1ra-1229/2019 — art. 190 alin. 1 CP

1ra-1229/2019 — art. 190 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1229/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

12 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte: Diaconu Iurie

judecători: Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpat, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 18 februarie

2019, în cauza penală privindu-l pe

TERTIUC Mihail XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 25.07.2018 – 17.09.2018;

Instanța de apel: 15.10.2018 – 18.02.2019;

Instanța de recurs: 17.05.2019 – 12.06.2019.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul Penal

c o n s t a t ă:

cu art. 3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, Tertiuc M. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 190 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total al

pedepselor aplicate, lui Tertiuc M. i-a fost stabilită definitiv pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 10 ani, cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă integral, cu dispunerea încasării din contul inculpatului

în beneficiul părților vătămate: Fărîmă Al. - suma de 10500 lei; Teșcureanu I. - suma de

4000 lei; Homelco V. - suma de 44660 lei.

1

decembrie 2017, aproximativ la ora 15.00, aflându-se pe str. Suveranități, or. Nisporeni,

având scopul însușirii bunurilor altei persoane, sub pretextul perfectării unui permis auto,

prin înșelăciune și abuz de încredere, manifestată în comunicarea faptului că este angajat în

organele de poliție și că datorită relațiilor de afinitate pe care le are cu un angajat al SIT

CCA Ungheni, ar putea determina susținerea examenului pentru primirea permisului de

conducere de către Glușco T., intenționat, a dobândit ilegal de la aceasta, suma de 150 euro,

la cursul de schimb al unui euro, conform ratei oficiale a BNM, de 20,40 lei, ceea ce

constituie suma de 3060 lei, cauzându-i astfel părți vătămate un prejudiciu material în

proporții considerabile. La 14 ianuarie 2018, Tertiuc M., la insistențele părți vătămate care a

realizat că a fost înșelată și care l-a amenințat cu depunerea unei plângeri la inspectoratul de

poliție pe faptul acțiunilor ilegale a acestuia, i-a restituit benevol prejudiciul cauzat.

La 2 ianuarie 2018, aflându-se la domiciliu lui Frunze T. din sat. Bălăurești, r-nul

Nisporeni, având scopul însușirii bunurilor altei persoane, sub pretextul perfectării unui

permis auto, prin înșelăciune și abuz de încredere prezentându-se cu o identitate falsă drept

„Mihail Ulinici” și că activează în calitate de inspector de patrulare, susținând că datorită

reiaților cu angajați al SIT CCA Ungheni, ar putea determina susținerea examenului pentru

primirea permisului de conducere de către Frunze T., intenționat, a dobândit ilegal de la

aceasta, suma de 300 euro, la cursul de schimb al unui euro conform ratei oficiale a BNM de

20,40 lei, ceia ce constituie suma de 6144 lei, cauzându-i astfel părții vătămate un prejudiciu

material în proporții considerabile. La 14 ianuarie 2018, Tertiuc M., la insistențele părți

vătămate care a realizat că a fost înșelată și care la amenințat cu depunerea unei plângeri la

inspectoratul de poliție pe faptul acțiunilor ilegale a acestuia, a restituit benevol prejudiciul

cauzat.

La 26 februarie 2018, ora exactă nu a putut fi stabilită de organul de urmărire penală,

aflându-se la domiciliul lui Fărîmă Al. din XXXXX, având scopul însușirii bunurilor altei

persoane, prin înșelăciune manifestată în prezentarea cu o identitate falsă drept „Marcel” și

că activează în calitate de inspector de patrulare și abuz de încredere, sub pretextul

perfectări unui permis de conducere, intenționat, a pretins suma de 500 euro.

În continuare, Tertiuc M. a dobândit ilegal de la Fărîmă Al. la 26 februarie 2018, suma

de 150 euro, la cursul de schimb al unui euro conform ratei oficiale a BNM de 20,54 lei,

ceea ce constituie suma de 3081 lei și la 27 februarie 2018 suma de 350 euro, la cursul de

schimb al unui euro conform ratei oficiale a BNM de 20,60 lei, ceia ce constituie suma de

7210 lei, cauzându-i astfel părți vătămate un prejudiciu material în proporții considerabile în

sumă totală de 10291 lei.

