1ra-1646/2019 — art. 171 alin. 2 lit. b CP

1ra-1646/2019 — art. 171 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1646/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 octombrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Valentina Gavdiuc, împotriva sentinței Judecătoriei Soroca

din 22 martie 2018 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 08 mai

2019, în privința inculpatului

Brîncoveanu Mihail XXXXX, născut

la XXXXX, originar din s. XXXXX, r-nul XXXXX,

domiciliat în s. XXXXX, r-nul XXXXX, cetățean al R.

Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 09.09.2016 - 22.03.2018,

instanța de apel: 18.04.2018 - 06.06.2018,

instanța de recurs ordinar: 24.07.2018 - 30.10.2018.

instanța de apel: 17.12.2018 - 08.05.2019,

instanța de recurs ordinar: 11.07.2019 - 02.10.2019.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

Mihail a fost condamnat în baza art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal, la 5 ani

închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei i-a fost suspendată

condiționat, pentru o perioada de probațiune de 5 ani.

inculpatul Brîncoveanu M., deplasându-se pe drumul central dintre s. XXXXX

și s. XXXXX , r-nul XXXXX , cu automobilul său ”XXXXX”, în care se afla

1

minora XXXXX XXXXX, născută la XXXXX, acționând cu intenție directă și

urmărind scopul satisfacerii poftei sexuale, a stopat automobilul și a trecut pe

bancheta din spate unde se afla XXXXX XXXXX . Cunoscând cu certitudine că

ea este minoră, a înfrânt rezistența acesteia și a aplicat asupra ei constrângerea

fizică, manifestată prin aplicarea de lovituri cu palma precum și constrângerea

psihică, manifestată prin amenințarea cu soldarea unor urmări grave în caz de

împotrivire, contra voinței acesteia a dezbrăcat-o de haine și a întreținut un raport

sexual forțat, cauzându-i conform raportului de constatare medico-legală nr.

XXXXX din XXXXX, leziuni corporale sub formă de echimoză a gambei stânga

care se califică ca vătămări corporale neînsemnate.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut parțial vina, declarând că a avut

loc un viol, însă nu asupra unei minore, deoarece nu știa ce vârstă are XXXXX

XXXXX și nici nu a întrebat-o, însă după înfățișare ea arata că are 18 ani

împliniți. La moment cu XXXXX sunt în relații bune, s-au împăcat, iar aceasta

nu are pretenții față de dânsul. A avut cu XXXXX raport sexual, ea nu opunea

rezistență, însă din cuvinte a înțeles că nu a vrut să întrețină raport sexual. Solicită

încetarea procesului penal deoarece s-a împăcat cu partea vătămată.

Partea vătămată XXXXX XXXXX, a declarat că, stătea pe bancheta din

spate în automobil. Inculpatul a venit lângă ea și a început să o sărute. Ea l-a lăsat

să o sărute, iar când au început atingerile mai intime ea a început să-l respingă.

Acesta l-a început acceptase respingerile ei, dar apoi a devenit agresiv și a început

să o dezbrace. Ea era în panică, striga, plângea, încerca să-l oprească cu mâinile,

însă el continua să întrețină actul sexual. S-a speriat și a leșinat, iar inculpatul a

lovit-o ca să-și revină și a încetat acțiunile.

Prin ordonanța din 30.03.2015, Brîncoveanu M. a fost scos integral de sub

urmărirea penală din motivul că în acțiunile lui lipsesc elementele infracțiunii

prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal și clasată cauza penală. Conform

ordonanței din 13.01.2016, a fost anulată ordonanța din 30.03.2015 de clasarea

cauzei penale. Potrivi ordonanței de modificare a învinuirii din 18.08.2016,

Brâncoveanu M. a fost pus sub învinuire de comitere a infracțiunii prevăzute de

art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Instanța a statuat că vina inculpatului este deplin dovedită, acțiunile

acestuia urmând a fi încadrate în baza art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal, ca violul,

adică raportul sexual săvârșit prin constrângere fizică sau psihică a persoanei,

săvârșit cu bună-știință asupra unui minor.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont că în scurt timp după ce a avut

loc fapta, XXXXX XXXXX s-a împăcat cu Brâncoveanu M. și l-a iertat pentru

cele săvârșite, poziție susținută de ei și în ședința de judecată.

