1ra-644/2019 — art. 42 alin.2, 46, 217/1 alin. 4 lit. b, d CP

1ra-644/2019 — art. 42 alin.2, 46, 217/1 alin. 4 lit. b, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-644/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

06 august 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Vladimir Timofti

Judecători - Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac, Victor Boico,

judecând fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05 decembrie 2018, în cauza

penală privind-o pe

Severin Ina xxxx, născută la xx xx xxxx,

originară și domiciliată în xxxx xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 23.01.2018 – 09.10.2018;

Instanța de apel: 14.11.2018 – 05.12.2018;

Instanța de recurs: 08.02.2019 – 06.08.2019.

C O N S T A T Ă:

adoptată în conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, Severin Ina a fost recunoscută vinovată și

condamnată în baza art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod penal, la 5 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar pentru femei de tip închis, cu

privarea de dreptul de a exercita activități farmaceutice și gestionării substanțelor

narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor pe un termen de 3 ani.

În conformitate cu art.96 alin.(1) Cod penal, a fost dispusă amânarea executării

pedepsei principale sub formă de 5 ani de închisoare aplicată lui Severin Ina, până

la împlinirea vârstei de 8 ani a copilului minor Severin Eugen, născut la 10.05.2014.

1

parcursul anului 2016, acționând împreună cu Apostol Alexandru, Jurba Constantin,

Picicur Andrei, Melega Igor, Iachim Octavian, precum și alte persoane

neidentificate, urmărind scopul circulației ilegale de droguri, analogi ai lor și diferite

tipuri de produse etnobotanice în vederea obținerii de profit, au format o reuniune

stabilă de persoane, care s-au organizat în prealabil unde au împărțit rolurile pentru

experimentarea, elaborarea, producerea, prepararea, prelucrarea, transformarea,

deținerea, păstrarea, livrarea, eliberarea, distribuția, expedierea, transportul,

procurarea (cumpărarea), comercializarea de droguri, analogi ai lor și diferite tipuri

de produse etnobotanice, în proporții deosebit de mari.

În scopul realizării acțiunilor criminale, membrii grupului criminal organizat au

repartizat rolurile între ei, astfel Apostol Alexandru, Picicur Andrei împreună cu

Jurba Constantin, având rolurile de a fabrica și a asigura gruparea criminală cu

diferite tipuri de droguri, analogi ai acestora și etnobotanice, precum și materie primă

pentru fabricarea acestora, iar Melega Igor și Iachim Octavian de a porționa și

distribui drogul la diferite persoane în municipiul Chișinău.

Astfel, în perioada anului 2016 – 13.03.2017, adică până la momentul reținerii

unor membri a grupării criminale, Picicur Andrei, Jurba Constantin, Melega Igor și

Iachim Octavian, acționând intenționat, având scopul realizării ilegale a drogurilor,

i-au atras în activitatea criminală pe Rassevici Valentin, Cobzari Alexandru, Dziuba

Maxim, Ciolpan Mihail, Sîrghi Natalia, Severin Ina, Roșca Vadim, Trachi Daniel,

Zinovcenco Tatiana, Zinovcenco Irina, Zinovcenco Cristina, o persoană pe nume

Sorin precum și alte persoane la moment neidentificate.

În activitatea grupării criminale, fiecărui membru i-a revenit rolul său de

participant la comiterea circulației de droguri, analogii săi și diferite produse

etnobotanice după cum urmează:

Apostol Alexandru, prin intermediul persoanelor nestabilite, procura substanțe

stupefiante și amestecuri de substanțe chimice (analoagele drogurilor) cu efect de a

produce schimbări ce induc efecte fiziologice și/sau mentale, halucinogene și/sau

acțiuni psihoactive a persoanelor, pe care le transmitea lui Picicur Andrei și Jurba

Constantin, iar aceștia la rândul lor asigurau achiziționarea materiei prime de plante

pe care le transmiteau zilnic persoanelor necunoscute precum și lui Zinovcenco

Tatiana, Zinovcenco Irina, Zinovcenco Cristina, care le prelucrau la diferite adrese,

inclusiv str. xxxx, str. xxxx, mun. xxxx, str. xxxx, str. xxxx, precum și alte locații,

prin mărunțirea plantelor, amestecarea lor cu substanțe stupefiante și substanțele

chimice invocate supra, obținând astfel produse etnobotanice pe care le experimenta,

deținea, împacheta, păstrau, transportau, livrau, eliberau, expediau, distribuiau spre

comercializare lui Melega Igor, Iachim Octavian și altor participanți nestabiliți de

organul de urmărire penală.