Tot inculpatul, în baza unei intenții infracționale distincte, la 26 februarie 2018, ora

exactă nu a putut fi stabilită de organul de urmărire penală, aflându-se la domiciliul lui

Teșcureanu I. din sat. Isaicani, r-nul Nisporeni, având scopul însușirii bunurilor altei

persoane, prin înșelăciune manifestată în prezentarea cu o identitate falsă drept „Marcel” și

că activează în calitate de inspector de patrulare și abuz de încredere, sub pretextul restituirii

în timp de două trei zile, intenționat, a dobândit ilegal de la Teșcureanu I., suma de 1600 lei,

cauzându-i astfel părți vătămate un prejudiciu material efectiv.

2

Tot inculpatul, în baza unei intenții infracționale distincte, în perioada lunilor ianuarie

- februarie 2018, data și ora concretă nu a putut fi stabilită de organul de urmărire penală,

aflându-se pe XXXXX, având scopul însușirii bunurilor altei persoane, sub pretextul

perfectării unui permis auto, prin înșelăciune manifestă în comunicarea faptului că activează

în cadrul organele poliției și că în virtutea reiaților avute dispune de influență asupra

conducătorului SIT CCA Ungheni și abuz de încredere, prezentându-se cu o identitate falsă

drept „Marcel”, intenționat, a dobândit ilegal de la Homelco V., 1800 lei și 2000 euro, la

cursul mediu de schimb pentru perioada comiterii infracțiuni al unui euro conform ratei

oficiale a BNM de 20,63 lei, ceia ce constituie suma de 41,260 lei, cauzându-i astfel părți

vătămate un prejudiciu material în proporții considerabile în sumă totală de 43, 060 lei.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, în drept, faptele inculpatului pe toate epizoadele întrunesc elementele constitutive

ale infracțiunilor prevăzute de art. 190 alin. (1) Cod penal, escrocheria, adică dobândirea

ilicită prin înșelăciune și abuz de încredere a bunurilor proprietarului, cu cauzarea unor

daune considerabile acestora.

art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost contestată cu apel de către avocatul Marian I.

în interesele inculpatului, care a solicitat casarea parțială a acestei, în partea stabilirii

pedepsei, cu aplicarea în privința lui Tertiuc M. a unei pedepsei mai blânde prin prisma art.

90 Cod penal.

În motivarea cererii de apel, avocatul apelant a invocat că sentința pronunțată este

ilegală și neîntemeiată în partea stabilirii pedepsei, dat fiind că Tertiuc M. a acceptat

judecata în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, adică în ordinea art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, și acesta beneficiază de o reducere cu o treime a limitelor

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoarea, adică limita maximă de 3 ani, se va

reduce cu o treime și va constitui 2 ani, iar limita minimă va fi de 3 luni închisoare.

Astfel, în conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) lit. a) Cod penal, în cazul în care

instanța constată circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii, pedeapsa principală se

reduce sau se schimbă după cum urmează: minimul pedepsei cu închisoare prevăzut la

articolul corespunzător din Partea specială a prezentului cod este mai mic de 10 ani,

pedeapsa poate fi redusă până la acest minim, și în cazul dat era necesar aplicarea acestea.

pronunțată integral la 18 martie 2019, apelul declarat de avocatul Marian I. a fost admis, cu

casarea parțială a sentinței în partea stabilirii pedepsei și pronunțarea în această parte a unei

noi hotărâri, prin care lui Tertiuc M. în baza:

- art. 190 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare;

- art. 190 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare.

3

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, lui Tertiuc M. i-a fost stabilită definitiv pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 6 ani, cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute fără modificări.

stabilit corect starea de fapt și de drept ce corespunde probelor din dosar, just încadrând

acțiunile inculpatului în baza dispozițiilor din art. 190 alin. (1) Cod penal, pe toate

epizoadele incriminate acestuia prin rechizitoriu, însă pedeapsa pentru infracțiunile comise

de Tertiuc M. este prea aspră în raport cu infracțiunile comise și personalitatea inculpatului.

