1ra-879/2019 — art. 190 alin. 4 CP

1ra-879/2019 — art. 190 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-879/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 mai 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Timofti Vladimir

Judecători - Cobzac Elena și Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

avocatul Maliga Lilian în numele inculpatului Prisac Sergiu, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Chișinău sediul Rîșcani din 17 aprilie 2018 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 ianuarie 2019, în cauza penală

privindu-l pe

Prisac Sergiu Xxxxx, născut la xxxxx, originar

din s. Xxxxx, raionul Xxxxx, domiciliat în mun.

Xxxxx, str. Xxxxx ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal,

C O N S T A T Ă :

Sergiu a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.

(4) Cod penal, fiindu-i numită pedeapsă - 8 (opt) ani închisoare cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de deține funcții de răspundere și

de a exercita activități legate de administrarea și gestionarea banilor și altor bunuri

materiale pentru un termen de 5 ani.

Acțiunea civilă inițiată de partea vătămată Gungor Mustafa privind recuperarea

prejudiciului material a fost admisă în parte.

S-a dispus încasarea de la Prisac Sergiu în beneficiul lui Gungor Mustafa

prejudiciului material în mărime de 4500 (patru mii cinci sute ) dolari SUA sau

echivalentul acestora în lei RM conform cursului oficial al BNM la data executării.

Sergiu în perioada mai-august 2005, aflându-se în mun. Chișinău și urmărind scopul

dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane, sub pretextul acordării ajutorului la

transportarea legală în Anglia a cetățeanului Turciei Polat Ahmed, contra a 4500

dolari SUA, prin înșelăciune și abuz de încredere a organizat transportarea

cetățeanului Polat Ahmed în Ucraina, unde la trecerea frontierei de stat, ultimul a fost

reținut de către forțele de drept ale Ucrainei, fiind expulzat în Turcia, iar suma de

4500 dolari SUA, care conform cursului valutar a BNM, constituia echivalentul a

1

56635,65 lei, a fost însușită de către cet. Prisac Sergiu, cauzând părții vătămate

Gungor Mustafa, o daună materială în proporții mari.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Prisac Sergiu, a săvârșit infracțiunea

prevăzută de art.190 alin.(4) Cod penal, escrocheria, adică dobândirea ilicită a

bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere a bunurilor altei

persoane în proporții mari.

inculpatul Prisac Sergiu prin care invocă dezacordul cu soluția instanței de fond din

care motiv urmează a fi casată cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță.

3.1 În motivarea cerințelor sale a invocat că, învinuirea adusă este abuzivă

neîntemeiată si bazată doar pe presupuneri, ceea ce, în opinia apelantului, se confirmă

prin declarațiile martorilor audiați în cadrul cercetării judecătorești și probele

acumulate cu încălcări de procedură penală, prezentate de către acuzator în instanța

de judecată.

În argumentarea poziției invocate, relevând declarațiile martorilor apărării,

Dovganiuc Sergiu, Cibotari Ion, Pavalache Anfrei, Rusu Sergiu, Jitari Dumitru, Bulai

Veaceslav, Prisac Radu, Roșca Roman, a inculpatului Prisac Sergiu și părții vătămate

Gungor Mustafa, apelantul a susținut că învinuirea este bazată numai pe declarațiile

părții vătămate, care de fapt urmează a fi apreciate critic, acestea nu coroborează cu

probele administrate și au fost integral dezmințite prin probele prezentate și cercetate

în ședința de judecată, legal administrate.

În aceeași ordine de idei, partea apelantă a menționat, că instanța de fond la

adoptarea deciziei de condamnare a ignorat probele prezentate precum declarațiile lui

Sîrbu Carolina, Hafizada Mustafa, Patrașca Dmitrii, inclusiv s-a bazat pe probe care

au fost acumulate cu încălcarea codului de procedură penală și anume a procesului

verbal de prezentare a persoanei după fotografie (Vol.1 f.d.71) din 31.03.2006,

potrivit căruia, partea vătămată Gungor Mustafa, recunoaște persoana sub numărul 3,

indicând la cet. Prisac Sergiu. În acest context, apelantul indică la încălcarea

prevederilor art.116 alin.(1), (6) Cod de procedură penală, specificând totodată că nu

corespunde realității faptul, că la data de 31.03.2006 Prisac Sergiu se afla în căutare.

La fel, cu trimitere la probele reținute de către prima instanță la baza adoptării

sentinței, procesul-verbal de examinare a informației deținute pe suporturile

electronice, privind interceptarea convorbirilor telefonice a participanților la procesul

penal din 12.06.2006, recipisa prin care Sîrbu Carolina a împrumutat de la Gungor

Mustafa suma de 3300 dolari SUA (Vol.1 f.d.93), prin care Sîrbu Carolina și Patrașca

Dmitrii au împrumutat 4000 dolari SUA de la Gungor Mustafa (vol.1 f.d 94); dovadă

de la BC „MobiasBancă” SA că Sîrbu Carolina a închiriat la BC „MobiasBancă” SA

un safeu (f.d.108), declarațiile martorilor Sîrbu Carolina și Patrașca Dmitrii, probă la

care acuzatorul de stat a renunțat, însă la care instanța de judecată face trimitere în

sentința de condamnare, apelantul susține că prima instanță eronat le-a apreciat drept

întemeiate și legale, fără a fi cercetate în modul stabilit, în ședința de judecată.

