1ra-1182/2019 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d CP

1ra-1182/2019 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1182/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

03 iulie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

a examinat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Polivenco Victor în numele inculpatului Taban Vasile, prin care a fost

solicitată casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 27

februarie 2019, în cauza penală în privința lui

Taban Vasile XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul de judecare:

prima instanță: 27.04.2018 – 02.11.2018

instanța de apel: 21.12.2018 – 27.02.2019

instanța de recurs ordinar: 13.05.2019 – 03.07.2019

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală, legal executată.

A C O N S T A T A T :

examinând cauza în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură

penală, Taban Vasile a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 4 luni.

În baza art. 901 Cod penal, a fost dispusă executarea termenului de 6

luni închisoare în penitenciar pentru minori, iar executarea celeilalte părți

din pedeapsă de 10 luni a fost suspendată pe o perioada de probațiune de 2

ani.

A fost dispusă ca pedeapsa să fie pusă în executare după epuizarea

căilor ordinare de atac.

A fost aplicată în privința lui Taban Vasile măsura preventivă sub

formă de obligare de a nu părăsi țara până la intrarea sentinței în vigoare.

1

La fel, a fost dispusă încasarea în mod solidar de la Xxxxx Ion și

Taban Vasile în beneficiul părții vătămate Xxxxxu Alexandru a sumei de

7720 lei, părții vătămate Miron Mihail sumei de 11000 lei, părții vătămate

Turcu Elena sumei de 10000 lei, părții vătămate Rotari Alexandru sumei de

2800 lei, părții vătămate Turea Vasile sumei de 3500 lei.

A fost soluționată soarta corpurile delicte.

Prin aceiași sentință a fost condamnat și Xxxxx Ion, în privința căruia,

decizia instanței de apel nu a fost atacată prin recursul ordinar examinat.

Taban Vasile în perioada de timp cuprinsă între XXXXX și XXXXX,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de comun acord și

împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx, prin

deteriorarea ușii, au pătruns în casa de locuit și în beciul, situat în aceeași

localitate, ce aparține Doinei Xxxxx, de unde pe ascuns au sustras bunuri

materiale și anume: un ferestrău electric în valoare de 1000 lei, 9 discuri

pentru ferestrău electric în valoare de 135 lei, 2 întrerupătoare, în valoare

de 30 lei, 2 prize în valoare de 60 lei, un set din 9 farfurii în valoare de 70

lei, un burghiu electric în valoare de 1500 lei, o bâtă din lemn în valoare de

5 lei, 2 șuruburi în valoare de 10 lei, bijuterii - un lănțișor și cercei în

valoare de 50 lei, un set de piese pentru burghiu electric în valoare de 500

lei, un ferestrău cu motor în valoare de 3000 lei, un perforator electric în

valoare de 4000 lei, 4 sticle cu divin în sumă totală de 272 lei, 15 litri de

țuică în valoare totală de 450 lei, cauzându-i ultimei daune în proporții

considerabile în sumă totală de 11082 lei.

Tot el, Taban Vasile, în perioada de timp cuprinsă între 15.02.2018 și

16.02.2018, acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de

comun acord și împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul

Xxxxx, prin deteriorarea ușii, au pătruns în casa de locuit care aparține

Nataliei Bounegru, situată în aceeași localitate, de unde pe ascuns au

sustras: un ferestrău electric de model „Practyl” în valoare de 800 lei, un set

de linguri cu clește de bucătărie în valoare de 1600 lei, o pereche cizme de

iarnă în valoare de 480 lei, o pereche de adidași în valoare de 300 lei, o

pereche de cercei din aur în valoare de 1000 lei, o verighetă din aur, în

valoare de 1000 lei și 2 ceasuri de mână în valoare de 300 lei, cauzându-i

ultimei daune în proporții considerabile în sumă totală de 5480 lei.

Tot el, Taban Vasile, în perioada de timp cuprinsă între 20.02.2018 și

05.03.2018, acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de

comun acord și împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul

2

Xxxxx, prin deteriorarea geamului au pătruns în casa de locuit situată în

aceeași localitate, ce aparține Nataliei Ceresău, de unde pe ascuns au

sustras: un centru muzical de model „LG“ în valoare de 3000 lei, un laptop

de model „HP pavilion entertainment” în valoare de 9000 lei, cauzându-i

ultimei daune în proporții considerabile în sumă totală de 12000 lei.