Reieșind din circumstanțele cauzei ținând cont de opinia acuzatorului de

stat, apărătorului, inculpaților, a părții vătămate și a reprezentantului legal al

părții vătămate, de faptul că Cuhut Al-dru și_Pîslari M. au recunoscut vina, nu

au antecedente penale, la locul de trai se caracterizează pozitiv, ținând cont de

scopul pedepsei penale în restabilirea echității sociale, situația materială,

2

corectarea persoanei, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, este

posibil de a aplica în privința acestuia o pedeapsă cu închisoare.

solicitând rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

Brîncoveanu M. să fie condamnat în baza art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal la 5

ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Apelantul a invocat că, instanța de judecată nu s-a ținut cont de caracterul

social periculos al faptei comise de către inculpat și de pericolul social pe care îl

prezintă acesta. Ori, drept temei pentru condamnarea cu suspendarea condiționată

a executării pedepsei, în conformitate cu art. 90 Cod penal, indispensabil, urma a

ține cont de circumstanțele cauzei, de persoana celui vinovat, indicând

numaidecât motivele condamnării.

Așadar, inculpatul a mai fost anterior condamnat, prin sentința Judecătoriei

XXXXX din 25.02.2012, în baza art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, la 3 ani

închisoare, în baza art. 90 Cod penal, fiind suspendată executarea pedepsei pe un

termen de probă de 2 ani.

Astfel, în privința inculpatului anterior deja a mai fost pronunțată o sentință

în baza art. 90 Cod penal, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei,

pentru comiterea undei infracțiuni din categoria celor grave, însă ultimul nu și-a

tras concluzii și repetat mai comite o infracțiune din categoria celor grave.

3.1. A declarat apel și avocata Schibin Dina, solicitând casarea sentinței ți

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care acțiunile inculpatului să fie recalificate în

baza art. 171 alin. (1) Cod penal, cu încetarea procesului penal din motivul

împăcării părților.

Apelanta a invocat că, inculpatul atât în cadrul urmăririi penale cât și în

instanța de judecată a recunoscut parțial vina și anume în săvârșirea raportului

sexual violent în privința părții vătămate, însă nu a recunoscut, că ar fi cunoscut

cu bună știință despre vârsta părții vătămate, adică că la acea dată ea ar fi fost

minoră. Nu au fost administrate probe veridice în această parte în cadrul urmăririi

penale și nu au fost examinate astfel de probe nici în instanța de judecată. Partea

vătămată atât în cadrul urmăririi penale cât și în ședința de judecată a declarat, că

inculpatul n-a cunoscut, că ea era minoră, el nu a întrebat-o despre aceasta, între

ei nu au fost discuții pe chestiunea dată.

Inculpatul în ședința de judecată cât și în cadrul urmăririi penale a declarat,

că nu cunoștea despre vârsta părții vătămate, în cadrul ședinței de judecată a

concretizat, că după înfățișarea exterioară a părții vătămate ultima arăta că are 18

ani sau mai mult. Mai mult ca atât a remarcat, că în aceiași grupă cu partea

vătămată își făcea studiile o prietenă a sa cu numele Larisa, care avea 18 ani, fapt

constatat anterior când aceasta i-a arătat buletinul de identitate.

Partea vătămată în ședința de judecată a confirmat acest fapt.

Martorul XXXXX XXXXX în ședința de judecată a declarat, că după

înfățișare partea vătămată seamănă că are 18 ani, ba chiar mai mult.

3

Prin urmare, făptuitorul considera în mod întemeiat, că victima a atins

majoratul, iar în acest caz nu-i poate fi imputată circumstanța agravantă prevăzută

la art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Instanța n-a ținut cont că la Școlile profesionale își fac studiile atât persoane

car nu au atins vârsta de majorat cât și cele care au atins vârsta majoratului și

aceasta nu demonstrează că făptuitorul cunoștea cu certitudine despre vârsta

minoră a părții vătămate.

Potrivit prevederilor Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 17

din 07.11.2005 ”Despre practica judiciară în cauzele din categoria infracțiunilor

privind viața sexuală” răspunderea penală pentru violul săvârșit cu bună știință

asupra unui minor survine atunci când făptuitorul cunoștea cu certitudine vârsta

victimei (din maniera ei de conduită, din aspectul ei exterior etc). Probele indicate

demonstrează faptul, că Brîncoveanu M. nu știa și nu admitea că săvârșește un

raport sexual cu un minor.

Concluziile instanței în această parte sunt doar niște presupuneri ce

contravin prevede art. 8 alin (3) Cod de procedură penală, potrivit căruia

concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea infracțiunii nu pot fi

întemeiate pe presupuneri.

