1ra-631/2020 — art. 186 alin. 2, lit. b, d, 192-1 alin. 1 CP

1ra-631/2020 — art. 186 alin. 2, lit. b, d, 192-1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-631/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

12 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Nevreanschi Vladislav în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 23 octombrie 2019, în cauza penală privindu-

l pe

SÎRBU Ion XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 01.04.2019 – 24.06.2019;

Instanța de apel: 15.07.2019 – 23.10.2019;

Instanța de recurs: 19.12.2019 – 12.02.2020.

c o n s t a t ă:

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Sîrbu Ion a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b) și d) Cod

penal și cu aplicarea art.70 alin.(31) și art.79 alin.(1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă

sub formă de închisoare pe un termen de 3 luni.

Sîrbu Ion a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1921

alin.(1) Cod penal și cu aplicarea art. 70 alin. (31) și art. 79 alin.(1) Cod penal și art. 3641

alin.(8) Cod de procedură penală, i-a fost stabilită pedeapsa cu închisoarea pe un termen de

4 luni.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor, lui Sîrbu Ion i s-a stabilit pedeapsa definitivă cu închisoare pe termen de 6

luni. Conform art. 85 alin. (1) Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa aplicată prin

sentință, s-a adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Chișinău din 01.11.2018, stabilindu-i lui Sîrbu Ion pedeapsa definitivă cu închisoare pe

termen de 5 ani în penitenciar de tip semiînchis.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Voicu Ilie, în privința căruia recurs nu a fost

declarat.

1

12.03.2019, în perioada de timp cuprinsă între orele 00:30 și 01:00, deplasându-se în

apropierea blocului de locuit XXXXX, având intenția răpirii mijlocului de transport pentru

a se deplasa spre s. Vatici, r-nul Orhei, fără scop de însușire, văzând automobilul de model

XXXXX cu valoarea de 34.981,5 lei ce-i aparține părții vătămate SRL „Tasty Fruits”, parcat

pe adiacentul străzii nominalizate, dându-și seama de caracterul ilegal al acțiunilor sale și

dorind în mod conștient să-și realizeze scopul infracțional, a pătruns în interiorul

automobilului, deschizând ușa cu ajutorul unei sârme pe care a introdus-o în lacătul acesteia.

Tot atunci, Sîrbu Ion, urcând la volanul automobilului, acționând în vederea realizării

intenției sale criminale, a pornit motorul automobilului cu ajutorul unei șurubelnițe, astfel

deplasându-se cu mijlocul de transport în r-nul Orhei, unde, la aceiași dată, la ora 18:30, la

ieșirea din s. Curchi, a fost stopat de către echipajul mobil MAI 9886 al Batalionului nr. 3

al INP Orhei, care patrula sectorul respectiv.

Prima instanță a mai stabilit că, tot Sîrbu Ion, la 12.03.2019, în perioada de timp 00:30

și 19:00, după realizarea intenției sale criminale de răpire a automobilului de model

XXXXX, fără scop de însușire, fiind în înțelegere prealabilă și împreună cu Voicu Iulian,

acționând prin participație simplă, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor

sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, acționând cu

intenție directă îndreptată la atingerea scopului stabilit, aflându-se în automobilul de model

XXXXX, cu care a venit în s. Vatici, r-nul Orhei, au sustras din acesta o instalație de încărcat

acumulatoare cu valoarea de 400 de lei, compresor pentru pneuri la prețul de 340 lei, foarfece

pentru livadă la preț de 800 lei, un instrument pentru legarea viței de vie cu valoarea de 400

de lei, un pistol cu scoabe cu valoarea de 100 de lei, un multimetru cu valoarea de 100 de lei

și mai multe instrumente mecanice în valoare totală de 360 de lei, bunuri ce-i aparțineau

părții vătămate SRL „Tasty Fruits”. Drept consecință, dorind să-și ducă la bun sfârșit intenția

sa criminală, inculpatul, fiind în înțelegere prealabilă și împreună cu Voicu Iulian, acționând

prin participație simplă, fiind în posesia bunurilor sustrase, le-au însușit și depozitat la

domiciliul lui Voicu Iulian din XXXXX, cauzându-i astfel părții vătămate SRL „Tasty