Tot el, Taban Vasile, în perioada de timp cuprinsă între 01.03.2018 și

09.03.2018, acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de

comun acord și împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul

Xxxxx, au pătruns în garajul Anei Babin, situat în aceeași localitate, de

unde pe ascuns au sustras un centru muzical de model „LG” cu 2 boxe de

culoare neagră în valoare de 6000 lei, un centru muzical mic de model

„SAMSUNG”, în valoare de 1500 lei, 2 boxe de model „Trony” în valoare

de 1600 lei, cauzându-i ultimei daună considerabilă în sumă totală de 9100

lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 09.03.2018, aproximativ la ora 23.00,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de comun acord și

împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx, prin

deteriorarea acoperișului șopronului destinat pentru păstrarea materialelor

de construcție, care-i aparține Ecaterinei Veșca, situat în aceeași localitate,

de unde pe ascuns au sustras 6 unități de prize electrice cu 5 conexiuni de

model „Bercher”, în valoare totală de 1275 lei, 4 unități de prize electrice cu

2 conexiuni de model „Bercher” de culoare albă în valoare totală de 480 lei,

un întrerupător electric dublu de culoare albă în valoare de 120 lei, 3

întrerupătoare electrice de culoare albă în valoare totală de 75 lei, 2

siguranțe cilindrice destinate pentru lacătele de la ușă în valoare totală de

80 lei, cauzându-i ultimei daune în proporții considerabile în sumă totală

de 2030 lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 09.03.2018, aproximativ la ora 23.30,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de comun acord și

împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx, au pătruns în

casa de locuit care aparține lui Țurcanu Serghei, situată în aceeași localitate,

de unde pe ascuns au sustras: un aparat de găurit, în valoare de 600 lei, un

perforator în valoare de 2500 lei, 2 șurubelnițe în valoare totală de 50 lei, 13

discuri pentru tăierea metalului, în valoare totală de 260 lei, un topor în

valoare de 50 lei, un ciocan în valoare de 30 lei, un ferestrău în valoare de

70 lei, 2 clește în valoare totală de 60 lei, foarfece pentru tăierea metalului în

valoare de 40 lei, o daltă în valoare de 20 lei, cauzându-i ultimului daune în

proporții considerabile în sumă totală de 3680 lei.

3

Tot el, Taban Vasile, în perioada de timp cuprinsă între 16.02.2018 și

13.03.2018. acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de

comun acord și împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul

Xxxxx, prin deteriorarea geamului de la garajul lui Xxxxxu Alexandru,

situat în aceeași localitate, au pătruns în interior, de unde pe ascuns au

sustras: un moto-ferestrău de model „Denzel X-PRO” în valoare de 3000

lei, un set de instrumente în valoare de 600 lei, un aparat de sudat în

valoare de 300 lei, un motor electric de la mașina de tocat nutrețuri pentru

animale în valoare de 2000 lei, un set de camere de supraveghere - 5 unități.

în valoare de 6000 lei, 100 metri de cablu pentru internet în valoare totală

de 800 lei, 4 rame de la știubei în valoare totală de 400 lei, 12 kg de miere de

albini în valoare totală de 720 lei, cauzându-i ultimului daune în proporții

considerabile în sumă totală de 13820 lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 07.03.2018 aproximativ la ora 22:00,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin deteriorarea

geamului din termopan a pătruns în casa de locuit a Marianei Breazu,

situată în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx, de unde pe ascuns a sustras un lep-top de

model „Lenovo” de culoare neagră în valoare de 9000 lei, care-i aparține

Alei Spînache, cauzându-i ultimei daune în proporții considerabile.

Tot el, Taban Vasile, la data de 07.03.2018 aproximativ la ora 23:00,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin deteriorarea

ușii în casa de locuit a lui Mînăscurtă Serghei, situată în sat. Xxxxx, r-ul

Xxxxx, de unde pe ascuns a sustras, un aparat de găurit de model „Makita”

în valoare de 1500 lei, după care prin deteriorarea ușii de la beci, a pătruns

în interior de unde pe ascuns a sustras: un plafon din sticlă îmbrăcat cu

masă plastică de culoare albă în valoare de 200 lei, 98 m de cablu electric de

culoare albă în valoare totală de 294 lei, 8 întrerupătoare electrice de

culoare albă în valoare totală de 320 lei, un întrerupător electric dublu de

culoare albă în valoare de 110 lei, 8 prize electrice de culoare albă în valoare

totală 320 lei, 3 cutii electrice în valoare totală de 60 lei, 2 prize electrice

pentru telefonia fixă în valoare totală de 80 lei, un projector de culoare albă

în valoare de 250 lei și o șurubelniță electrică de model „Makita” de culoare

verde combinat cu negru în valoare de 1500 lei. cauzându-i ultimului

daune în proporții considerabile în valoare totală de 4634 lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 28.03.2018 aproximativ la ora 23:30,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de comun acord și

împreună cu Xxxxx Ion Gheorghe, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx,

prin deteriorarea ușii, au pătruns în casa de locuit a lui Miron Mihail,

4

situată în aceiași localitate, de unde pe ascuns au sustras un lep-top de

model „Compaq” de culoare neagră în valoare de 6000 lei și o cameră de

luat vederi în valoare de 8000 lei, cauzându-i ultimului daune în proporții

considerabile în sumă totală de 14000 lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 31.03.2018 aproximativ la ora 22:00,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, aflându-se în sat.