La rândul său, Melega Igor, Iachim Octavian și alte persoane nestabilite, având

2

rolul de distribuție, asigurau păstrarea asupra lor și alte locații, iar în cazul lui Melega

Igor, în domiciliul său temporar amplasat în xxxx, precum asigurau și

comercializarea produselor etnobotanice împachetate în pachețele de tip zip lock,

preț 100 lei pentru un pachețel, prin intermediul lui Rassevici Valentin, Cobzari

Alexandru, Dziuba Maxim, Ciolpan Mihail, Roșca Vadim, Trachi Daniel și

persoanei necunoscute cu numele Sorin, fiecare având competențe teritoriale de

distribuție prestabilite în mun. Chișinău, sectorul Botanica, cum ar fi imediata

apropiere a stației Peco ”Petrom” amplasată în xxxx, a stației Peco ”Bemol”

amplasată în xxxx, leagănele din parcul de distracții din parcul ”Valea Trandafirilor”

amplasat pe str. Trandafirilor, mun. Chișinău, precum și alte locații. În cazul în care

Melega Igor nu se afla la domiciliul din xxxx, distribuția spre comercializare a

produselor etnobotanice împachetate în pachețele de tip zip lock era asigurată de

către Severin Ina și Sîrghi Natalia.

În rezultatul acțiunilor de urmărire penală și măsurilor speciale de investigații

s-a stabilit că fiecare realizator vindea zilnic câte 60 de pachețele cu produse

etnobotanice cu masa de aproximativ 2,10 gr. într-un pachețel, în total 120 gr. (60 x

2,10 gr.), care conform Hotărârii Guvernului nr.79 din 23.01.2006 (poziția 193)

reprezintă cantități deosebit de mari.

Astfel, gruparea criminală menționată realiza zilnic în mun. Chișinău circa 300

– 500 de pachețele cu produse etnobotanice, contra sumei de 100 de lei pachetul,

astfel zilnic din activitatea criminală fiind acumulată suma de 30 000 – 50 000 de

lei, care era transmisă lui Melega Igor, Iachim Octavian și Jurba Constantin, aceștia

având și rolul de a duce evidența banilor acumulați și cantitatea de substanțe

realizate, remunerarea participanților grupării criminale. Prin urmare, Jurba

Constantin, acumulând suma de bani rezultați din comercializarea produselor

etnobotanice, o transmitea lui Picicur Andrei, care respectiv o preda lui Apostol

Alexandru în vederea repartizării profitului și achiziționării în continuare a

drogurilor și analogilor lor necesar preluării procesului de circulație ilegală a

drogurilor, analogilor lor și produselor etnobotanice.

La 10.11.2016, o parte din cantitatea de drog distribuită a fost ridicată de la

Vasluian Diana, care conform raportului de expertiză chimică nr.34/12/l-R-6683 din

29.11.2016, s-a constatat a fi masă vegetală mărunțită în care se conține

cannabinoidul sintetic – substanță stupefiantă AB-CHMINACA, cu masa de 0,03

gr., care conform Hotărârii Guvernului nr.79 din 23.01.2006 (poziția 193) reprezintă

cantități mari.

La 30.01.2017, în rezultatul măsurii speciale de investigați – achiziția de

control, de la Petrov Ion a fost procurat contra sumei de 120 de lei un pachețel de tip

zip – lock, care conform raportului de expertiză nr.34/12/1-R-650 din 08.02.2017,

în interiorul acestuia s-a stabilit masă vegetală mărunțită de culoare galben – cafenie

3

și anume cannabinoidul sintetic MDMB (N)-2201 (C20H28FN3O3), care constituie

un analog al substanței stupefiante – cannabinoidul sintetic AB-PINACA-CHM cu

cantitatea de 2,10 gr., care conform Hotărârii Guvernului nr.79 din 23.01.2006

(poziția 193) reprezintă cantități deosebit de mari.

Ulterior, la 13.03.2017, ca rezultat al percheziției efectuate la domiciliul lui

Melega Igor, din mun. Chișinău, str. Independenței 18, ap.71, au fost ridicate masă

vegetală în 61 și respectiv 35 de pachețele de tip zip – lock, care conform raportului

de expertiză nr.34/12/1-R-2233 din 18.04.2017, în masa vegetală uscată și mărunțită

de culoare galben – cafenie prezentată spre examinare în cele 96 de pachețele de tip

zip – lock, s-a depistat cannabinoidul sintetic MDMB (N)-2201 (C20H28FN3O3),

care constituie un analog al substanței stupefiante – cannabinoidul sintetic AB-

PINACA-CHM, cu cantitatea de 300,78 gr., care conform Hotărârii Guvernului

nr.79 din 23.01.2006 (poziția 193) reprezintă cantități deosebit de mari.

Tot la 13.03.2017, ca rezultat al percheziției apartamentului nr.58 A, de pe str.

