1ra-258/20 — art. 264 al. 3 lit. b, art. 266 CP

1ra-258/20 — art. 264 al. 3 lit. b, art. 266 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-258/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

11 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Cobzac Elena, Țurcan Anatolie, Boico Victor

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

avocatul Croitoru Mihail în numele inculpatului Clincu Spiridon, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 iulie 2019, în

cauza penală privindu-l pe

Clincu Spiridon XXX, născut la XXX,

originar și domiciliat în XXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

cauza fiind examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, inculpatul Clincu Spiridon a fost recunoscut vinovat în comiterea

infracțiunilor prevăzute la art. 264 alin. (3) lit. (b) și art. 266 Cod penal fiindu-i

stabilită o pedeapsă:

- pentru comiterea infracțiunii prevăzute la art. 264 alin.(3) lit. (b) Cod penal

sub formă de închisoare pe 4 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijlocul de

transport pe un termen de 4 ani;

- pentru comiterea infracțiunii prevăzute la art.266 Cod penal sub formă de 1

(un) an închisoare.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate pentru

concurs de infracțiuni i s-a stabilit lui Clincu Spiridon pedeapsa definitivă sub formă

de 4 ani și 6 luni închisoare cu privarea de dreptul de a conduce mijlocul de transport

pe un termen de 4 ani.

În baza art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită a fost suspendată condiționat,

stabilindu-i inculpatului un termen de probă de 3 ani.

Totodată prin sentință s-a soluționat și chestiunea cu privire la corpurile delicte.

1

1.1 Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, inculpatul Clincu

Spiridon deținând permis de conducere de categoria respectivă, la 25.11.2018 în

jurul orei 05:00 se deplasa cu automobilul de model „Nisan Terrano SVE” cu n/î

XXX (înregistrat în Irlanda) pe una din străzile s. Țibirica, r-1 Călărași și în zona

indicatoarelor 1.34.1 și 1.34.2- curbă deosebit de periculoasă, neadaptând viteza

vehiculului la condițiile meteorologice și starea carosabilului care parțial era acoperit

cu zăpadă, la indicațiile indicatoarelor menționate, nefiind prudent la situația rutieră

apărută, manifestând imprudență infracțională, la tamponat pe pietonul Savciuc

Nicolae, care se afla în stare de ebrietate alcoolică. În urma impactului cet. Savciuc

Nicolae i-au fost pricinuite vătămări corporale grave, periculoase pentru viață în

urma cărora ultimul a decedat.

Prin acțiunile sale Clincu Spiridon a comis infracțiunea prevăzută de art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod penal, adică „încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de

exploatare a mijloacelor de transport, de către persoana ce conduce mijlocul de

transport, încălcare ce a cauzat din imprudență decesul unei persoane.”

1.2. Tot Clincu Spiridon, la 25.11.2018 în jurul orei 05:00 în timp ce se deplasa

cu automobilul de model ”Nisan Terrano SVE” cu n/î XXX (înregistrat în Irlanda)

pe una din străzile s. Țibirica, r-1 Călărași încălcând prevederile Regulamentului

Circulației Rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr. 375

din 13.05.2009 a provocat un accident rutier tamponându-1 pe cet. Savciuc Nicolae

și provocându-i vătămări corporale grave, periculoase pentru viață în urma căruia

Savciuc Nicolae a decedat. Totodată deși prin încălcarea regulilor de securitate a

circulației Clincu Spiridon a comis un accident rutier în urma căruia cet. Savciuc

Nicolae i-au fost provocate vătămări corporale grave în urma cărora ultimul a

decedat, Clincu Spiridon a părăsit locul accidentului rutier.

Prin acțiunile sale Clincu Spiridon a comis infracțiunea prevăzută de art. 266 Cod

penal, adică „părăsirea locului accidentului rutier de către persoana care conducea

mijlocul de transport și care a încălcat regulile de securitate a circulației, dacă

aceasta a provocat decesul unei persoane.”

către:

2.1 Procurorul în Procuratura raionului Călărași, Carp Ion, care a solicitat

casarea sentinței în partea aplicării față de inculpat a prevederilor art. 90 Cod penal.

