1ra-396/2019 — art. 320/1 CP

1ra-396/2019 — art. 320/1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-396/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

20 februarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin

care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13

noiembrie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Nacu Andrei Xxxxxx, născut la xxxxx, originar

din r-nul xxxx, s. xxxx și domiciliat în r-nul xxx, s.

xxxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Nacu

Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 3201 Cod penal, la 120 ore muncă neremunerată în folosul comunității;

- art. 3201 Cod penal, la 120 ore muncă neremunerată în folosul comunității;

- art. 3201 Cod penal, la 120 ore muncă neremunerată în folosul comunității;

- art. 3201 Cod penal, la 120 ore muncă neremunerată în folosul comunității;

- art. 3201 Cod penal, la 120 ore muncă neremunerată în folosul comunității.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, lui Nacu Andrei i s-a stabilit pedeapsa definitivă de 160 ore

muncă neremunerată în folosul comunității.

1.1. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că Nacu Andrei la

01.09.2017, aproximativ la ora 13:05, aflându-se în s. xxxxx, r-nul xxxxx, având

obligația de a părăsi temporar locuința situată în s. xxxx, r-nul xxxxx, de a sta

departe de locul aflării victimei xxxx și de a evita orice contact vizual cu aceasta,

stabilită prin Ordonanța de protecție emisă de Judecătoria Ungheni, sediul

Nisporeni din 17.07.2017, acționând intenționat, realizând caracterul și gradul

prejudiciabil al acțiunilor sale, a încălcat Ordonanța de protecție emisă în apărarea

1

victimei violenței în familie, xxxxx, prin faptul că refuza să părăsească locuința și

se adresa cu cuvinte necenzurate în adresa acesteia, manifestând un comportament

brutal față de ea.

1.1.1. Tot el, la data de 08.09.2017, aproximativ la ora 18:35, aflându-se în s.

xxxxx, r-nul xxxxx, având obligația de a părăsi temporar locuința situată în s.

xxxx, r-nul xxxxx, de a sta departe de locul aflării victimei xxx și de a evita orice

contact vizual cu aceasta, stabilită prin Ordonanța de protecție emisă de

Judecătoria Ungheni, sediul Nisporeni din 17.07.2017, acționând intenționat,

realizând caracterul și gradul prejudiciabil al acțiunilor sale, a încălcat Ordonanța

de protecție emisă în apărarea victimei violenței în familie, Xxxxx, prin faptul că

refuza să părăsească locuința și se adresa cu cuvinte necenzurate în adresa acesteia,

manifestând un comportament brutal față de ea.

1.1.2. Tot el, la data de 10.09.2017, aproximativ la ora 15:00, aflându-se în s.

Soltănești, r-nul Nisporeni, având obligația de a părăsi temporar locuința situată în

s. Soltănești, r-nul Nisporeni, de a sta departe de locul aflării victimei Xxxxx și de

a evita orice contact vizual cu aceasta, stabilită prin Ordonanța de protecție emisă

de Judecătoria Ungheni, sediul Nisporeni din 17.07.2017, acționând intenționat,

realizând caracterul și gradul prejudiciabil al acțiunilor sale, a încălcat Ordonanța

de protecție emisă în apărarea victimei violenței în familie, Xxxxx, prin faptul că

refuza să părăsească locuința și se adresa cu cuvinte necenzurate în adresa acesteia,

manifestînd un comportament brutal față de ea.

1.1.3. Tot el, la data de 18.09.2017, aproximativ la ora 18:10, aflându-se în s.

xxxxx, r-nul xxxxx, având obligația de a părăsi temporar locuința situată în s.

Soltănești, r-nul Nisporeni, de a sta departe de locul aflării victimei Xxxxx și de a

evita orice contact vizual cu aceasta, stabilită prin Ordonanța de protecție emisă de

Judecătoria Ungheni, sediul Nisporeni din 17.07.2017, acționând intenționat,

realizând caracterul și gradul prejudiciabil al acțiunilor sale, a încălcat Ordonanța

de protecție emisă în apărarea victimei violenței în familie, Xxxxx, prin faptul că

refuza să părăsească locuința și se adresa cu cuvinte necenzurate în adresa acesteia,

manifestând un comportament brutal față de ea.

