1ra-2170/2018 — art. 187 CP

Dosarul nr. 1ra-2170/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 decembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de

inculpată și de avocatul său, Arina Țurcan, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 26 septembrie 2018, în cauza penală în

privința lui

Farfacari Galina xxxx,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 26.03.2018 – 04.04.2018;

Instanța de apel: 25.04.2018 - 02.05.2018;

Instanța de recurs: 12.11.2018- 19.12.2018.

C O N S T A T Ă :

fiind examinată conform prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, Farfacari

Galina a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod

penal la 4 (patru) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis

pentru femei, fără amendă.

În temeiul art. 85 Cod penal, la pedeapsa stabilită, prin cumul parțial, s-a adăugat

partea neexecutată a pedepsei penale aplicate prin Decizia Curții de Apel Bălți din 24

august 2016, stabilindu-i-se lui Farfacari Galina pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 4 (patru) ani și 2 (două) luni, cu executarea în penitenciar de

tip semiînchis pentru femei, cu amendă în mărime de 200 (două sute) unități

convenționale (4000 lei ) în beneficiul statului.

Conform art. 87 alin. (2) Cod penal s-a dispus a supune executării de sine stătător

pedepsele penale aplicate lui Farfacari Galina.

S-a respins ca neîntemeiată cererea procurorului privind încasarea de la Farfacari

Galina a cheltuielilor judiciare în sumă de 22,63 lei.

aproximativ la ora 13.45, Farfacari Galina deplasându-se pe str. 31 august intersecție cu

V. Roșca din mun. Edineț, având intenția de profit și îmbogățire, cu scopul de a însuși

1

bunuri din avutul altei persoane, intenționat în mod deschis a smuls din mâinile lui

Volchivscoi Mihai, locuitor al mun. Edineț, str. Trifan Baltă 102A, telefonul de model

„HTC Desire 530”, IMEI: 354773076351836, la preț de 4450 lei de culoare sură fără

cartelă-Sim, în care se afla stic cu capacitatea de 32 GB, la preț de 350 lei și husă la preț

aproximativ de 200 lei, intrând în gospodăria amplasată pe str. V. Roșca, nr. 95, astfel

proprietarului fiindu-i cauzată o daună materială considerabilă, în sumă de 5000 lei.

inculpatei, solicitând casarea acesteia în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri prin care în privința ultimei să fie stabilită pedeapsă

nonprivativă de libertate.

În motivarea cerințelor a invocat că, partea vătămată nu a avut pretenții față de

inculpată și nu dorește ca ea să fie atrasă la răspundere penală, considerând că prea aspru

a fost pedepsită și totodată, instanța incorect a apreciat starea de recidivă, iar în afară de

aceasta inculpata a achitat amenda pentru infracțiunea precedentă.

a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. Colegiul penal a reținut legalitatea sentinței primei instanțe în latura

pedepsei, instanța întru tot respectând prevederile art. 75 Cod penal, conform cărora

persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii și art. 61 Cod penal,

conform căruia pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

condamnaților cât și a altor persoane.

În acest sens, Colegiul a specificat că, Farfacari Galina a fost condamnată prin

sentința Judecătoriei Edineț din 14.07.2016 pentru comiterea infracțiunilor prevăzute de

art.186 alin.(2) Cod penal, cu aplicarea art.85 Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă

definitivă de 2 ani 6 luni cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis pentru femei

și amendă în mărime de 250 unități convenționale, sentință care a fost casată prin Decizia

Curții de Apel Bălți din 24 august 2016, fiindu-i stabilită pedeapsă 2 ani 2 luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis pentru femei și amendă în mărime de 200

unități convenționale.

Prin încheierea Judecătoriei Hîncești din 05.12.2017, Farfacari Galina a fost

eliberată condiționat înainte de termen pe termenul rămas neexecutat de 5 luni 12 zile. În

acest sens, conform art.16 Cod penal, infracțiunea prevăzută de art.186 alin.(2) Cod

penal, pentru care inculpata a fost condamnată prin Decizia Curții de Apel Bălți din

24.08.2016, face partea din categoria celor mai puțin grave.

Conform art.111 alin.(1) lit.g) Cod penal, se consideră ca neavând antecedente

penale persoanele condamnate la închisoare pentru săvârșirea unei infracțiuni ușoare sau

mai puțin grave dacă au expirat 2 ani după executarea pedepsei.

În asemenea circumstanțe, Colegiul a menționat că la data comiterii infracțiunii

2

prevăzute de art.187 alin.(2) lit. f) Cod penal, inculpata Farfacari Galina avea antecedente

penale nestinse. Sancțiunea art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal este închisoare de la 5 la 7

ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 850 la 1350 unități convenționale, deci cu

aplicarea prevederilor art.3641 Cod de procedură penală, noile limite de pedeapsă fiind

între 3 ani și 4 luni și 4 ani și 8 luni, astfel, pedeapsa stabilită de instanța de fond de 4 ani

închisoare, încadrându-se în limitele noi de pedeapsă.

La fel, instanța de fond corect a aplicat și prevederile art.85 Cod penal, ținând cont

de faptul că inculpata a fost eliberată condiționat înainte de termen pe perioada de 5 luni

12 zile. Totodată, corect s-a aplicat prevederile art. 87 alin. (2) Cod penal, supunând

executării de sine stătătoare a pedepselor penale aplicate inculpatei, or, la momentul

examinării cauzei în instanța de fond, inculpata nu a prezentat dovezi în sensul achitării

amenzii.

