1ra-1281/2019 — art. 201/1 alin.2 lit. a CP

1ra-1281/2019 — art. 201/1 alin.2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-1281/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

20 noiembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

inculpatul Gherasim Vladimir și de către avocatul acestuia, Gamurari Victoria, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 februarie

2019, în cauza penală privindu-l pe

Gherasim Vladimir xxxx, născut la xx xx xxxx,

originar din xxxx, domiciliat în xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 19.06.2018 – 14.09.2018;

Instanța de apel: 16.10.2018 – 13.02.2019;

Instanța de recurs: 22.05.2019 – 20.11.2019.

Asupra admisibilității recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

în conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, Gherasim Vladimir a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza

art.2011 alin.(2) lit. a) Cod penal, la 8 luni închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

S-a dispus încasarea de la Gherasim Vladimir în beneficiul statului a cheltuielilor

judiciare în mărime de 667, 6 lei.

06 ianuarie 2018, în jurul orei 21.00, aflându-se în locuința pe care o închiriază,

amplasată în satul Negureni, raionul Telenești, împreună cu concubina sa Prinos Emilia,

1

a. n. xx xx xx și fiicele ei minore xxxx, a.n. xxxx și xxxx, a. n. xxxx, care conform

art.1331 lit. a) Codul penal sunt membri de familie, intenționat, manifestând violență

fizică, a aplicat lovituri cu palma peste față părții vătămate Prinos Emilia, iar mai apoi cu

o foarfecă a lovit-o în regiunea toracelui, cauzându-i conform raportului de expertiză

judiciară nr.201832D0027 leziuni corporale ușoare sub formă de comoție cerebrală,

echimoze la nivelul țesuturilor moi a feței, toracelui și coapsei, plăgi la nivelul țesuturilor

moi a toracelui și regiunii lombare, iar mai apoi a lovit-o cu palma peste față pe minora

Barbaroș Mădălina și cu foarfeca i-a lezat urechea dreaptă, cauzându-i conform raportului

de expertiză judiciară nr.f201832D0028, leziuni corporale ușoare sub formă de comoție

cerebrală, echimoze pe față și coapse, plagă pe pavilionul auricular drept.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, Gherasim Vladimir a comis infracțiunea

prevăzută de art.2011 alin.(2) lit. a) Cod penal, violenta în familie, adică acțiunea

intenționată, comisă de un membru al familiei în privința a doi membri ai familiei,

manifestată prin maltratare, soldată cu vătămarea ușoară a sănătății.

inculpatului Gherasim Vladimir, solicitând casarea parțială a acesteia, în partea stabilirii

pedepsei, cu pronunțarea unei hotărâri prin care lui Gherasim Vladimir să-i fie aplicată o

pedeapsă mai blândă.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, instanța de judecată a aplicat o pedeapsă

prea aspră în privința inculpatului Gherasim Vladimir, acesta a recunoscut vinovăția

incriminată, cauza penală a fost examinată în conformitate cu prevederile art.3641 alin.(8)

Cod de procedură penală, prin urmare consideră posibil de aplicat prevederile art.90 Cod

penal în privința lui Gherasim Vladimir.

Mai indică recurentul că, anterior inculpatul a fost condamnat, însă antecedentele

penale sunt stinse, la locul de trai se caracterizează satisfăcător.

fost respins apelul declarat, ca nefondat, cu menținerea sentinței atacate.

fost judecată de către prima instanță, în temeiul art.3641 Cod procedură penală, adică în

baza probelor administrate la faza urmăririi penale, acceptate de către inculpat în

corespundere cu alin.(3) a normei vizate, prin cererea depusă până la începerea cercetării

judecătorești, potrivit căreia el a recunoscut în totalitate faptele incriminate.

