1ra-1764/2018 — art. 264 alin. 1 CP

1ra-1764/2018 — art. 264 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1764/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 decembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Boico Victor

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de

către inculpatul Tutunaru Ion și de către partea civilmente responsabilă CA

Alliance Insurance Group” SA reprezentată de Postica Vladimir, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 iunie 2018, în

cauza penală privindu-l pe

Tutunaru Ion XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor ordinare în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

cauza fiind examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

conform art. 364¹ Cod de procedură penală, Tutunaru Ion a fost recunoscut vinovat

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 200 u.c., ceea ce constituie 4 000 lei,

fără privare de dreptul de a conduce mijloace de transport.

Acțiunile civile înaintate de către partea vătămată Ceban Ivan și partea civilă

Nichifor Pavel privind repararea prejudiciului material s-au admis în principiu.

S-a încasat de la inculpatul Tutunaru Ion în beneficiul părții vătămate Ceban

Ivan suma de 4 500 lei cu titlu de cheltuieli pentru asistența juridică.

S-au admis parțial acțiunile civile înaintate de către Ceban Ivan, Podubinschii

Nicolae și Tarlev Ana, privind încasarea prejudiciului moral, cu încasarea de la

inculpat în beneficiul părților vătămate Ceban Ivan și Podubinschii Nicolae,

1

prejudiciul moral în sumă de 3 000 lei fiecărui, iar părții vătămate Tarlev Ana

prejudiciul moral în sumă de 1 000 lei.

S-a încasat de la Compania Internațională de Asigurări „Alliance Insurance

Group” în beneficiul părții vătămate Tarlev Ana, prejudiciul material în sumă de

500 lei.

2016, aproximativ la ora 14:50, Tutunaru Ion conducând automobilul de model

“Volkswagen Polo” cu n/î. XXXXX, pe traseul R-3 Chișinău-Hâncești, direcția or.

Hâncești în apropierea intersecției traseului din preajma s. Sociteni, raionul

Ialoveni, ignorând prevederile pct. 10 lit. b); pct. 43 alin. (3); pct. 45 alin. (1) lit. a),

b), d) și alin. (2); pct. 47 alin. (1) al Regulamentului Circulației Rutiere aprobat

prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr. 357 din 13 mai 2009, care

stipulează expres, conducătorul de vehicul trebuie să posede cunoștințe necesare

privind conducerea în siguranță a vehiculului, pe drum cu circulația dublu sens

care au cel puțin două benzi într-o direcție, este interzis intrarea pe partea

carosabilului destinată circulației în sens opus, să conducă în conformitate cu

limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de starea psihofiziologică ce

influențează atenția și reacția, de situația rutieră precum și de dexteritatea în

conducere, care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase, iar în cazul în care în

limita vizibilității apar obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie să

reducă viteza sau chiar s-ă oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța

traficului, neținând seama de factorii sus menționați, nu s-a isprăvit cu conducerea

automobilului pe care îl conducea în rezultatul cărui fapt a ieșit pe contrasens și s-a

tamponat în roata de mijloc din stânga autovehiculului de model MAN, cu n/în

XXXXX, condus de cet. Iacovlev Ion, după care a derapat și a comis tamponarea

frontală cu automobilul de model Mercedes Benz 312 cu n/î XXXXX, condus de

cet. Ceban Ivan, în care se aflau mai mulți pasageri de pe ruta Cahul – Chișinău.

În urma accidentului rutier șoferul de pe ruta Cahul – Chișinău, Ceban Ivan

conform raportului de expertiză medico-legală nr. 3319/D din 16 noiembrie 2016

s-a ales cu traumă crinio-cerebrală, închisă manifestată prin comoție cerebrală,

plagă contuză lacerată regiunea palpebrală superioară dreapta, fractura cominutivă

a copului osului metatarsal II, III, IV,V cu deplasare, luxația degetului I, care

condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în baza acestui criteriu se

califică ca vătămare medie.

Pasagerilor Roman Tamara, potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.