Fruits”, un prejudiciu material în proporții considerabile în sumă totală de 2500 de lei.

avocatul Nevreanschi Vladislav în numele lui Sîrbu Ion, care a solicitat casarea sentinței,

emiterea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa principală cu aplicarea art. 79 și art. 90 alin.(1) Cod

penal, pedeapsă sub limita minimă prevăzută de legea penală și cu executarea separată a

pedepsei sub formă de amendă și numirea unei noi expertize psihiatrice în privința lui Sîrbu

Ion.

În motivarea apelului, au fost invocate următoarele argumente:

- Sîrbu Ion și-a recunoscut integral vina, s-a căit sincer, nu a întreprins acțiuni de

tergiversare a urmăririi penale, a solicitat examinarea în baza probelor administrate la faza

de urmărire penală;

2

- inculpatul a colaborat cu organele de drept pentru stabilirea adevărului; nu este prima

dată în conflict cu legea, dar și-a explicat acțiunile prin pasiunea față de automobile, nu este

la evidența medicului narcolog și psihiatru;

- la 08.05.2019 a fost înaintată o cerere privind dispunerea efectuării expertizei

judiciare psihiatrice în privința inculpatului, în vederea stabilirii stării de responsabilitate a

acestuia, motivul fiind starea psihică a inculpatului Sîrbu Ion, care a suferit o criză în

Penitenciarul nr.13, având tentative de suicid anterior, dar aceste motive, în viziunea

instanței, nu au fost demonstrate prin înscrisuri.

apelul avocatul Nevreanschi Vladislav în interesele inculpatului Sîrbu Ion a fost respins ca

nefondat, cu menținerea sentinței fără modificări.

instanțe a fost contestată doar în privința inculpatului, motiv pentru care, în cele ce urmează,

instanța de apel s-a referit doar la inculpatul respectiv.

Din materialele cauzei, instanța de apel a considerat că prima instanță a constatat corect

vinovăția inculpatului în privința comiterii infracțiunii prevăzute de art.186 alin.(2) lit. b) și

d) Cod penal. Fiind audiat în ședința instanței de apel, inculpatul Sîrbu Ion a susținut

declarațiile date la etapa urmăririi penale și în instanța de fond, conform cărora, își

recunoaște vina în privința comiterii infracțiunilor incriminate.

Prima instanță a examinat corect totalitatea de probe anexate la dosar, cercetate de către

prima instanță și verificate de către instanța de apel prin prisma concludenții, veridicității și

pertinenței acestora, motiv pentru care sentința primei instanțe a fost contestată doar în

partea care-l privește pe inculpat și doar în partea stabilirii pedepsei acestuia.

Curtea de Apel a reținut că infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. b) și d) Cod

penal se pedepsește cu amendă în mărime de la 650 la 1350 de u.c. sau cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 4

ani. Infracțiunea prevăzută de art. 1921 alin. (1) Cod penal se pedepsește cu amendă în

mărime de la 850 la 1 350 de u.c. sau cu închisoare de la 1 la 3 ani. Astfel, ambele infracțiuni

sunt mai puțin grave.

În privința inculpatului s-a reținut circumstanța atenuantă excepțională - săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care a atins vârsta de 18 ani, dar nu a atins vârsta de 21 de

ani, motiv pentru care prima instanță a conchis corect de i-a aplicat inculpatului prevederile

art. 79 alin.(1) Cod penal.

Contrar afirmațiilor apelantului, recunoașterea vinovăției nu este apreciată ca

circumstanță atenuantă, deoarece ar însemna că aceleiași situații de drept i se acordă o dublă

valență juridică, or inculpatul deja beneficiază de reducerea pedepsei în temeiul art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală.