1.1.4. Tot el, la data de 01.10.2017, aproximativ la ora 12:50, aflându-se în s.

xxxxx, r-nul xxxxx, având obligația de a părăsi temporar locuința situată în s.

xxxx, r-nul xxxxx, de a sta departe de locul aflării victimei Xxxxx și de a evita

orice contact vizual cu aceasta, stabilită prin Ordonanța de protecție emisă de

Judecătoria Ungheni, sediul Nisporeni din 17.07.2017, acționând intenționat,

realizând caracterul și gradul prejudiciabil al acțiunilor sale, a încălcat Ordonanța

de protecție emisă în apărarea victimei violenței în familie, Xxxxx, prin faptul că

refuza să părăsească locuința și se adresa cu cuvinte necenzurate în adresa acesteia,

manifestând un comportament brutal față de ea.

1.1.5. Prima instanță a calificat acțiunile inculpatului Nacu Andrei pe toate 5

episoade, în baza art. 3201 Cod penal, după indicii calificativi - neexecutarea

2

intenționată a măsurilor din ordonanța de protecție a victimei violenței în familie

stabilite de instanța de judecată.

solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului

Nacu Andrei să-i fie stabilită o pedeapsă cu închisoarea.

În argumentarea apelului, procurorul a invocat că:

- pedeapsa stabilită este prea blândă;

- deși inculpatul Nacu Andrei a recunoscut vina în comiterea infracțiunilor

incriminate și a acceptat examinarea cauzei în procedura prevăzută de art. 3641

Cod de procedură penală, nu a manifestat nici o prejudecată pentru faptele comise,

dar dimpotrivă a continuat să aibă un comportament agresiv față de partea

vătămată;

- inculpatul repetat a amenințat partea vătămată, care este soția sa și cu care

împărțeau același loc de trai, respectiv aceasta se simțea în pericol ori de câte ori

inculpatul Nacu Andrei își făcea apariția la domiciliul lor, chiar dacă avea

ordonanță de protecție. Mai mult, infracțiunile comise de către Nacu Andrei aveau

loc în mare parte când acesta se afla în stare de ebrietate. Potrivit certificatului de

la narcolog, acesta se alfa la evidența medicului cu diagnoză „alcoolism cronic de

gradul II”, fapt ce duce la concluzia că acesta prin pedeapsa aplicată nu va simți

severitatea legii penale și în asemenea caz pedeapsa penală nu-și va atinge

scopurile de reeducare, corijare și prevenire de comitere a noilor infracțiuni.

2018, a fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută fără modificări

sentința contestată.

3.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că la pronunțarea

sentinței, prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și just a

concluzionat că inculpatul a săvârșit anume infracțiunile incriminate, apreciind

corect probele și circumstanțelor cauzei penale, examinând probele administrate

din punct de vedere a utilității și veridicității lor, sub toate aspectele, complet și în

mod obiectiv, călăuzindu-se de lege, a încadrat just acțiunile inculpatului Nacu

Andrei, în baza art. 3201 Codul penal.

Totodată, cu referire la pedeapsa stabilită, instanța de apel a menționat că

concluzia primei instanțe este corespunzătoare stării de drept și întemeiată din

punct de vedere al principiilor stabilirii pedepsei penale, fiind respectate

prevederile art. 96, 385 alin. (1), 394 alin. (1), (2) Cod de procedură penală.

Mai mult, instanța de apel a atestat că în prezenta speța nici unul din

argumentele apelantului nu și-au găsit confirmarea, iar prima instanță și-a motivat

soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 61, 75, 77, 78 și 84

Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în

privința inculpatului Nacu Andrei, stabilită conform sancțiunii art. 3201 Cod penal,

ținând cont și de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

3

Subsidiar, instanța de apel a notat că de prima instanță corect s-a reținut că

inculpatul a comis infracțiunile care fac parte din categoria celor mai puțin grave,

nu se atestă circumstanțe agravante, la stabilirea pedepsei inculpatului Nacu

Andrei, prima instanță, în conformitate cu prevederile art. 75 Cod penal, a ținut

cont de gravitatea infracțiunilor săvârșite, de motivul acestora, de personalitatea

inculpatului, de influența pedepsei aplicate în privința fiecărui inculpat în parte.