Xxxxx, r-ul Xxxxx, a pătruns în casa de locuit, care aparține Nataliei Olaraș,

situată în aceeași localitate, de unde pe ascuns a sustras: un DVD Player de

model „LG” în valoare de 1500 lei, un burghiu electric de model „Power

Plus” în valoare de 400 lei, o pereche de clește în valoare de 50 lei, 37

discuri DVD în valoare totală de 740 lei, 18 cutii cu discuri licențiate cu

filme în sumă totală de 1800 lei, cauzându-i ultimei daune în proporții

considerabile în sumă totală de 4490 lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 01.04.2018 aproximativ la ora 22:00,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de comun acord și

împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx, au pătruns în

locuința lui Rotari Alexandru, situată în aceiași localitate, de unde pe

ascuns au sustras: un polizor unghiular mare în valoare de 2000 lei, un

polizor unghiular mic în valoare de 800 lei, un ferestrău de traforaj de

model „Verta” în valoare de 2000 lei, o cameră video de model „Canon” în

valoare de 1500 lei, o boxă de la centrul muzical în valoare de 400 lei, o

pereche de clește în valoare 20 lei, cauzându-i ultimului daune în proporții

considerabile în sumă totală de 6720 lei.

Tot el, Taban Vasile, la data de 27.02.2018 aproximativ la ora 22:30,

acționând în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, de comun acord și

împreună cu Xxxxx Ion, aflându-se în sat. Xxxxx, r-ul Xxxxx, prin

deteriorarea ușii de la intrare, au pătruns în casa de locuit a lui Turea

Vasile, situată în aceiași localitate, de unde pe ascuns au sustras: un polizor

unghiular în valoare de 1500 lei, un moto-ferestrău în valoare de 2000 lei,

un burghiu electric de model „Intersckol” în valoare de 1500 lei, un

burghiu electric de model „Somafix” în valoare de 1500 lei, cauzându-i

ultimului daune în proporții considerabile în sumă totală de 6500 lei.

Valoarea totală a bunurilor sustrase de către Taban Vasile și Xxxxx

Ion constituie 102536 lei.

- avocatul Mironov Vitalii în numele inculpatului Taban Vasile, prin

care a solicitat aplicarea unei pedepse mai blânde, neprivative de libertate;

5

- procurorul în Procuratura Xxxxx, Ramașcan Marian, prin care a

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care Xxxxx Ion să fie recunoscut culpabil de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal cu

stabilirea pedepsei sub formă de 2 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, iar Taban Vasile să fie recunoscut culpabil de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin.(2) lit. b), c), d) Cod penal

cu stabilirea pedepsei sub formă de 1 an și 4 luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar pentru minori.

- procurorul în Procuratura de Circumscripție Bălți, Lisnic Elena, prin

care a solicitat admiterea apelului de fond și cel suplimentar, casarea

integrală a sentinței contestate, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei

soluții noi după cum urmează:

Xxxxx Ion să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art.186 alin.

(2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, la 2 ani închisoare; în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d)

Cod penal, în coroborare cu art.3641 alin. (8) Cod de procedură penală la 2

ani închisoare; în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare

cu art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală la 2 ani închisoare; în baza

art. 84 alin. (1) Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani și 1

lună închisoare și în temeiul art. 901 alin. (1) Cod penal, acesta să execute 6

luni din pedeapsă stabilită în penitenciar de tip semiînchis, executarea

celeilalte părți din pedeapsa stabilită - 1 an 7 luni închisoare să fie

suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 2 ani.

Taban Vasile să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186

alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 70 alin. (3) Cod penal

și art.3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la 1 an 4 luni închisoare; în

baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 70 alin.

(3) Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la 1 an 4 luni

închisoare; în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu

art. 70 alin. (3) Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la 1

an 4 luni închisoare și în baza art. 84 alin. (1) Cod penal, să-i fie stabilită

pedeapsă definitivă de 1 an 5 luni închisoare și în temeiul art. 901 alin. (1)

Cod penal acesta să execute 6 luni din pedeapsa stabilită în penitenciar

pentru minori, executarea celeilalte părți din pedeapsa stabilită de 11 luni

închisoare să-i fie suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 2

ani. În rest sentința să fie menținută fără modificări.