Sarmizegetusa 24/1, mun. Chișinău, au fost ridicate un pachet cu praf de culoare

albă, o cutie de carton cu 9 pachețele de tip zip-lock cu urme de masă vegetală, un

pahar în care se află 2 pachețele cu masă vegetală și un pachet cu urme de masă

vegetală gălbuie, 5 pachete cu pachețele zip-lock noi, o sacoșă cu 60 de pachețele cu

masă vegetală, o sacoșă cu 54 de pachete cu urme de masă vegetală, un cântar

electronic ”Saturn”. Conform raportului de expertiză nr.34/12/1-R-2138 din

11.04.2017, în masele vegetale uscate și mărunțite de culoare galbenă din interiorul

celor 60 de pachețele de tip zip-lock cu cantitatea de 214,3 gr., în particulele unice

din masa vegetală uscate și mărunțite din interiorul celor 64 de pachețele de tip zip-

lock (54 și 10 pachețele de tip, zip-lock), în masele vegetale uscate și mărunțite de

culoare galbenă din interiorul celor 2 pachețele de tip zip-lock cu cantitatea de 6,71

gr., precum și în substanța de culoare albă cu aspect de praf și granule în cantitate de

494 gr., s-a depistat cannabinoidul sintetic MDMB (N)-2201 (C20H28FN3O3), iar

de pe fragmentul de țigară de culoare albă cu cafeniu cu inscripția ”Bond” s-au

depistat urme de MDMB (N)-2201 (C20H28FN3O3), care constituie un analog al

substanței stupefiante – cannabinoidul sintetic AB-PINACA-CHM, cu cantitatea

totală de 715,01 gr., care conform Hotărârii Guvernului nr.79 din 23 ianuarie 2006

(poziția 193) reprezintă cantități deosebit de mari.

Tot la 13.01.2017, ca rezultat al percheziției domiciliului lui Jurba Constantin

de pe str. Decembriștilor 8, mun. Chișinău, au fost ridicate: 2 saci cu masă vegetală,

54 pachețele cu masă vegetală, 7 sacoșe gălbuie cu masă vegetală, o sacoșă neagră

cu masă vegetală, 12 pachețele cu masă vegetală, care conform raportului de

expertiză nr. 34/12/1-R-2135 din 18.04.2017, în masa vegetală uscată și mărunțite

de culoare galbenă din interiorul celor 2 saci, 54 de pachețele polimerice de tip zip -

lock, 19 pachețele polimerice de culoare galbenă și într-un pachet polimeric de

4

culoare neagră, conține cannabinoidul sintetic XLR-11 (C21H28FNO), (16,50 min),

care face parte din categoria substanțelor psihotrope. Cantitatea masei vegetale

îmbibate cu substanța psihotropă, XLR – 11 constituie în total 27 804 gr. (13 670 gr.

+1 1248 gr.+1 890 gr. + 176,4 gr. + 599 gr. + 227 gr.), care conform Hotărârii

Guvernului nr.79 din 23.01.2006 (poziția 168) reprezintă cantități deosebit de mari.

Tot la 13.03.2017, ca rezultat al percheziției domiciliului lui Zinovcenco Irina

de pe str. xxxx, au fost ridicate: 6 saci cu masă vegetală, 2 aparate electrice de tip

blender de model ”First” cu urme de masă vegetală, care conform raportului de

expertiză nr. 34/12/1-R-2133 din 11.04.2017, în masa vegetală de culoare galbenă –

cafenie din interiorul unui sac din materialul polimeric se conține cannabinoidul

sintetic MDMB (N)-2201 (C20H28FN3O3), care constituie un analog al substanței

stupefiante – cannabinoidul sintetic AB-PINACA-CHM, cu cantitatea totală de 7,23

kg, care conform Hotărârii Guvernului nr.79 din 23.01.2006 (poziția 193) reprezintă

cantități deosebit de mari. Totodată, în masa vegetală de culoare galben – cafenie

prezentată în 5 saci din material polimeric și în particulele de masă vegetală de pe

suprafața obiectelor de mărunțit de model ”First”, careva substanțe stupefiante,

psihotrope sau precursori, nu se conțin.

parțială a sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care lui Severin Ina, în

baza art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod penal, să-i fie stabilită

pedeapsa sub formă de 5 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis, pentru femei, cu privarea de dreptul de a practica activități și ocupa funcții

cu acces la droguri, etnobotanice sau analogele acestora pe un termen de 3 ani și cu

încasarea din contul inculpatei în beneficiul statului cu titlu de cheltuieli judiciare

suma de 722, 22 lei.

În motivarea cererii declarate, apelantul a invocat că, sancțiunea pentru

comiterea infracțiunii prevăzute de art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod

penal, prevede pentru persoane fizice pedeapsa cu închisoare de la 7 la 15 ani cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate

pe un termen de la 2 la 5 ani, deci este o infracțiune deosebit de gravă; la momentul

săvârșirii infracțiunii incriminate lui Severin Ina, de care a fost recunoscută vinovată,

săvârșită în perioada 2016 – 13.03.2017, art.96 alin.(1) Cod penal prevedea

„femeilor condamnate gravide și celor care au copii în vârstă de până la 8 ani, cu

excepția celor condamnate la închisoare pe un termen mai mare de 5 ani, pentru

infracțiuni grave, deosebit de grave și excepțional de grave împotriva persoanei,

instanța de judecată le poate amâna executarea pedepsei până la atingerea de către

copil a vârstei de 8 ani”; ținând cont de prevederile art.8 – 10 Cod penal, consideră

că speței îi sunt aplicabile prevederile art.96 alin.(1) Cod penal în vigoare la

13.03.2017, fiind valabile următoarele condiții obligatorii care urmează să fie

5

întrunite cumulativ pentru posibilitatea amânării executării pedepsei: femeie

condamnată gravidă sau care are copii în vârstă de până la 8 ani; pedeapsa stabilită

urmează să nu fie mai mare de 5 ani închisoare; să nu fie condamnată pentru

infracțiuni grave, deosebit de grave și excepțional de grave împotriva persoanei.

