În conformitate cu prevederile art.434 din Codul de procedură

penală, judecând recursul declarat împotriva deciziei instanței de apel,

11

Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică legalitatea hotărârii

atacate pe baza materialului din dosarul cauzei ținând seama, după caz, de

opinia părților expusă în referință ori în ședință, dacă au participat la ea, și

se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs.

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

instanța de recurs judecând recursul, este în drept de al respinge ca

inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate, în cazul în care se constată că

recursul nu a fost declarat cu respectarea condițiilor legale ori nu este

întemeiat legal (este nefondat). Recursul este nefondat în cazul când

hotărârea atacată este legală, întemeiată și motivată.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, se pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit

art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat.

În corespundere cu art. 430 alin. (5) Cod de procedură penală, cererea

de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 și

argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea

la faptele reținute prin hotărârile atacate și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Reieșind din conținutul recursului declarat în cauza deferită

judecării, autorul invocă ca temeiuri de drept pentru casarea hotărârii

contestate pct. 6) din alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și anume că,

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, precum și

pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, invocând că, instanța de

apel a aplicat pedeapsa individualizată contrar prevederilor legale.

10.1 Colegiul penal lărgit menționează că, temeiurile pentru recurs

invocate de către recurent prin prisma pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, în cauza supusă judecării sunt aplicabile atunci când

instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate în apel și

nu s-a motivat întemeiat hotărârea judecătorească.

Judecând recursul ordinar pe baza materialului din dosarul cauzei și

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea

urmează a fi admis, doar în partea ce ține de respingerea cerinței de

încasare a cheltuielilor de judecată, din următoarele considerente.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

12

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. În vederea soluționării

apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor. Instanța de

apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Hotărârile pronunțate de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie

motivate atât în fapt, cât și în drept, în corespundere cu prevederile

legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic superioare de a

verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se avea în

vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă

sau motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Colegiul penal constată că aceste prevederi legale deși sunt obligatorii, nu

au fost întocmai respectate la judecarea prezentei cauze în ordine de apel în

partea ce ține de cheltuielile judiciare.

Verificând legalitatea deciziei atacate sub aceste aspecte, Colegiul

penal lărgit reține că în speță temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală, și-a găsit confirmarea sub aspectul că

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apel de

către procuror.

La acest capitol, analizând partea descriptivă a deciziei instanței de

apel se atestă că instanța de apel contrar cerințelor art. 414 alin. (5) Cod de

procedură penală nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apelul procurorului, care a criticat soluția primei instanțe în privința

cheltuielilor judiciare suportate în prezenta speță, descrise și în pct. 3.1 a

prezentei decizii, cum ar fi:

,,- în speță, consideră întemeiată solicitarea de încasare de la inculpat, în

temeiul art.229 Cod de procedură penală, a cheltuielilor judiciare în mărime de

14848 lei, dintre care 9748 lei conform raportului de expertiză judiciară nr.

201803 C2171 din 14 noiembrie 2018 și 5100 lei conform raportului de expertiză

judiciară nr.34/12/l-R-5100 din 28.11.2018;

- interpretând prin coroborare prevederile art.227-229 și 143 Cod de

procedură penală, consideră, că lipsesc interdicții legale privind încasarea de la

inculpat a cheltuielilor de judecată suportate pentru efectuarea expertizelor,

legislatorul, lăsând la discreția instanței de judecată încasarea de la persoana

vinovată a tuturor cheltuielilor judiciare, cu excepția celor indicate la art.229

alin.(2) Cod de procedură;

- efectuarea cheltuielilor de judecată într-o cauză penală este provocată de

săvârșirea infracțiunii, care evident impune desfășurarea urmăririi și a judecării

cauzei pentru aplicarea legii penale celui ce a comis-o, ca urmare, cheltuielile

judiciare sunt imputabile inculpatului condamnat pentru săvârșirea infracțiunii,

13

temeiul juridic fiind fapta sa infracțională, deoarece fără săvârșirea infracțiunii

astfel de cheltuieli nu s-ar fi efectuat;