6

3.1. În motivarea cererii de apel, avocatul Mironov Vitalii în numele

inculpatului Taban Vasile, a menționat că:

- instanța de fond la aplicarea pedepsei în privința lui Taban Vasile

nu a ținut cont de rigorile privind individualizarea pedepsei penale în

privința minorilor, axându-se pe constatarea șanselor minime ale

inculpatului de a se reintegra în societate prin prisma gravității faptelor

imputate, că minorul nu este angajat în câmpul muncii, că nu are o

ocupație permanentă ce i-ar asigura o sursă stabilă de venit pentru

existență, ceea ce permite de a presupune continuitatea activității

criminale, iar motivele enumerate nu justifică în sine aplicarea în privința

minorului a pedepsei sub formă de închisoare;

- instanța nu a acordat suficientă relevanță faptului, că Taban Vasile

din anul 2007 având vârsta de 5 ani, a rămas orfan și fiind sub tutela

diferitor persoane în anii următori, practic a rămas fără supraveghere

corespunzătoare, devenind persoana care cade ușor sub influința negativă

a maturilor.

3.2. În motivarea cererii de apel, procurorul Ramașcan Marian a

menționat că:

- instanța de judecată la individualizarea pedepsei în privința

inculpaților Xxxxx Ion și Taban Vasile, nu a ținut cont de faptul că aceștia

au comis un șir de furturi, nu au recuperat integral prejudiciul cauzat prin

infracțiune, au comis furturile prin pătrundere în locuință și în alte locuri

pentru depozitare - circumstanțe care pledează pentru aplicarea față de

inculpați a pedepsei sub formă de închisoare, cu executare reală, or, astfel

va putea fi atins scopul pedepsei de restabilire a ordinii de drept încălcate,

de reeducare și de prevenirea săvârșirii altor infracțiuni.

3.3. În motivarea cererii de apel, procurorul Lisnic Elena a menționat

că:

- de către Procuratura Xxxxx în privința inculpaților Xxxxx Ion și

Taban Vasile au fost diferite justiției trei cauze penale, care fiind conexate,

s-au examinat într-o procedură unică;

- că de către instanța fond la judecarea cauzei nu s-a dat deplină

eficiență dispozițiilor art. 325 alin. (1) Cod de procedură penală, iar această

eroare judiciară a dus la neaplicarea art. 84 alin. (1) Cod penal;

- instanța eronat a calificat infracțiunile comise de către Xxxxx Ion și Taban

Vasile ca fiind o infracțiune prelungită, or, aceasta a dat o interpretare

eronată prevederilor art. 30 Cod penal;

7

- potrivit descriptivului sentinței, instanța a reținut doar faptele de

care a fost învinuit Taban Vasile, deși în dispozitivul sentinței a stabilit

pedeapsă pentru ambii inculpați, astfel că eroarea dată urmează a fi

corectată în instanța de apel prin reluarea cercetării judecătorești în

vederea reținerii faptelor în sarcina inculpaților conform învinuirilor

formulate în rechizitoriile înaintate spre judecare;

- referitor la pedeapsa care urmează a fi numită inculpaților TV și

Xxxxx Ion, a considerat necesar și oportun de a fi stabilită în conformitate

cu dispozițiile art. 84 Cod penal, ținând cont și de faptul că cauza penală a

fost examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, în același sens, ținând cont de personalitatea

inculpaților, care sunt la prima abatere de lege. Taban Vasile fiind minor,

iar Xxxxx Ion a comis infracțiunea la vârsta de 18 ani și 2 luni, de gravitatea

infracțiunilor comise care se califică ca infracțiuni mai puțin grave,

procurorul a considerat că prin stabilirea pedepsei inculpaților cu aplicarea

art. 901 Cod penal va fi atins scopul pedepsei penale urmărit prin prisma

art. 61 Cod penal.

februarie 2019, apelul avocatului Mironov Vitalii în interesele inculpatului

Taban Vasile, a fost respins ca nefondat.

Apelul procurorului în Procuratura Xxxxx, Ramașcan Marian, și cel

suplimentar al procurorului în Procuratura de Circumscripție Bălți, Lisnic

Elena, au fost admise, sentința casată în latura stabilirii pedepsei, cu

pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, după cum urmează:

Xxxxx Ion a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186

alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, la pedeapsa de 2 (doi) ani închisoare.

Xxxxx Ion este recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin.

(2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, la pedeapsa de 2 (doi) ani închisoare.

Xxxxx Ion este recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin.

(2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, la pedeapsa de 2 (doi) ani închisoare.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor numite, i s-a stabilit lui Xxxxx Ion pedeapsa

definitivă de 2 (doi) ani 1 (una) lună închisoare.