În ceea ce privește cererea părții apărării privind efectuarea unei expertize psihiatrice,

aceasta a fost respinsă de către prima instanță, deoarece nu au fost prezentate probe care să

demonstreze tentativa de suicid al inculpatului, precum și nu s-a demonstrat că inculpatul se

află la evidența medicului psihiatru.

3

interesele inculpatului Sîrbu Ion a atacat-o cu recurs ordinar, solicitând casarea deciziei și

dispunerea rejudecării de către instanța de apel, într-un nou complet de judecători.

În motivare recurentul a indicat că, instanța de fond a emis o încheiere nejustificată,

bazând-se pe lipsa înscrisurilor, or în situația în care ar fi fost acte medicale care confirmă

diagnoza inculpatului sau alte înscrisuri, nu ar fi fost necesitatea din parte recurentului să

solicite efectuarea unei expertize juridice psihiatrice.

Ședința de judecată în instanța de apel a avut loc cu încălcări grave procesuale. În

prima ședința a fost prezent procurorul Djulieta Devderea, care în ședința din 23. 10.2019

părăsește sala de judecată fără a înștiința părțile, colegiul. Ea fiind înlocuită de procurorul

Harti Vladislav, care nu a prezentat dispoziția, sau alte acte de confirmare.

Recurentul menționează că au fost încălcate grav drepturile procedurale, inclusiv

dreptul la apărare, la un proces echitabil, iar participarea unui procuror care nu a avut dreptul

să participe și care nu a studiat materialele cauzei, nu suportă nici o critică.

procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului avocatului, menționând

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat și lipsit de temeiuri

legale.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material

sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

Colegiul penal constată că recurentul în recursul declarat nu invocă nici un temei de

drept prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, însă, critică pedeapsa aplicată

acestuia, solicitând o pedeapsă fără privarea de libertate.

În acest sens, se reține că, autorul recursurilor este de acord cu starea de fapt stabilită

de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului și critică

hotărârea instanței de apel numai referitor la pedeapsa care i-a fost aplicată, apreciind-o drept

una prea aspră.

Motivele precum că instanțele incorect au individualizat pedeapsa, neacordând

deplină eficiență prevederilor art.7, 61, 75, 84 Cod penal și art. 3641 Cod de procedură

penală, Colegiul le consideră drept lipsite de temei, or, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii

articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

4

Conform art. 75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei

instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane. Ca măsură de constrângere, pedeapsa are pe lângă scopul

său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului. Pe

de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie individualizată în așa

fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor

a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces

obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca

finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de lege.

Anume reieșind din aceste prevederi legale, la stabilirea pedepsei inculpatului, atât

prima instanță, cât și instanța de apel, care a menținut soluția adoptată de prima, au ținut

seama pe deplin de principiile de aplicare, prevăzute de art. 7, 61 Cod penal și de criteriile

generale de individualizare, de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunilor

săvârșite, criterii stipulate în art. 75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei, de gravitatea

infracțiunilor, care fac parte din categoria celor mai puțin grave, de motivul acestora, de

persoana inculpatului, de condițiile de viață, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, și anume că și-a recunoscut vina și s-a căit sincer pentru fapta

comisă, solicitând examinarea cauzei în procedură simplificată, precum și de influența

pedepsei aplicate asupra corijării și reeducării dânsului, cu atât mai mult că nu este la prima

abatere, anterior fiind condamnat penal pentru infracțiuni similare și astfel, Colegiul

consideră că, corect s-a ajuns la concluzia că corectarea inculpatului poate avea loc doar prin

izolarea lui de societate, și nu pot fi aplicate prevederile art. 90 Cod penal, deoarece el

anterior a fost condamnat și a comis infracțiune în termen de probă.

Prin urmare, concluzia instanței de apel pe deplin corespunde circumstanțelor cauzei

și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta fiind aplicată în limitele legii. Totodată, la

numirea pedepsei inculpatului instanțele de fond au ținut cont de prevederile art. 3641 alin.