Respingând apelul, instanța de apel a considerat că, nu sunt temeiuri de a interveni în

sentința primei instanțe în partea stabilirii pedepsei inculpatului, or, la stabilirea

categoriei și măsurii de pedeapsă, s-a ținut cont de toate circumstanțele reale și personale

privind individualizarea pedepsei, acestuia aplicându-se o pedeapsă corectă, echitabilă și

legală.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei în privința inculpatului instanța a

acordat deplină eficiență dispozițiilor art.art.61, 75, 76-78 Cod penal, respectând

prevederile art.3641 Cod procedură penală și la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei a

ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de scopul

2

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

Totodată, instanța de apel a specificat că, analizând solicitarea avocatului referitor la

aplicarea unei pedepse mai blânde, în temeiul art.90 Cod, a considerat-o neîntemeiată și

irațională, dat fiind faptul că inculpatul nu este la prima sa abatere de la lege, acesta

anterior a fost condamnat pentru o infracțiune similară.

Mai mult, instanța de apel apreciind în cele din urmă că pedeapsa aplicată de către

prima instanță este legală, întemeiată și echitabilă. Careva temeiuri de a casa sentința

primei instanțe, sub aspectul individualizării pedepsei penale, nu au fost stabilite.

avocatul acestuia, Gamurari Victoria, au declarat recursuri ordinare.

6.1. Inculpatul Gherasim Vladimir în recursul declarat, invocând temeiurile de recurs

din art.427 alin.(1) pct.4) și 5) Cod de procedură penală, solicitând casarea deciziei

instanței de apel, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să-i fie aplicată o pedeapsă

mai blândă, cu suspendarea condiționată a executării ei pe termen de probațiune.

În motivarea recursului a indicat că contrar prevederilor legale instanța de apel a

examinat cauza în lipsa sa, nefiind citat în instanța de apel, necătând la faptul că toată

perioada ulterioară pronunțării sentinței din 14.09.2018 s-a aflat permanent în s. Negureni

r-nul Telenești. În s. Brăviceni r-nul Orhei de unde a fost citat, niciodată nu a locuit.

Recurentul consideră că nu a existat nici o necesitate pentru a-l anunța în căutare,

deoarece nu s-a ascuns, nu a neglijat prezența în fața instanței, permanent s-a aflat la

domiciliu său în s. Negureni r-nul Telenești, instanța de apel neîntemeiat a dispus

examinarea cauzei în lipsa sa.

În opinia recurentului, instanțele de judecată urmau să-i aplice inculpatului o

pedeapsa mai blândă, neprivativă de libertate, deoarece acesta a recunoscut vina și s-a

căit sincer de cele comise, a solicitat examinarea cauzei în procedura prevăzută de

art.3641 Cod de procedură penală, astfel, fiind posibil și rațional de ai fi stabilit o

pedeapsă mai blândă, cu suspendarea condiționată a executării ei pe un termen de

probațiune.

6.2. Avocatul Gamurari Victoria în recursul declarat în numele inculpatului,

invocând temeiul de recurs din art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită

casarea deciziei instanței de apel, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului

să-i fie aplicată o pedeapsă mai blândă, cu suspendarea condiționată a executării ei pe

termen de probațiune, considerând că instanțele de judecată eronat au individualizat

pedeapsa contrar prevederilor legale.

În opinia recurentului, instanțele de judecată urmau să-i aplice inculpatului o

pedeapsa mai blândă, neprivativă de libertate, pe motiv că pe parcursul urmăririi penale și

la examinarea cauzei a recunoscut vina și s-a căit sincer de cele comise, a solicitat

examinarea cauzei în procedura prevăzută de art.3641 Cod de procedură penală, fiind

posibil și rațional de ai fi stabilit o pedeapsă mai blândă, cu suspendarea condiționată a

executării ei pe termen de probațiune.

În argumentarea recursului recurentul a invocat aceleași motive care anterior le-a

menționat în cererea de apel.

3

solicitând inadmisibilitatea acestora ca fiind vădit neîntemeiate, deoarece instanța de apel,

și-a argumentat suficient soluția în sensul pedepsei penale stabilite inculpatului.

materialelor din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestora, din

următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept

pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea

atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal

și material.