8

În baza art. 901 alin. (1) Cod penal, a fost dispus ca Xxxxx Ion să

execute 6 (șase) luni închisoare din pedeapsa stabilită în penitenciar de tip

semiînchis, iar executarea celeilalte părți de 1 (un) an și 7 (șapte) luni

închisoare să fie suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 2

(doi) ani.

Taban Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186

alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 70 alin.(3) Cod penal și

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la pedeapsa de 1 (un) an 4

(patru) luni închisoare.

Taban Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186

alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 70 alin. (3) Cod penal

și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la pedeapsă de 1 (un) an 4

(patru) luni închisoare.

Taban Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186

alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, în coroborare cu art. 70 alin. (3) Cod penal

și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la pedeapsă de 1 (un) an 4

(patru) luni închisoare.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor numite, i-a fost stabilită lui Taban Vasile

pedeapsa definitivă de 1 (un) an 5 (cinci) luni închisoare.

În temeiul art. 901 alin. (1) Cod penal, a fost dispus ca Taban Vasile să

execute 6 (șase) luni închisoare din pedeapsa stabilită în centru de detenție

pentru minori și tineri, iar executarea celeilalte părți de 11 (unsprezece)

luni închisoare, să fie suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune

de 2 (doi) ani.

Inculpații Xxxxx Ion și Taban Vasile au fost luați sub arest din sala de

judecată, termenul executării pedepsei urmând a fi calculat din 27.02.2019.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel verificând materialele

cauzei a considerat necesar de a respinge apelului apărării declarat în

interesele lui Taban Vasile potrivit art. 415 alin. (1) pct. 1) lit. c) Cod de

procedură penală și admiterii apelurilor acuzării, cu casarea în parte a

sentinței atacate, întemeindu-și soluția pe prevederile art. 415 alin. (1) pct.

2) Cod de procedură penală, potrivit cărora, instanța de apel, judecând

cauza în ordine de apel, poate admite apelul, casând sentința parțial sau

total, inclusiv din oficiu, în baza art. 409 alin. (2), și pronunță o nouă

hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Instanța de apel a notat că prezenta cauză a fost judecată în prima

instanță în procedura simplificată, conform probelor administrate la etapa

9

urmăririi penale, inculpați neavând obiecții asupra acestora, nesolicitând

administrarea unor probe noi, iar în cadrul examinării în ordine de apel,

părțile nu au prezentat probe noi însă procurorul în susținerea

argumentelor formulate în apelul suplimentar, a solicitat cercetarea

suplimentară a probelor scrise din materialele cauzei, astfel făcând referire

la următoarele probe: procesul-verbal de cercetare la fața locului din

17.02.2018 (f.d.9-21; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din

17.02.2018 (f.d.22-24; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din

17.02.2018 (f.d.25-28; vol.I); depozițiile părții vătămate Xxxxx Doina, (f.d.39-

40; vol.I); declarațiile martorului Botnari Vasile (f.d.41-42; vol.I); procesul-

verbal de cercetare la fața locului din 16.02.2018 (f.d.53-57; vol.I); procesul-

verbal de cercetare la fața locului din 16.02.2018 (f.d.59; vol.I); procesul-

verbal de cercetare la fața locului din 16.02.2018 (f.d.61; vol.I); depozițiile

părții vătămate Bounegru Natalia (f.d.73-74; vol.I); declarațiile martorului

Turea Nina (f.d.75-76; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din

05.03.2018 (f.d.85-97; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din

05.03.2018 (f.d.100; vol.I); depozițiile părții vătămate Ceresău Ion (f.d.108-

110; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 14.03.2018

(f.d.137-140; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din

14.03.2018 (f.d.141-142; vol.I); depozițiile părții vătămate Babin Ana

(f.d.150; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 10.03.2018

(f.d.178-180; vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 10.03.201

(f.d.181-183; vol.I); depozițiile părții vătămate Veșca Ecaterina

(f.d.l91;vol.I); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 10.03.2018

(f.d.8-11; vol.II); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 10.03.2018

(f.d.12-14; vol.II); depozițiile părții vătămate Țurcanu Serghei (f.d.23;

vol.II); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 13.03.2018 (f.d.49-53;

vol.II); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 14.03.2018 (f.d.54-55;

voi.II); depozițiile părții vătămate Xxxxxu Alexandru (f.d.66-67; vol.II);

