1ra-58/2019 — art. 187 alin. 2 lit. e CP

Dosarul nr. 1ra-58/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 februarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti

Judecători – Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac și Victor Boico,

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpat, prin care

se solicită casarea sentinței Judecătoriei Chișinău sediul Rîșcani din 13 iunie 2017 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 septembrie 2017, în cauza

penală în privința lui

Sarchisov Simion xxxxx, născut la xxxxx,

originar din xxxxx, domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 31.05.2017 - 13.06.2017;

Instanță de apel: 26.06.2017 - 26.09.2017;

Instanță de recurs: 10.09.2018 - 19.02.2019.

A C O N S T A T A T :

probelor administrate în faza de urmărire penală, potrivit art.3641 Cod de procedură

penală, Sarchisov Simion a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.187

alin.(2) lit. e), f) Cod penal, cu aplicarea art.3641 Cod de procedură penală și art.82

alin.(2) Cod penal, la 4 ani 8 luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

închis.

la 11 mai 2017 aproximativ la ora 19:30, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei

persoane, aflându-se în xxxxx, aplicând în privința cet. Kuzminîh Leonid violenta

nepericuloasă pentru viață și sănătate, a sustras în mod deschis de la acesta bani în

sumă de 745 lei, după ce, cu banii însușiți, s-a ascuns de la locul săvârșirii

infracțiunii, cauzând părții vătămate Kuzminîh Leonid o daună materială în proporții

considerabile, în sumă de 745 lei.

sentința, solicitând casarea acesteia în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei

hotărâri prin care lui Sarchisov Simion să-i fie aplicată pedeapsa 3 ani 4 luni

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, inculpatul Sarchisov Simion a

solicitat examinarea cauzei penale în ordinea prevăzută de art.3641 Cod procedură

penală, iar pentru fapta prevăzută de art.187 alin. (2) Cod penal, instanța urma să

aplice o pedeapsă între limitele maxime de 4 ani 8 luni și minime - de 2 ani și 4 luni.

În cadrul judecării cauzei au fost constatate circumstanțe importante, și anume

recunoașterea vinovăției și lipsa pretențiilor materiale a părții vătămate, care potrivit

1

prevederilor art.76 Cod penal, reprezintă circumstanțe atenuante.

La rândul său, prima instanță a ignorat toate circumstanțele ce ar atenua

răspunderea inculpatului, inclusiv și părerea părții vătămate, aplicând pedeapsa

maximă posibilă, exact cum a cerut procurorul.

2017, a fost admis apelul, casată sentința și încheierea din 08 iunie 2017 cu privire la

examinarea cauzei în baza art.3641 Cod de procedură penală și pronunțată o nouă

hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Sarchisov Simion a

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.187 alin.(2) lit. e) Cod penal, cu

aplicarea art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală și art.82 alin.(2) Cod penal, la 4

ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

4.1. Pentru a se pronunța instanța de apel a constatat în fapt că, Sarchisov

Simion la 11 mai 2017, aproximativ la ora 19:30, urmărind scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, aflându-se în xxxxx, aplicând în privința cet. Kuzminîh

Leonid violență nepericuloasă pentru viață și sănătate, a sustras în mod deschis de la

acesta bani în sumă de 745 lei, după ce, cu banii însușiți, s-a tăinuit de la locul

săvârșirii infracțiunii, cauzând părții vătămate Kuzminîh Leonid daună materială în

sumă de 745 lei.

4.2. În motivarea soluției sale, instanța de apel a indicat că, prin acțiunile sale

intenționate Sarchisov Simion a comis infracțiunea prevăzută la art.187 alin.(2) lit. e)

Cod penal, jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvârșit cu

aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei.

Instanța de apel a considerat că declarațiile părții vătămate Kuzminîh Leonid și

ale martorului Kuzminîh Valentina sunt utile, veridice, consecvente, date în cadrul

urmăririi penale, unde dânșii detaliat și consecutiv au descris toate circumstanțele

faptei și au declarat cu certitudine că inculpatul Sarchisov Simion aplicând în privința

lui Kuzminîh Leonid violența nepericuloasă pentru viață și sănătate a sustras în mod

deschis de la acesta bani în sumă de 745 lei, după ce, cu banii însușiți s-a tăinuit de la

locul săvârșirii infracțiunii.

Astfel, în opinia instanței de apel probele administrate coroborează cu

declarațiile părții vătămate Kuzminîh Leonid, declarațiile martorului Kuzminîh

Valentina, cu declarațiile inculpatului Sarchisov Simion care a recunoscut vina

integral și demonstrează incontestabil faptul comiterii de către Sarchisov Simion a

infracțiunii prevăzute de art.187 alin.(2) lit. e) Cod penal.