Reieșind din conținutul cererilor de recurs declarate, Colegiul penal atestă, că

inculpatul invocă în calitate de temeiuri pentru casarea deciziei instanței de apel art.427

alin.(1) pct. 4), 5) Cod de procedură penală, care stabilesc, că hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel când judecata a avut loc fără participarea procurorului, inculpatului, precum și a

apărătorului, interpretului și traducătorului, când participarea lor era obligatorie potrivit

legii precum și când cauza a fost judecată în primă instanță sau în apel fără citarea legală

a unei părți sau care, legal citată, a fost în imposibilitate de a se prezenta și de a înștiința

instanța despre această imposibilitate, solicitând să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă

cu suspendarea condiționată a executării acesteia.

Avocatul Gamurari Victoria în recursul declarat în numele inculpatului invocă drept

temei pct.6) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, considerând decizia recurată ca

neîntemeiată și ilegală, solicitând pronunțarea unei noi hotărâri, prin care lui Gherasim

Vladimir, în baza art.2011 alin.(2) lit. a) Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa închisorii

cu suspendarea condiționată a executării acesteia.

Colegiul penal reține că, invocând temeiurile de casare menționat supra, inculpatul

susține că instanța de apel i-a încălcat dreptul la un proces echitabil, deoarece nu a fost

citat și înștiințat în mod legal despre data și ora petrecerii ședințelor de judecată.

Instanța de recurs, examinând materialele dosarului constată însă că, argumentele

recurentului nu și-au găsit confirmare la examinarea recursului în cauză, din următoarele

considerente.

Reieșind din conținutul procesului-verbal al ședințelor de judecată în instanța de

apel, rezultă că în urma citării legale a inculpatului, în legătură cu neprezentarea acestuia

la ședințele de judecată, prin încheierea Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

4

28 noiembrie 2018, a fost dispusă aducerea silită a inculpatului (f.d.159-160 vol. I), iar

prin încheierea Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 ianuarie 2019,

Gherasim Vladimir a fost anunțat în căutare, în privința acestuia fiind aplicată măsura

preventivă sub formă de obligațiune de nepărăsire a localității de trai (f.d.170-171 vol. I).

Totodată, se reține că inculpatul cunoștea despre faptul că cauza penală în privința sa

se examinează în ordine de apel la apelul declarat de apărătorul acestuia.

Astfel, Colegiul penal ține să menționeze că, potrivit art.321 alin.(2) pct.1) Cod de

procedură penală, judecarea cauzei în lipsa inculpatului poate avea loc în cazul când

inculpatul se ascunde de la prezentarea în instanță.

Reieșind din prevederile legale citate și având la bază informațiile acumulate de

către Inspectoratul de Poliție Telenești, instanța de apel a dispus judecarea cauzei în lipsa

inculpatului.

În conformitate cu prevederile art.412 alin.(5) Cod de procedură penală,

neprezentarea părților legal citate în instanța de apel nu împiedică examinarea cauzei.

Având în susținere dispozițiile normei pre citate, Colegiul penal reține, că decizia

instanței de apel privind examinarea cauzei în lipsa inculpatului, nu afectează dreptul

acestuia la un proces echitabil, în contextul în care pe parcursul examinării cauzei,

Gherasim Vladimir a fost reprezentat de avocatul desemnat din oficiu, Gamurari Victoria,

care a susținut pe deplin apelul declarat.

În acest context, Colegiul penal respinge argumentul recurentului că, instanța de apel

a examinat cauza în lipsa sa, or, acesta cunoscând că, în instanța de apel se află spre

examinare cauza penală în privința sa, nu s-a prezentat la ședințele de judecată și nici n-a

comunicat despre motivele neprezentării.