Tototdată, instanța de apel a indicat că prima instanță, ținând cont de

circumstanțele comiterii infracțiunilor, conducându-se de principiile generale de

stabilire a pedepsei consfințite de art. 61 alin. (2) Cod penal, reieșind din caracterul

infracțiunilor, care potrivit prevederilor art. 16 alin. (3) Cod penal sunt mai puțin

gravă, de circumstanțele: recunoașterea vinovăției, căința sinceră, lipsa

circumstanțelor agravante, a concluzionat că îndreptarea și reeducarea inculpatului

este posibilă, fără izolare de societate, mai mult, s-a notat că prima instanță a ținut

cont de noile limite minime și maxime ale pedepsei cu închisoarea prevăzute de

art. 3201 Cod penal, în privința inculpatului Nacu Andrei, pentru comiterea de către

acesta a infracțiunii și corect a considerat că este echitabilă aplicarea prevederilor

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, cu stabilirea unei pedepse sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității.

Instanța de apel a mai conchis că prima instanță just a stabilit la

individualizarea pedepsei, importanța valorilor lezate, care este un atribut esențial

și un drept fundamental al persoanei, astfel pedeapsa sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității este o pedeapsă echitabilă în raport cu fapta

comisă și valoarea socială lezată, fiind aptă de a influența persoana inculpatului și

circumstanțele cauzei, iar pentru realizarea eficientă a scopului pedepsei penale nu

este necesară aplicarea unei pedepse mai aspre față de inculpat, ce ar determina

conștientizarea de către cel din urmă a gravității faptei săvârșite și a necesității

corijării acestuia.

De asemenea, instanța de apel, analizând circumstanțele cauzei și a

personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul său în viața

socială, precum și cel de înainte și după săvârșirea infracțiunii incriminate, a

considerat neîntemeiate alegațiile titularilor dreptului de apel în aplicarea unei

pedepse mai aspre și anume sub formă de închisoare pe un termen de un an

închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, mai mult că nu

a prezentat careva circumstanțe agravante ce ar motiva solicitarea de aplicare a

celei mai aspre pedepse (cu închisoare).

Astfel, instanța de apel a concluzionat că pedeapsa respectivă a fost

motivată, individualizată și aplicată inculpatului în corespundere cu prevederile

legale, cu principiul proporționalității și scopului de restabilire a echității sociale,

corectare a inculpatului, precum și prevenirii de săvârșirea de noi infracțiuni atât

din partea acestuia, cât și a altor persoane.

care indică temeiurile pentru recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod

4

de procedură penală, și solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării de către

instanța de apel în alt complet de judecată.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- prima instanță și cea de apel greșit și-au motivat soluția privind

individualizarea pedepsei în privința inculpatului și nu au pătruns în esența

problemei de fapt și de drept, eronat aplicând în privința inculpatului pedeapsa sub

formă de muncă neremunerată în folosul comunității;

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel;

- deși instanța de judecată corect a încadrat acțiunile inculpatului la stabilirea

pedepsei, nu a ținut cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei

prevăzute la art. 75 Cod penal și anume gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului;

- la aplicarea pedepsei sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității, instanța de judecată era obligată să indice expres în hotărâre motivele,

dar s-a limitat doar la enumerarea circumstanțelor care le consideră atenuante;

- din materialele cauzei se constată că, inculpatul a săvârșit o infracțiune cu

un grad social sporit, repetat a amenințat partea vătămată care este soția sa și cu

care împărțeau același loc de trai, respectiv ea era în pericol ori de câte ori

inculpatul Nacu Andrei își făcea apariția la domiciliul lor, ignorând ordonanța de

protecție. Mai mult, infracțiunile comise de Nacu Andrei au avut loc în mare parte

când acesta se afla în stare de ebrietate. Potivit certificatului narcolog, ultimul se

află la evidența medicului narcolog cu diagnoza - acoolism cronic;