În susținerea apelului, a invocat că:

- instanța, contrar art. 75 Cod penal, nu a luat în considerare principiile de

individualizare a pedepsei, gravitatea faptei, care face parte din categoria

infracțiunilor grave, de consecințele survenite, că partea vătămată a decedat în urma

accidentului rutier. De asemenea, instanța nu a dat apreciere nici faptului că

inculpatul a părăsit locul accidentului rutier, de fapt acesta încălcând flagrant

cerințele Regulamentului Circulației Rutiere. în aceste circumstanțe aplicarea față

2

de inculpat a pedepsei neprivative de libertate contravine prevederilor art. 61 alin.

(2) Cod penal, deoarece pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea lui, cât și a altor persoane, astfel nu v-a asigura atingerea scopului pedepsei;

- instanța de judecată prin sentința adoptată nu asigură realizarea scopului

pedepsei.

a admis apelul s-a casat parțial sentința, Clincu Spiridon, a fost recunoscut vinovat

de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin.(3), lit. b) Cod penal, cu

aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod procedură penală i s-a stabilit o pedeapsă sub formă

de 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

un termen de 3 ani, cu ispășirea într-un penitenciar de tip deschis.

Clincu Spiridon, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 266 Cod penal, cu aplicarea art. 3641 alin.(8) Cod procedură penală i s-a

stabilit o pedeapsă sub formă de 1 an închisoare, cu ispășirea pedepsei într-un

penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu art. 84 alin.(l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i s-a stabilit definitiv lui Clincu Spiridon o

pedeapsă de 4 ani 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 3 (trei) ani, cu ispășirea într-un penitenciar de tip

semiînchis.

3.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a constatat că, instanța de fond a stabilit

în mod corect situația de fapt și de drept, vinovăția inculpatului Clincu Spiridon fiind

dovedită cu certitudine și fără echivoc, apreciind faptele săvârșite de aceștia,

încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator administrat. Cercetarea

judecătorească s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor procesual-penale privind

administrarea probelor.

Cu referire la învinuirea înaintată inculpatului Clincu Spiridon, instanța de apel

a constatat că, în baza probelor administrate de acuzatorul de stat, acțiunile

infracționale ale inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) și art. 266 Cod penal, sentința primei instanțe

nefiind contestată în această parte de către părțile la proces.

Instanța de apel făcând referire și la practica CEDO potrivit căreia, în asemenea

situație, nu se mai impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea

demonstrând cu prisosința soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța

de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările care

confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient

orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO

Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei). Art. 6 din CEDO impune în special, în

3

sarcina „instanței”, obligația de a efectua o examinare efectivă a motivelor,

argumentelor și probelor propuse de părți, cu excepția cazului în care se apreciază

relevanța acestora. Deși este adevărat că obligația motivării deciziilor, impusă

instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca impunând formularea

unui răspuns detaliat la fiecare argument (hotărârea CtEDO, pct. 80-81, Perez c.

Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

Cu referire la stabilirea și individualizarea pedepsei aplicate lui Clincu Spiridon

instanța de apel ținând cont de argumentele invocate în apelul declarat în coraport

cu circumstanțele constatate a reținut că, la stabilirea pedepsei, instanța ține cont de

prevederile art. 75 Cod penal, potrivit căruia persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate și în

strictă conformitate cu dispozițiile părții generale. La stabilirea modului, măsurii,

categoriei și termenului pedepsei, instanța de apel a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite care este gravă, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat,

care este supus răspunderii penale, a recunoscut vina, s-a căit sincer de cele comise,

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia.

Astfel, ținând cont de circumstanțele cauzei, instanța de apel a considerat că

instanța de fond eronat a reținut că este posibilă corectarea inculpatului fără izolarea

acestuia de societate, or doar condamnarea reală la pedeapsă privativă de libertate ar

atinge scopul pedepsei penale stabilite în art. 2, 61 Cod penal.

La caz verificând chestiunea individualizării pedepsei penale, în privința

inculpatului Clincu Spiridon instanța de apel a specificat faptul că, la stabilirea

pedepsei instanța de fond nu a ținut cont în deplină măsură de prevederile art. 61, 75

Cod penal, eronat a aplicat prevederile art. 90 Cod penal.