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 08.03.2018 (f.d.95-97; vol.II);

procesul- verbal de cercetare la fața locului din 10.03.2018 (f.d.98-100;

vol.II); depozițiile părții vătămate Spînache Ala (f.d.107-108; vol.II);

declarațiile martorului Turcanu Ion (f.d.143-144; vol.II); procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 29.03.2018 (f.d.7-11; vol.IV); procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 03.04.2018 (f.d.12-13; vol.IV); depozițiile părții

vătămate Miron Mihail (f.d.25; vol.IV); procesul-verbal de cercetare la fața

locului din 17.04.2018 (f.d.53-55; vol.IV); procesul-verbal de cercetare la fața

locului din 18.04.2018 (f.d.56-57; vol.IV); declarațiile martorului TE (f.d.65;

10

vol.IV); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 19.04.2018 (f.d.85-87;

vol.IV); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 19.04.2018 (f.d.88-90;

vol.IV); depozițiile părții vătămate Rotari Alexandru (f.d.98; vol.IV);

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 26.04.2018 (f.d.6-10; vol.V);

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 26.04.2018 (f.d. 11-12; vol.V);

depozițiile părții vătămate Turea Vasile (f.d.18; vol.V).

Analizând sentința prin prisma invocărilor din apelurile declarate de

acuzare, cel de fond și cel suplimentar, instanța de apel a apreciat ca fiind

întemeiate criticele aduse, confirmându-se erorile admise de către prima

instanță, acestea urmând a fi corectate și anume: prima instanță eronat în

sentința emisă a reținut ca fiind constatate doar faptele aduse în învinuire

lui Taban Vasile fără a descrie faptele incriminate lui Xxxxx Ion, deși în

latura pedepsei s-a expus în privința ambilor inculpați, în acest sens

instanța de apel a reținut ca fiind constatate faptele din rechizitorii în

privința lui Xxxxx Ion și în privința lui Taban Vasile, descriindu-le în

decizie.

Reținând faptele comise de către inculpații Xxxxx Ion și Taban Vasile,

așa cum și le-a fost înaintată învinuirea potrivit rechizitoriilor, pe care

aceștia l-au acceptat și au recunoscut vina în faptele descrise, instanța de

apel a considerat oportun de a stabili inculpaților pedeapsa penală pentru

fiecare componență de furt comisă, or, pe lângă reținerea eronată de către

prima instanță a faptelor comise de Xxxxx Ion și Taban Vasile, aceasta

eronat a considerat că faptele prejudiciabile comise pot fi încadrate ca o

singură componență de infracțiune prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. b), c),

d) Cod penal, pe când, Xxxxx Ion a săvârșit 10 epizoade de sustrageri, iar

minorul Taban Vasile a săvârșit 13 epizoade de sustrageri, aceste fapte,

conform rechizitoriilor, fiind încadrate în baza a trei componențe de furt

prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, astfel în speță instanța

a fost sesizată cu trei concluzii de învinuire, respectiv, inculpații Xxxxx Ion

și Taban Vasile au comis trei componențe de furt, persistând un concurs

real de infracțiuni, caz în care pedeapsa urmează a fi stabilită pentru fiecare

infracțiune separat, urmând a fi aplicate pedepse pentru fiecare

componență de infracțiune în parte, ulterior recurgând la cumularea

parțială a pedepselor aplicate conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod

penal.

În opinia instanței de apel, prima instanță corect a concluzionat

despre necesitatea aplicării în privința inculpaților Xxxxx Ion și Taban

Vasile a pedepsei sub formă de închisoare, respectiva categorie de

11

pedeapsă urmând a fi aplicată pentru fiecare infracțiune de furt comisă, la

aprecierea cuantumului pedepsei urmând a se ține cont de prevederile art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, iar în cazul lui Taban Vasile și de

prevederile art. 70 alin. (3) Cod penal.

Coroborând prevederile art. 75 Cod penal cu circumstanțele cauzei, și

anume categoria și gradul prejudiciabil al faptelor comise (trei infracțiuni

mai puțin grave, acestea constituind din 10 sustrageri comise de Xxxxx Ion și 13

sustrageri comise de Taban Vasile, pentru prima dată apar pe banca acuzaților), de

personalitatea inculpaților (se caracterizează negativ, nu au careva ocupație

utilă, nu se află la evidența medicului narcolog, însă sunt la evidența medicului

psihiatru), atitudinea inculpaților față de fapta comisă și procesul penal

derulat în privința lor (se căiesc sincer și regretă de cele săvârșite), instanța de

apel a conchis că va fi justificată aplicarea față de Xxxxx Ion și Taban Vasile

a unei pedepse sub formă de închisoare, cu executarea reală a acesteia,

fiind unica ce ar putea să atingă scopul pedepsei penale expus la art. 61

Cod penal și la caz fiind constatat concurs de infracțiuni, cu aplicarea

prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal.