Astfel, în opinia apelantului, instanța de judecată a apreciat greșit probele,

faptele și circumstanțele cauzei, neconcordanța probelor cu starea de fapt constatată

de instanță, or instanța a emis sentința de condamnare în privința lui Prisac Sergiu în

2

lipsa constatării, descrierii și probării a acțiunilor concrete a ultimului, iar emiterea

unei sentințe de condamnare sub aspectul ignorării totale a argumentelor invocate de

partea apărării, în speță duce la încălcarea principiului contradictorialității în procesul

penal, ca element fundamental al dreptului la un proces echitabil.

Subsecvent, apelantul a mai invocat, că în prezentul proces penal procurorul

intenționat a comis o eroare gravă de fapt și a admis ca probe, datele și informația

obținută: prin încălcarea dreptului la apărare a bănuitului, învinuitului, inculpatului;

de către persoane care nu au dreptul să efectueze acțiuni procesuale în cauza penală;

de persoane care cunosc despre faptul că intră sub incidența de recuzare; din surse

care este imposibil de a o verifica în ședința de judecată; cu încălcări esențiale de

către organul de urmărire penală a dispozițiilor codului de procedură penală.

Prin urmare, apelantul a susținut că învinuirea adusă lui Prisac Sergiu este

abuzivă, neîntemeiată și bazată doar pe presupuneri, ceia ce se confirmă și prin

declarațiile martorilor acuzării care au fost interogați în cadrul cercetării judecătorești

și probele prezentate de acuzare, ba mai mult, instanța a pus la baza sentinței de

condamnare a lui Prisac Sergiu declarațiile martorilor Sîrbu Carolina și Patrașca

Dmitrii date în cadrul anchetei preliminare, fapt interzis de legislație, or procurorul a

renunțat la proba martorilor dați.

Totodată, a specificat partea apelantă, că nici un martor al acuzării nu a declarat

că au văzut sau auzit, ca Prisac Sergiu să fi organizat plecarea lui Polat Ahmed și nici

când i-a fost transmisă suma de 4500 Euro. Mai mult ca atât, indică că cauza penală a

fost pornită în baza plângerii cetățeanului turc Gungor Mustafa, dar nu la plângerea

cetățeanului turc Polat Ahmed.

Astfel, apelantul/inculpat susține că nu a pretins și nu a însușit de la partea

vătămată Gungor Mustafa mijloace financiare, iar pretinsa infracțiunea, de care este

învinuit Prisac Sergiu, nu a avut loc, or în cadrul cercetării judecătorești nu a fost

stabilită existența tuturor semnelor obligatorii a infracțiunii de escrocherie.

În concluzia motivelor invocate, apelantul Prisac Sergiu solicită admiterea

apelului, casarea sentinței de condamnare, care este bazată doar pe presupuneri, cu

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care

să fie achitat pe motiv că fapta nu a fost săvârșită de către el.

a fost respins ca nefondat apelul inculpatului Prisac Sergiu și menținută fără

modificări sentința atacată.

4.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că, prin întregul

sistem de probe cercetat și apreciate prin prisma prevederilor art.101 Cod de

procedură penală și care succesiv coroborează între ele, se demonstrează vina

inculpatului în comiterea infracțiunii imputate și că acțiunile acestuia au fost corect

calificate de către instanța de fond în baza art.190 alin.(4) din Cod fiindu-i stabilită o

pedeapsă echitabilă în baza probelor administrate în cauză, apreciate în mod

corespunzător, și prin următoarele probele: declarațiile părții vătămate Gungor

Mustafa (f.d.93-94,96,108 vol.III); declarațiile martorului Hafizada Muhamed

(f.d.64-65 vol.I); declarațiile martorului Patrașca Eduard (f.d.67-68 vol.I); declarațiile

martorului Roșca Roman (f.d.106,vol.III); declarațiile martorului Patrașca Dmitrii

(f.d.94-95 vol.II); plângerea cet. Gungor Mustafa din 29 septembrie 2005 (f.d.16,

3

vol.I); - copiile de pe actele de identitate ale cet. Polat Ahmed, potrivit cărora se

confirmă punctele de frontieră prin care acesta a trecut în perioada comiterii

infracțiunii cercetate (f.d.19-23, vol.I); procesul - verbal de prezentare a persoanei

spre recunoaștere după fotografie din 31.03.2006, potrivit căruia, partea vătămată

Gungor Mustafa, recunoaște persoana sub nr. 3, indicând la cet. Prisac Serghei (f.d.71