- la stabilirea pedepsei în privința inculpatului, instanța nu a avut în vedere

scopul și criteriile de individualizare a acesteia, prevăzute de art. 61, 75 Cod penal,

nu a ținut seama de circumstanțele reale ale cauzei, circumstanțe care fiind

analizate, per ansamblu, nu permit instanței stabilirea unei pedepse sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității, din moment ce inculpatul a săvârșit 5

episoade de încălcare a măsurilor din ordonanța de protecție;

- în ultima perioadă de timp se atestă o creștere alarmantă a infracțiunilor ce

țin de violența în familie, însă instanța nu a ținut cont de scopul pedepsei care

primordial trebuie să restabilească echitatea socială și să prevină săvârșirea de noi

infracțiuni atât din partea condamnatului cât și a altor persoane. Aplicarea unei

pedepse neprivative de libertate în context va duce la încurajarea pe viitor a

comiterii infracțiunilor similare de către alte persoane;

- instanța de apel făcând trimitere la prevederile art. 61 Cod penal, nu s-a

referit la argumentele care au servit la aplicarea acestor temeiuri, ignorând

prevederile art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

5

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat

este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În speță, se reține că recurentul invocă temeiurile de recurs prevăzute de art.

427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, sub aspectul nemotivării deciziei

și individualizării greșite a pedepsei stabilite inculpatului Nacu Andrei.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că argumentele invocate în cererea de recurs nu s-au confirmat în urma

cercetării materialelor cauzei, din următoarele considerente.

În privința criticilor recurentului, precum că instanța de apel nu a ținut cont

de „prevederile art. 61, 75 Cod penal, de gravitatea infracțiunilor săvârșite,

gradul de pericol social sporit a acestora, că repetat a amenințat partea vătămată

ce este soția sa și care locuiește cu acesta, a comis 5 episoade, că conform

certificatului de la narcolog inculpatul Nacu Andrei este diagnosticat cu alcoolism

cronic”, Colegiul penal atestă că sunt neîntemeiate, or instanța de apel în decizia s-

a și-a argumentat detaliat soluția sa de menținere a sentinței primei instanțe prin

care a fost stabilit corect tipul de pedeapsă și modul de executare a acesteia,

conform art. 61, 75 Cod penal, totodată, instanța de apel a ținut cont de aceste

circumstanțe enunțate supra și de circumstanțele atenuante prezente la cauză, lipsa

circumstanțelor agravante, precum și că cauza a fost examinată în procedura

simplificată pevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, iar inculpatul a

acceptat să execute pedeapsa cu muncă neremunerată în folosul comunității (f.d.

127), fără a admite careva erori de fapt sau de drept, iar alegațiile invocate de

recurent constituie opinia subiectivă a acestuia ce nu poate fi acceptată.

Astfel, motivarea instanței de apel, în care s-a expus argumentat pe

chestiunile esențiale supuse atenției sale, descrisă și la pct. 3.1. a prezentei decizii,

în virtutea corectitudinii acesteia și pentru a evita repetări inutile se acceptă și se

însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a

hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1

din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi

înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

6

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Prin urmare, se atestă că instanța de apel just a menținut sentința primei

instanțe prin care i-a fost stabilită inculpatului Nacu Andrei o pedeapsă echitabilă

cu muncă neremunerată în folosul comunității, care, având în vedere

circumstanțele particulare ale cauzei (lipsa de violență fizică, aflarea în procedură

de divorț), corect a fost reținut de instanțele ierarhic inferioare că va atinge scopul

pedepsei penale, or, totodată s-a pus în balanță și faptul că o pedeapsă prea aspră

generează apariția unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere

în lege, fapt ce poate duce la consecințe contrare scopului urmărit.

Subsidiar, Colegiul penal mai menționează că CtEDO în jurisprudența sa, s-a

pronunțat în favoarea folosirii măsurilor neprivative de libertate (cauza Varga și

alții v. Ungaria, hotărârea din 10 martie 2015, § 104; cauza Norbert Sikorski v.

Polonia, hotărârea din 22 octombrie 2009, §158), statuând că trebuie să se ia în

considerare alternativele disponibile detenției, și nu aplicarea automată a pedepsei

închisorii (cauza Kyprianou v. Cipru, hotărârea din 15 decembrie 2005, §108). Or,

o pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 noiembrie 2018, în cauza penală

privindu-l pe Nacu Andrei Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 21 martie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Boico Victor

7