1ra-1067/2019 — art. 192 alin. 1 CP

1ra-1067/2019 — art. 192 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1067/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun, Dumitru Mardari,

Maria Ghervas,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul

ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Cătălin

Scutelnic, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06

septembrie 2018, în privința inculpatei

Covalenco Ecaterina XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 07.09.2017 – 28.02.2018,

instanța de apel: 18.06.2018 – 06.09.2018,

instanța de recurs: 17.04.2019 – 11.06.2019.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

Ecaterina a fost condamnată în baza art. 192 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei i-a fost suspendată

condiționat, pentru o perioadă de probațiune de 1 an.

De la inculpată s-a încasat în beneficiul lui Poștovoi I. prejudiciul material în

sumă de 1830 lei.

inculpata Covalenco E., urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei

persoane, aflându-se în troleibuzul de pe ruta nr. 24 care se deplasa pe bd. G.

Vieru, mun. Chișinău, între stațiile de transport public Circ și Eugen Doga,

folosindu-se de neatenția pasagerului Poștovoi I., pe ascuns, a sustras din geanta

personală a acesteia portmoneu din substituitor de piele, de culoare bej la prețul de

300 lei, în care se aflau mijloace bănești 50 euro, echivalentul a 1038,88 lei, 800

1

lei, permisul de conducere, buletinul de identitate pe numele victimei și un card

bancar „Moldindconbank”, după care cu bunurile sustrase s-a deplasat în direcție

necunoscută. Drept urmare a acțiunilor infracționale a lui Covalenco E., părții

vătămate Poștovoi I. i-a fost cauzat un prejudiciu material considerabil, în sumă

totală de 2138,88 lei.

Instanța a reținut că inculpata nu a recunoscut vina și a declarat că la stația

Circ a urcat în troleibuz, urmând să meargă două stații, pentru a ajunge la

Comitetul Helsinki, cunoscând că această organizație acordă ajutor la perfectarea

actelor. La stație, împreună cu ea, au coborât mai multe persoane. A fost oprită de

o tânără, care i-a cerut să-i arate geanta și buzunarele. A deschis geanta și i-a

prezentat conținutul, apoi a scos și tot ce avea în buzunare. Domnișoara și-a cerut

scuze și a plecat.

Totodată, vinovăția inculpatei în săvârșirea infracțiunii incriminate se

confirmă prin probele administrate.

Astfel, partea vătămată Marcova Natalia a comunicat că a urcat împreună cu

inculpata în troleibuzul nr. 24 la stația Circ și au coborât ambele pe bd. G. Vieru.

Pe tot timpul deplasării, inculpata a stat lipită de ea și era foarte agitată, motiv din

care a observat-o și a memorat-o. La ieșire, a verificat geanta și a depistat că

lipsește portmoneul, apoi a fugit din urma inculpatei, i-a controlat acesteia geanta

și buzunarele, însă nu a găsit nimic. A lăsat-o să plece și a sunat la poliție. Ulterior,

a postat pe o rețea de socializare un anunț despre faptul sustragerii portmoneului și,

în decurs de trei ore, a primit un mesaj de la un bărbat care i-a comunicat că, cu o

stație mai înainte de unde a coborât ea, a găsit portmoneul. În portmoneu se aflau

toate actele, însă lipseau banii. Efectuând procedura de recunoaștere la poliție, a

identificat cu ușurință inculpata.

Instanța a considerat ca fiind dovedită vinovăția inculpatei și i-a încadrat

acțiunile pe art. 192 alin. (1) Cod penal, ca pungășia, adică acțiunea în scopul

sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare, genți sau din alte obiecte

prezente la persoană.

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpata să fie achitată, pe motiv că fapta

nu a fost comisă de ea.

Apelantul a indicat că vinovăția inculpatei nu a fost confirmată prin probe

pertinente și concludente, iar sentința de condamnare nu poate fi bazată pe

presupuneri.

Or, nu este justificată și motivată poziția instanței de fond privind faptul că

declarațiile părții vătămate ar indica că inculpata a comis infracțiunea.

Deci, partea vătămată a indicat clar și direct că, imediat ce a coborât din

troleibuz, a verificat geanta și buzunarele inculpatei, însă nu a găsit portmoneul,

acesta fiind depistat la următoarea stație a transportului public, fiind absurd a-i

incrimina inculpatei sustragerea portmoneului or, aceasta nici nu a ajuns la stația la

care a fost depistat.