Ținând cont de prevederile art. 901 alin. (1) Cod penal, reținând că

infracțiunile de furt au fost comise de către Taban Vasile în timpul

minoratului, iar vârsta lui Xxxxx Ion în momentul comiterii infracțiunilor

era cuprinsă între 18 și 21 ani, instanța de apel a considerat că nu este

rațional ca inculpații să execute întreaga pedeapsă cu închisoarea în

penitenciar, fiind posibilă suspendarea parțială a executării pedepsei

aplicate, totodată apreciind că pedeapsa aplicată, precum și modalitatea

executării acesteia este în coraport cu gravitatea faptelor comise -

infracțiuni mai puțin grave, cu personalitatea inculpaților - care sunt la

prima abatere de la Legea penală, se caracterizează negativ, nu se află la

evidența medicului narcolog, însă se află la evidența medicului psihiatru,

pedeapsă care în opinia instanței de apel va putea influența asupra

convingerii inculpaților de necesitatea respectării Legii penale și evitarea în

viitor a săvârșirii unor fapte similare, iar în condițiile prezentei spețe, la

moment corectarea lui Xxxxx Ion și Taban Vasile în condiții neprivative de

libertate este imposibilă, aceștia prezentând un pericol social pentru

societate rezultând din numărul sustragerilor comise, acest pericol putând

fi prevenit numai prin stabilirea față de aceștia a unei pedepse penale sub

formă de închisoare, care parțial urmează a fi executată în instituția

penitenciară, cealaltă parte fiind suspendată condiționat pe un termen de

probă.

12

a fost atacată cu recurs ordinar de către avocatul Polivenco Victor în

numele inculpatului Taban Vasile, la 01 aprilie 2019, prin care, invocând în

calitate de temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu pronunțarea unei noi

hotărâri prin care în privința lui Taban Vasile să fie aplicate prevederile art.

90 Cod penal.

5.1. În motivarea recursului ordinar, avocatul Polivenco Victor a

menționat că:

- consideră că instanța de apel a individualizat greși pedeapsa

aplicată lui Taban Vasile în raport cu prevederile art. 3641 Cod de

procedură penală, pedeapsa aplicată fiind prea aspră;

- instanța de apel nu a luat în considerație faptul că Taban Vasile a

recunoscut vina și acest fapt urma a fi luat în considerație la respingerea

solicitării avocatului privind menținerea sentinței în latura penală;

- Taban Vasile a comis infracțiunea fiind minor, iar aceasta reprezintă

o circumstanță atenuantă conform art. 76 alin. (1) lit. b) Cod penal.

procurorul în secția reprezentarea învinuirii în Curtea Supremă de Justiție,

Crijanovschi S., prin care a optat pentru dispunerea inadmisibilității

recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea acestuia din considerentele ce urmează.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate

în textul normei vizate.

Potrivit art. 432 alin. (1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

Colegiul penal de asemenea menționează, că temeiurile pentru recurs

pot fi invocate doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a

avut loc în instanța de apel, fapt stipulat de alin. (2) art. 427 Cod de

procedură penală.

13

Instanța de recurs subliniază, că potrivit practicii judiciare constante,

erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit recursului, recurentul își exprimă dezacordul doar cu faptul

că pedeapsa aplicată față de inculpatul Taban Vasile este prea aspră, astfel

instanța de recurs ordinar supune verificării decizia instanței de apel prin

prisma erorii de drept prevăzută de pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală care prevede, că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel atunci când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Analizând decizia instanței de apel, în raport cu argumentele

recursului privind aplicarea față de inculpatul Taban Vasile a unei pedepse

individualizate contrar prevederilor legale, Colegiul penal constată că,

temeiul de casare invocat nu și-a găsit confirmarea la examinarea deciziei

atacate.

Principalele argumente invocate în cererea de recurs ordinar au servit

obiect de examinare în instanța de apel, inclusiv prin apelul declarat de

către avocatul Mironov Vitalie în numele inculpatului Taban Vasile, asupra

cărora instanța de apel s-a expus clar și complet, motivare pe care instanța

de recurs ordinar o susține și însușește reieșind din temeinicia acesteia.

În acest sens Colegiul penal reiterează, că potrivit prevederilor art. 7

Cod penal, la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului

și, respectiv, are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea condamnatului, cât și a altor persoane.

În conformitate cu art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovată

de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în Partea specială a prezentului cod în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a prezentului cod.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată

ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

14

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia. O pedeapsă mai aspră din numărul celor alternative prevăzute

pentru săvârșirea infracțiunii se stabilește numai în cazul în care o

pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei.

Instanța de apel, prin admiterea apelului procurorului, a reținut

faptele inculpatului Taban Vasile, care a comis treisprezece furturi prin

participație, în localitatea natală.