Vol.I); procesul-verbal de ridicare din 28.03.2006, potrivit căruia de la partea

vătămată Gungor Mustafa, au fost ridicate acte în original (bilete de zbor, confirmări

de plată, etc.), în baza cărora sunt confirmate pe deplin declarațiile acestuia, privind

infracțiunea comisă ( f.d.85 Vol.I ); procesul-verbal de examinare a obiectului din

05.12.2006, potrivit căruia au fost supuse examinării documentele prezentate de către

partea vătămată Gungor Mustafa (bilete de zbor, confirmări de plată, etc.), care prin

ordonanța din 05.12.2006, au fost recunoscute și anexate în calitate de corpuri delicte,

fiind anexate nemijlocit la cauza penală (f.d.109-110 Vol.I).

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, reieșind din totalitatea

circumstanțelor stabilite, ținând cont de scopul pedepsei penale îndreptate spre

restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni atât din partea inculpatului cât și a altor persoane, instanța de apel a

conchis că instanța de fond corect a considerat că inculpatul Prisac Sergiu urmează a

fi condamnat în baza art.190 alin.(4) Cod Penal, prin stabilirea unei pedepse sub

formă de închisoare pe un termen de 8 (opt) ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții legate de

gestionarea banilor și altor bunuri materiale pe un termen de 5 (cinci) ani.

De asemenea, instanța de apel a reiterat că prima instanță a luat în considerare

caracterul și gradul de pericol social al crimei comise, personalitatea inculpatului,

lipsa circumstanțelor atenuante, cât și lipsa celor agravante răspunderii prevăzute de

legislația penală, precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, concluzionând întemeiat asupra faptului, că sentința de condamnare, în

prezenta cauză penală, va avea un efect preventiv serios atât pentru inculpat, cât și

pentru alte persoane predispuse la comiterea unor astfel de infracțiuni și va constitui o

garanție și o asigurare că drepturile și libertățile consfințite în Constituția RM și alte

legi ale RM sunt apărate, iar violarea lor este contracarată și pedepsită.

În ce privește acțiunea civilă, instanța de apel a considerat întemeiată concluzia

primei instanțe privind admiterea în parte a acțiunii civile înaintată de către partea

vătămată, or prin prisma art.1398 Cod civil, pe parcursul cercetării judecătoreștii s-a

stabilit cert că inculpatul prin acțiunile sale a acționat ilicit față de partea vătămată,

fiind obligat să-i repare ultimului prejudiciul cauzat.

ordinar de către avocatul Maliga Lilian în numele inculpatului Prisac Sergiu indicând

temeiurile pentru recurs prevăzute în art.427 alin.(1) pct.6, 8, 12 Cod de procedură

penală a solicitat admiterea recursului, casarea integrală a sentinței judecătoriei

Chișinău sediul Rîșcani, din 17 aprilie 2018 și deciziei Curții de Apel Chișinău din

data de 15 ianuarie 2019, prin care cet. Prisac Sergiu a fost găsit vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(4) Codul penal, cu remiterea cauzei penale spre

o nouă reexaminare în instanța de apel.

4

5.1. În motivarea recursului avocatul a indicat că, declarațiile unui infractor

șantajabil, apriori și ilegal numit parte vătămată, nicidecum nu pot fi luate în calcul și

cu atât mai mult, puse la baza sentinței de condamnare.

Referitor la așa zisele confruntări în faza de urmărire penală între Prisac Sergiu

și Roșca Roman, Patrașca Dmitri, Patrașca Eduard, partea apărării nu cunoștea despre

toate circumstanțele în cauză pentru a adresa întrebări, ce pot elucida mai multe

circumstanțe, iar posibilitatea reală de a luat cunoștință și a formula apărarea, Prisac

Sergiu a avut-o doar la terminarea urmăririi penale, anume atunci a aflat circumstanțe

noi care pot fi elucidate doar prin adresarea întrebărilor martorilor, care totuși până la

urmă în insistență, apărarea nu a putut adresa întrebările cheie întru soluționarea

cauzei și aprecierii juste a declarațiilor acestora în faza de urmărire penală.

Indică recurentul că, nu pot fi luate în considerație nici declarațiile cet. Patrașca

Dmitri, Patrașca Eduard, Roșca Roman, Sîrbu Carolina, Hafizada M. depuse în

timpul urmăririi penale și citite în instanța de judecata în absenta lor, deoarece

conform alin.(2) art.389 din Codul de procedura penala, sentința de condamnare nu

poate fi bazată pe presupuneri sau, în mod exclusiv în principal, pe declarațiile

martorilor depuse în timpul urmăririi penale. Or, o eventuală sentință de condamnare,

ar afecta grav garanțiile și dreptul acordat de articolul 6 § I din Convenție (dreptul la

un proces echitabil).