Mai mult, în ședința de judecată partea vătămată a declarat, că la iertat pe

inculpat, nu are careva pretenții față de el, s-au împăcat. Recalificarea acțiunilor

lui Brîncoveanu M. de pe art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal pe art. 171 alin. (1)

Cod penal ar fi cerut pronunțarea unei sentințe de încetare a procesului penal în

legătură cu împăcarea părților.

Infracțiunea în săvârșirea căreia este învinuit Brîncoveanu M. a fost comisă

la 11.02.2015 și în privința acestuia în cazul recalificării acțiunilor inculpatului

era posibilă și aplicarea Legii nr. 210 din 29.07.2016, privind amnistia în legătură

cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova.

În partea descriptivă a sentinței instanța face referire la două persoane:

Cuhut Al-dru și Pîslari M., care nu au nici un statut procesual de inculpați, părți

vătămate, martori etc. în dosarul dat. Acest fapt, demonstrează, că instanța a

întocmit sentința prin copierea unui text din altă hotărâre, fără a da apreciere

completă și obiectivă a circumstanțelor prezentei cauze.

2018, apelurile au fost admise, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre.

Brîncoveanu M. a fost condamnat în baza art. 171 alin. (1) Cod penal, la 3

ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, din 06.06.2018, cu

includerea în acest termen a perioadei aflării în arest de la 13.02.2015 până la

25.02.2015.

Instanța de apel a indicat că, instanța de fond nu a clarificat obiectiv

circumstanțele cauzei, nu a examinat toate probele în ansamblu conform art. 101

alin. (1) Cod de procedură penală, incorect a apreciat probele acuzării și eronat a

concluzionat ca fiind corect încadrate acțiunile inculpatului în baza art. 171 alin.

(2) lit. b) Cod penal, ori, particularitățile împrejurărilor scoase în evidență denotă,

4

că în acțiunile inculpatului se regăsesc, în mod evident, elementele infracțiunii

prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal.

Răspunderea pentru violul săvârșit cu bună știință asupra unui minor, poate

surveni numai dacă făptuitorul cunoștea cu certitudine vârsta victimei (din

maniera de conduită a acesteia, din aspectul ei exterior sau din alte surse). Eroarea

de fapt cu privire la vârsta victimei, posibilă în anumite cazuri speciale și în

împrejurări concrete specifice, în care făptuitorul și-a putut eventual forma

convingerea că victima are depășită vârsta de 18 ani atunci când aceasta este

dovedit, se exclude imputarea acestui semn calificativ (vârsta victimei este cu

puțin sub 18 ani, iar datorită proceselor de accelerare arată mai în vârsta). Astfel,

instanța de apel a menționat, că este obligatoriu ca făptuitorul să nu presupună, ci

să știe cu certitudine că, la momentul comiterii infracțiunii, victima nu a atins

vârsta de 18 ani. Această certitudine se poate datora: cunoașterii anterioare a

victimei; aspectului exterior al acesteia; manierei de conduită a victimei etc.

Partea vătămată a relatat atât în cadrul urmăririi penale și în instanța de

fond, cât și în instanța de apel, că la momentul comiterii faptei avea 17 ani, însă

inculpatul nu cunoștea despre vârsta ei, ori, acesta nu a întrebat-o și nici ea nu i-

a comunicat că nu a atins majoratul. Posibil acesta a crezut, că ea este de aceiași

vârstă cu prietena lui, XXXXX XXXXX, care deja atinsese majoratul și cu care

ea învăța într-o grupă.

Relevante în acest sens sunt și declarațiile martorului XXXXX XXXXX,

că în dimineața de după ce a avut loc fapta, partea vătămată era într-o stare

depresivă, a plâns toată noaptea, nu a ieșit la ora de apel, iar în consecință a

abandonat instituția de învățământ. Totodată specificând, că după înfățișare,

constituția corpului, partea vătămată XXXXX XXXXX, părea să aibă 18 ani,

poate și mai mult.

Inculpatul de asemenea recunoscând violul, a menționat, că nu cunoștea,

că partea vătămată era minoră, ultima după înfățișare părea mai în vârstă.

Instanța a statuat că partea vătămată la momentul comiterii violului avea

vârsta de 17 ani și 8 luni, adică până la atingerea majoratului îi mai rămăsese 4

luni, vârsta acesteia fiind puțin sub 18 ani, fapt ce practic făcea imposibil ca

inculpatul să cunoască că ultima e minoră, iar probe ce ar demonstra contrariul

de către acuzare nu au fost prezentate.

