1ra-1065/2019 — art. 186 al. 2 lit. d CP

Dosarul nr. 1ra-1065/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de

avocatul Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș și ultimul, prin care

solicită casarea sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani din 19 decembrie 2017

și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 martie 2018, în cauza

penală, în privința lui

Pitula Ianuș XXX, născut la XXXX, originar și

domiciliat în XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 26.04.2017 pînă la 19.12.2017;

Instanța de apel de la 26.01.2018 pînă la 13.03.2018;

Instanța de recurs de la 17.04.2019 pînă la 19.06.2019.

Asupra recursului declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă

a fost recunoscut vinovat Pitula Ianuș în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin. (2), lit. d) Cod penal și fiindu-i numită pedeapsă penală 2 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

la15.10.2016 în intervalul orelor 16.30-17.00, aflându-se pe str. XXX, mun. Chișinău,

urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, pe ascuns a pătruns în

automobilul de model Mercedes C120, cu numărul de înmatriculare XXX, care

staționa parcat, de unde a sustras o geantă bărbătească la preț de 300 lei în care se

aflau mijloace bănești în sumă de 1 200 lei, actele personale, eliberate pe numele cet.

Ungureanu Veaceslav și un telefon mobil de model „Blayk” la preț de 3 000 lei, în

care era introdusă cartela SIM nr.XXX, după ce cu bunurile sustrase a plecat într-o

direcție necunoscută, astfel, cauzându-i părții vătămate Ungureanu Veaceslav un

prejudiciu material considerabil în ă de 4 500 lei.

Instanța de fond a încadrat în drept acțiunile inculpatului în baza art. 186 alin.

(2) lit. d) Cod penal - furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane,

săvârșite cu cauzarea de daune materiale în proporții considerabile.

Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș, care a solicitat casarea acesteia cu

pronunțarea unei noi hotărâri, de achitare în privința lui Pitula Ianuș de comiterea

infracțiunii prevăzută de art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal, deoarece în acțiunile lui nu

există faptul infracțiunii.

În motivarea cererii declarate, s-a invocat că, inculpatul nu a comis fapta

incriminată, iar în cadrul urmăririi penale și examinării cauzei în fond nu i-a fost

1

acordată posibilitatea de a se apăra, declarațiile fiind apreciate critic, instanța dând

apreciere în exclusivitate declarațiilor martorilor.

Vina lui Pitula Ianuș nu a fost demonstrată, ori, probele acuzării urmează a fi

apreciate critic.

2018, a fost respins ca tardiv apelul avocatului în numele inculpatului Pitula Ianuș, cu

menținerea sentinței.

4.1. Pentru a se pronunța instanța de apel a menționat că, la 19.12.2017 a fost

pronunțată integral sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani, prin care a fost

recunoscut vinovat Pitula Ianuș în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin.

(2), lit. d) Cod penal și fiindu-i numită pedeapsă penală de 2 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Avocatul Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș a declarat apel

împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani din 19.12.2017, la data de

22.01.2018, deși termenul de declarare al apelului a expirat la 09.01.2018.

În speță, din procesul-verbal al ședinței de judecată din 14.12.2017, rezultă că

părțile au fost prezente, iar la pronunțarea sentinței motivate fiind amânată pentru

data de 19.12.2017, potrivit recipisei anexate la materialele cauzei avocatul Ceban

Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș a primit copia sentinței Judecătoriei

Chișinău, sediul Rîșcani din 19.12.2017, la data de 19.12.2017 (a se vedea f.d. 156).

Conform datei de pe ștampila de intrare a Curții de Apel Chișinău, avocatul

Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș, a declarat apel împotriva sentinței

primei instanțe - abia la 18.01.2018, adică peste termen, în cererea declarată nefiind

invocate careva temeiuri de omitere a termenului de atac. Deci, instanța de apel a

reținut că apelantul nu a solicitat repunerea în termen a apelului în conformitate cu

prevederile art. 403 Cod de procedură penală, el neexplicând nici motivele pentru

care l-a omis or, el a primit copia sentinței și în textul acesteia, este indicat expres

modul și termenul atac, la pronunțarea sentinței de asemenea fiindu-i comunicat

termenul și modul de contestare (a se vedea f.d. 154-155).