Prin urmare, s-a reținut că la aprecierea măsurii și mărimii pedepsei, instanța de fond nu a

luat în considerare în deplină măsură caracterul și gradul de pericol social al infracțiunilor

săvârșite și circumstanțele comiterii acestor infracțiuni.

La stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de caracteristica negativă a

inculpatului, de faptul că acesta a acceptat judecata în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, iar în baza art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală dânsul va beneficia

de o reducere cu o treime a limitelor prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoarea, deci

limitele pentru individualizarea pedepsei vor fi următoarele: limita maximă de 3 ani, se va

reduce cu o treime și va constitui 2 ani, iar limita minimă va fi trei luni închisoare.

În acest sens, Colegiul a menționat că reieșind din gravitatea infracțiunilor incriminate

care fac parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave, gradul prejudiciabil al faptelor

săvârșite și persoana inculpatului Tertiuc M., atitudinea acestuia după comiterea infracțiunii,

atitudinea acestuia față de faptele comise, antecedentelor penale nestinse, recunoașterea

vinovăției în ședință judiciară, instanța legal a aplicat o pedeapsă sub formă de închisoare,

considerând întemeiat că în cazul de față este rațional să aplice pedeapsa cu închisoarea la

limita maximă prevăzută de art. 190 alin.(1) Cod penal, cu respectarea prevederilor art. 3641

alin.(8) Cod penal, pentru fiecare episod în parte, însă prin aplicarea art. 84 Cod penal,

definitiv inculpatului urmează a-i fi redozată pedeapsa de la 10 ani la 6 ani, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de fond eronat la individualizarea pedepsei a indicat ca circumstanță

agravantă săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru

infracțiuni similare, deoarece potrivit rechizitoriului în privința lui Tertiuc M. circumstanțe

agravante nu s-au stabilit, astfel instanța de apel a exclus această circumstanță agravantă.

inculpatul a contestat cu recurs ordinar decizia Curții de Apel solicitând casarea acesteia, cu

remiterea cauzei la rejudecare. În cererea depusă recurentul face trimitere la mai multe

norme penale și procesual-penale, care în opinia lui au legătură directă cu cauza deferită

judecății, menționând că instanțele nu au acordat suficientă atenție circumstanțelor cauzei și

au pronunțat soluția de condamnare în privința inculpatului vădit neîntemeiat.

procurorul a depus referință prin care menționează că recursul inculpatului urmează a fi

declarat inadmisibil, deoarece este tardiv.

4

actele cauzei, Colegiul Penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, pentru următoarele

motive.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că recursul este declarat peste termen.

Din actele cauzei se constată că inculpatul, la 25 aprilie 2019, a declarat recurs ordinar

solicitând casarea deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la rejudecare. În

argumentarea acestei soluții, partea menționează că instanțele de fond nu au ținut seama de

mai multe norme penale și procesual-penale și au pronunțat arbitrar o sentință de

condamnare în privința lui, stabilindu-i pedeapsa definitivă de 6 ani închisoare, cu

executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

Una din cerințele obligatorii, la depunerea recursului, se referă la respectarea

termenului de declarare a acestuia de către titularii cererii respective. În corespundere cu

prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de declarare a recursului este de 30

de zile de la data pronunțării deciziei instanței de apel. Ca atare, termenul de recurs are

caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea

de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se consideră ca tardiv, deoarece

legea procesual-penală nu prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

În același context se relevă că, potrivit dispozițiilor art. 230 alin. (2) Cod de procedură

penală: „în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit

termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului

efectuat peste termen.”