Astfel, acțiunile inculpatului urmează a fi recalificate din art. 171 alin. (2)

lit. b) Cod penal în art. 171 alin. (1) Cod penal, ori, probele enumerate, care au

fost verificate și cercetate în cadrul ședinței de judecată permit de a reține în

sarcina lui Brîncoveanu M. ca fiind constatat faptul, că el, la XXXXX , în jurul

orei XXXXX , deplasându-se pe drumul central dintre s. XXXXX și satul

XXXXX , r-nul XXXXX , cu automobilul său ” XXXXX”, în care se afla

XXXXX XXXXX, urmărind scopul satisfacerii poftei sexuale, a stopat

automobilul și a trecut de pe bancheta din spate unde se afla XXXXX XXXXX,

a înfrânt rezistența acesteia și a aplicat asupra ei constrângerea fizică, manifestată

prin aplicarea de lovituri cu palma precum și constrângerea psihică, manifestată

prin amenințarea cu soldarea unor urmări grave în caz de împotrivire, contra

5

voinței acesteia a dezbrăcat-o de haine și a întreținut un raport sexual forțat,

cuzându-i ultimei conform raportului de constatare medico-legală nr. XXXXX din

XXXXX , leziuni corporale sub formă de echimoză a gambei stânga care se califică

ca vătămări corporale neînsemnate.

Prin acțiunile nominalizate, inculpatul a comis infracțiunea prevăzută de

art. 171 alin. (1) Cod penal, violul, adică raportul sexual săvârșit prin

constrângere fizică și psihică a persoanei, profitând de imposibilitatea acesteia de

a se apăra.

Instanța de apel a concluzionat, că pentru fapta comisă inculpatul urmează

să ispășească real pedeapsa închisorii, categoria și cuantumul pedepsei la caz

fiind în raport cu gravitatea infracțiunii săvârșite și cu periculozitatea

infractorului, care anterior a fost supus răspunderii contravenționale și penale.

Privitor la invocarea apărării ce ține de aplicarea institutului împăcării,

instanța de apel a menționat, că cerința dată este neîntemeiată și urmează a fi

respinsă, ori, potrivit alin. (4) art. 109 Cod penal, împăcarea nu se aplică în cazul

persoanelor care au săvârșit asupra minorilor infracțiuni prevăzute la art. 171-

1751, iar partea vătămată la momentul comiterii era minoră, împăcarea la caz fiind

inaplicabilă.

declarat recurs, solicitând casarea acestei decizii și dispunerea rejudecării cauzei

de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurenta a invocat că, instanța de apel a dat o apreciere greșită probelor

administrate și eronat a ajuns la concluzia că inculpatul a comis infracțiunea de

viol fără ca să cunoască cu certitudine, că partea vătămată este minoră.

5.1. A declarat recurs ordinar și avocata Diana Schibin, solicitând casarea

deciziei instanței de apel în partea pedepsei aplicate inculpatului, cu numirea unei

pedepse mai ușoare, cu suspendarea condiționată a executării acesteia, sau

încetarea procesului penal în legătură cu împăcarea părților.

Recurenta a invocat că, inculpatul la locul de trai se caracterizează pozitiv,

întreține 2 copii minori, partea vătămată s-a împăcat cu inculpatul, nu are careva

pretenții către acesta și nu dorește ca el să fie pedepsit.

Ultima a concretizat în instanța de apel, că din acest motiv a revenit special

de peste hotarele țării unde se afla la muncă, remarcând, că în cele întâmplate și

ei îi revine o parte din vină.

5.2. Recurs ordinar a declarat și avocatul Octavian Vîrlan, solicitând

casarea deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei hotărâri

de încetare a procesului penal în privința inculpatului, pe motivul împăcării

părților sau dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

Recurentul a invocat că, instanța de apel corect și întemeiat a stabilit că

Brîncoveanu M. a comis infracțiunea prevăzută de art. 171 alin. (1) Cod penal,

violul, adică raportul sexual săvârșit prin constrângere fizică și psihică a

persoanei, profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra.

6

Instanța de apel a stabilit că inculpatul cu certitudine nu a cunoscut că

partea vătămată nu este minoră, deci el nici de cum nu a săvârșit această

infracțiune cu intenție directă asupra unui minor.

Chiar dacă parte vătămată la momentul săvârșirii infracțiunii de facto era

minoră, fapta infracțională comisă de către Brîncoveanu M. nu poare fi calificată

ca o infracțiune săvârșită împotriva unui minor deoarece lipsește latura

subiectivă.