(8) Cod de procedură penală, care stipulează că în caz de aplicare a pedepsei închisorii

inculpatul beneficiază de reducerea cu 1/3 din maximul și din minimul prevăzut de

sancțiune, fiind stabilite noi limite cu care trebuie să opereze instanța de judecată la stabilirea

pedepsei.

Analizând materialele cauzei și decizia instanței de apel, care este bine argumentată,

motivată și în concordanță cu prevederile art. 394 Cod de procedură penală, Colegiul penal

nu constată vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea hotărârii judecătorești contestate, iar

pedeapsa aplicată inculpatului este individualizată conform prevederilor legale, de aceea

Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursului ordinar declarat ca fiind vădit

neîntemeiat.

Astfel, se relevă că respectând prevederile art. 414 Cod de procedură penală instanța

de apel, judecind apelul înaintat de partea apărării, a verificat minuțios legalitatea și

5

temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar, fiind cercetate suplimentar probele administrate de instanța de fond,

astfel ajungând la concluzia corectă enunțată supra la pct. 4 – 5 al prezentei decizii.

De asemenea, lipsa probelor ce ar demonstra prezența problemelor de sănătate a

inculpatului pe care le invocă recurentul confirmă faptul că instanțele inferioare corect au

decis asupra cererii apărătorului de a nu fi numită expertiza psihiatrică în privința

inculpatului. Conform încheierii Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 08.05.2019 a

fost respinsă motivat cererea înaintată de apărător privind dispunerea efectuării expertizei

judiciare psihiatrice (vol- I, f.d. 157). Ca urmare la 28.05.2019 inculpatul a scris cerere în

care recunoaște cele comise, se căiește și solicită examinarea cauzei în baza probelor

administrate la faza de urmărire penală (vol- I, f.d. 164). Toate probele din rechizitoriu

inculpatul le recunoaște integral.

Situația precară de sănătate a inculpatului (epilepsia) a fost menționat în procesul-

verbal (vol-I, f.d. 196) și în cererea scrisă de inculpat la 16.10.2019 (vol-II, f.d. 14) fără a fi

prezentate probe. Este anexat la dosar extras medical din fișa medicală a deținutului din

Penitenciarul nr. 13 din 28.08.2019, în care felcerul de gardă l-a diagnosticat cu crize

convulsive, și i-a fost aplicat tratament corespunzător (vol- II, f.d. 17).

Referitor la schimbarea procurorului în instanța de apel, aceasta nu a influențat

respectarea drepturilor inculpatului în proces. Declarațiile recurentului referitor la alte

încălcări procedurale ale inculpatului sunt pur declarative și nu conțin specificări concrete.

Mia mult ca atât, potrivit procesului verbal al ședinței de judecată în instanța de apel

apărătorul și inculpatul nu au recuzat procurorul, dar nici careva obiecții la proces-verbal nu

au fost făcute după cum prevede legea procesuală penală.

Astfel, în sensul prevederilor art. 417 alin. (1) pct. 8) CPP, decizia instanței de apel

cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la respingerea apelului declarat

de avocatul Nevreanschi Vladislav în numele inculpatului, precum și motivele adoptării

soluției.

În acest context, instanța de recurs menționează, că din conținutul deciziei instanței de

apel rezultă, că instanța de apel corect a reținut fapta și circumstanțele săvârșirii infracțiunii

de către inculpat, descriindu-le în partea descriptivă, ulterior motivându-se concluzia de

vinovăție a acestuia, careva erori de drept, care ar impune casarea deciziei adoptate nu s-au

stabilit.

Hotărârea este legală și întemeiată, iar recursul ordinar declarat de avocatul

Nevreanschi Vladislav în numele inculpatului urmează a fi respins ca inadmisibil.

În temeiul art. 432 alin. (1) – (2) pct. 4) Cod de procedură penală, Colegiul Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Nevreanschi Vladislav în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 23

octombrie 2019, în cauza penală privindu-l pe Sîrbu Ion XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 12 martie 2020.

6

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

7