3312/D din 16.11.2016 s-a ales cu fractura osului navicular și cuboid pe dreapta,

edem a țesuturilor moi pe dreapta, care condiționează dereglarea sănătății de lungă

durată și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare medie; Podubinschii

Nicolae potrivit raportului de expertiză medico-legal nr. 3314/D din 16.11.2016 s-a

ales cu fractura apofizei transversale a vertebrei lombare L1 pe dreapta fără

2

deplasare, comoție medulară la nivelul lombar, para-pareză inferioară moderată,

plagă contuză regiunea frontală, traumă crinio-cerebrală închisă manifestată prin

comoție cerebrală, care condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în

baza acestui criteriu se califică ca vătămare medie; Moscalu Ana potrivit raportului

de expertiză medico-legal nr. 3318/D din 16.11.2016 s-a ales cu fractura claviculei

drepte în treimea medie cu deplasarea fragmentelor, excoriații regiunea claviculei

drepte, edem și echimoze țesuturile moi a feței, plagă contuză la nivelul buzei

superioare, care condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în baza

acestui criteriu se califică ca vătămare medie; Bercaru Ion potrivit raportului de

expertiză medico-legal nr.3320/D din 16.11.2016 s-a ales cu fractura închisă în 1/3

medie a ulnei stângi cu deplasare, edem a țesuturilor moi la nivelul antebrațului

stâng, care condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în baza acestui

criteriu se califică ca vătămare medie; Ianacova Rodica potrivit raportului de

expertiză medico-legal nr.3321/D din 16.11.2016 s-a ales cu traumă crinio-

cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală, fractura osului ischiadic și

pubic pe stânga cu deplasare neînsemnată, fractura osului ulnar pe dreapta fără

deplasare, care condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în baza acestui

criteriu se califică ca vătămare medie; Stafi Mihail potrivit raportului de expertiză

medico-legal nr.3309/D din 16.11.2016 s-a ales cu fractura fibulei în treimea

medie cu deplasare, fractura maleolei laterale fără deplasare, edem al țesuturilor

moi la nivelul gleznei drepte, care condiționează dereglarea sănătății de lungă

durată și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare medie; Filipenco Natalia

potrivit raportului de expertiză medico-legal nr.3316/D din 16.11.2016 s-a ales cu

fractura coastelor VII, VIII, IX, X pe stânga, contuzia pulmonului stâng, care

condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în baza acestui criteriu se

califică ca vătămare medie.

Respectiv pasagerilor Tarlev Ana, potrivit raportului de expertiză medico-

legal nr.3317/D din 16.11.2016 s-a ales cu traumă cranio cerebrală închisă

manifestată prin contuzie cerebrală minoră, plagă contuză regiunea mandibulei pe

dreapta, care condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în baza acestui

criteriu se califică ca vătămare ușoară; Matani Aliona potrivit raportului de

expertiză medico-legal nr.3322/D din 16.11.2016 s-a ales cu traumă cranio-

cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală, care condiționează dereglarea

sănătății de scurtă durată și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare ușoară;

Cotoman Vera potrivit raportului de expertiză medico-legal nr.3428/D din

16.11.2016 s-a ales cu excoriații la ambele gambe, care în circumstanțele indicate,

condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în baza acestui criteriu se

califică ca vătămare neînsemnată; Severin Angela potrivit raportului de expertiză

medico-legal nr.3311/D din 01.02.2017 s-a ales cu excoriații la nivelul mâinii

3

stângă, care condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în baza acestui

criteriu se califică ca vătămare neînsemnată și lui Cușnir Natalia potrivit raportului

de expertiză medico-legal nr.3310/D din 16.11.2016 s-a ales cu excoriație a

țesuturilor moi la nivelul feței, care condiționează dereglarea sănătății de scurtă

durată și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare neînsemnată.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, inculpatul Tutunaru Ion a comis

infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (1) Cod penal, adică încălcarea regulilor de

securitate a circulației de către persoana care conduce mijlocul de transport,

încălcare ce a cauzat din imprudență vătămarea medie a integrității corporale și a

sănătății.

Vasile în numele părții vătămate Ceban Ivan și părții civile Nichifor Pavel, prin

care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatului Tutunaru Ion recunoscut

culpabil de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal, să-i fie

stabilită o pedeapsă penală cu aplicarea prevederilor art. 90 alin. (6) lit. e) Cod

penal, admiterea acțiunilor civile înaintate de Ceban Ivan și Nichifor Pavel,

invocând că, inculpatul nu a arătat nici un interes real să contribuie la

minimalizarea consecințelor accidentului, sentința îl stimulează să nu achite nici un

prejudiciu.