Totodată, art. 171 Cod penal stipulează cert că o persoană este condamnată

și sancționată pentru o infracțiune împotriva unui minor doar atunci când este

prezent calificativul ”lit. b) săvârșit cu bună-știință asupra unui minor”, iar atunci

când Brîncoveanu M. a fost condamnat cu excluderea acestui calificativ, de jure

această persoană nu poate fi recunoscută că a săvârșit o infracțiune în privința

unui minor.

Rezultă că instanța de apel ilegal a ajuns la concluzia că: „Privitor la

invocarea apărării ce ține de aplicarea institutului împăcării, Colegiul penal

menționează, că cerința dată este neîntemeiată și urmează a fi respinsă, or, potrivit

alin. (4) art. 109 Cod penal, împăcarea nu se aplică în cazul persoanelor care au

săvârșit asupra minorilor infracțiuni prevăzute la art. 171-1751, 201, 206, 208,

2081 și 2082, iar partea vătămată la momentul terii era minoră, împăcarea la caz

fiind inaplicabilă.”

Astfel, în speță urma a se aplica împăcarea părților mai cu seamă că este

un drept al părților.

5.3. A declarat recurs ordinar și inculpatul, solicitând casarea parțială a

deciziei aplicarea unei pedepse mai blânde, cu suspendarea executării ei, sau

încetarea procesului penal din motivul împăcării părților.

Recurentul a invocat că s-a împăcat cu partea vătămată, fapt confirmat și

susținut de ultima în cadrul instanțelor de fond, are la întreținere 2 copii minori,

pe care-i îngrijește în lipsa mamei acestora, la locul de trai se caracterizează

pozitiv și se căiește sincer de cele săvârșite.

30 octombrie 2018, recursurile au fost admise, casată total decizia instanței de

apel și dispusă rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

Instanța de recurs a indicat că, în conținutul deciziei recurate, instanța de

apel în mod contradictoriu a apreciat ca fiind lipsite de temei solicitările apărării

privind aplicarea art. 109 Cod penal cât și prevederile Legii nr. 210 din 29 iulie

2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea 10

independenței Republicii Moldova, anume din motivul că infracțiunea de care

este acuzat inculpatul, a fost săvârșită asupra unui minor.

Astfel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, deoarece pe de o parte instanța de apel motivând că nu a cunoscut că

partea vătămată este minoră și că nu a săvârșit această infracțiune cu intenție

directă asupra unui minor, în final a ajuns la concluzia excluderii acestui

calificativ.

7

Pe de altă parte, referindu-se la solicitarea părții apărării privind aplicarea

instituției împăcării părților și a actului de amnistie în privința inculpatului,

instanța de apel, cu referire la prevederile art. 109 alin. (4) Cod penal și art. 10

alin. (1) lit. e) al Legii nr. 210 din 29 iulie 2016 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, a

motivat că aceste instituții nu pot fi aplicate lui Brîncoveanu M. din motivul că

ultimul este învinuit de săvârșirea infracțiunii asupra unui minor.

Totodată, instanța de apel, la capitolul individualizării pedepsei a

considerat într-un mod divergent, că pedeapsa închisorii urmează a fi stabilită în

limita minimă prevăzută de norma incriminată, datorită și faptului, că partea

vătămată l-a iertat, împăcându-se cu inculpatul.

2019, apelul procurorului a fost respins ca nefondat, iar apelul avocatului Dina

Schibin admis, cu casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit ordinii

stabilite pentru prima instanță.

Procesul penal în privința lui Brîncoveanu M. pe art. 171 alin. (1) Cod

penal a fost încetat, în legătură cu împăcarea cu partea vătămată.

Instanța de apel a constatat că inculpatul Brîncoveanu M., la XXXXX, în

jurul orei XXXXX, deplasându-se pe drumul central dintre s. XXXXX și s.

XXXXX , r-nul XXXXX cu automobilul ”XXXXX”, în care se afla XXXXX

XXXXX, născută la XXXXX, acționând cu intenție directă și urmărind scopul

satisfacerii poftei sexuale, a stopat automobilul și a trecut pe bancheta din spate

unde se afla XXXXX XXXXX, a înfrânt rezistența acesteia și a aplicat asupra ei

constrângerea fizică, manifestată prin aplicarea de lovituri cu palma precum și

constrângerea, psihică, manifestată prin amenințarea cu soldarea unor urmări

grave în caz de împotrivire, contra voinței acesteia a dezbrăcat-o de haine și a

întreținut un raport sexual forțat, cauzându-i conform raportului de constatare

medico-legală nr. XXXXX din XXXXX , leziuni corporale sub formă de echimoză

a gambei stânga care se califică ca vătămări corporale neînsemnate.