Respectiv, în aceste considerente, procesul verbal de confruntare este lovit de

nulitate, deoarece acesta cade sub incidența art.94 alin.(1) pct.2) și 8), alin.(2) Cod

procedura penală.

În cazul dat, este vorba de violarea dreptului la un proces echitabil, în partea

„egalității armelor” si dreptul de a audia efectiv martorul acuzării, fapt care a

influențat autenticitatea informației obținute, deoarece instanța de fond și de apel, fără

a permite părții apărării de a pune toate întrebările pertinente martorilor acuzării

Sîrbu Carolina, Patrașca Eduard, Patrașca Dmitri, Roșea Roman, Hafizada M., a pus

la baza Sentinței/Deciziei de condamnare a lui Prisac Sergiu, anume declarațiile

martorilor cu pricina, făcute la faza urmărire penala și care nu au fost interogați în

instanța de judecată.

Menționează avocatul că, cauza penală pornită și ulterior transmisă în instanța

de judecată în privința lui Prisac Sergiu, este pornită abuziv și fără vre-un temei legal,

astfel, potrivit materialelor cauzei penale, aceasta a fost pornită în baza plângerii

cetățeanului de origine turcă Mustafa Gungor, dar nu la plângerea cetățeanului turc pe

nume Ahmed Polat.

Necătînd la acest fapt, indică apărarea că, urmărirea penală a fost efectuată cu

încălcarea normelor de procedură, iar procurorul nu a făcut nici în această privință,

însemnând că a fost de acord cu caracterul ilegal al probatoriului său.

Astfel, a fost întocmit procesul-verbal de consemnare a denunțului oral de către

presupusa parte vătămată Gungur Mustafa cu încălcarea prevederilor legale prevăzute

de art.260 alin.(1), (2) Cod procedură penală. În denunțul depus de către Gungor

Mustafa și consemnat de către organul de urmărire penală este indicat - că acesta

solicită să fie atrase la răspundere penală cet.Sîrbu Carolina, Patrașca Dmitrii,

Patrașca Eduard și un oarecare Sergiu fiind indicate si numerele de telefoane ale

acestora, care prin înșelăciune sub pretextul de al transporta în Anglia pe verișorul

5

său Poalat Ahmet l-au deposedat de mijloace financiare în sumă de 12000 dolari

SUA.

Este lovită de nulitate absolută si Ordonanța de formare a grupului de urmărire

penală și desemnarea cu atribuții de ofițer de urmărire penală, emisă de Procuror.

Menționează apărarea, că conform cu al.(8) art.270 Cod procedură penală, la

care se face referire în ordonanțe, procurorul ierarhic superior poate dispune

urmărirea penală de un grup de procurori și ofițeri de urmărire penală (nu și ofițeri de

investigații-n.n.), doar în cazul în care, urmărirea penală ține de competența materială

exclusivă a procurorului ierarhic inferior. în acest caz, procurorul ierarhic superior nu

era în drept să includă în grup ofițeri de investigații și să le atribuie statut de ofițer de

urmărire penală. Or, pe de o parte, ofițerii de investigații nu sunt în drept să exercite

de sinestătător careva acte procedurale, fiindcă în conformitate cu al.(1) art.253 Cod

procedură penală, urmărirea penală se efectuează de către procuror și de către

organele constituite conform legii.

Indică avocatul că, procesele-verbale al interceptării și înregistrării

comunicărilor întocmite de către reprezentantul Organului de Urmărire penală

Osievschi S. desemnat cu atribuții de ofițer de urmărire penală sunt întocmite cu

încălcări grave a normelor procesual-penale și anume: Potrivit art.260, alin.(5) CPP,

fiecare pagină a procesului-verbal se semnează de către persoana care îl întocmește

precum fapt care nu a fost făcut de către Ofițerul Osievschi S.

Reține recurentul că, instanța de fond și Colegiul Penal al Curții de Apel

Chișinău a emis sentința/decizia de condamnare în privința lui Prisac Sergiu în lipsa

constatării, descrierii și probării acțiunilor concrete a ultimului, cu încălcarea

principiului contradictorialității în procesul penal, ca element fundamental al

dreptului la un proces echitabil, sub aspectul ignorării totale a argumentelor invocate

de partea apărării.

De asemenea, relatează recurentul, că dacă am admite ipotetic că Prisac Sergiu,

totuși ar fi comis careva fapte infracționale, oricum fapta lui nu putea fi calificată în

baza prevederilor art.190 al.4 Cod penal ci în baza art.3621 Cod Penal, deoarece lui i

s-a imputat, precum că ar fi organizat, în scopul obținerii, a unui folos financiar sau

material, a intrării, șederii, tranzitării ilegale a teritoriului statului sau a ieșirii de pe

acest teritoriu a persoanei care nu este nici cetățean, nici rezident al acestui stat.