-Trecerea cheltuielilor judiciare în contul statului la părerea acuzării intră în

contradicție și cu prevederile art. 16 alin. (2) din Constituția RM, prin care se

indică că « Toți cetățenii R. Moldova sunt egali în fața legii și a autorităților

publice...», iar banii cheltuiți de stat în urma acțiunilor infracționale a făptașului,

care este recunoscut vinovat în modul stabilit de lege, sunt bani publici ce revin

din contribuțiile cetățenilor. Totodată, a făcut trimitere și la dispozițiile alin. (1)

art. 1398 Cod civil, care prevede obligarea reparării prejudiciului patrimonial

cauzat prin acțiuni sau omisiuni, de cel care acționează față de altul în mod ilicit,

cu vinovăție este obligat să repare prejudiciul patrimonial. A invocat că, prevalează

legea supremă, adică Constituția RM, și în cazul dat prejudiciul cauzat nu este

numai a statului, dar a tuturor cetățenilor, impozitele cărora nu ar trebui să

acopere cheltuielile unor făptași ce intenționat au comis infracțiuni. Astfel se va

garanta și cerințele art. 6 & 1 CEDO, ce garantează fiecărei persoane dreptul la un

proces echitabil și, în special, egalitatea părților în proces, care, în procesele

judiciare în rare se ciocnesc interese opuse, presupune că fiecare parte trebuie sa

aibă posibilitate rezonabilă de a prezenta cauza sa în condiții în care nici una din

părți nu deține prioritate vădită / a se vedea în acest sens, Cauza CEDO Dombo

Beheer B.V. &33/”.

Astfel, anume asupra acestor motive invocate în apelul procurorului,

relatate supra, instanța de apel nu s-a pronunțat, fără argumentarea

cuvenită.

În aceeași ordine de idei, Colegiul penal lărgit reține că din conținutul

părții descriptive a deciziei atacate, rezultă că instanța de apel contrar

prevederilor art.101, 414 Cod de procedură penală, a adoptat soluția în

cauză și nu s-a expus asupra acestor motive invocate în apel și nu a

întreprins toate măsurile de a elucida toate circumstanțele cauzei.

Drept urmare, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel a

adoptat o decizie de respingere a încasării cheltuielilor judiciare suportate

în speță, printr-o motivare superficială, fără a clarifica corectitudinea

soluției primei instanțe, în condițiile în care rapoartele de expertiză

prezente în speță (nr.201803 C2171 din 14 noiembrie 2018 și nr.34/12/l-R-5100

din 28.11.2018, f.d. 84-88 și 98-102) au fost efectuate după 09.02.2018, după

intrarea în vigoare a modificărilor la art. 143 alin. (2) Cod de procedură

penală, și a lăsat fără o argumentare cuvenită motivele invocate în apelul

declarat de procuror, prin ce a fost afectată soluția adoptată și astfel

recursul declarat de procuror urmează a fi admis, iar decizia instanței de

apel casată parțial pe aceste aspecte, cu dispunerea rejudecării cauzei în

această parte de instanța de apel.

14

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile Legii procesual penale – asupra motivelor

esențiale indicate în cererea de apel declarată de procuror și în măsura

competenței sale asupra motivelor din recursul declarat, nominalizate în

prezenta decizie, să țină cont de toate circumstanțele de fapt și de drept ale

cauzei, să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și

promptă a cauzei date, să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia

adoptată, și în dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de

motivele casării deciziei atacate, să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură

penală și jurisprudența CtEDO.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

instanța de recurs casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea

cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate

fi corectată de către instanța de recurs.

Dat fiind că nerespectarea întocmai a normei procedurale specificate,

comise de către instanța de apel, constituie eroare de drept prescrise în art.

427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală și care nu poate fi corectată

de către instanța de recurs, se impune soluția admiterii recursului ordinar,

casării deciziei contestate în partea neîncasării cheltuielilor de judecată din

contul inculpatului și dispune rejudecarea cauzei în această parte de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de

împrejurările expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în

strictă conformitate cu legea, și să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

10.2 Cu referire la incidența temeiului de casare a hotărârii atacate,

prin pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, invocând că decizia

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția în partea

individualizării pedepsei, Colegiul penal lărgit amintește că, potrivit art. 414

alin. (1), (5) și (6) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel și se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în apel. Instanța de apel nu este în drept să-și

întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu

15

au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost

consemnate în procesul-verbal.