În ședința instanței de apel nu au fost constate circumstanțe noi, care ar da temei

pentru repunerea în termen a apelului declarat de avocatul Ceban Vasile în numele

inculpatului Pitula Ianuș, instanța de apel concluzionând că acesta l-a omis

neîntemeiat.

Reieșind din prevederile legale și materialele cauzei, s-a statuat că, apelul este

depus peste termenul legal, circumstanțe în care instanța nu se expune asupra

fondului apelului declarat or, pentru avocatul Ceban Vasile în numele inculpatului

Pitula Ianuș perioada de 15 zile, a început să curgă din 20.12.2017, dată la care a

primit și a semnat dovada de primire a sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani

din 19.12.2017, motive întemeiate de repunere în termen, neconstatându-se, partea

neprezentând probe în acest sens.

numele inculpatului Pitula Ianuș și ultimul, făcând trimitere la prevederile art. 427

alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, declară recurs ordinar prin care solicit

casarea acesteia cu transmiterea cauzei la rejudecare. Recurentul critică decizia

instanței de apel sub aspectul ilegalității declarării ca tardive a cererii de apel. De

2

asemenea, recurentul menționează că, inculpatul până în prezent nu a primit copia

sentinței traduse în limba rusă. De asemenea, învinuirea este adusă cu încălcări, ori,

calificativul ,,prin pătrundere în încăperi, în alt loc pentru depozit sau în locuință”-

lipsește.

Colegiul penal consideră că, acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Din conținutul recursului ordinar declarat de către apărător, se evidențiază

dezacordul cu decizia instanței de apel invocând că, inculpatul este vorbitor de limba

rusă și pînă în prezent nu i-a fost transmisă sentința tradusă în limba pe care o

vorbește.

Colegiul penal menționează că, potrivit art. 420 alin. (4) Cod de procedură

penală, nu pot fi atacate cu recurs sentințele în privința cărora persoanele indicate în

art. 401 nu au folosit calea apelului ori au retras apelul, dacă legea prevede această

cale de atac.

Conform prevederilor art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea

termenelor pe ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă

termenul, nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Din materialele cauzei rezultă că, potrivit procesul-verbal al ședinței de judecată

din 14.12.2017, părțile au fost prezente, pronunțarea sentinței motivate fiind amânată

pentru data de 19.12.2017. Astfel, părțile au cunoscut despre faptul că la 19.12.2017

se va pronunța sentința motivată. Mai mult, potrivit recipisei anexate la materialele

cauzei avocatul Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș a primit copia

sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani din 19.12.2017, la data de 19.12.2017

(a se vedea f.d. 156).

Conform datei de pe ștampila de intrare a Curții de Apel Chișinău, avocatul

Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula Ianuș, a declarat apel împotriva sentinței

primei instanțe - abia la 18.01.2018, adică peste termen, în cererea declarată nefiind

invocate careva temeiuri de omitere a termenului de atac.

Prin urmare, depunerea apelului de către avocatul Ceban Vasile în numele

inculpatului Pitula Ianuș, s-a efectuat cu omiterea termenului legal, ori potrivit art.

402 alin. (1) Cod de procedură penală, termenul de apel este de 15 zile din data

primirii copiei sentinței pentru inculpata.

Raportînd situația reținută în cauză la prevederile art. 420 alin. (4) Cod de

procedură penală rezultă că, avocatul Ceban Vasile în numele inculpatului Pitula

Ianuș nu poate declara recurs ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul

Rîșcani din 19 decembrie 2017, din motiv că în speță nu a fost utilizată calea ordinară

de atac – apelul.

Astfel, în cazul recunoașterii apelului ca tardiv, instanța de apel nu mai

examinează legalitatea și temeinicia apelului, adică nu poate fi vorba despre o

examinare în fapt și în drept a hotărârii atacate, ceea ce înseamnă că nu se verifică

fondul cauzei. Așadar, sentința a rămas definitivă la data expirării termenului de apel.

Urmare celor expuse mai sus, recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca

fiind vădit neîntemeiat.

3

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Ceban Vasile în

numele inculpatului Pitula Ianuș și ultimul, împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău,

sediul Rîșcani din 19 decembrie 2017 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 13 martie 2018, în cauza penală în privința lui Pitula Ianuș XXX, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțarea integrală la 17 iulie 2019.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

4