Cu referire la pedeapsa aplicată, Colegiul a reținut că instanța corect a statuat că,

infracțiunea comisă de inculpată face parte din categoria celor grave, anterior a fost

condamnată de mai multe ori pentru infracțiuni similare, se află la evidența medicului

narcolog (f.d.35), nu este antrenată în câmpul muncii ce i-ar asigura o sursă stabilă de

venit și duce un mod de viață antisocial.

Ce ține de argumentul că are la întreținere un copil minor la întreținere, care este

invalid, Colegiul a menționat că, la fel nu poate fi reținut, or, acest fapt nu a împiedicat-o

pe inculpată să comită atât infracțiunea în cauză, cât și cele anterioare pentru care a fost

condamnată.

În baza celor expuse, Colegiul penal a constatat că careva circumstanțe care ar

permite aplicarea în privința inculpatei a pedepsei non privative de libertate la caz nu s-au

regăsit, din care considerente a respins apelul ca nefondat.

solicitând casarea acesteia în latura pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri prin care să-i fie aplicată pedeapsă nonprivativă de libertate.

5.1. Ulterior, la 22.11.2018, inculpata și avocatul său Arina Țurcan, au depus

recurs ordinar, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, solicitând casarea deciziei instanței de apel în latura aplicării pedepsei,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Galinei Farfacari să-i fie

numită pedeapsă cu aplicarea art. 90 Cod penal.

În motivarea cerințelor sale, recurenții au invocat că:

- pedeapsa stabilită inculpatei este nefondată, fiind una prea aspră, iar instanța

de fond nu a ținut cont de prevederile art. 7, 61 și 75 Cod penal;

- instanța de judecată nu a luat în considerație circumstanțele atenuante și

anume, recunoașterea vinovăției, contribuirea activă la elucidarea circumstanțelor

săvârșirii infracțiunii, existența unui copil minor cu grad de dizabilitate la întreținere,

condițiile de viață, motivul comiterii infracțiunii și căința sinceră.

3

respingerea acestora, ca fiind vădit neîntemeiate, deoarece temeiurile invocate nu și-au

găsit confirmare, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acestea sunt vădit neîntemeiate

din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material

sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

Potrivit recursurilor declarate, recurenții invocă drept temeiuri de casare a deciziei

instanței de apel art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de

apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, însă recurenții

indicând această eroare de drept, nu au concretizat care din aceste temeiuri le pun la baza

cererii de recurs și prin ce se confirmă aceste temeiuri, iar alegerea din oficiu de către

instanța de recurs a temeiului din cele 5 redate este inadmisibilă și prin urmare,

prevederile menționate nu-și găsesc confirmare la examinarea cauzei în ordine de recurs

ordinar.

În ce privește argumentul ce reprezintă eroare de drept prevăzută la pct.10) alin. (1)

al art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârea instanței de apel

conține o eroare de drept în cazul în care instanța de apel a aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale, Colegiul penal constată că analizând acest

temei în raport cu motivele invocate, acesta nu și-a găsit confirmare. nu este aplicabil în

speța examinată din punct de vedere al prezenței erorii de drept, care ar determina

necesitatea casării deciziei instanței de apel.

Or, autorii recursurilor sunt de-acord cu starea de fapt stabilită de instanțele de

judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatei, și critică hotărârea

4

instanței de apel numai referitor la pedeapsa care i-a fost aplicată, apreciind-o drept una

prea aspră.

Motivele precum că instanțele incorect au individualizat pedeapsa, neacordând

deplină eficiență prevederilor art.7, 61, 75 Cod penal, Colegiul le consideră drept lipsite

de temei, or, persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se

aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se

declară vinovată.

Conform art.75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei

instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane. Ca măsură de constrângere, pedeapsa are pe lângă

scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul

făptuitorului. Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de individualizare a

pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și

autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de lege.

Anume reieșind din aceste prevederi legale, la stabilirea pedepsei inculpatei, atât

prima instanță, cât și instanța de apel, care a menținut soluția adoptată de prima, au ținut

seama pe deplin de principiile de aplicare, prevăzute de art.7, 61 Cod penal și de criteriile

generale de individualizare, de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunii

săvârșite, stipulate în art.75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei, de gravitatea

infracțiunii, care face parte din categoria celor grave, de motivul acesteia, de persoana

inculpatei, de condițiile de viață, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, că și-a recunoscut vina și s-a căit sincer pentru fapta comisă, solicitând

examinarea cauzei în procedură simplificată, precum și de influența pedepsei aplicate

asupra corijării și reeducării dânsei, cu atât mai mult că nu este la prima abatere legală,

anterior fiind condamnată penal pentru infracțiuni similare și astfel, Colegiul reține că,

corect s-a ajuns la concluzia că corectarea inculpatei poate avea loc doar prin izolarea ei

de societate.

Prin urmare, Colegiul conchide că concluzia instanței de apel pe deplin corespunde

circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta fiind aplicată în

limitele legii. Totodată, la numirea pedepsei inculpatei instanțele de fond au ținut cont de

prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, care stipulează că în caz de

aplicare a pedepsei închisorii inculpatul beneficiază de reducerea cu 1/3 din maximul și

din minimul prevăzut de sancțiune, fiind stabilite noi limite cu care trebuie să opereze

instanța de judecată la stabilirea pedepsei.

5

Analizând materialele cauzei și decizia instanței de apel, care este bine

argumentată, motivată și în concordanță cu prevederile art.394 Cod de procedură penală,

Colegiul penal nu constată vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea hotărârii

judecătorești contestate, iar pedeapsa aplicată inculpatei este individualizată conform

prevederilor legale, de aceea Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursurilor

ordinare declarate ca fiind vădit neîntemeiate.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpată și de avocatul său,

Arina Șurcan, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 26

septembrie 2018, în cauza penală în privința lui Farfacari Galina, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 18 ianuarie 2019.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

6