Reieșind din actele cauzei se constată că decizia instanței de apel, contestată de

recurent, a fost pronunțată integral la 18 martie 2019. Totodată, se relevă că la ședința de

judecată din 18 februarie 2019, a fost pronunțat dispozitivul deciziei nominalizate, iar

potrivit procesului-verbal se constată că inculpatul nu a fost prezent, dar apărătorul acestuia,

Cojocari D., s-a prezentat (f.d. 254, vol. II). Inculpatul a menționat că este în imposibilitate

de a se prezenta la ședința din 18 februarie 2019, din motive de sănătate, refuzând escortarea

din penitenciar. La această ședință părțile au fost înștiințate despre data pronunțării integrale

a deciziei – 18 martie 2019, iar la data nominalizată s-a prezentat doar procurorul, acestuia

fiindu-i înmânată copia deciziei integrale (f.d. 267, vol. II). Prin scrisoarea anexată la fila

dosarului 268, vol. II, datată cu 25 martie 2019, se constată că instanța de apel i-a expediat

copia deciziei motivate și inculpatului Tertiuc M. în instituția penitenciară în care acesta era

deținut.

Potrivit celor stipulate în art. 319 alin. (2) Cod de procedură penală, partea prezentă la

un termen de judecată nu mai este citată pentru termenele ulterioare, chiar dacă va lipsi la

vreunul dintre aceste termene. Din economia acestei norme, se desprinde faptul că, dacă

partea, cunoscând despre data următoarei ședințe, însă nu se prezintă la aceasta, consecințele

neprezentării îi sunt imputabile, iar despre rezultatele ședinței partea urmează să se

documenteze individual. Or, cele consemnate supra sunt subsecvente și speței date, adică

faptul că inculpatul nu s-a prezentat la ședința de judecată la care a fost pronunțat

5

dispozitivul și decizia integrală a instanței de apel, nu îl absolvă de a declara în termen

recursul ordinar.

În același context, este important de a menționa că, la pronunțarea hotărârii integrale

legea nu solicită obligatoriu prezența părților, iar pentru părțile care nu s-au prezentat la

pronunțarea sentinței, se consideră că au luat cunoștință de conținutul hotărârii motivate la

data pronunțării, mai mult că hotărârile se plasează pe portalul web al instanței de judecată,

astfel devenind publice pentru toți. Călăuzitoare în acest sens este și practica judiciară,

potrivit căreia s-a statuat că neprezentarea părților, care au fost legal citate la ședința de

judecată, dar s-au eschivat de a se prezenta, termenul de atac și pentru acestea oricum se

calculează din momentul pronunțării hotărârii integrale.

Potrivit ștampilei de pe recursul inculpatului, se constată că acesta a fost înregistrat la

Curtea Supremă de Justiție la 2 mai 2019 (f.d. 3, vol. III) fiind depus prin intermediul

oficiului poștal la 25 aprilie 2019, adică cu depășirea vădită a termenului prevăzut de lege

pentru declararea acestuia de 30 zile.

Pe cale de consecință, având în vedere cele consemnate supra, Colegiul reține că, în

cauza deferită judecății, termenul de declarare a recursului a fost omis de către recurent,

respectiv argumentele aduse de acesta în cererea de recurs nu vor fi preluate pentru

examinare, partea fiind decăzută din dreptul de a exercita această cale de atac.

Relevante în acest sens sunt și unele aspecte ale principiului securității raporturilor

juridice ce se conțin în hotărârea CtEDO din 05 iunie 2012 în cauza Ghirea contra

Moldovei, unde s-a statuat că: „ ... principiul egalității armelor, care reprezintă unul din

elementele noțiunii mai largi a procesului echitabil – presupune că fiecare parte

beneficiară de o posibilitate rezonabilă de ași prezenta cazul în condițiile, că nu ar pune-o

într-un dezavantaj substanțial în raport cu cealaltă parte.” Prin alte cuvinte, aplicarea

regulilor referitoare la termenele limită este de natură să aducă atingere principiului

egalității armelor în cazul în care părțile nu beneficiază de aceleași mijloace pentru a-și

susține argumentele în fața instanței.

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Tertiuc Mihail XXXXX,

împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 18 februarie 2019, în

propria cauză penală, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 12 iunie 2019.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

6