Instanța de apel a reținut că potrivit doctrinei de specialitate, suspendarea

condiționată este o măsură de individualizare a executării pedepsei numită de către

instanța de judecată prin hotărâre de condamnare, de a se suspenda pe o anumită

perioadă de timp executarea pedepsei aplicate, dacă sunt îndeplinite anumite

condiții.

Mai mult instanța de apel a ținut să evidențieze faptul că deși la o primă vedere,

în circumstanțele cauzei sunt întrunite condițiile necesare pentru a fi aplicată

instituția suspendării condiționate a executării pedepsei, totuși prima instanță urma

să efectueze o analiză mult mai complexă și minuțioasă a personalității infractorului,

urmărind în acest sens comportamentul său în viața socială, înainte și după săvârșirea

infracțiunii și numai în măsura în care s-ar fi dovedit că comiterea faptei se datorează

unui concurs accidental de împrejurări din viața sa și că, pentru îndreptarea lui nu

este necesară executarea efectivă a pedepsei, or doar în aceste cazuri este incident

instituția suspendării condiționate a executării pedepsei.

4

Reieșind din materialele cauzei și conținutul sentinței de condamnare, instanța

de apel a conchis că prima instanță contrar art. 75 Cod penal, nu a luat în considerare

principiile de individualizare a pedepsei, gravitatea faptei, care face parte din

categoria infracțiunilor grave, de consecințele survenite, că partea vătămată a

decedat în urma accidentului rutier. De asemenea, instanța nu a dat apreciere nici

faptului că inculpatul a părăsit locul accidentului rutier, de fapt acesta încălcând

flagrant cerințele Regulamentului Circulației Rutiere. În aceste circumstanțe instanța

de apel a concluzionat că aplicarea față de inculpat a pedepsei neprivative de libertate

contravine prevederilor art. 61 alin. (2) Cod penal, deoarece pedeapsa are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și de prevenire de

comiterea a noi infracțiuni atât din partea inculpatului cât și a altor persoane.

Subsidiar la cele invocate instanța de apel a considerat că, instanța de fond greșit

și-a motivat soluția de individualizare a executării pedepsei în privința inculpatului

și nu a pătruns în esența problemei de fapt și de drept, adoptând o poziție eronată în

ce privește aplicarea față de inculpat a dispoziției art. 90 Cod penal. Discordanța

între cele reținute de instanță și conținutul real al circumstanțelor cauzei, precum și

ignorarea unor aspecte evidente, au avut drept consecință pronunțarea unei concluzii

premature și greșit motivate în privința aplicării pedepsei cu suspendarea

condiționată a executării ei.

Prin urmare, instanța de apel a evidențiat faptul că, în afară de motivele care au

servit temei pentru stabilirea pedepsei principale, instanța trebuie să dea o motivare

suplimentară, din care considerente a concluzionat că nu este rațional ca inculpatul

să execute real termenul pedepsei stabilite. Analizând condițiile în care poate fi

acordată suspendarea executării pedepsei, rezultă că aceasta nu este un drept al

inculpatului, ci o facultate a instanței de judecată, care este liberă să aprecieze dacă

este sau nu cazul să o acorde.

Astfel, instanța de apel a considerat că modalitatea de executare a pedepsei

aplicată în privința inculpatului, nu este echitabilă în raport cu fapta comisă, urmările

prejudiciabile produse și rezonanța socială a acesteia.

Mai mult, instanța de apel a specificat că, așa cum rezultă din textul sentinței

instanței de fond, aceasta și-a motivat dispunerea suspendării condiționate a

executării pedepsi aplicate inculpatului menționând că dânsul se poate corija fără a

executa real pedeapsa închisorii, ceea ce instanța de apel a apreciat-o ca fiind o

concluzie pripită și eronată, care nu poate fi menținută.

avocatul Croitoru Mihail în numele inculpatului Clincu Spiridon, care a invocat

drept temei pentru recurs art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

casarea deciziei, cu menținerea sentinței.