În corespundere cu art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea

cauzei de către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale

pentru examinarea cauzelor în primă instanță. Conform art. 417 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să

cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea apelului,

precum și motivele adoptării soluției date.

Potrivit jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora

trebuie să se pronunțe instanța de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai

imputată a fost săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări, chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța

de apel sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă

infracțiunea a fost corect calificată, dacă normele de drept procesual și

penal au fost corect aplicate. În cazul în care se constată încălcări ale

prevederilor legale referitoare la chestiunile menționate, hotărârea instanței

de fond urmează a fi desființată, cu rejudecarea cauzei (Hotărârea Plenului

CSJ a RM din 12.12.2005, nr.22 Cu privire la practica judecării cauzelor penale în

ordine de apel).

Astfel, instanța de recurs în prezenta speță nu acceptă criticile

recurentului, precum că hotărârea instanței de apel nu conține motivele ce au

stat la baza adoptării soluției în partea individualizării pedepsei. Tot aici,

urmează de menționat, că motivarea hotărârii este un proces de analiză și

sinteză a actelor și lucrărilor dosarului care nu presupune în mod necesar

expunerea tuturor elementelor amănunțit, atât timp cât sunt valorificate

toate aspectele relevante din punct de vedere probatoriu și sunt menționate

componentele obligatorii ale unei motivări a hotărârii penale de

condamnare, adică așa cum s-a procedat, de altfel, în cauza dată. Instanța

de apel fiind investită cu o situație de fapt, ca urmare a efectuării cercetării

judecătorești, a expus situația de fapt reținută în cauză și a concluzionat

corect de a menține sentința prin care inculpatul a fost condamnat pentru

infracțiunea comisă, deoarece fapta acestuia întrunește elementele faptei

prejudiciabile prevăzute de legea penală, imputată lui, concluzii ce au

rezultat în urma analizei coroborate a cumulului de probe administrat la

dosar.

Contrar celor invocate de către recurent, Colegiul penal lărgit

verificând lucrările dosarului remarcă, că judecând apelul declarat, la caz,

instanța a examinat cauza sub toate aspectele, complet și obiectiv, audiind

suplimentar inculpatul, succesorul părții vătămate, precum și a cercetat

16

suplimentar materialele cauzei în ședința instanței de apel, cu consemnarea

lor în procesul verbal al ședinței de judecată, adoptând în consecință o

soluție corectă de casare a sentinței Judecătoriei Hîncești, sediul Ialoveni

din 21 februarie 2019 în partea stabilirii pedepsei și daunei materiale și

pronunțată în această parte o nouă hotărâre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care, pedeapsa numită lui Osipov Victor sub

formă de închisoare pe un termen de 1 (un) an, a fost suspendată

condiționat conform art. 90 Cod penal, pe un termen de probațiune pentru

o durată de 3 (trei) ani, fiind admisă și acțiunea civilă în partea încasării

prejudiciului material cu încasarea de la Osipov Victor în beneficiul

succesorului părții vătămate Sajin Irina a sumei de 2500 (două mii cinci

sute) lei lunar pentru întreținerea copiilor minori, x până la împlinirea

ultimilor a vârstei majoratului.

Tot la acest capitol, instanța de recurs reține că, așa cum rezultă din

textul deciziei atacate, instanța de apel și-a motivat decizia în conformitate

cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, respectiv

hotărârea cuprinde temeiurile de fapt și de drept ce au dus, la caz, la

respingerea apelului procurorului și și admiterii în comun a apelului

apărătorului Chihai Mihai în numele inculpatului și a succesorului părții

vătămate Sajin Irina.

Totodată, Colegiul penal atestă că, instanța de apel a respectat și

prevederile art. 414 Cod de procedură penală, expunându-se asupra

motivelor invocate în apel cu referire la individualizarea pedepsei și prin

hotărârea sa a oferit răspunsuri plauzibile și argumentate asupra acestora,

în coraport cu circumstanțele stabilite în prezenta speță, ce au fost

verificate în ședință de judecată.