Astfel, apelantul consideră că instanța a conchis greșit că în cazul lui Severin

Ina sunt aplicabile prevederile art.96 alin.(1) Cod penal, din motiv că acesteia i s-a

incriminat săvârșirea infracțiunii prevăzută de art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit.

b) și d) Cod penal, traficul ilicit de droguri rămâne o problemă care influențează

negativ dezvoltarea durabilă și sigură a societății prin implicările infracționale și

sociale pe care le produce.

Ținând cont de caracterul infracțiunii incriminate, constată că prin această

infracțiune, în final, se aduc atingeri sănătății persoanei; prin Legea nr.163 din

20.07.2017, în vigoare din 20.12.2017, legiuitorii a operat modificări anume la

sintagma ”împotriva persoanei”, înlocuind-o cu sintagma „infracțiuni prevăzute la

cap. I, II, III, VII, VIII, XIII și XVII”, iar infracțiunea prevăzută de art.2171 Cod

penal face parte din capitolul VIII.

La fel, apelantul a indicat că, legiuitorul a prevăzut concret cazurile în care

cheltuielile urmează a fi compensate din sumele alocate de stat, condiții care în speță

nu au fost identificate și nu au fost stabilite, excepțiile prevăzute în art.229 Cod de

procedură penală, în cazul cărora condamnatul ar putea fi eliberat de plata

cheltuielilor judiciare, iar urmărirea penală și judecarea unei cauze penale

condiționează cheltuieli pentru întocmirea și transmiterea actelor de procedură,

pentru administrarea probelor și conservarea mijloacelor materiale de probă, cu

retribuirea apărătorilor, precum și cu orice alte cheltuieli necesare bunei desfășurări

a procesului penal.

În cheltuielile ocazionate de administrarea probelor se includ și sumele pentru

retribuția cuvenită experților și interpreților pentru serviciul care l-au adus justiției.

Efectuarea cheltuielilor judiciare într-o cauză penală este provocată de săvârșirea

unei infracțiuni, care impune desfășurarea urmăririi și a judecării cauzei pentru

aplicarea legii penale celui ce a comis-o.

Drept urmare, cheltuielile judiciare sunt imputabile inculpatului condamnat

pentru săvârșirea infracțiunii, temeiul juridic fiind vinovăția sa infracțională,

deoarece fără săvârșirea infracțiunii astfel de cheltuieli nu s-ar fi efectuat.

În speță, în cadrul urmării penale au fost suportate cheltuieli judiciare în sumă

de 13 000 de lei suportate la efectuarea expertizelor, respectiv de la inculpata Severin

Iana urmează a fi încasate cheltuieli în sumă de 722,22 lei.

2018, a fost respins apelul ca nefondat, cu menținerea sentinței fără modificări.

6

verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a

dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere

al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatei Severin

Iana și a făcut o încadrare juridică justă a acțiunilor acesteia în baza art.art.42

alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal.

Instanța de fond a dat o analiză amplă a probelor cercetate, iar concluziile făcute

de instanță privind vinovăția inculpatei Severin Iana, sânt bazate pe probe cărora le-

a fost dată o apreciere legală sub toate aspectele, complet și obiectiv.

În viziunea instanței de apel probele administrate pe cauză corespund cerințelor

stipulate de art.101 Cod de procedură penală, adică sunt pertinente, concludente,

utile, pentru a putea fi puse la baza sentinței de condamnare, ele fiind în coroborare

și demonstrând deplin vinovăția inculpatei în sensul învinuirii aduse.

Referitor la argumentul apelantului precum că, în privința inculpatei Severin Ina

au fost aplicate eronat prevederile art.96 Cod penal, instanța de apel a conchis, că

pedeapsa aplicată de către prima instanță este una corectă, echitabilă și rațională,

menită să asigure realizarea scopului legii penale și prevederile art.96 Cod penal au

fost aplicate corect în redacția cu modificările introduse prin Legea nr.163 din

20.07.2017, în vigoare la 20.12.2017, deoarece aceste modificări au fost aplicate la

data examinării cauzei și anume la 09.10.2018, dar nu la 13.03.2017, când a fost

consumată infracțiunea de comiterea căreia inculpata a fost recunoscută vinovată or,

în corespundere cu prevederile art.10 alin.(1) Cod penal, legea penală care înlătură

caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa or, în alt mod, ameliorează

situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra

persoanelor care au săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei

legi, inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa, ori care au executat

pedeapsa, dar au antecedente penale.