Astfel, inculpatul a comis infracțiunea prevăzută de art. 171 alin. (1) Cod

penal, violul, adică raport sexual săvârșit prin constrângere fizică sau psihică a

persoanei, profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra.

Instanța de apel a reținut că vina inculpatului în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal este dovedită prin probele administrate,

inclusiv prin declarațiile inculpatului, părții vătămate și a martorului XXXXX

XXXXX

Ori, inculpatul în fața instanței de fond a declarat, că partea vătămată nu a

opus rezistență, însă el a înțeles, că ea nu dorește să întrețină raportul sexual. Nu

a cunoscut vârsta părții vătămate și nici nu s-a gândit, că ea nu are 18 ani. Ea

învăța cu prietena lui într-o grupă și prietena lui avea 18 ani. Se căiește în cele

comise, dorește să fie încetată cauza penală, deoarece ei s-au împăcat.

Partea vătămată XXXXX XXXXX a declarat că inculpatul l-a început

acceptase respingerile ei, iar apoi a devenit agresiv și a început să o dezbrace.

Inculpatul nu a întrebat-o câți ani are, acesta fiind puțin servit. În timpul anchetei

8

a fost influențată de profesori pentru oferirea declarațiilor făcute. La moment nu

are pretenții față de Brîncoveanu M., demult l-a iertat și mai târziu i-a părut rău

că a depus cerere. Consideră că inculpatul nu trebuie să fie pedepsit.

Martorul XXXXX XXXXX în instanța de fond a indicat că, la momentul

când a avut loc fapta era angajată în calitate de profesoară, să nu fi spus colegele

ei despre cele întâmplate părții vătămate de sine stătător nu avea să ceară ajutor.

Martora a susținut că despre cele întâmplate a înștiințat directorul școlii, diriginta

și maistrul grupei. Din părinți l-a înștiințat doar pe tatăl acesteia, aceștia la acel

moment erau în divorț. După acest caz partea vătămată a plecat din școală și nici

la examenul de stat nu s-a prezentat.

Prin urmare, niciuna din probele prezentate și analizate în instanță nu

confirmă circumstanța agravantă a violului și anume comiterea acestui viol cu

bună știință asupra unui minor.

Calificativul agravant cum este comiterea acestui viol cu bună știință

asupra unui minor este o agravantă a violului în situația când infractorul cunoaște

cu certitudine vârsta minoră a victimei și nu doar simplul fapt că nu a împlinit 18

ani.

Este incorectă soluția primei instanțe privind acceptarea agravantei

comiterea violului cu bună știință asupra unui minor după cum a fost indicată în

actul de învinuire, ori, din probele prezentate de procuror și analizate în instanța

de fond nu se confirmă faptul, că inculpatul a cunoscut cu certitudine vârsta

minoră a victimei.

Comiterea infracțiunii de viol cu agravanta de la lit. b) - ”cu bună știință

asupra unui minor” este respinsă respinsă prin declarațiile părții vătămate, care a

indicat, că nu a discutat cu Brâncoveanu M. despre vârsta ei, că este în aceiași

grupă cu prietena inculpatului, care avea deja vârsta de 18 ani.

La fel, această agravantă a fost respinsă și prin declarațiile martorului

XXXXX XXXXX care este profesoara lui XXXXX XXXXX, care tot a indicat

că partea vătămată are o înfățișare mai matură și arată drept o persoană, care deja

împlinise 18 ani la vârsta ei de 17ani.

Din probele prezentate în prima instanță și verificate în instanța de apel nu

se, stabilește această agravantă, ba mai mult, această agravantă nici nu a fost

analizată de organul de urmărire penală fiind reținută de instanța de fond în lipsa

probelor pertinente concludente și utile în acest sens.

Prin prisma suportului probant verificat în ședința de judecată a instanței

de apel, se impune concluzia că instanța de fond nu a clarificat obiectivi

circumstanțele cauzei, nu a examinat toate probele în ansamblu conform art. 101

alin. (1) Cod de procedură penală, incorect a apreciat probele acuzării și eronat a

concluzionat ca fiind corect încadrate acțiunile inculpatului Brîncoveanu M. în

baza art. 171 alin. (2) lit. b) Cod penal, ori, particularitățile împrejurărilor scoase

în evidență denotă, că în acțiunile inculpatului se regăsesc, în mod evident doar

elementele infracțiunii prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal.