Respectiv și de aici rezultă că este ilegală învinuirea și ulterior sentința și decizia

prin care ultimul a fost condamnat la privațiune de libertate.

inculpatului Prisac Sergiu, în conformitate cu prevederile art.431 alin.(1) pct.11 Cod

procedură penală, procurorul a depus referință, care a pledat pentru inadmisibilitatea

recursului, ca fiind vădit neîntemeiat, invocând că, instanțele judecătorești inferioare

în strictă conformitate cu normele procesuale, au verificat, complet, sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și au dat probelor administrate o

apreciere legală din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității și

veridicității lor, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor,

corect ajungând la încadrarea și condamnarea lui Prisac Sergiu în baza art.190

alin.(4) Cod penal.

6

Totodată, instanțele judecătorești de fond și apel pe parcursul examinării cauzei

penale nu au constatat careva încălcări la administrarea probelor la caz, iar în

continuare just reținându-le ca fiind legal dobândite și admisibile.

Astfel, din textul recursului declarat se evidențiază, că recurentul își motivează

această contestație prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, or

motivele de reapreciere a integrului sistem de probe nu se conțin în temeiurile

prevăzute de art.427 alin.(1) Cod de procedură penală.

Așa dar, criticile formulate de autorul recursului nu este motivat sub aspectul

casării hotărârii recurate, ca fiind ilegale, or, reaprecierea probelor, soluție propusă de

autor, nu se încadrează în prevederile art.427 Cod de procedură penală.

Deci, critici1e formulate de recurent nu conțin indicii erorilor de drept și,

respectiv, nu este motivat sub aspectul hotărârii contestate, ca fiind ilegală.

În atare circumstanță, se constată că această contestație nu conține argumentele

ilegalității deciziei instanței ele apel, precum și în ce constă problema de drept de

importanță generală abordată în această cauză penală, cerințe obligatorii, care fiind

stipulate în dispoziția art.430 pct.5) Cod de procedură penală, ceea ce echivalează cu

nemotivarea recursului în sensul art.427 alin.(1) Cod de procedură penală.

Astfel, acuzarea de stat constată, că instanțele judecătorești de fond și apel în

strictă conformitate cu prevederile art.100-101 Cod de procedură penală au dat

apreciere întregului sistem de probe și întemeiat l-au recunoscut culpabil și

condamnat pe Prisac Sergiu în baza art.190 alin.(4) Cod penal.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, ținând cont de opinia procurorului

expusă în referință, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art.434 Cod de procedură penală judecând recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție

verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialului din dosar ținând seama, după

caz, de opinia părților expusă în referință ori în ședință, dacă au participat la ea, și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs.

În conformitate cu art.422 Cod de procedură penală, recursul împotriva

deciziilor pronunțate de instanțele de apel se declară în termen de 30 de zile de la data

pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

Conform art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art.427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de

recurent.

Potrivit textului recursurilor se invocă, ca temei de casare a deciziei instanței de

apel prevederile art.427 alin.(1) pct.6) Cod procedură penală, susținând, că decizia

7

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, pct.8) nu au fost întrunite

elementele infracțiunii sau instanța a pronunțat o hotărâre de condamnare pentru o

altă faptă decât cea pentru care condamnatul a fost pus sub învinuire, cu excepția

cazurilor reîncadrării juridice a acțiunilor lui în baza unei legi mai blânde și pct.12)

Cod de procedură penală faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

7.1 Referitor la temeiul de recurs invocat de recurent, prin prisma pct.6) alin.(1)

art.427 Cod de procedură penală, care stabilește, că hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel, în cazul când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel, Colegiul penal constată că, temeiul menționat nu și-a găsit confirmare, dat

fiind faptul că, instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art.414,

415, 417 alin.8) Cod de procedură penală, hotărârea cuprinzând motivele pe care se

întemeiază soluția pronunțată.

Se reține, că instanța de apel, s-a pronunțat asupra tuturor motivelor relevante

invocate în apelul declarat, motivarea soluției corespunde dispozitivului hotărârii

atacate, dispozitivul fiind expus clar, iar instanța de apel nu a admis nici o eroare

gravă de fapt.

Colegiul constată că temeiul la care se referă autorul recursului nu persistă în

cauză, deoarece din decizia instanței de apel rezultă că probele administrate au fost

analizate obiectiv și a fost dat răspuns la toate argumentele apărării expuse în apel.

La caz, reieșind din criticile apărătorului invocate în recurs, Colegiul penal

reține că acestea se referă în mare parte doar la chestiunea de apreciere a probelor.

În acest sens, Colegiul consideră că se impune precizarea că aprecierea probelor

este unul din cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul

volum de muncă depus de către organele de urmărire penală, instanțele judecătorești,

cât și de părțile în proces, se concentrează pe soluția ce va fi dată în urma acestei

activități.

Aprecierea probelor după intima convingere a judecătorului trebuie să se bazeze

pe prevederile legale, iar convingerea intimă se întemeiază pe examinarea tuturor

probelor în ansamblu, sub toate aspectele, complet și obiectiv.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența,

concludența, veridicitatea și utilitatea acestora și toate probele în ansamblul lor sunt

apreciate din punct de vedere al coroborării acestora.