Totodată, la judecarea cauzei instanța de apel a dat deplină eficiență

chestiunii cu privire la faptul că examinarea cauzei a avut loc pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală conform procedurii

prevăzute de art. 3641 Codul de procedura penală, deoarece inculpatul a

recunoscut vina și nu a solicitat să fie administrate probe noi, astfel încât

instanța a concluzionat că din probele administrate rezultă că faptele

inculpatului sunt constatate și că sunt suficiente date cu privire la persoana

inculpatului pentru a permite stabilirea unei pedepse, inculpatul Taban

Vasile beneficiind de reducerea limitelor de pedeapsă cu 1/3, inclusiv

instanța de apel ținând cont de faptul că inculpatul a comis o infracțiuni

prelungite, compuse din 13 episoade de furt, a recunoscut vina acceptând

examinarea cauzei în procedura simplificată, să căiește de cele comise, la

evidența medicului narcolog nu se află, dar se află la evidența medicului

psihiatru, la domiciliu se caracterizează negativ, a comis pentru prima oară

o infracțiune, nu este angajat în câmpul muncii, nu au o ocupație

permanentă ce i-ar asigura o sursă stabilă de venit pentru existență, fapt ce

permite de a presupune o eventuală continuitatea activității criminale.

De asemenea instanța de apel a reținut în calitate de circumstanță

excepțională în privința lui Taban Vasile, săvârșirea infracțiunilor fiind

minor.

Toate aceste circumstanțe au permis instanței de apel de a conchide

asupra stabilirii unei pedepse cu închisoare, pentru a atinge scopul de

reeducare și de prevenire de săvârșire de noi infracțiuni și cu aplicarea

prevederilor art. 901 Cod penal.

Reieșind din aceste constatări, Colegiul penal conchide că instanța de

apel a cercetat toate circumstanțele cauzei până la aplicarea pedepsei cu

închisoare în privința inculpatului Taban Vasile, ajungând corect la

mărimea și forma pedepsei stabilite, alegațiile din recursul ordinar fiind

15

neîntemeiate și nepasibile de a justifica aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal.

Așadar, instanța de recurs notează că, aplicarea prevederilor art. 90

Cod penal, adică suspendarea condiționată a executării pedepsei nu

reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită

condamnaților prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ei este

un incident în viața acestora.

În același rând, Colegiul notează că, în textul art. 90 alin. (1) Cod

penal, lexemul „poate”, oferă posibilitatea și nu obligația instanței de

judecată de a aplica prevederile acestei norme.

Îndeplinirea condițiilor de lege, poate fi aplicată sau exclusă la orice

etapă a procesului penal, pentru înlăturarea erorii admise la etapa

anterioară.

În cadrul instituției suspendării condiționate a executării pedepsei

instanța după ce realizează individualizarea pedepsei prin determinarea

concretă a acesteia în baza criteriilor generale de individualizare,

completează acest rezultat printr-un act de individualizare a executării

pedepsei.

Suspendarea condiționată este o măsură de individualizare a

executării pedepsei numită de către instanțele de judecată prin hotărâre de

condamnare de a suspenda pe o perioadă anumită executarea pedepsei

aplicate, dacă sunt îndeplinite anumite condiții.

Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a executării

pedepsei, prevăzute de art. 90 Cod penal, se referă la: pedeapsa aplicată și

natura infracțiunii; circumstanțele cauzei și persoana infractorului;

aprecierea instanței că scopul poate fi atins și fără executarea acesteia.

În viziunea Colegiului penal, instanța de apel a abordat suficient

condițiile ce vizează natura infracțiunii și faptul că scopul pedepsei poate fi

atins doar cu executarea reală a pedepsei cu închisoare, și în urma analizei

tuturor circumstanțelor a conchis aplicarea art. 901 Cod penal, fiind o

aplicare proporțională și echitabilă faptelor comise de către Taban Vasile.

În contextul celor expuse mai sus, Colegiul penal reține, că la

stabilirea pedepsei inculpatului Taban Vasile, pentru infracțiunile comise,

instanța de apel nu au comis erori de drept ce ar afecta soluția, pedeapsa

aplicată inculpatului fiind corectă, cu respectarea exigențelor legii,

argumentele recursului fiind vădit neîntemeiate.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, temeiul

invocat de recurent prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

16

penală, nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului. Astfel de eroare

de drept în speța examinată nu s-a comis, prin urmare, hotărârea atacată

este legală și întemeiată, iar recursul urmează a fi declarat inadmisibil ca

fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Polivenco Victor în numele inculpatului Taban Vasile, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 27 februarie 2019, în cauza

penală în privința lui Taban Vasile XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 01 august 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

17