În ceea ce privește soluția instanței de apel privind excluderea din învinuirea

incriminată inculpatului Sarchisov Simion a agravantei prevăzută la lit. f) alin.(2)

art.187 Cod penal, care a fost incriminată prin actul de învinuire, instanța de apel a

notat că, caracterul considerabil sau esențial al daunei cauzate se stabilește luându-se

în considerare valoarea, cantitatea și însemnătatea bunurilor pentru victimă, starea

materială și venitul acesteia, existența persoanelor întreținute, alte circumstanțe care

influențează esențial asupra stării materiale a victimei, iar în cazul prejudicierii

drepturilor și intereselor ocrotite de lege - gradul lezării drepturilor și libertăților

fundamentale ale omului.

Printre „alte circumstanțe care influențează esențial asupra stării materiale a

victimei” pot fi enumerate venitul global al familiei, starea de sănătate a victimei și a

membrilor familiei ei apți de muncă, cât și angajarea sau neangajarea victimei la un

loc permanent sau provizoriu de muncă.

2

Așadar, la caz, agravanta „cu cauzarea de daune în proporții considerabile”

prevăzută la lit. f) alin.(2) art.187 Cod penal) are un caracter estimativ.

Reieșind din doctrina penală, nu va servi ca circumstanță agravantă „săvârșirea

infracțiunii cu cauzarea de daune în proporții considerabile” - dacă victima are o stare

materială „satisfăcătoare”. Dacă însă starea materială a victimei este

„nesatisfăcătoare”, atunci agravantă menționată devine funcțională.

La caz, instanța de apel nu a reținut că valoarea bunurilor sustrase de către

inculpatul Sarchisov Simion de la partea vătămată în sumă de 745 lei constituie daune

în proporții considerabile, or, percepția părții vătămate nu poate influența calificarea

faptei, gradul considerabil al prejudiciului urmând a fi stabilit, la etapa dată, de către

instanța de judecată.

Tot în acest sens, instanța de apel cu trimitere la prevederile art.18 Cod

contravențional, a reținut că suma de 745 lei constituie proporții mici, astfel

apreciindu-se că acestea nu pot fi calificate ca fiind „daune considerabile”.

La capitolul individualizării pedepsei, instanța de apel cu trimitere la

prevederile art.art.6, 7, 61, 75-78 Cod penal, a indicat că, în privința inculpatului

circumstanțe atenuante nu au fost reținute, iar ca circumstanță agravantă a fost

reținută - săvârșirea infracțiunii de către o persoană în stare de ebrietate.

La fel, instanța de apel a reținut că, anterior Sarchisov Simion a fost condamnat

în baza art.89 Cod penal (redacția din 1961) la 15 ani privațiune de libertate, cu

ispășirea pedepsei în coloniile de corectare prin muncă cu regim riguros, fiind eliberat

la 22 octombrie 2014 după executarea pedepsei, în acțiunile acestuia fiind prezentă

starea de recidivă periculoasă.

În acest context, instanța de apel cu trimitere la prevederile art.art.111 alin.(1)

lit. e), 34 alin.(1), 82 Cod penal, a indicat că, la stabilirea felului și măsurii de

pedeapsă inculpatului Sarchisov Simion, urmează a se ține cont de faptul că dânsul a

dat acordul ca cauza penală să fie examinată în baza probelor administrate la

urmărirea penală, conform prevederilor art.3641 Cod de procedură penală,

recunoscând integral vina și căindu-se sincer, partea vătămată a solicitat aplicarea

unei pedepse mai blânde, cât și de faptul că anterior a fost condamnat pentru o

infracțiune gravă, reieșind din faptul că mărimea pedepsei inculpatului Sarchisov

Simion trebuie de individualizat din limitele minime ale pedepsei închisorii de la 3

ani și 4 luni și maxime - până la 4 ani și 8 luni, cu aplicarea prevederilor art.82 Cod

penal, a conchis că este posibil de a aplica pedeapsa sub formă de închisoare pe

termen de 4 ani, fără amendă, ținând cont și de faptul că, conform art.410 Cod de

procedură penală, instanța de apel nu poate crea o situație mai gravă pentru persoana

care a declarat apel.

solicitând casarea acestora cu pronunțarea unei hotărâri care să corespundă atât

legislației Republicii Moldova cât și CțEDO.

În motivarea cerințelor a invocat că, în ședința de judecată în prima instanță nu

i-a fost acordat cuvânt, mai mult nu a fost luată în considerație starea sa psihică.

Totodată, avocatul care i-a reprezentat interesele în prima instanță și instanța de

apel nu i-a acordat asistență juridică necesară, iar în instanța de apel nu i-a permis să-

și expună poziția sa în ultimul cuvânt.

Partea vătămată nu are careva pretenții și regretă faptul chemării

colaboratorilor de poliție și întocmirii plângerii și solicită eliberarea acestuia.