Însă, cu referire la faptul dacă chestiunea de apreciere a probelor poate fi

invocată la această etapă a procedurilor, instanța de recurs reiterează, că motivele de

reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute la alin.(1) art.427 Cod de

procedură penală, și astfel nu pot fi considerate ca motiv sub aspectul casării ca fiind

ilegală a hotărârii contestate, deoarece instanța de recurs nu analizează conținutul

mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o

altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele de fond, aceasta fiind sarcina

primordială a instanțelor respective.

Din aceste considerente, Colegiul penal nu examinează criticele referitoare la

presupusa greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor

elemente faptice, ci verifică, prin raportare la situația de fapt stabilită de instanțele de

fond, corectitudinea dispunerii condamnării inculpatului conform infracțiunii

8

incriminate, astfel că reaprecierea probelor, în modul propus de către autorul

recursului, nu se încadrează în prevederile art.427 Cod de procedură penală și nu

poate servi temei pentru reexaminarea cauzei.

În acest sens Colegiul atestă, că la soluționarea cauzei instanța de apel a ținut

cont de prevederile art. art.99-101, 414 Cod de procedură penală, a cercetat probele

sub toate aspectele, verificându-le și apreciindu-le prin prisma pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității lor, înlăturând eroarea invocată de către apărare

în cererea de apel cu referire la faptul, că prima instanță și-a întemeiat concluziile pe

probe neverificate în ședința de judecată.

Prin urmare, instanța de apel a cercetat în ansamblu, întregul material probator

anexat la cauza penală, apreciind probele conform art.101 Cod procedură penală și

întemeiat a ajuns la concluzia privind casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi

hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță privind recunoașterea

vinovăției inculpatului Prisac Sergiu în comiterea infracțiunii prevăzute de art.190

alin.(4) Cod penal prin indicii calificativi „escrocheria, adică dobândirea ilicită a

bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere a bunurilor altei

persoane în proporții mari”.

La concluzia enunțată instanța de apel a ajuns în rezultatul cercetării probelor,

descrise în pct. 4.1 al prezentei decizii, care au fost apreciate conform art.101 Cod

procedură penală, iar careva temei de a considera că concluzia instanței de apel este

eronată la caz lipsește.

Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente ale

infracțiunii comise de către inculpat, inclusiv vinovăția acestuia, după cum rezultă din

decizia instanței de apel, care s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și de drept

și just și-a motivat concluzia prin cumulul de probe pertinente, concludente și utile,

administrate pe parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în conformitate cu

prevederile art.101 Cod de procedură penală, în mod obiectiv.

Conținutul probelor și admisibilitatea lor, este analizată în textul hotărârii

judecătorești atacate, reflectate în decizia instanței de apel (pct.24-26, f.d.191-195,

vol.III), instanța de apel expunându-se în mod argumentat și asupra motivelor

relevante invocate în apel, argumente pe care instanța de recurs le acceptă și le

însușește. Temeiuri de a pune la îndoială legalitatea și veridicitatea acestor probe și

argumente nu s-au stabilit în instanța de recurs.

Astfel, Colegiul penal lărgit conchide, că instanța de apel n-a comis eroarea de

drept invocată de către recurenți, deoarece eroarea gravă de fapt constă în stabilirea

eronată a faptelor, în existența sau inexistența lor, prin neluarea în considerație a

probelor, care le confirmau sau prin denaturarea conținutului acestora. Eroarea gravă

de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a probelor și ea trebuie să rezulte din situația

dosarului, privită ca o stare de fapt.

Nu poate fi reținut argumentul recurentului precum că, declarațiile părții

vătămate nu pot fi luate în calcul și puse la baza sentinței de condamnare. Or, fiind

audiată partea vătămată, a dat declarații sub jurământ fiind preîntâmpinată de

răspunderea pe care o poartă, potrivit art.312 Cod penal. Pe tot parcursul urmăririi

penale și în cadrul cercetării judecătorești, declarațiile acesteia au fost consecvente,

coroborând între ele, cu cele ale martorilor și mijloacele materiale de probă, care

9

demonstrează cu certitudine consecutivitatea evenimentelor și vinovăția inculpatului

în comiterea infracțiunii încriminate și anume intenția inculpatului de a însuși banii

părții vătămate prin înșelăciune și abuz de încredere.

În ce privește argumentul apărării precum că, în procesul confruntării în faza de

urmărire penală între Prisac Sergiu și Roșca Roman, Patrașca Dmitri, Patrașca

Eduard, partea apărării nu cunoștea despre toate circumstanțele în cauză pentru a

adresa întrebări, ce pot elucida mai multe circumstanțe, Colegiul menționează că

potrivit proceselor verbale a acțiunilor procesuale în faza de urmărire penală se atestă

că, inculpatul a fost asistat de către avocat, i s-a adus la cunoștință fiecare acțiune

procesuală efectuată, iar potrivit procesului-verbal de prezentare a materialelor de

urmărire penală nu se atestă careva obiecții asupra corectitudinii efectuării urmăririi

penale (f.d.271-272 Vol.I).