Invocând faptul că:

- atât instanța de apel, cât și instanța de fond au dat o apreciere juridică corectă

5

probelor acumulate în dosar, calificând acțiunile inculpatului conform prevederilor

art. 264 alin. (3) lit. b) și art. 266 Cod penal;

- instanța de apel neîntemeiat și declarativ, fără a lua în considerație situația

reală, personalitatea inculpatului, starea familiară, etapele de reabilitare și

corectitudinea acestuia în societate ( anterior nu a fost judecat, în cele întîmplate a

fost vinovat și pietonul care fiind în stare de ebrietate alcoolică dormea în stradă), a

considerat-o disproporțională și greșit individualizată, motiv din care sentința

contestată a fost casată cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță;

- instanța de apel fără a motiva care este necesitatea aplicării unei pedepse

reale, a decis izolarea condamnatului interpretând greșit prevederile art. 90 alin.(l)

Cod penal, și anume, că instanța de fond nu era în drept să-i suspende condiționat

pedeapsa aplicată;

- privațiunea de libertate nu ar putea să contribuie la corectarea unei persoane,

care anterior nu a fost judecată, nu și-a creat încă familie, este tânăr fermier care de

fapt s-a dedicat creșterii ovinelor, muncind împreună cu părinții.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care a pledat

pentru inadmisibilitatea recursului ca fiind vădit neîntemeiat, invocând faptul că

referitor la pedeapsa aplicată instanța de apel a reținut în strictă conformitate cu

prevederile art. 6, 7, 61, 75, 76, 77 Cod penal, inculpatului fiindu-i aplicată o

pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul instanța de recurs este în drept să-l admită, să caseze parțial

hotărârile judecătorești, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărâre, dacă nu se

agravează situația condamnatului.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

Colegiul penal lărgit menționează că recurentul, drept temei pentru declarare a

recursului a indicat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

criticând decizia instanțe de apel, sub aspectul că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii

6

sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare. Necesită a se avea în vedere că nu

numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea superficială sau motivarea în termeni

vagi-evazivi, reprezintă motiv de casare.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

lărgit reține că temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

s-a confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, sub aspectul individualizării

executării pedepsei și anume în partea motivării instanței de apel privind soluția de

admitere a apelului declarat de procuror cu casarea sentinței primei instanțe și

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului Clincu Spiridon, în baza art. 264

alin. (3) lit. b) și art. 266 Cod penal, i s-a stabilit pedeapsa sub formă de închisoare

cu executare în penitenciar de tip semiînchis, fără aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal și fără ca instanța de apel să țină cont pe deplin de toate circumstanțele cauzei,

respectiv greșit a dispus modul de executare a acesteia, motiv din care decizia

instanței de apel din 02 iulie 2019, nu poate fi menținută.

Astfel, Colegiul penal lărgit notează că, instanța de apel a apreciat obiectiv

cumulul de probe administrat la urmărirea penală și examinat în ședința de judecată,

descrise și în decizie (f.d. 193-206), prin prisma art. 101 Cod de procedură penală,

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, veridicității și coroborării lor.

Deși corect a adoptat soluția de condamnare a lui Clincu Spiridon, în baza art.

264 alin. (3) lit. b) Cod penal, conform indicilor calificativi - încălcarea regulilor de

securitate a circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana

care conduce mijlocul de transport, încălcare, care a provocat decesul unei persoane,

cu stabilirea a unei pedepse echitabile sub formă de 4 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a conduce mijlocul de transport pe un termen de 3 ani, executarea pedepsei

în penitenciar de tip deschis și art. 266 Cod penal după indicii calificativi părăsirea

locului accidentului rutier de către persoana care conducea mijlocul de transport și

care a încălcat regulile de securitate a circulației, dacă aceasta a provocat decesul

unei persoane cu stabilirea a unei pedepse echitabile sub formă de 1 an închisoare,

cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, iar în conformitate cu art. 84

alin. (1) Cod penal i-a stabilit lui Clincu Spiridon o pedeapsă definitivă sub formă

de 4 ani și 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport

pe un termen de 3 ani, instanța de apel neîntemeiat și nemotivat a exclus aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal în privința ultimului.

