1ra-1783/19 — art. 187 alin. 2 lit. b CP

1ra-1783/19 — art. 187 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul 1ra-1783/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

16 octombrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în următoarea componență:

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul-șef al Procuraturii de circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 29 ianuarie

2019, în cauza penală în privința lui

Ghermanov Ivan Xxxxx, născut la

xx.xx.xxxx, originar și domiciliat Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 13.08.2018 - 15.11.2018;

Instanța de apel: 18.12.2019 - 29.01.2019;

Instanța de recurs: 02.08.2019 - 16.10.2019.

C O N S T A T Ă:

cauza fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, Ghermanov Ivan

a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b) Cod penal,

fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de 4 ani închisoare, fără amendă.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare aplicată lui

Ghermanov Ivan a fost suspendată condiționat cu stabilirea unui termen de

probațiune de 2 ani.

În temeiul art. 90 alin. (6) Cod penal, Ghermanov Ivan în perioada de

probațiune a fost obligat să nu-și schimbe domiciliul fără acordul organului de

probațiune.

10 mai 2018, aproximativ la ora 23.00, prin înțelegere prealabilă cu o altă persoană

în privința căreia cauza penală a fost disjunsă într-o procedură separată, urmărind

scopul sustragerii bunurilor altei persoane, aflându-se la Casa de Cultură, situată pe

str. Lenin, nr. 168, din s. Valea Perjei, r-nul Taraclia, prin acces liber pe teritoriul

1

unde efectua lucrări de construcție la Casa de Cultură, în mod deschis au sustras

bunuri ce aparțin SRL „AMBORIO”, și anume un mixer de beton second hand cu

prețul de 1 500 lei, o ladă de amestecat ciment, în valoare de 50 lei și o scândură de

lemn în valoare de 10 lei, încărcând toate aceste bunuri în căruța ce-i aparține lui

Ghermanov Ivan. După care au plecat de pe teritoriul respectiv, cu toate că acțiunile

lor au fost văzute de paznicul Stoianov Vladimir, care a încercat să-i oprească, însă

fără a reacționa, au plecat de la fața locului, cauzând astfel SRL „AMBORIO” un

prejudiciu material în sumă de 1 560 lei.

Acțiunile lui Ghermanov Ivan au fost calificate juridic în baza prevederilor art.

187 alin. (2) lit. b) Cod penal, ca jaf, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei

persoane, săvârșită de două persoane.

casarea parțială a acesteia, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care lui Ghermanov Ivan în baza art. 187 alin. (2) lit. b) Cod penal, să-

i fie stabilită pedeapsa, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, pe

un termen de 4 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu amendă în mărime de 1 000 unități convenționale, echivalent a 50

000 lei, cu aplicarea măsurii preventive - arestul preventiv.

În motivarea apelului a indicat că, nu contestă calificarea acțiunilor inculpatului

efectuată de către instanța de judecată, încă consideră că pedeapsa stabilită este una

prea blândă. Pedeapsa nu a fost individualizată corect conform cerințelor stabilite în

art. 75 Cod penal, nu a fost luată în considerare personalitatea inculpatului,

gravitatea infracțiunii comise, modul de viață a acestuia.

A mai notat că Ghermanov Ivan anterior de mai multe ori a fost judecat, iar

toate infracțiunile săvârșite sunt legate de sustragerea bunurilor proprietarului, prin

furt, cu toate acestea inculpatul concluzii nu și-a făcut, de fapt pe calea corectării nu

a pășit, și din nou a comis o infracțiune de același gen, însă mult mai gravă - jaf.

Prin urmare, procurorul consideră că corectarea și reeducarea inculpatului este

imposibilă fără aplicarea pedepsei cu închisoare și a pedepsei complementare cu

amendă.

respins ca nefondat.

4.1. Verificând legalitatea și temeinicia sentinței contestate, Colegiul a

considerat că instanța de fond, prin apreciere obiectivă a probelor cercetate în

ședință, în baza criteriilor stabilite de art. 101 Cod de procedură penală, întemeiat a

ajuns la concluzia că acțiunile inculpatului Ghermanov Ivan justificat au fost

calificate juridic în baza art. 187 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Colegiul a remarcat că sentința primei instanțe este criticată de acuzatorul de

stat doar în partea individualizării pedepsei penale stabilite lui Ghermanov Ivan,

2

fiind considerată prea blândă în raport cu fapta comisă, calificarea juridică a

acțiunilor acestuia nefiind contestată.