Nu poate fi reținut argumentul avocatului precum că, declarațiile cet.Patrașca

Dmitri, Patrașca Eduard, Roșea Roman, Sîrbu Carolina, Hafizada M. depuse în

timpul urmăririi penale și citite în instanța de judecata în absenta lor, nu pot fi luate

în considerație deoarece, sentința de condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri.

Or, potrivit art.371 Cod de procedură penală citirea în ședința de judecată a

declarațiilor martorului depuse în cursul urmăririi penale poate avea loc cînd martorul

lipsește în ședință și absența lui este justificată fie prin imposibilitatea absolută de a

se prezenta în instanță, fie prin motive de imposibilitate de a asigura securitatea lui,

cu condiția că audierea martorului a fost efectuată cu confruntarea dintre acest martor

și bănuit, învinuit sau martorul a fost audiat în conformitate cu art.109 și 110. Or,

anume prin declarațiile acestor martori în coroborare cu declarațiile părții vătămate și

probatoriul administrat dovedesc consecutivitatea evenimentelor și vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii încriminate.

Mai mult ca atît, potrivit textului sentinței atacate nu se atestă cercetarea

martorilor Sîrbu Carolina, Hafizada M. și nici nu s-au luat în considerare la adoptarea

soluției de condamnare, iar din procesul verbal al ședinței de judecată din 08.02.2018,

rezultă că declarațiile martorilor menționați au fost nominalizate la solicitarea

avocatului părții vătămate – Cernit Tatiana. Potrivit procesul verbal al ședinței de

judecată din 27.11.2015 (f.d.117 verso) procurorul nu a renunțat la proba cu martorul

Hafizada M., iar ținîndu-se cont de prevederile art.371 Cod de procedură penală, au

fost date citire declarațiilor acestuia din cadrul urmăririi penale.

Instanța de recurs va respinge argumentul recurentului privind nulitatea procesul

verbal de confruntare, procesului verbal al interceptării comunicărilor și procesul-

verbal de consemnare a denunțului oral, ordonanța de formare a grupului de urmărire

penală și desemnarea cu atribuții de ofițer de urmărire penală, or, atît inculpatul cît și

apărătorul său, considerându-se afectați într-un drept prevăzut de lege, nu au contestat

legalitatea actelor procedurale îndeplinite de organul de urmărire penală în modul și

termenul stabilit de lege, precum și, la finisarea urmăririi penale și luarea de

cunoștință cu materialele cauzei, nu au avut nici o obiecție asupra actelor menționate,

prezumându-se că au acceptat situația dată.

La fel, conform alin.(4) al art.251 Cod de procedură penală, încălcarea oricărei

alte prevederi legale decît cele prevăzute în alin.(2) atrage nulitatea actului dacă a fost

invocată în cursul efectuării acțiunii – cînd partea este prezentă, sau la terminarea

10

urmăririi penale – cînd partea ia cunoștință de materialele dosarului, sau în instanța

de judecată – cînd partea a fost absentă la efectuarea acțiunii procesuale, precum și în

cazul în care proba este prezentată nemijlocit în instanță.

Din actele cauzei rezultă că, la terminarea urmăririi penale, Prisac Sergiu fiind

informat prin intermediul apărătorului său, despre necesitatea de a lua cunoștință cu

materialele cauzei, în legătură cu terminarea urmării penale, la acțiunea procesuală s-

a prezentat doar apărătorul acestuia, care a declarat că, clientul său este în

imposibilitatea de a se prezenta, iar acest drept solicită, până la ședința preliminară,

iar cînd apărătorul a luat cunoștință de materialele dosarului, acesta n-a invocat

despre nulitatea actelor procedurale efectuate pe parcursul urmăririi penale, ceea ce

prezumă că a fost de acord cu legalitatea acestor acte procedurale.

În ce privește argumentul avocatului precum că, cauza penală este pornită

abuziv și fără vre-un temei legal, aceasta a fost pornită în baza plângerii cetățeanului

de origine turcă Mustafa Gungor, dar nu la plângerea cetățeanului turc pe nume

Ahmed Polat, Colegiul menționează că, mijloacele bănești obținute de către Prisac

Sergiu îi aparțineau anume lui Gungur Mustafa, și că el și-a asumat toate

responsabilitățile financiare, astfel întemeiat acesta a fost recunoscut parte vătămată

și la plîngerea acestuia a fost pornită urmărirea penală.