Cu referire la criticele avansate în privința modalității de individualizare a pedepsei,

precum și cele ce țin de executarea acesteia, Colegiul penal retine că, se subscriu erorii de

drept din pct.10) al alin.(1) din art.427 Cod de procedură penală, apărătorul inculpatului

indicând greșit temeiul de drept al declarării recursului și pct.6) alin.(1) art.427 Cod de

procedură penală. Concomitent, analizând textul cererii de apel în paralel cu cel din

recurs, instanța constată că apărătorul critică aceleași chestiuni de drept – neaplicarea

art.90 Cod penal. Însă, raționamentul care poate condiționa aplicarea prevederilor art.90

Cod penal într-o cauză penală, întotdeauna are la origine persoana inculpatului și

comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii, atitudinea și modul de

manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală și de judecare a cauzei față de

infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social periculoasă, conduita bună; stăruința

depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba pricinuită,

comportarea sinceră în cursul procesului și, pe de altă parte, executarea pedepsei nu

trebuie să cauzeze suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

La fel, se specifică că aplicarea prevederilor art.90 Cod penal - suspendarea

condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o

măsură oferită persoanei prin lege de a se corecta. În toate cazurile, este prerogativa

instanței de judecată să aprecieze dacă scopul pedepsei poate fi atins fără executarea

efectivă a acesteia. În formarea acestei convingeri, instanța de judecată urmează să țină

5

cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute de lege, ceea ce la caz anume în această

consecutivitate și s-a realizat.

Colegiul penal consideră că, pedeapsa stabilită inculpatului pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art.2011 alin.(2) lit. a) Cod penal, sub formă de 8 luni închisoare,

cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis, este echitabilă, proporțională și va

contribui la atingerea scopului de corectare și reeducare a acestuia.

Instanța de recurs reține că, instanțele de fond au statuat asupra aplicării pedepsei

închisorii în privința lui Gherasim Vladimir, la limita minimă specială prevăzută de

sancțiunea art.2011 alin.(2) lit. a) Cod penal, coroborat cu art.3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, totodată ținând seama atât de circumstanțele atenuante, cât și de cele

agravante.

Pe de altă parte, în cuprinsul deciziei instanței de apel au fost expuse deja

raționamentele care au stat la baza respingerii solicitării pârții apărării de a-i stabili

inculpatului o pedeapsă cu suspendarea condiționată a acesteia. Așadar, din partea

descriptivă a deciziei instanței de apel, se constată că instanța a dezbătut prin mai multe

argumente criticele apelantului ce vizau pedeapsa aplicată inculpatului, circumstanțele

atenuante sau agravante ce au influențat asupra operațiunii de individualizare a pedepsei,

totodată decizia cuprinde și temeiurile de respingere a solicitării părții apărării privind

stabilirea unei pedepsei neprivative de libertate.

Colegiul penal consideră că o atare modalitate de individualizare a pedepsei

corespunde exigenților legii penale, iar pedeapsa aplicată infractorului este echitabilă

raportat la scopul urmărit de legislator în art.61 Cod penal, care îl va descuraja pe

inculpat de a comite pe viitor alte fapte infracționale de același gen.

În acest punct de analiză, Colegiul consideră necesar de a face trimitere și la

jurisprudența constantă a Curții Europene, prin care s-a statuat cu titlul de principiu că

instanțele judecătorești trebuie să-și motiveze deciziile în temeiul art.6§1 al Convenției (a

se vedea în acest sens cauza Ruiz Torija vs. Spain, 9 decembrie 1994, §29). Totuși,

instanțele nu sunt obligate să ofere un răspuns detaliat la fiecare argument al părților, mai

cu seamă dacă el este invocat în mod repetat, iar extinderea la care se aplică această

obligație de a prezenta motive poate să varieze în dependență de caracterul deciziei și

circumstanțele cauzei.

Or, în opinia Curții, în cazul în care instanța supremă refuză să admită o cauză din

motivul că nu sunt întrunite temeiurile legale pentru această cauză, o motivare foarte

succintă poate satisface cerințele art.6 din Convenție. (a se vedea în acest sens cauza

Bachowski v. Polonia din 02.11.2010)

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal conchide că instanța de apel la judecarea

cauzei în ordine de apel nu a comis erori de drept, care ar genera casarea deciziei

adoptate, fapt ce impune inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate, ca fiind vădit

neîntemeiate.

D E C I D E :

6

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpatul Gherasim

Vladimir și de către avocatul acestuia, Gamurari Victoria, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 13 februarie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Gherasim Vladimir xxxx, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 20 decembrie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

7