În acest sens, Colegiul penal lărgit stabilește că instanța de apel la adoptarea

acestei soluției, nejustificat nu a ținut cont de faptul că inculpatul Clincu Spiridon se

caracterizează pozitiv, la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află, anterior

7

nu a fost atras la răspundere penală, ca circumstanță atenuantă – căința sinceră,

careva circumstanțe agravante nu au fost constatate, a suportat toate cheltuielile

legate de înmormântarea părții vătămate, iar succesorul părții vătămate careva

pretenții de ordin material sau moral nu are, precum și că accidentul rutier s-a produs

inclusiv și din vina părții vătămate care fiind în stare de ebrietate era culcată pe

carosabil, circumstanțe care nu au fost luate la modul cuvenit în considerație de către

instanța de apel la adoptarea soluției de a exclude aplicarea art. 90 Cod penal.

Instanța de recurs ordinar remarcă că decizia instanței de apel nu poate fi

menținută, or decizia instanței de apel nu cuprinde nici un motiv care nu ar permite

aplicarea art. 90 Cod penal, or o pedeapsă prea aspră generează apariția unor

sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce

la consecințe contrare scopului urmărit, în decizie mai fiind greșit indicată lipsa

circumstanțelor atenuante (f.d 204) în speța dată.

Colegiul penal lărgit remarcă că aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal –

suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de

pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea

comisă de ea este un incident în viața acesteia, analizând toate circumstanțele cauzei,

este posibil de concluzionat că infracțiunile comise nu reprezintă alt ceva decât un

concurs de circumstanțe care au dus la comiterea infracțiunii.

Colegiul penal lărgit consideră necesar să menționeze faptul că, declarațiile

inculpatului Clincu Spiridon sunt în coroborare cu declarațiile martorilor Plop

Gheorghe (f.d. 47-48), Moisei Maria (f.d. 43), Fărâmă Carolina (f.d.49-52), Samieev

Iscandar (f.d 54), iar ultimul a confirmat că partea vătămată Savciuc Nicolai era în

stare de ebrietate, și era culcat pe carosabil, ei fiind convinși că persoana traumată

este vie și a luat-o salvarea, au plecat acasă.

Este de notat că în ciuda faptului că inculpatul Clincu Spiridon a solicitat

examinarea cauzei în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală,

prezența circumstanțelor atenuante în prezenta speță oferă posibilitatea instanței de

recurs să aplice față de inculpat prevederile art. 90 Cod penal, fără a se interpreta că

aceleiași situații de drept i se acordă o dublă valență juridică, deoarece procedura

prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, presupune examinarea cauzei în

baza probelor administrate la faza de urmărire penală și nicidecum nu presupune

existența unui cumul de circumstanțe atenuante, astfel acestea urmând a fi apreciate

la individualizarea pedepsei și la modul de executare a ei.

Colegiul penal lărgit mai menționează că Curtea Europeană în jurisprudența

sa, s-a pronunțat în favoarea folosirii măsurilor neprivative de libertate (cauza Varga

și alții v. Ungaria, hotărârea din 10 martie 2015, § 104; cauza Norbert Sikorski v.

Polonia, hotărârea din 22 octombrie 2009, §158), statuând că trebuie să se ia în

considerare alternativele disponibile detenției, și nu aplicarea automată a pedepsei

închisorii (cauza Kyprianou v. Cipru, hotărârea din 15 decembrie 2005, §108). Or,

8

o pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul

celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

fi admis, cu casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 iulie

2019 în partea ce se referă la individualizarea executării pedepsei cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal în privința inculpatului Clincu Spiridon.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Croitoru Mihail în numele

inculpatului Clincu Spiridon, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 02 iulie 2019 în cauza penală privindu-l pe Clincu Spiridon XXX, în

partea ce se referă la individualizarea executării pedepsei, cu pronunțarea în această

parte a unei noi hotărâri.

Conform art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită prin decizie sub formă de

închisoare se suspendă condiționat pe un termen de probațiune de 3 (trei) ani.