Instanța de recurs ordinar, menționează că soluția instanței de apel

privind casarea parțială a sentinței în partea individualizarea pedepsei și în

latura daunei materiale, este una corectă și argumentată, motive care

Colegiul penal lărgit le însușește, astfel respinge alegațiile procurorului

precum că instanța de apel greșit a constatat că pedeapsa aplicată lui

Osipov Victor nu-și va atinge scopul pedepsei penale stipulat la art. 61 Cod

penal, or, instanța de apel a reținut că în speță nu există circumstanțe

raportate la personalitatea inculpatului, ce ar justifica aplicarea pedepsei cu

închisoare sau aplicarea unei pedepse mai blânde decât cea prevăzută de

lege, concluzionând că față de inculpat este oportună și rezonabilă

aplicarea pedepsei prevăzute de lege – închisoare, prin dispunerea

suspendării condiționate a executării pedepsei pe un termen de probațiune,

care ar permite corectarea și reeducarea inculpatului Osipov Victor fără

izolarea de societate însă sub controlul organului de probațiune.

17

Mai mult, instanța de apel a reținut că Osipov Victor anterior nu a

fost condamnat, acesta a activat în cadrul MAI, fiind pensionat din rândul

organelor vizate, dânsul este căsătorit, și are la întreținere un copil minor,

iar în atare situație privarea pe un termen de 6 luni a inculpatului Osipov

Victor de liberate ar duce inevitabil la formarea unei situații imposibile de

întreținere a familiei lui Osipov Victor, soția acestuia nu este angajată în

câmpul muncii, iar Osipov Victor este unicul întreținător al familiei.

Instanța de recurs ordinar notează, raționamentul de aplicare a

prevederilor art. 90 Cod penal are la origine persoana și comportamentul

acesteia până la săvârșirea infracțiunii, atitudinea și modul de manifestare

a infractorului în fazele de urmărire penală și de judecare a cauzei față de

infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social periculoasă încă de la

momentul descoperii ei cum ar fi: conduita bună a infractorului; stăruința

depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba

pricinuită, comportarea sinceră în cursul procesului.

Astfel, instanța de apel a reținut că, Osipov Victor a recunoscut

parțial și acțiunea civilă în latură morală, dânsul conștientizând astfel

pericolul social al faptei comise din imprudență și înțelegând prea bine

faptul că urmează să suporte și nemijlocit despăgubirile morale.

Conform textului art. 90 alin. (1) Cod penal, instanța numai motivat

poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate

vinovatului cu concluzia că acesta se poate îndrepta fără executarea reală a

pedepsei închisorii.

Astfel, Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel, corect a

rejudecat cauza în temeiul art. 415 alin. (1) pct. 2) și art. 418 Cod de

procedură penală.

Prin urmare, instanța de recurs conchide că, temeiul pentru recurs

invocat de recurent prin prisma pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală nu și-a găsit incidența în prezenta speță.

Instanța de recurs consideră că motivele invocate de către recurent la

acest capitol sunt lipsite de temei legal.

Astfel, Colegiul penal relevă că, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în

limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Totodată, conform art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

18

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât

din partea inculpatului, cât și a altor persoane. Ca măsură de constrângere,

pedeapsa are pe lângă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate,

în ce privește comportamentul făptuitorului. Pe de altă parte, pedeapsa și

modalitatea de executare a acesteia trebuie individualizată în așa fel, încât

inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea

în viitor a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de individualizare a

pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor

circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse

în limitele prevăzute de lege.

Subsecvent, instanța de recurs reține că, instanța de apel a dat

deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75 Cod penal, ținând cont de toate

circumstanțele cauzei, de gravitatea infracțiunii săvârșite, care face parte

din categoria celor mai puțin grave, de persoana inculpatului care, nu

prezintă pericol pentru societate, de comportamentul acestuia de până și

după săvârșirea infracțiunii, că circumstanțe care agravează răspunderea

penală nu au fost stabilite, de influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia.

Colegiul remarcă că argumentele expuse de recurent în această parte,

au constituit obiect de examinare în instanța de apel, or acestea anterior

fiind invocate în apel de către avocatul Chihai Mihai în numele

inculpatului și inculpatul Osipov Victor, astfel, instanța de apel a constatat,

și a apreciat corect circumstanțele de fapt și de drept la individualizarea

pedepsei inculpatului, s-a expus argumentat și în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, ținând cont de atât de prevederile art. 61, 75 Cod penal cât și

aplicând corect prevederile art. 70 alin. (3), 79 alin. (1), 90 Cod penal.