Instanța de apel a reținut că, infracțiunea prevăzută de art.art.42 alin.(2), 46, 2171

alin.(4) lit. b), d) Cod penal, de comiterea căreia a fost recunoscută vinovată

inculpata Severin Ina, a fost consumată la 13.03.2017 și astfel, rezultă că legea

penală nouă în vigoare după trimiterea cauzei în instanța de judecată este mai

favorabilă pentru inculpată, deoarece îi ameliorează situația.

Instanța de apel a reținut că, prima instanță a acceptat cererea inculpatei și a

examinat cauza în baza art.3641 Cod de procedură penală, iar prin stabilirea noilor

limite de pedeapsă pentru infracțiunea incriminată conform art.3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, inculpatei i-a fost aplicat pedeapsa de 5 ani închisoare.

Astfel, infracțiunea prevăzută art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod

penal face parte din infracțiunile deosebit de grave și este prevăzută la capitolul VIII

din Codul penal - ”Infracțiuni contra sănătății publice și convențiunii sociale”,

7

aparent, ar părea că nu sunt aplicabile dispozițiile art.96 alin.(1) Cod penal.

Totodată, instanța de fond i-a aplicat inculpatei o pedeapsă într-o limită nouă

stabilită în temeiul art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală și anume sub formă de

închisoare pe un termen de 5 ani, adică nu mai mare de 5 ani.

La fel, s-a stabilit că, potrivit certificatelor de naștere anexate la materialele

cauzei, rezultă că, inculpata Severin Ina are la întreținere doi copii minori: Severin

Eugen, născut la 10.05.2014 și Severin Damian, născut la 07.10.2010 (f.d.11-12 vol.

XVIII).

Prin urmare, instanța de apel a reținut că, prima instanță a conchis corect că,

inculpata Severin Ina întrunește condițiile prevăzute de art.96 alin.(1) Cod penal, iar

argumentele invocate de către acuzatorul de stat în cererea de apel invocate în

legătură cu aceste circumstanțe sunt neîntemeiate.

Cu referire la argumentul invocat de către acuzatorul de stat în susținerea

solicitării cheltuielilor judiciare înaintate sunt neîntemeiate, deoarece cheltuielile

invocate de acesta au fost suportate pentru efectuarea expertizei în vederea

acumulării probelor necesare, ce demonstrează vinovăția și identifică persoana

vinovată în comiterea unei infracțiuni. În acest sens, instanța a reținut obligația

pozitivă a statului de a colecta probe necesare în vederea constatării faptei penale,

identificării făptuitorului și implicit asumarea cheltuielilor aferente procesului din

contul statului, în cazul dat a cheltuielilor pentru efectuarea rapoartelor de constatare

tehnică-științifică.

Astfel, instanța de apel s-a condus de prevederile art.227 Cod de procedură

penală, care expres stabilește din ce sunt constituite cheltuielile judiciare și în special

pct.4) alin.(2) al respectivului articol cert stabilește, că în cazul efectuării unei

expertize pot fi atribuite la cheltuieli judiciare doar sumele cheltuite pentru

restituirea contravalorii obiectelor deteriorate sau nimicite în procesul de efectuare

a expertizei și nicidecum însăși cheltuielile suportate integral pentru efectuarea unei

expertize când aceasta are statut de probă în procesul penal.

decizia cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării

cauzei în aceiași instanță în alt complet de judecată.

Recurentul menționează că, potrivit prevederilor art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod

de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului în cazul, în

care hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și s-au

aplicat pedepse în alte limite decât cele prevăzute de lege, inclusiv și în partea

neadmiterii încasării de la inculpată a cheltuielilor judiciare, toate fiind valabile în

prezenta cauză.

Astfel, recurentul menționează că, sancțiunea pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod penal, prevede pentru

8

persoane fizice pedeapsa cu închisoare de la 7 la 15 ani cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la

5 ani, deci este o infracțiune deosebit de gravă; la momentul săvârșirii infracțiunii

incriminate lui Severin Ina, de care a fost recunoscută vinovată, săvârșită în perioada

2016 – 13.03.2017, art.96 alin.(1) Cod penal prevedea „femeilor condamnate

gravide și celor care au copii în vârstă de până la 8 ani, cu excepția celor condamnate

la închisoare pe un termen mai mare de 5 ani, pentru infracțiuni grave, deosebit de

grave și excepțional de grave împotriva persoanei, instanța de judecată le poate

amâna executarea pedepsei până la atingerea de către copil a vârstei de 8 ani”; ținând

cont de prevederile art.8 – 10 Cod penal, consideră că speței îi sunt aplicabile

prevederile art.96 alin.(1) Cod penal în vigoare la 13.03.2017, fiind valabile

următoarele condiții obligatorii care urmează să fie întrunite cumulativ pentru

posibilitatea amânării executării pedepsei: femeie condamnată gravidă sau care are

copii în vârstă de până la 8 ani; pedeapsa stabilită urmează să nu fie mai mare de 5

ani închisoare; să nu fie condamnată pentru infracțiuni grave, deosebit de grave și

excepțional de grave împotriva persoanei.