În rest se menține decizia atacată.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 12 martie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

Boico Victor

9

11 februarie 2020 Dosarul nr.1ra-258/2020

O p i n i e s e p a r a t ă

a judecătorilor Cobzac Elena și Toma Nadejda

Conform art. 339 alin (7), 340 alin (3) Cod de procedură penală, în cauza penală

privindu-l pe Clincu Spiridon XXX.

februarie 2020, a fost admis recursul ordinar declarat de către avocatul Croitoru

Mihail în numele inculpatului Clincu Spiridon, fiind casată decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 02 iulie 2019, în cauza penală privindu-l pe Clincu

Spiridon XXX, în partea ce se referă la individualizarea executării pedepsei, și

pronunțată în această parte o nouă hotărâre. Conform art. 90 Cod penal, pedeapsa

stabilită prin decizie sub formă de închisoare a fost suspendată condiționat pe un

termen de probațiune de 3 (trei) ani. În rest a fost menținută decizia.

dezacordul cu majoritatea completului de judecată, deoarece considerăm că recursul

ordinar declarat de către avocatul Croitoru Mihail în numele inculpatului Clincu

Spiridon, urma a fi respins cu menținerea în vigoare a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 02 iulie 2019.

Având în vedere materialele cauzei, considerăm corectă soluția instanței de

apel, prin care a fost a admis apelul, fiind casată parțial sentința, Clincu Spiridon,

fiind recunoscut vinovat și condamnat: în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, cu

aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod procedură penală, la 4 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, cu executare în

penitenciar de tip deschis; în baza art. 266 Cod penal, cu aplicarea art. 3641 alin.(8)

Cod procedură penală, la 1 an închisoare, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis. În conformitate cu art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, i s-a stabilit definitiv lui

Clincu Spiridon pedeapsă de 4 ani 6 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 3 (trei) ani, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis.

Or, analizând argumentele invocate în recursul ordinar declarat de către

avocatul Croitoru Mihail în numele inculpatului, privind nemotivarea deciziei de

excluderea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, în privința inculpatului,

considerăm că motivele reflectate în recurs și opinia subiectivă a recurentului asupra

modalității de executare a pedepsei stabilite inculpatului nu constituie în acest sens,

temei de intervenire în decizia instanței de apel. Mai mult, instanța de apel admițând

apelul declarat, și-a motivat soluția detaliat, iar careva temei de a considera că

concluzia instanței de apel este eronată, la caz lipsesc.

10

În prezenta cauză supusă judecării, se atestă că inculpatul a fost recunoscut

vinovat și condamnat pentru săvârșirea unei infracțiuni grave, precum celei

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, cât și pentru comiterea unei

infracțiuni ușoare cu intenție, stipulate la art. 266 Cod penal, fiindu-i aplicată

pedeapsă pentru concurs de infracțiuni, în corespundere cu art. 84 alin. (1) Cod

penal.

Din conținutul părții descriptive a deciziei, la capitolul stabilirii tipului

pedepsei inculpatului, instanța de apel a menționat că la stabilirea pedepsei instanța

de fond nu a ținut cont în deplină măsură de prevederile art. 61, 75 Cod penal, eronat

a aplicat prevederile art. 90 Cod penal.

Studiind minuțios lucrările dosarului, în raport cu concluziile instanței de apel,

considerăm, că instanța ierarhic inferioară, la adoptarea soluției în partea stabilirii

pedepsei inculpatului, a ținut cont de toate criteriile de individualizare a pedepsei și

corect a conchis de a exclude prevederile art. 90 Cod penal în privința vinovatului.

Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a executării pedepsei

prevăzute de art. 90 Cod penal se referă la: pedeapsa aplicată și natura infracțiunii;

circumstanțele cauzei și persoana infractorului; aprecierea instanței că scopul poate

fi atins și fără executarea acesteia.

În viziunea noastră, instanța de apel a abordat toate condițiile privind

acordarea suspendării condiționate a executării pedepsei, astfel în speță nefiind

întrunite condițiile ce vizează natura infracțiunii și faptul că scopul pedepsei poate

fi atins fără executarea acesteia.

În susținerea raționamentelor, notăm, că potrivit lucrărilor dosarului,

inculpatul, deși a săvârșit o infracțiune din imprudență, adică cea prevăzută la art.