7.2 Cu referire la criticile invocate de recurent sub aspectul pct.8 alin.(1)

art.427 Cod de procedură penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel, atunci când nu au fost întrunite elementele infracțiunii Colegiul penal conchide

că, raportând respectiva normă la situația în cauză, acest temei nu și-au găsit

confirmare, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată de recurent. Or,

prezența în acțiunile inculpatului atât a elementelor care caracterizează latura

obiectivă a infracțiunii imputate, cât și a celor care caracterizează latura subiectivă a

acestei infracțiuni, a fost dovedită prin materialele cauzei acumulate în cadrul

urmăririi penale și examinate în cadrul ședințelor judecătorești.

Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente ale

infracțiunii imputate lui Prisac Sergiu, inclusiv vinovăția acestuia, după cum rezultă

din decizia instanței de apel, care s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și și-a

motivat concluziile prin cumulul de probe pertinente și concludente, administrate pe

parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în conformitate cu prevederile art.101

Cod de procedură penală, în mod obiectiv.

7.3. Totodată, instanța de recurs reține, că recurentul în prezenta speță

concomitent invocă și temeiul pentru recurs prevăzute la pct.12) alin.1) art.427 Cod

de procedură penală, precum că faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită,

fiindcă în asemenea abordare se subînțelege că totuși inculpatul a săvârșit o careva

infracțiune, însă aceasta nu a fost încadrată juridic corect.

Colegiul penal lărgit conchide, că temeiul dat nu s-a confirmat în cauza dată,

deoarece instanțele judecătorești corect au încadrat juridic acțiunile comise de către

Prisac Sergiu în baza art.190 alin.(4) Cod penal prin indicii calificativi „escrocheria,

adică dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de

încredere a bunurilor altei persoane în proporții mari”.

11

Toate probele prezentate și cercetate în mod legal au indicat la confirmarea

vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii comise.

Astfel, instanța de apel s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și de drept

relevante și și-a motivat concluziile în baza cumulului de probe administrate în cauză,

cărora le-a dat o apreciere justă și obiectivă, prin prisma art.101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și

coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, ceea

ce contrazic argumentelor aduse de recurenți precum că acțiunile inculpaților urmau a

fi recalificate. Prin urmare, se constată că au fost respectate prevederile art.101 Cod

de procedură penală.

În ce privește solicitarea apărării cu recalificarea acțiunilor inculpatului de la

art.190 al.4 Cod penal la art.362/1 Cod Penal, or, Colegiul penal punctează, că în

conținutul deciziei atacate a fost dată apreciere circumstanțelor ce dovedesc prezența

în acțiunile inculpatului Prisac Sergiu a laturii obiective a infracțiunii incriminate,

precum și a probelor ce dovedesc cu certitudine intenția acestuia la comiterea acestei

infracțiuni, cum ar fi declarațiile părții vătămate a martorilor Hafizada Muhamed,

Patrașca Eduard, Roșca Roman, Patrașca Dmitrii, precum și probele materiale

administrate de către organul de urmărire penală și cercetate de către instanța de

judecată.

Prin urmare, instanța de apel corect a reținut că, Prisac Sergiu, prin înșelăciune

și abuz de încredere a obținut ilicit mijloacele bănești de la partea vătămată, ducîndu-l

în eroare și anume prin crearea unei false reprezentări a realității, astfel dându-i de

înțeles că poate să-l ajute cu transportarea legală în Anglia a cetățeanului Turciei

Poland Ahmed fiind constatat faptul că, de la bun început inculpatul nu a avut intenția

să-și execute obligațiile asumate față de partea vătămată, iar datorită acestui fapt

dânsul a recurs la procedee frauduloase în detrimentul victimei, astfel, fapta s-a

consumat odată cu primirea acestor bani, însă fără a duce la capăt promisiunea făcută,

adică transportarea legală a cetățeanului turc în Anglia, pe care inculpatul nici nu

intenționa să o facă, or nici nu s-a implicat la perfectarea actelor la frontieră, lăsându-

1 pe Poland Ahmed la frontieră fără nici o implicare.

Astfel, analizând decizia atacată, instanța de recurs conchide, că instanța de apel

legal și întemeiat a menținut hotărârea primei instanțe, verificând legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din cauza penală, respectând prevederile art.414 alin.1), 5) și 417 alin.8)

Cod de procedură penală, s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul

declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată,

soluție pe care instanța de recurs și-o însușește și reiterarea căreia nu o consideră

necesară.

Temei pentru a interveni în hotărârile instanțelor de fond, inclusiv din oficiu,

lipsește.

Față de cele ce preced, Colegiul penal atestă că instanța de apel la judecarea

cauzei în ordine de apel nu a comis erori de drept, care ar impune casarea deciziei

adoptate, recursul ordinar declarat fiind vădit neîntemeiat, fapt ce condiționează

soluția inadmisibilității acestuia.

12

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de către avocatul Maliga Lilian în

numele inculpatului Prisac Sergiu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 15 ianuarie 2019, în cauza penală privindu-l pe Prisac Sergiu

Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 27 iunie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Cobzac Elena

Boico Victor

13