3

Consideră că au fost încălcate art.art.21, 22, 23, 24, 26 din Constituție.

Leonid care s-a pronunțat pentru admiterea acestuia.

6.1. La fel, asupra recursului a prezentat referință și procurorul, care s-a expus

pentru inadmisibilitatea acestuia deoarece nu îndeplinește cerințele de formă și de

conținut prevăzute de art.art.429, 430 Cod de procedură penală.

ajuns la concluzia admiterii acestuia, însă din alte motive decât cele invocate, din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul, să rejudece

cauza și să pronunțe o nouă hotărâre dacă nu se agravează situația condamnatului.

Potrivit art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art.427, fiind în

drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația

condamnaților.

Totodată, Colegiul penal lărgit reține că recurentul nu a invocat careva

temeiuri pentru declararea recursului din cele conținute în art.427 alin.(1) Cod de

procedură penală, iar criticile acestuia se axează pe erorile de procedură ale

instanțelor de fond.

Totuși, verificând procesele-verbale din prima instanță și instanța de apel se

constată că, atât în prima instanță, cât și în instanța de apel inculpatului i-a fost oferit

ultimul cuvânt, în instanța de apel inculpatul nu a solicitat înlocuirea apărătorului din

motiv că acesta nu îi acordă asistența juridică necesară, ținând cont și de faptul că

cauza în instanța de apel s-a examinat la apelul declarat de avocatul inculpatului.

Astfel, Colegiul penal lărgit respinge argumentele inculpatului sub aceste

aspecte, nefiind identificate careva erori de procedură la examinarea cauzei în primă

instanță și instanța de apel, la fel nefiind stabilită încălcarea prevederilor art.art.21,

22, 23, 24, 26 din Constituție.

Totodată, Colegiul penal lărgit analizând materialele cauzei, atestă că în speță

este incident temeiul de recurs neinvocat de recurent prevăzut de art.427 alin.(1)

pct.13) Cod de procedură penală, în sensul că a intervenit o lege mai favorabilă

condamnatului, acest temei găsindu-și confirmarea în prezenta speță.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit indică că prin decizia instanței

de apel a fost casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre, prin care Sarchisov

Simion a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.187 alin.(2) lit. e) Cod

penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală și art.82 alin.(2) Cod

penal, la 4 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis, ținând cont de

prevederile art.72 alin.(4) Cod penal, în vigoare la momentul judecării cauzei în

instanța de apel, la stabilirea tipului penitenciarului în care urmează să-și execute

pedeapsa, a fost luată în considerare starea de recidivă în care se afla inculpatul.

În acest sens, Colegiul penal lărgit notează că prin Legea nr.163 din 20 iulie

2017, în vigoare din 20 decembrie 2017, deja după adoptarea deciziei instanței de

apel, au intrat în vigoare modificările în Codul penal și anume în art.72 Cod penal.

Astfel, potrivit noilor prevederi a art.72 alin.(4) Cod penal – „În penitenciare

de tip închis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoare pentru infracțiuni

deosebit de grave și excepțional de grave”, fiind exclusă sintagma – „precum și

4

persoanelor care au săvârșit infracțiuni ce constituie recidivă”, în atare circumstanțe,

Colegiul penal lărgit constată că urmează a fi casată decizia instanței de apel în partea

stabilirii tipului penitenciarului, ținând cont de dispozițiile din art.10 alin.(1) Cod

penal care prevede că „Legea penală care înlătură caracterul infracțional al faptei,

care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis

infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvârșit

faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra

persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente

penale.”

Pe cale de consecință, Colegiul penal lărgit luând în considerare că a intervenit

o lege mai favorabilă, consideră necesar de a schimba tipul penitenciarului în care își

execută pedeapsa inculpatul, din penitenciar de tip închis în temeiul art.72 alin.(3)

Cod penal, în penitenciar de tip semiînchis, deoarece infracțiunea săvârșită cu intenție

de inculpatul Sarchisov Simion, prevăzută de art.187 alin.(2) lit. e) Cod penal,

conform art.16 Cod penal face parte din categoria infracțiunilor grave.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de inculpatul Sarchisov Simion xxxxx, în

propria cauză penală, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 26 septembrie 2017, în partea stabilirii categoriei penitenciarului,

rejudecă cauza în această parte și pronunță o nouă hotărâre, prin care:

Sarchisov Simion xxxxx se consideră condamnat în baza art.187 alin.(2) lit. e)

Cod penal, cu aplicarea art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală și art.82 alin.(2)

Cod penal, la 4 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În rest, celelalte dispoziții ale hotărârii contestate se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 21 martie 2019.

Președinte /semnătura/ Vladimir Timofti

Judecători /semnătura/ Anatolie Țurcan

/semnătura/ Nadejda Toma

/semnătura/ Elena Cobzac

/semnătura/ Victor Boico

5