264 alin. (3) lit. b) Cod penal, această faptă prejudiciabilă a provocat decesul unei

persoane, care potrivit art. 16 alin. (4) Cod penal, este o infracțiune gravă, atentând

la relațiile sociale cu privire la siguranța traficului rutier, care pe cale de consecință

subsidiar a afectat și relațiile sociale cu privire la sănătatea persoanei, în urma cărora

a survenit decesul pietonului Savciuc Nicole. Mai mult ca atât, în urma accidentului

comis, în loc să verifice starea pietonului tamponat și să-i acorde ajutor la necesitate,

acesta din urmă a părăsit locul accidentului rutier, până la venirea poliției și

ambulanței, săvârșind astfel și o infracțiune cu intenție, prevăzută de art. 266 Cod

penal. Prin urmare, se reține, că instanța de apel a ținut cont în măsură deplină de

modalitatea comiterii faptelor prejudiciabile și consecințele produse, de către

inculpat, ce s-au soldat cu decesul unei persoane și a ținut cont de acțiunile

făptuitorului după săvârșirea infracțiunii, adică acesta a părăsit locul accidentului

rutier, manifestând astfel indiferență și neglijență, față de sănătatea acestuia.

Totodată, menționăm că, deși la caz a fost reținut faptul că, inculpatul a

recunoscut vina, se căiește sincer de cele comise, la locul de trai se caracterizează

pozitiv, anterior nu a fost condamnat și faptul că victima era în stare de ebrietate,

11

aceste circumstanțe au stat și la baza stabilirii pedepsei mai aproape de limita

minimă sub formă de închisoare, prevăzută de legea penală, totuși aceste

circumstanțe nu sunt incomensurabile, în raport cu urmările prejudiciabile

survenite, adică decesul persoanei și modul în care inculpatul a acționat după

comiterea accidentului rutier, respectiv aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal –

suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoare, nu este proporțională

cu faptele prejudiciabile săvârșite.

La fel, stabilim că nu este întemeiată nici critica din recurs, precum că victima

era culcată pe carosabil, or din învinuirea adusă lui Clincu S. prin rechizitoriu nu

este indicat faptul dat.

Mai mult ca atât, considerăm că normele penale imputate inculpatului, sunt

instituite de legislator pentru a fi apărate relațiile sociale cu privire la siguranța

traficului rutier și sănătatea persoanelor, în contextul în care la moment un număr

mare de încălcări a regulilor de securitate a circulației rutiere sau de exploatare a

mijloacelor de transport, de către conducătorii autovehiculelor în Republica

Moldova duc în cote majore la vătămări corporale și decesuri. Deci, în situația în care

în urma săvârșirii infracțiunii de încălcarea a regulilor de securitate a circulației

rutiere de către inculpat, cu provocarea decesului unei persoane și ulterioara

părăsire a locului accidentului rutier, aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, în

prezenta speță, nu va avea un impact scontat asupra atingerii scopului pedepsei

penale, prevăzute la art. 61 alin. (2) Cod penal și anume restabilirea echității sociale

și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor

persoane.

Astfel, constatăm că în speța dată, instanța de apel legal a găsit întemeiate

argumentele apelului declarat de procuror și a constatat că, concluzia primei

instanțe, precum că scopul legii penale poate fi atins și fără executarea pedepsei reale

cu închisoare, aplicând prevederile art. 90 Cod penal, ca fiind eronată și neîntemeiată

și din care considerente just le-a exclus.

Prin urmare, reținem ca fiind întemeiate concluziile făcute de instanța de apel,

precum că anume pedeapsa reală cu închisoare stabilită lui Clincu Spiridon, este

echitabilă și suficientă pentru restabilirea echității sociale, iar pedeapsa aplicată

inculpatului este aptă de a îndeplini funcțiile și de a realiza scopul în contextul

gradului de pericol social a faptelor comise de inculpat. Or, se constată evident că

pedeapsa privativă de libertate este echitabilă la caz, care va atinge scopul legii

penale de restabilire a echității sociale, corectare a condamnaților, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane.

Astfel că, careva încălcări pe care le invocă recurentul nu se regăsesc în speța

dată, iar la caz nu este identificată vreo eroare gravă de drept, ce ar putea servi drept

temei de casare a hotărârii judecătorești atacate prin prisma temeiurilor de casare

12

prevăzute de lege, iar argumentele recurentului în ce privește modul de executare a

pedepsei sunt neîntemeiate, fără a fi indicate erori de drept concrete, ce ar servi temei

de implicare a instanței de recurs în soluția adoptată.

Pentru aceste motive am optat pentru respingerea ca inadmisibil a recursului

ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

02 iulie 2019, în cauza penală privindu-l pe Clincu Spiridon XXX

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

13