Sub acest aspect, verificând legalitatea sentinței, instanța de apel a atestat că

instanța de fond la stabilirea pedepsei inculpatului a respectat principiile de

individualizare a pedepsei prevăzute de art. 7, 75 Cod penal, aplicându-i acestuia o

pedeapsă echitabilă și în limitele stabilite de sancțiunea normei de incriminare, cu

respectarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Colegiul, analizând materialele dosarului a constatat că la stabilirea categoriei

și termenului pedepsei inculpatului instanța de fond a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familie acestuia.

Ghermanov Ivan a comis o infracțiune care conform art. 16 Cod penal se

atribuie la categoria infracțiunilor grave, anterior a fost atras la răspundere penală,

antecedentul penal este stins, are la întreținere trei copii minori, la locul de trai se

caracterizează negativ, face abuz de băuturi alcoolice, nu este încadrat în câmpul

muncii, la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află.

Circumstanțe care atenuează sau agravează răspunderea inculpatului prevăzute

la art. 76 și art. 77 Cod penal, nu au fost reținute.

Acordând eficiență principiilor de individualizare a pedepsei, și analizând

ansamblul de circumstanțe ce caracterizează persoana lui Ghermanov Ivan, lipsa

circumstanțelor care atenuează și a celor care agravează răspunderea acestuia,

împrejurările faptice în care a avut loc comiterea infracțiunii, restituirea

proprietarului a bunurilor sustrase, educarea și întreținerea a trei copii minori, lipsa

unui loc de muncă, Colegiul a considerat că corectarea și resocializarea inculpatului,

precum și restabilirea echității sociale este posibilă prin aplicarea acestuia a unei

pedepse sub formă de închisoare, fără amendă.

Justificarea neaplicării pedepsei complementare sub formă de amendă în

privința inculpatului rezidă din faptul că, ultimul are la întreținere trei copii minori,

nu dispune de un loc de muncă permanent, ceia ce indică la lipsa surselor materiale,

care ar face posibilă executarea unei astfel de pedepse. Mai mult, având în vedere

scopul pedepsei penale, instanța de apel, a considerat că Ghermanov Ivan poate fi

corectat și fără executarea pedepsei sub formă de amendă.

Totodată, analizând persoana inculpatului, gravitatea faptei comise,

comportamentul acestuia, în timpul și după săvârșirea infracțiunii, colaborarea cu

organele de drept pentru descoperirea infracțiunii, instanța de apel a considerat că

nu este rațional ca acesta să execute real pedeapsa cu închisoare stabilită, din care

considerente prima instanță întemeiat a suspendat executare pedepsei cu stabilirea

3

unui termen de probațiune de 2 ani, cu obligarea acestuia de a nu-și schimba

domiciliul fără consimțământul organului de probațiune.

Colegiul a relevat că aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal - suspendarea

condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci

o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este

incident în viața acesteia, or, instituția suspendării condiționate a pedepsei nu trebuie

privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci trebuie apreciată ca un mijloc

preventiv de apărare socială care derivă din organizarea unei politici penale adaptate

la realitatea socială concretă.

Acea circumstanță că anterior Ghermanov Ivan a fost condamnat pentru

infracțiuni de același gen, nu a fost luată drept temei, în particular, pentru stabilirea

în privința acestuia a pedepsei cu închisoare, deoarece antecedentul penal reprezintă

o stare juridică a persoanei, ce apare din momentul rămânerii definitive a sentinței

de condamnare, generând consecințe de drept nefavorabile pentru condamnat până

la momentul stingerii antecedentelor penale sau reabilitării, potrivit art. 110 Cod

penal. Mai mult ca atât, careva circumstanțe care ar agrava răspunderea inculpatului,

procurorul nu a indicat.

Pe aceste rațiuni, instanța de apel a menționat că argumentele apelului sunt

neîntemeiate, iar instanța de fond corect a individualizat pedeapsa stabilită lui

Ghermanov Ivan, termenul pedepsei fiind stabilit în noile limitele calculate conform

art. 3641 Cod de procedură penală, raportate la gravitatea faptelor săvârșite de către

inculpat.