Astfel, apelantul consideră că instanța a conchis greșit că în cazul lui Severin

Ina sunt aplicabile prevederile art.96 alin.(1) Cod penal, din motiv că acesteia i s-a

incriminat săvârșirea infracțiunii prevăzută de art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit.

b) și d) Cod penal, traficul ilicit de droguri rămâne o problemă care influențează

negativ dezvoltarea durabilă și sigură a societății prin implicările infracționale și

sociale pe care le produce.

Ținând cont de caracterul infracțiunii incriminate, se relevă că prin această

infracțiune, în final, se aduc atingeri sănătății persoanei; prin Legea nr.163 din

20.07.2017, în vigoare din 20.12.2017, legiuitorii a operat modificări anume la

sintagma ”împotriva persoanei”, înlocuind-o cu sintagma „infracțiuni prevăzute la

cap. I, II, III, VII, VIII, XIII și XVII”, iar infracțiunea prevăzută de art.2171 Cod

penal face parte din capitolul VIII.

În susținerea solicitării sale, recurentul a invocat că instanțele de judecată eronat

au interpretat prevederile art.227 alin.(1) Cod de procedură penală, or, ținând cont și

de prevederile art.228 alin.(3) și 229 alin.(1) Cod de procedură penală, cheltuielile

judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului.

Instanțele de judecată nu au clarificat obiectiv, necesitatea încasării cheltuielilor

de judecată, ținând cont de faptul că cheltuielile judiciare au fost suportate de către

stat în legătură cu efectuarea rapoartelor de constatare tehnică-științifică, adoptând

o decizie neargumentată.

În contextul celor expuse, recurentul susține că decizia recurată a fost adoptată

în rezultatul admiterii unor erori de drept procesual și material.

9

penal lărgit ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, cu casarea parțială a

sentinței și deciziei instanței de apel, din următoarele considerente.

În drept, soluția instanței de recurs se fundamentează pe prevederile stipulate în

art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit cărora judecând

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea parțială a hotărârii atacate și cu

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, când eroarea de drept comisă

poate fi corectată de la această etapă a procedurilor, fără a-i fi agravată situația

inculpatului.

Colegiul penal lărgit reține că, procurorul nu contestă starea de fapt stabilită de

instanțele de judecată și încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite de către inculpată,

dar indică ca temeiuri de drept pentru casarea deciziei recurate pct. 6) și 10) alin.(1)

al art.427 Cod de procedură penală, invocând doar dezacordul cu soluția instanței de

apel în partea ce ține de cheltuielile judiciare și în partea pedepsei stabilită inculpatei,

nefiind de acord cu aplicarea prevederilor art.96 Cod penal – amânarea executării

pedepsei, considerând că, instanțele de fond nu au ținut cont de criteriile generale de

individualizare a pedepsei (art.75 Cod penal) și de scopul pedepsei penale (art.61

Cod penal), din care motiv hotărârea judecătorească contestată va fi supusă

verificării doar sub aceste aspecte.

Instanța de recurs relevă că, potrivit prevederilor art.75 Cod penal, prin criterii

generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele stabilite de lege de care

este obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru

fiecare persoană vinovată în parte. Legea penală acordă instanței de judecată o

posibilitate largă de aplicare în practică a principiului individualizării răspunderii

penale și a pedepsei penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

agravează sau atenuează răspunderea, de influenta pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viată ale familiei

acestuia.

Luând ca bază aceste prevederi și soluționând chestiunea cu privire la vinovăția

inculpatului, de jure și de facto, instanța de judecată urmează să constate dacă s-au

confirmat sau nu temeiurile prevăzute de legea penală pentru a-l supune pe inculpat

răspunderii penale și decide asupra cuantumului pedepsei care urmează ai fi stabilită.

Pedeapsa aplicată trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată corect,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și

pedepsei penale, prevăzute de art.61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile

Pârții generale a Codului penal și în limitele fixate în Partea specială a acestuia.

Colegiul penal lărgit remarcă faptul că, principalele elemente de care

judecătorul (sau completul de judecată), trebuie să tina seama de fiecare dată când

soluționează cauza penală și când alege categoria de pedeapsă conform normelor

10

generale prevăzute în art.art.62-71 Cod penal, sunt termenul și mărimea acesteia

conform limitelor fixate în articolul respectiv al Părții speciale a Codului penal.