Mai mult, motivarea sentinței este incorectă, fiind în contradicție cu

învinuirea înaintată inculpatei.

2

septembrie 2018, apelul a fost admis, casată integral sentința și pronunțată o nouă

hotărâre.

Covalenco Ecaterina a fost achitată de sub învinuirea săvârșirii infracțiunii

prevăzute la art. 191 alin. (1) Cod penal, pe motiv că fapta nu a fost comisă de

inculpată.

Instanța de apel a constatat că potrivit ordonanței de punere sub învinuire din

24.08.2017 și rechizitoriului din 01.09.2017, Covalenco E. se învinuiește că la 03

aprilie 2017, aproximativ ora 07.55, urmărind scopul sustragerii pe ascuns a

bunurilor altei persoane, aflându-se în troleibuzul de pe ruta nr. 24 care se deplasa

pe bd. Grigore Vieru, mun. Chișinău, între stațiile de transport public Circ și Eugen

Doga, folosindu-se de neatenția pasagerului Poștovoi I., pe ascuns, a sustras din

geanta personală a acesteia portmoneul din substituitor de piele de culoare bej, la

preț de 300 lei, în care se aflau mijloace bănești în sumă de 50 euro, echivalentul a

1038,88 lei, 800 lei, permisul de conducere, buletinul de identitate pe numele

victimei și un card bancar „Moldindconbank”, după care, cu bunurile sustrase, s-a

deplasat într-o direcție necunoscută, cauzându-i părții vătămate un prejudiciu

material considerabil, în sumă totală de 2138,88 lei.

Inculpata a fost învinuită de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 192

alin. (1) Cod penal, ca pungășia, adică acțiunea în scopul sustragerii bunurilor altei

persoane din buzunare, genți sau din alte obiecte prezente la persoană.

Instanța de apel a statuat că probele administrate nu sunt suficiente pentru a

demonstra că infracțiunea prevăzută de art. 192 alin. (1) Cod penal, ca pungășia,

adică acțiunea în scopul sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare, genți

sau din alte obiecte prezente la persoană a fost comisă de către inculpată.

Or, în afară de declarațiile părții vătămate, procesul-verbal de recunoaștere

a persoanei și plângerea părții vătămate, alte probe în susținerea învinuirii

înaintate inculpatei nu au fost administrate, întreaga învinuire fiind bazată

exclusiv pe relatările pătimitei, plângerea acesteia și procesul-verbal de

recunoaștere a persoanei.

Deci, organul de urmărire penală a avut un rol pasiv și nu a administrat

probe suficiente care să dovedească cu certitudine că pungășia în privința părții

vătămate a fost comisă anume de inculpată.

declarat recurs ordinar, în care solicită casarea acestei decizii și menținerea

sentinței instanței de fond.

Recurentul a invocat că probele administrate demonstrează pe deplin

vinovăția inculpatei, însă aceste probe, în mod inexplicabil, au fost respinse de

instanța de apel care, apreciindu-le eronat, a adoptat o concluzie greșită.

Totodată, având în vedere starea de fapt reținută din declarațiile părții

vătămate în coroborare cu probele administrate, instanța de fond rezonabil a

constatat că fapta există și a fost comisă de inculpată.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală – hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii.

3

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv când hotărârea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția, când motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că instanțele de fond și de apel au comis

următoarele erori de drept.

În primul rând, potrivit art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, sentința

instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. Conform art. 325

alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea cauzei se efectuează numai în limitele

învinuirii formulate în rechizitoriu. În corespundere cu art. 385 alin. (1) pct. 1)-3)

Cod de procedură penală, la adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează

chestiunile dacă a avut loc fapta de săvârșirea căreia este învinuit inculpatul, dacă

această faptă a fost săvârșită de inculpat, dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii și de care anume lege penală este prevăzută ea. Potrivit art. 394 alin.

(1) pct. 1) și 5) Cod de procedură penală, partea descriptivă a sentinței de

condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei criminale, considerată ca fiind

dovedită, indicându-se locul, timpul, modul săvârșirii ei, încadrarea juridică a

acțiunilor inculpatului.