A indicat că, în condiția când într-un accident rutier, la 7 persoane le-au fost

cauzate leziuni corporale medii, iar lui Ceban Ivan - multiple fracturi de coaste și

alte traume semnificative, aplicarea în raport cu inculpatul a unei pedepse penale

care este mai blândă decât o pedeapsă care se conține în art. 242 alin. (2) Cod

contravențional, aceasta este contrar prevederilor și spiritului art. 61 și 75 Cod

penal și de facto reflectă o lipsă de respect față de părțile vătămate, dar și față de

lege.

A indicat că sentința este neîntemeiată și în partea prejudiciilor materiale pe

care le-a solicitat Ceban Ivan, fiindcă: a solicitat încasarea de la persoanele

civilmente responsabile, în beneficului lui Ceban Ivan, a următoarelor sume ale

prejudiciilor materiale: 4 500 lei, sumă achitată de partea vătămată Ceban Ivan

avocatului pentru perioada urmăriri penale și până la finele procesului în instanța

de fond, aceasta fiind demonstrată prin bonul de plată și calculul întocmit de

avocat; 3638,49 lei, sumă pe care a solicitat-o printr-o cerere încă în timpul

urmăririi penale, anexând și actele medicale doveditoare, la care a primit un

răspuns de la organul de urmărire penală că deja dosarul este remis procurorului,

iar cererea și anexele la fel sunt expediate acestuia; 1399,98 lei, sumă demonstrată

în instanță prin prezentarea bonurilor pentru plata medicamentelor, procurate după

stadiul urmăririi penale, însă prima instanță a admis doar pretenția referitoare la

încasarea sumei de 4500 lei, iar pretențiile de încasare a sumelor de 1399,98 lei și

4

de 3638,49 lei, au fost admise doar în principiu, din motivul că, în materialele

dosarului lipsesc actele care să confirme aceste sume, la acest capitol, sentința este

ilegală și neîntemeiată fiindcă cererea și actele probatorii referitoare la suma de

1399,98 le-a prezentat nemijlocit în instanța de judecată, cererea de a fi încasată

suma de 3638,49 lei și probele respective, care demonstrau cheltuieli suportate

pentru tratament, le-a prezentat organului de urmărire penală, de la care a primit un

răspuns că, acestea au fost expediate procurorului pentru a fi anexate la dosar.

Astfel, avocatul a menționat că prima instanță nu a avut nici-un temei să pună

la îndoială corectitudine și diligența ultimului și de aceea nu a verificat dacă el a

anexat la dosar cererea și probele menționate, urma să fie aplicată legislația

procesual-civilă, care nu contravine legislației procesual-penale la acest capitol, în

așa mod, ambele sume - de 1399,98 lei și de 3638,49 lei, în total - 5037,38 lei,

urmau să fie încasate necondiționat pentru că, legalitatea lor a fost susținută de

procuror, acestea fiind integral recunoscute și de inculpat și de apărătorul lui,

astfel, inculpatul și subsemnatul au fost degrevați de obligația dovedirii sumelor

menționate, inclusiv și a sumei de 3638,49 lei, în baza prevederilor art. 131 alin.

(4) Cod de procedură civilă.

Apărătorul în susținerea apelului a mai indicat că, prima instanță, hotărând

încasarea de la inculpatul Tutunatu Ion a sumei de 3 000 lei cu titlu de prejudiciu

moral, a motivat prin faptul că, este la discreția ei să aprecieze mărimea acestui

prejudiciu, fără să motiveze explicit și clar, de ce a decis încasarea anume a acestei

sume, fără să se expună de ce aceasta ar fi una rezonabilă și ar putea să-l satisfacă

pe Ceban Ivan.

A mai indicat că, părții vătămate i-a fost provocat o senzație de groază și șoc,

acestea fiind amplificate și prin faptul că el transporta și 13 pasageri de soarta

cărora era responsabil, i-au provocat o stare gravă psihică, manifestată prin stări de

incertitudine, de frică și nesiguranță, inclusiv și profesională, pentru că în prezent

el se simte stresat, urcând la volanul unui automobil.