Limitele pedepsei sunt determinate de încadrarea juridică a faptei și reflectă

gravitatea infracțiunii săvârșite. Gravitatea acesteia constă în modul și mijloacele de

săvârșire a faptei și depinde de scopul urmărit, de împrejurările în care fapta a fost

comisă, de urmările produse sau care s-ar fi putut produce. Termenul pedepsei, în

afară de gravitatea infracțiunii săvârșite, se stabilește având în vedere și persoana

celui vinovat, care include date privind gradul de dezvoltare psihică, situația

materială, familială sau socială, prezența sau lipsa antecedentelor penale,

comportamentul inculpatului până și după săvârșirea infracțiunii.

Colegiul penal lărgit constată că, criteriile enunțate s-au valorificat anume în

ordinea expusă, inculpatei fiindu-i stabilit termenul legal de pedeapsă, prevăzute de

art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal, în coroborare cu

prevederile art.3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Ulterior, după individualizarea pedepsei și stabilirea duratei și cuantumului

acesteia, în cazul stabilirii pedepsei închisorii, continuă operațiunea de

individualizare, dar sub aspectul de executare a pedepsei deja stabilite, prin

soluționarea chestiunii dacă pedeapsa stabilită inculpatului trebuie să fie executată

real or, în perspectiva personalității acestuia de a se corecta și reeduca, poate fi

formulată concluzia că scopul pedepsei se poate atinge și prin aplicarea oportunității

amânării executării pedepsei închisorii în condițiile art.96 alin.(1) Cod penal, stabilit

de instanța de judecată.

Astfel, circumstanțele în care a fost comisă infracțiunea incriminată inculpatei,

determină Colegiul penal lărgit să conchidă asupra incorectitudinii aplicării amânării

executării pedepsei în condițiile art.96 alin. (1) Cod penal în privința lui Severin Ina.

Aceasta se statuează având în vedere că, inculpata a comis o infracțiune deosebit

de gravă, care atentează la sănătatea publică a cetățenilor prin răspândirea și

comercializare a substanțelor narcotice, precum și faptul că traficul ilicit de substanțe

narcotice și consumul abuziv de droguri este problemă majoră a societății, care

menține tendințele de influență negativă atât asupra situației infracționale, cât și

asupra sănătății publice, prezintând un pericol sporit pentru societate, iar unul din

pilonii de bază întru realizarea politicilor de combatere a consumului de droguri este

reducerea ofertei de droguri – circumstanță care nu putea fi neglijată de instanța de

apel la constatarea oportunității amânării executării pedepsei.

Respectiv, instanța de recurs, găsește întemeiate argumentele invocate de

recurent și constată că concluzia instanțelor inferioare privind aplicarea amânării

executării pedepsei în condițiile art.96 Cod penal, a fost una pripită, neîntemeiată și

din aceste considerente o va exclude, nefiind considerat faptul că, prin această soluție

se înrăutățește situația condamnatei.

11

Colegiul penal lărgit consideră relevant de a specifica faptul că, instanțele de

fond nu au pătruns în esența problemei de fapt și de drept deferită judecății,

discordanța între cele reținute de instanță și conținutul real al circumstanțelor cauzei,

precum și ignorarea unor aspecte evidente, au avut drept consecință pronunțarea unei

concluzii premature în privința aplicării amânării executării pedepsei în condițiile

art.96 Cod penal.

În acest context, Colegiul penal lărgit reține că, potrivit prevederilor art.96

alin.(1) Cod penal, amânarea executării pedepsei poate fi admisă în cazul femeilor

condamnate gravide și persoanelor care au copii în vârstă de până la 8 ani, legiuitorul

stabilind excepții de la noma enunțată și anume celor condamnate la închisoare pe

un termen mai mare de 5 ani pentru infracțiuni grave, deosebit de grave și

excepțional de grave, infracțiuni prevăzute la cap.I, II, III, VII, VIII, XIII și XVII,

normă care este în vigoare prin modificările introduse prin Legea nr.163 din

20.07.2017.

Raportând cele menționate la cazul supus judecării, instanța de recurs reține că,

la momentul săvârșirii infracțiunii incriminate inculpatei Severin Ina (perioada

anului 2016-13 martie 2017), dispoziția art.96 alin.(1) Cod penal, prevedea că

,,femeilor condamnate gravide și celor care au copii în vârstă de până la 8 ani, cu

excepția celor condamnate la închisoare pe un termen mai mare de 5 ani, pentru

infracțiuni grave, deosebit de grave și excepțional de grave împotriva persoanei,

instanța de judecată le poate amâna executarea pedepsei până la atingerea de către

copil a vârstei de 8 ani.”

Așadar, ținând cont prevederile art.8-10 Cod penal, în situația inculpatei Severin

Ina se extind prevederile art.96 alin.(1) Cod penal, în vigoare la data de 13.03.2017,

doar cu excepția ca persoana să nu fie condamnată pentru infracțiuni grave,

deosebit de grave și excepțional de grave împotriva persoanei.