Conform jurisprudenței naționale, sentința trebuie să corespundă atât după

formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală.

Sentința se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea

anterioară și să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor

inexacte (Hotărârea Plenului CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct.

3.).

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului sentinței, instanța

de fond a depășit limitele învinuirii formulate, constatând că inculpata a săvârșit

infracțiunea prevăzută la art. 192 alin. (1) Cod penal, ca pungășia, adică acțiunea în

scopul sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare, genți sau din alte obiecte

prezente la persoană (pct. 2. din decizie).

Or, calificative „din buzunare, sau din alte obiecte prezente la persoană”

nu au fost incriminate inculpatei prin rechizitoriu.

Mai mult, nici în descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită,

nu se regăsesc împrejurările că inculpata ar fi sustras bunuri „din buzunare, sau

din alte obiecte prezente la persoană”,

Astfel, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile

prevăzute de lege și în raport cu circumstanțele în fapt și drept invocate în

rechizitoriu, adoptând o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția.

4

În al doilea rând, potrivit art. 414 alin. (1), (2), (6) Cod de procedură

penală, instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală. Instanța de apel verifică declarațiile și probele materiale examinate

de prima instanță prin citirea lor în ședința de judecată, cu consemnarea în

procesul-verbal. Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe

probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de

judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal. Conform

art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de apel se

desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță,

care se aplică în mod corespunzător. În corespundere cu art. 101 alin. (1) și (4) Cod

de procedură penală, fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu –

din punct de vedere al coroborării lor. Instanța de judecată este obligată să

motiveze în hotărâre admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor

administrate. Conform art. 325 alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea cauzei

se efectuează numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu. Potrivit art. 417

alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să

cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea apelului, precum și

motivele adoptării soluției date.

Potrivit jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să

se pronunțe instanța de apel sunt dacă fapta reținută ori numai imputată a fost

săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări,

Chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța de apel sunt dacă

fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată,

dacă normele de drept procesual și penal au fost corect aplicate (Hotărârea Plenului

CSJ a RM din 12.12.2005, nr.22 Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de

apel).

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate,

deoarece, rejudecând cauza conform regulilor generale, potrivit descriptivului și

dispozitivului deciziei contestate (pct. 4. din decizie):

a) a conchis, neclar, în descriptiv că: „probele administrate nu sunt

suficiente pentru a demonstra că infracțiunea prevăzută de art. 192 alin. (1) Cod

penal, ca pungășia, adică acțiunea în scopul sustragerii bunurilor altei persoane

din buzunare, genți sau din alte obiecte prezente la persoană a fost comisă de

către inculpată”, însă în dispozitiv, divergent, a achitat inculpata de sub învinuirea

săvârșirii infracțiunii prevăzute la art. 191 alin. (1) Cod penal, adică altul și decât

cel incriminat ultimei prin rechizitoriu, depășind, astfel, și limitele învinuirii

formulate inculpatei;

b) conform procesului-verbal al ședinței de judecată, procurorul a făcut

referire la mai multe probe administrate, însă, lipsind alte mențiuni, nu este clar

dacă instanța a verificat declarațiile și probele materiale examinate de prima

instanță, pe care și-a întemeiat concluziile, prin citirea lor în ședința de judecată.

Mai mult, concluzia confuză a soluției de achitare, că: „ în afară de

declarațiile părții vătămate, procesul-verbal de recunoaștere a persoanei și

plângerea părții vătămate, alte probe în susținerea învinuirii înaintate inculpatei

5

nu au fost administrate”, nu corespunde exigențelor prescrise în art. 101 Cod de

procedură penală, privind evaluarea și aprecierea probelor administrate în cadrul

cauzei penale.

Împrejurările expuse atestă în mod lucid că instanțele de fond și de apel nu

au judecat cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu

cuprind motive legale pe care se întemeiază soluția, că motivarea soluției

contrazice dispozitivul deciziei instanței de apel, și că recursul ordinar este

întemeiat.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către

instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către

instanța de recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de

recurs, se impune soluția admiterii recursului ordinar, casării totale a deciziei

contestate, și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, și să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 06 septembrie 2018, în privința inculpatei Covalenco

Ecaterina XXXX, și dispune rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 05 iulie

2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Dumitru Mardari

Maria Ghervas

6