(1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei instanței

de apel, în partea stabilirii pedepsei lui Ghermanov Ivan, și dispunerea rejudecării

cauzei în această parte de către aceiași instanță de apel.

În motivarea recursului se indică că instanța de apel nu a stabilit cu precizare

care sunt acele circumstanțe care pot fi considerate atenuante ce pot întemeia

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, și neaplicarea pedepsei sub formă de

amendă, limitându-se la termene generale, or faptul că inculpatul a recunoscut

vinovăția și a solicitat examinarea cauzei penale într-o procedură simplificată, nu

înseamnă că sunt destule motive pentru liberarea de pedeapsa sub formă de amendă

și suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoarea.

Aplicarea acelorași circumstanțe (legate de persoana inculpatului, componența

familiei, caracteristica acestuia) atât la stabilirea pedepsei sub formă de închisoare

pe termen de 4 ani fără amendă, cât și la suspendarea condiționată a executării

acesteia, procurorul o consideră eronată ce nu corespunde principiului

individualizării pedepsei penale, altfel acestor circumstanțe se acordă o dublă

valență juridică. Prin urmare, pedeapsa stabilită de către instanțele de fond nu va

4

contribui la realizarea scopurilor legii penale și a pedepsei penale prevăzute de art.

2 și 61 Cod penal.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează despre inadmisibilitatea

acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva deciziei

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent,

or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

Autorul recursului nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată,

încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite de către inculpat, invocând doar dezacordul

cu soluția instanței de apel în partea ce ține de aplicarea în privința inculpatului a

prevederilor art. 90 Cod penal precum și neaplicarea acestuia a pedepsei sub formă

de amendă, din care motiv hotărârea judecătorească contestată va fi supusă

verificării doar sub aceste aspecte.

Din conținutul recursului declarat se constată că, procurorul critică decizia sub

aspectul pct. 6) și 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală invocând că,

hotărârile atacate nu cuprind motivele pe care se întemeiază soluția, au admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanțelor și s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale, însă Colegiul analizând decizia atacată,

conchide că temeiurile prevăzute de normele menționate supra, nu și-au găsit

confirmarea la examinarea recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de apel la

examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1) pct. (8)

Cod de procedură penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se

întemeiază soluția pronunțată.

Cu referire la criticele recurentului în partea aplicabilității prevederilor art. 90

Cod penal față de inculpat, Colegiul susține integral statuările instanțelor de fond în

acest sens, considerând că corect s-a dispus, la caz, suspendarea executării pedepsei

stabilite lui Ghermanov Ivan în baza art. 90 Cod penal, pe un termen de probațiune,

pe capătul de acuzare adus acestuia în temeiul art. 187 alin. (2) lit. b) Cod penal,

pentru care i s-a stabilit pedeapsa de 4 ani închisoare.

În același context, se reiterează că cauza deferită judecății a fost soluționată de

prima instanță în conformitate cu art. 3641 Cod de procedură penală, în baza probelor

5

administrate în faza de urmărire penală, adică inculpatul în temeiul acestei proceduri

simplificate a beneficiat de reducerea limitelor maxime și minime ale sancțiunii

prevăzute de norma incriminată, ceea ce în consecință i-a permis instanței să-i

stabilească inculpatului pedeapsa cu suspendarea executării acesteia.

Examinând apelul declarat de către procuror, instanța de apel a respins ca

nefondate criticele apelantului, și având în vedere că motive similare sunt invocate

și în recursul ordinar, Colegiul consideră că soluția instanțelor de fond privitor la

individualizarea pedepsei în privința inculpatului, este legală, întemeiată și urmează

a fi menținută în vigoare.

Instanța de apel, a dat răspuns la toate cele invocate de partea acuzării în

vederea motivării soluției de respingere a apelului declarat de procuror. În acest sens,

se apreciază că instanța de apel și-a motivat decizia în conformitate cu prevederile

art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală și aceasta cuprinde temeiurile de

fapt și de drept ce au dus, la caz, la respingerea apelului procurorului, ca nefondat.