De asemenea, colegiul penal i-a în considerare atitudinea

succesorului părții vătămate față de infracțiunea comisă și opinia sa

privind inoportunitatea stabilirii față de inculpat a unei pedepse mai aspre,

opinie exprimată suficient de motivat în referința depusă la recursul

procurorului.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul penal constată că, sunt

neîntemeiate argumentele recursului referitor la faptul că, decizia atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția în partea individualizării

pedepsei stabilite inculpatului, deoarece concluziile instanței de apel în

acest sens sunt prezente și motivate, iar pedeapsa stabilită se încadrează

în limitele prevăzute de legea penală, fiind individualizată în

conformitate cu prevederile legale.

19

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, casează parțial

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău, din 23 aprilie 2019

în cauza penală în privința lui Osipov Victor x, în partea neîncasării

cheltuielilor de judecată din contul inculpatului și dispune rejudecarea

cauzei în această parte de către aceiași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

În rest, dispozițiile hotărârii atacate, se mențin.

Decizia nu se supune căilor de atac în partea dispusă rejudecării, în

rest este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 26 martie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

20

18 februarie 2020 Dosarul nr. 1ra-55/2020

O P I N I E S E P A R A T Ă

în conformitate cu prevederile art. 339 alin (7), 340 alin (3) Cod de

procedură penală (în cauza Osipov Victor x)

1.Prin decizia Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 18 februarie 2020

a fost adoptată în cadrul judecării recursului ordinar în cauza indicată următoarea soluție:

„Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Tăut Dorina, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău,

din 23 aprilie 2019 în cauza penală în privința lui Osipov Victor x, în partea neîncasării

cheltuielilor de judecată din contul inculpatului și dispune rejudecarea cauzei în această

parte de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată. În rest, dispozițiile

hotărârii atacate, se mențin”.

respingere a recursului procurorului.

2.1. Consider că motivele și argumentele pe care le-a pus instanța de recurs la baza

soluției de casare a hotărârii instanței de apel nu au fost invocate de către procuror nici la

una dintre etapele examinării cauzei.

Casând decizia instanței de apel, Colegiul penal și-a expus considerentele, că

cheltuielile judiciare în speță ar putea fi încasate din contul inculpatului, deoarece

legislația de procedură penală ( art. 227, 229 ) prevăd posibilitatea încasării din contul

inculpatului a cheltuielilor judiciare legate de înfăptuirea la caz a expertizelor, dând

indicații instanței de apel să-și motiveze hotărârea pronunțată.

Dispunând rejudecarea cauzei în partea examinării laturii civile a cauzei cu referire la

cheltuielile de judecată, instanța de recurs, în opinia mea, nu a ținut cont de faptul, că nici

la una dintre etapele examinării cauzei procurorul nu a adus careva argumente legale,

precum și probe, care ar confirma posibilitatea încasării cheltuielilor judiciare din contul

inculpatului.

Procurorul nu a invocat aceste argumente nici la depunerea recursului, indicând doar

că, în opinia sa, potrivit legii cheltuielile urmează a fi încasate din contul inculpatului, dar

n-a specificat din care considerente a ajuns el la această concluzie și ce circumstanțe le

invocă în acest sens.

Astfel, consider, că instanța de recurs a admis un recurs nemotivat, întemeindu-și

soluția pe argumente neinvocate de către recurent la nici un dintre etapele desfășurării

procesului penal.

Cu această ocazie vreau să menționez, că instanța de recurs, casând decizia instanței

de apel, a intenționat să modifice practica judiciară existentă prin care se respingeau

solicitările procurorului de încasare din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare,

considerând că legislația în prezent permite dispunerea încasării acestora din contul

inculpatului.

Cu referire la acest subiect vreau să menționez, că, în opinia mea, legislația actuală cu

referire la încasarea cheltuielilor judiciare din contul inculpatului nu este clară, deoarece

21

nu stabilește într-un mod explicit temeiurile și condițiile de încasare a acestora din contul

inculpatului, precum și faptul cui îi revine sarcina probației în acest sens, iar instanța de

recurs nu a adus o claritate în această privință, deși în joc este respectarea drepturilor

inculpaților la un proces echitabil.

Judecător Nadejda Toma

22

23