Ținând cont de faptul, că în urma examinării cauzei penale nu a fost

confirmată agravanta infracțiunii de viol cum este comiterea cu bună știință

9

asupra unui minor, la fel ținând cont de circumstanțele cauzei și poziția părții

vătămate, instanța de apel a menționat că la caz este necesar încetarea procesului

penal în legătură cu împăcarea părților deoarece la materialele dosarului este

prezentă cererea părții vătămate prin care solicită să fie încetată urmărirea penală

în privința învinuitului Brîncoveanu M. învinuit în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal în legătură cu faptul că aceștia s-au

împăcat și careva pretenții față de el nu are.

Totodată, legea penală la art. 109 alin. (1) Cod penal stipulează că,

împăcarea este actul de înlăturare a răspunderii penale pentru o infracțiune ușoară

sau mai puțin gravă, iar în cazul minorilor și pentru o infracțiune gravă, infracțiuni

prevăzute la capitolele II-VI din Partea specială, precum și în cazurile prevăzute

de procedura penală, dacă persoana nu are antecedente penale pentru infracțiuni

similare comise cu intenție sau dacă în privința sa nu a mai fost dispusă încetarea

procesului penal, ca rezultat al împăcării, pentru infracțiuni similare comise cu

intenție în ultimii cinci ani.

Componența de infracțiuni prevăzută de art. 171 alin. (1) Cod penal,

reținută în acțiunile inculpatului, în corespundere cu art. 16 alin. (3) Cod penal

face parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave.

Respectiv, conform art. 109 alin. (1) Cod penal împăcarea înlătură

răspunderea penală cu încetarea urmăririi penale, în cazul comiterii infracțiunii

ușoare sau mai puțin grave, numai dacă a survenit în cadrul efectuării urmăririi

penale sau la faza de judecare a cauzei penale. O primă condiție pentru înlăturarea

răspunderii penale în rezultatul împăcării este voința părții vătămate și a

făptuitorului (bănuitului, învinuitului ori inculpatului în dependență de faza

procedurii penale), indiferent din partea cui ar interveni. Astfel, dacă legea

stipulează că, împăcarea este personală și exprimă voința, în special a părții

vătămate, rămâne a fi irațional ca ultima să fie limitată în exercitarea acestui

drept.

În atare condiții, ținând cont de cele expuse mai sus și reieșind din faptul

că procedura de împăcare a fost inițiată de către partea vătămată încă la faza de

urmărire penală, fiind susținută de către inculpat, necesită admiterea apelului

apărării, cu casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit ordinii

stabilite pentru prima instanță privind încetarea procesului penal în privința lui

Brîncoveanu M. în baza art. 171 alin. (1) Cod penal în legătură împăcarea părților.

declarat recurs ordinar, solicitând casarea acestei decizii cu dispunerea rejudecării

cauzei în instanța de apel.

Recurenta a invocat că, instanța de apel la adoptarea deciziei de recalificare

a acțiunilor inculpatului în baza art. 171 alin. (1) Cod penal, a apreciat eronat

probele.

Instanța de apel eronat a reținut ca fiind pertinente și utile doar declarațiile

părții vătămate, care pe parcursul procesului penal a fost influențată de către

partea apărării în scopul de a-și schimba declarațiile depunând chiar și cerere de

împăcare în timp ce inculpatul nici nu recunoaște învinuirea adusă.

10

Luând în considerare faptul, că partea vătămată la momentul săvârșirii

infracțiunii era elevă a școlii profesionale și reieșind din ținuta și portul acesteia,

inculpatul putea să prevadă că nu a atins majoratul. Faptul, că este minoră sau nu

partea vătămată, inculpatul trebuia să deducă din aspectul ei exterior sau din alte

surse.

Condamnările anterioare ale inculpatului permite a se deduce, că au fost

întreprinse din partea apărării toate măsurile posibile, ca partea vătămată să-și

schimbe declarațiile și încă să depună cerere de împăcare. Or, inculpatul își dădea

seamă, că în condițiile date, riscă numai pedeapsă cu închisoare, dat fiind faptul,

că sancțiunile anterioare aplicate nu au dus la corectarea lui.

Probele aduse în confirmarea învinuirii cu certitudine dovedesc vinovăția

inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 171 alin. (2) lit. b) Cod

penal.

Instanța de apel nu a audiat inculpatul în raport cu faptele incriminate, dar

s-a limitat la expunerea de către părți asupra apelului declarat.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de

procedură penală.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de această instanță, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1)

Cod de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art.

430 alin. (5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină

indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii

atacate în acest sens. Conform art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, eroare

gravă de fapt reprezintă stabilirea eronată a faptelor, în existența sau inexistența

lor, prin neluarea în considerare a probelor care le confirmau sau prin denaturarea

conținutului acestora. Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a

probelor.