Tot aici se menționează că, raționamentul care poate condiționa aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal într-o cauză penală, întotdeauna are la origine

persoana inculpatului și comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii,

atitudinea și modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală și de

judecare a cauzei față de infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social

periculoasă, conduita bună; stăruința depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii

sau pentru a repara paguba pricinuită, comportarea sinceră în cursul procesului și,

pe de altă parte, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice sau să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

De asemenea, Colegiul specifică că aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal -

suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de

pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a se corecta.

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani

pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este

rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând numaidecât în

hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și

perioada de probațiune.

Respectiv, Colegiul penal remarcă că este prerogativa instanței de judecată să

aprecieze dacă scopul pedepsei poate fi atins fără executarea efectivă a acesteia. În

formarea acestei convingeri, instanța de judecată urmează să țină cont de totalitatea

condițiilor expres prevăzute de lege, ceea ce la caz s-a realizat.

În speță, Colegiul penal reține că s-a efectuat o analiză complexă a

circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatului evidențiindu-se în acest sens

6

că, acesta a recunoscut vina integral, se căiește sincer de cele comise și le regretă,

lipsa cărorva circumstanțe agravante, au permis instanțelor de fond de a conchide că

corectarea inculpatului este posibilă prin aplicarea față de acesta a unei pedepse cu

suspendarea executării pe un termen de probațiune de 2 ani. Rezultatul principal al

aplicării acestei pedepse constă în aceea că, deși pedeapsa definitivă nu a fost pusă

în executare, ea devine dependentă de comportamentul exemplar de care trebuie să

dea dovadă inculpatul, pe perioada termenului de probațiune, în caz contrar va fi

anulată suspendarea ei și se va dispune executarea reală în penitenciar.

Din atare considerente, sunt neîntemeiate alegațiile procurorului și în partea

privind excluderea art. 90 Cod penal și constată că concluzia instanțelor privitor la

faptul că corijarea inculpatului este posibilă și prin aplicarea față de Ghermanov Ivan

a pedepsei sub formă de închisoare, cu suspendarea executării acesteia, este una

legală, corectă, motivată și întemeiată.

Mai mult, Colegiul atenționează că în cadrul examinării cauzei în instanța de

fond, la etapa dezbaterilor judiciare, însăși procurorul participant a solicitat instanței

de judecată numirea inculpatului a pedepsei sub formă de închisoare pe termen de 4

ani în penitenciar de tip semiînchis, cu amendă în mărime de 1 000 unități

convenționale, iar conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea, a

fi suspendată condiționat cu stabilirea unui termen de probațiune de 3 ani. Ulterior,

același procuror depune apel prin care solicită casarea sentinței, inclusiv în partea

aplicării în privința inculpatului a prevederilor art. 90 Cod penal.

Cât ține de neaplicarea în privința lui Ghermanov Ivan a pedepsei

complementare sub formă de amendă, Colegiul reține că și în acest sens instanțele

de fond și-au motivat soluția, menționând că inculpatul are la întreținere 3 copii

minori, nu dispune de un loc permanent de muncă, fapt ce indică la lipsa surselor

materiale, care ar face posibilă executarea unei astfel de pedepse.

Prin urmare, Colegiul consideră că argumentele punctate în cererea de recurs

nu sunt incidente cauzei deferite judecății, iar instanța ierarhic inferioară și-a motivat

just soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor din art. 61, 75 și 90

Cod penal la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei,

stabilindu-i inculpatului o pedeapsă proporțională faptei comise.

Vreun temei pentru modificarea pedepsei în privința inculpatului, Colegiul nu

a constatat, iar pedeapsa stabilită de către prima instanță și menținută de instanța de

apel, răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului prevăzut în art. 61

alin. (2) Cod penal de restabilire a echității sociale, corectare a inculpatului, precum

și de prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea acestuia, cât și a altor

persoane.

Rezumând cele expuse, instanța de recurs conchide că, în prezenta cauză nu se

constată admiterea erorilor de drept semnalate de procuror și prevăzute de art. 427

alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, iar la judecarea acestei cauze în

7

ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale prescrise de art. 414-419 Cod

de procedură penală și a pronunțat o hotărâre legală și întemeiată, neexistând vreun

temei pentru admiterea recursului în sensul declarat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul-șef al

Procuraturii de circumscripție Cahul, Calendari Dumitru, împotriva deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 29 ianuarie 2019, în cauza penală în

privința lui Ghermanov Ivan, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 13 noiembrie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

8