Colegiul penal lărgit reține că, prin Legea nr. 163 din 20.07.2017, în vigoare din

20.12.2017, legiuitorul a operat modificări anume la sintagma ,,împotriva

persoanei” înlocuind-o cu sintagma ,,infracțiuni prevăzute la cap. I, II, III,

VII, VIII, XIII și XVII”, iar infracțiunea prevăzută de art.2171 Cod penal, face

parte din capitolul VIII.

În această ordine de idei, instanța de recurs constată că concluzia instanțelor

inferioare a fost una greșită și neîntemeiată privind aplicarea prevederilor art.96 Cod

penal în privința inculpatei Severin Ina, deoarece infracțiunea incriminată inculpatei

prevăzută de art.art.42 alin.(2), 46, 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod penal face parte din

infracțiunile deosebit de grave și este prevăzută la capitolul VIII din Codul penal -

”Infracțiuni contra sănătății publice și convențiunii sociale”, or, caracterul

infracțiunii incriminate, denotă că inculpata fiind implicată în traficul ilicit de

droguri săvârșită în cadrul unui grup criminal organizat, a adus atingeri sănătății

12

persoanei și din aceste considerente o va exclude.

Respectiv, întru atingerea scopului pedepsei penale de restabilire a echității

sociale, corectarea celui vinovat, precum și prevenirea comiterii atât de către

inculpată, cât și de către alte persoane a faptelor penale, instanța de recurs consideră

excluderea dispozițiilor art.96 Cod penal și aplicarea aceleiași pedepse, pe care i-a

numit-o instanța de fond, nefiind considerat faptul că, prin această soluție se

înrăutățește situația inculpatei, în raport cu prevederile art.435 alin.(1) pct. 2 lit. c)

Cod de procedură penală, deoarece nu s-a efectuat o altă reîncadrare a faptei în sensul

agravării și nici nu s-a dat o altă individualizare a termenului pedepsei stabilite în

același sens.

Din considerentele expuse, Colegiul penal lărgit conchide că, recursul declarat

de procuror urmează a fi admis, cu casarea parțială a hotărârilor judecătorești, în

partea amânării executării pedepsei stabilite, cu excluderea prevederilor art.96 Cod

penal și aplicarea aceleiași pedepse pe care i-a numit-o instanța de fond.

În altă ordine de idei, Colegiul penal lărgit consideră nefondată cerința

procurorului de a încasa din contul inculpatei cheltuielile judiciare, ce țin de

efectuarea expertizelor judiciare, în sumă de 722 lei.

În susținerea celor menționate supra, instanța de recurs relevă dispoziția alin.(2)

art.229 potrivit căreia, instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze

cheltuielile judiciare... Prin urmare, se atestă că norma dată nu poartă un caracter

imperativ, ci unul facultativ, lăsând la discreția instanței de a hotărî asupra chestiunii

plății cheltuielilor judiciare, ținând cont de împrejurările cauzei și suportării acestor

cheltuieli.

Prin urmare, se reține că rapoartele de expertiză judiciare în prezenta cauză, au

fost ordonate de către organul de urmărire penală în vederea stabilirii

circumstanțelor cauzei, constituind acțiuni procesuale ce țin de administrarea

probatoriului și formularea învinuirii, astfel constituie cheltuieli ce urmează a fi

achitate, conform prevederilor art.143 alin.(2) Cod de procedură penală (până la

modificările din 09 februarie 2018), din contul mijloacelor bugetului de stat, ținând

cont de prevederile art.3 Cod de procedură penală, care stipulează că, în desfășurarea

procesului penal, se aplică legea care este în vigoare în timpul urmăririi penale sau

al judecării cauzei în instanța judecătorească.

Totodată, Colegiul penal lărgit reține că argumentele procurorului din recurs ce

ține de încasarea cheltuielilor judiciare sunt formale, deoarece se face referire doar

la norme de drept, fără a aduce careva motive în acest sens.

Astfel, sunt apreciate ca fiind corecte concluziile instanței de apel referitoare la

respingerea solicitării înaintate de către acuzatorul de stat privind încasarea de la

inculpată a sumelor de bani menționate mai sus, cu titlu de cheltuieli suportate.

13

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, casează parțial sentința Judecătoriei

Chișinău, sediul Central din 09 octombrie 2018 și decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 05 decembrie 2018, în partea aplicării prevederilor art.96

alin.(1) Cod penal, în cauza penală privind-o pe Severin Ina xxxx, rejudecă cauza și

pronunță în această parte o nouă hotărâre.

Severin Ina xxxx se consideră condamnată în baza art.art.42 alin.(2), 46, 2171

alin. (4) lit. b), d) Cod penal la 5 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar pentru femei de tip închis, cu privarea de dreptul de a exercita activități

farmaceutice și gestionării substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor

pe un termen de 3 ani.

Executarea pedepsei cu închisoare se va calcula din momentul reținerii cu

includerea în acest termen a arestului preventiv din 13.03.2017 până la 29.01.2018.

În rest, dispozițiile hotărârii contestate se mențin.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 29 august 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Nadejda Toma

Elena Cobzac

Victor Boico

14