Sub acest aspect, se reține că recursul ordinar este fondat pe art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală, fără a se indică vre-un temei concret din cele

prescrise în normele vizate - că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este

expres neclar, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței (pct. 5. din decizie).

Ori, în recursul respectiv, în pofida normelor de drept enunțate, nu este

specificat, în raport cu relevanțele conținute în partea descriptivă a hotărârii

contestate, care ar fi erorile de drept și esența circumstanțelor că instanța de apel

11

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii, acesta este expres neclar, instanța a admis o eroare gravă

de fapt, raportată la prescripțiile din art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, care

ar fi afectat soluția instanței, fiind omisă în totalitate și argumentarea ilegalității

hotărârii atacate în acest sens (pct. . din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nominalizat nu întrunește

condițiile de conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din

oficiu recursul ordinar al procurorului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-

ar justifica, și să se expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de

recurent.

Ori, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în

favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură

penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanța de apel, inclusiv în temeiul când instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, faptei săvârșite i s-a dat o

încadrare juridică greșită. Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, se pronunță doar în limitele temeiurilor invocate.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar,

în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 8. din

decizie), se reține că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 7. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de apel a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de

drept privind infracțiunea incriminată inculpatului în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și a prescripțiilor de drept material, în

baza probelor administrate, inclusiv declarațiile inculpatului, părții vătămate și a

martorului XXXXX XXXXX, toate probele fiind apreciate în conformitate cu

prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării lor, instanț de apel

indicând detaliat motivele pentru care a respins versiunile și dovezile apărării,

pronunțându-se argumentat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat

de procuror, probele administrate pe caz demonstrând elocvent prezența în

acțiunile inculpatului a elementelor infracțiunii prevăzute la art. 171 alin. (1) Cod

penal, deci, faptei săvârșite fiindu-i dată o încadrare juridică corectă, instanța de

apel întemeiat dispunând încetarea procesului penal în privința inculpatului, în

legătură cu împăcarea părților.

Or, soluția de recalificare a acțiunilor inculpatului și încetarea procesului

penal, coroborează și cu jurisprudența națională, potrivit cărei, răspunderea

12

pentru violul săvîrșit cu bună-știință asupra unui minor, poate surveni numai dacă

făptuitorul cunoștea cu certitudine vârsta victimei (din maniera de conduită a

acesteia, din aspectul ei exterior sau din alte surse). Eroarea de fapt cu privire la

vîrsta victimei, este posibilă în anumite cazuri speciale și în împrejurări concrete

specifice, în care făptuitorul și-a putut eventual forma convingerea că victima are

depășită vârsta de 18 ani. Atunci cînd aceasta este dovedit, se exclude imputarea

acestui semn calificativ (vârsta victimei este cu puțin sub18 ani, iar datorită

proceselor de accelerare arată mai în vârsta) /Hotărîrea Plenului CSJ a RM din

07.11.2005, nr.17 - Despre practica judiciară în cauzele din categoria infracțiunilor privind

viața sexuală, pct. 8./.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă

o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de

recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua

motivele jurisdicției de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle

c. Finlandei). Art. 6 din CEDO impune în sarcina instanței, obligația de a efectua

o examinare efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de părți, cu

excepția cazului în care se apreciază relevanța acestora, iar obligația motivării

deciziilor, impusă instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca

impunând formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument (hotărârea CtEDO,

pct. 80-81, Perez c. Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

Pe lângă aceasta, potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct. 8. din

prezenta decizie, recursul menționat este întemeiat doar pe critica modului în care

instanța de apel a apreciat probele și circumstanțele cauzei.

Însă, pornind de la relevanțele art. 6 pct. 111), 27, 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere

greșită a probelor, iar judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau

reaprecierea probelor și circumstanțelor cauzei în alt sens decât cel pe care îl

propune acuzarea, este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe, care

nu constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod

de procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la

fel, este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în acest recurs au constituit deja obiect de

examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens

(pct. 7. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor pricinii care

au fost puse la baza sentinței, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi

temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița

versus Moldova).

13

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, că hotărârea contestată

conține motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că faptei săvârșite i s-

a dat o încadrare juridică corectă, și că recursul de pe rol este unul vădit

neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul ordinar de pe rol urmează

a fi declarat inadmisibil.

Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de circumscripție Bălți, Valentina Gavdiuc, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 08 mai 2019, în privința inculpatului Brîncoveanu

Mihail XXXXX, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 octombrie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

14