Până la accident Ceban Ivan avea un loc sigur de muncă și un câștig lunar

care îi asigura un trai decent, acest câștig i-1 aducea funcția de șofer pe

autovehiculul menționat, dar, încât acesta e în stare defectată și practic nu poate fi

reparat, el este lipsit de acest mijloc de muncă, la acest capitol fiind dependent de

circumstanțe mai puțin sigure și având câștiguri mai mici.

Referitor la acțiunea civilă a lui Nichifor Pavel, avocatul a indicat că ca

urmare a accidentului rutier, proprietarul autovehiculul deteriorat MERCEDES 312

D, nr. de înmatriculare XXXXX – Nichifor Pavel, a ratat un venit de 1 849 lei, care

urma să-l primească de la întreprinderea de stat „Servicii Transport Auto”, în baza

unui contract de locațiune a autovehiculului.

În instanță inculpatul a declarat că este de acord să achite suma de 1 300 lei,

dar nu a argumentat această declarație, pe când suma de 1 849 lei a acestui

5

prejudiciu este demonstrată prin probe, prima instanță și pe marginea acestei

circumstanțe a omis să se expună.

Referitor la prejudiciile manifestate prin defecțiunile cauzate autovehiculului,

apărătorul a menționat că acesta a fost deteriorat în așa proporții, încât de facto

reprezintă o grămadă de fier uzat și nu are niciun sens să fie reparat, fiind examinat

de un expert auto, în Raport ultimul a invocat două cifre de reper - suma de

167860,09 lei care probează defecțiunile cauzate autovehiculului, și suma de

190545,81 lei care constituie prețul de piață a autovehiculului până la accident,

gradul de deteriorare a acestuia este minimum de 88%, cifră foarte relevantă și

demonstrativă dar, nici aceasta nu e definitivă, pentru că preluarea autovehiculului

de la parcarea unde se află și transportarea lui la o stație de reparație, cât și alte

acțiuni de așa gen, evident cer cheltuieli suplimentare, gradul de defectare depășind

90%, ambele sume invocate în raportul expertului - sunt stabilite legal și cert, iar

evaluarea costului de piață a autovehiculului evident a avut semnificația de a indica

faptul că repararea acestuia este practic lipită de sens.

apelul declarat a fost admis, casată sentința în partea individualizării pedepsei și a

laturii civile și pronunțată în această parte o nouă hotărâre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care:

Inculpatului Tutunaru Ion, recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal, i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 6 luni, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 2 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită inculpatului Tutunaru Ion a

fost suspendată condiționat cu fixarea unui termen de probațiune de 2 ani.

S-a admis în principiu pretenția lui Nichifor Pavel către Tutunaru Ion, privind

încasarea venitului ratat.

S-a încasat din contul CA Alliance Insurance Group în beneficiul lui Nichifor

Pavel prejudiciul material cauzat prin infracțiune în valoare de 167 860,09 lei.

S-a încasat din contul lui Tutunaru Ion în beneficiul lui Ceban Ivan

prejudiciul material cauzat prin infracțiune în valoare de 1 399,98 lei și 4 500 lei cu

titlu de cheltuieli judiciare, 30 000 lei cu titlu de prejudiciu moral, iar în total

35 899,98 lei, în rest pretențiile au fost respinse ca neîntemeiate.

4.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că prima instanță corect

a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la concluzia că, inculpatul

Tutunaru Ion a săvârșit infracțiunea incriminată.

Instanța de apel a indicat că, prima instanța greșit și-a motivat soluția de

individualizare a executării pedepsei în privința inculpatului și nu a pătruns în

esența problemei de fapt și de drept, susținând o poziție eronată în ce privește

aplicarea față de inculpat a pedepsei sub formă de amendă. Discordanța între cele

6

reținute de instanță și conținutul real al circumstanțelor cauzei, precum și ignorarea

unor aspecte evidente, au avut drept consecință pronunțarea unei concluzii

premature și greșit motivate în privința aplicării și executării pedepsei.

Instanța de apel a apreciat critic modalitatea de individualizare a pedepsei

inculpatului efectuată de către prima instanță privind neaplicarea pedepsei

complementare de privare de dreptul de a conduce mijloacele de transport,

deoarece nu se regăsește nici un temei justificativ de înlăturare a pedepsei

complementare.

Astfel, instanța de apel a considerat că, scopul educativ și preventiv al

pedepsei aplicate în cauza penală dată în privința lui Tutunaru Ion nu poate fi atins

decât prin aplicarea pedepsei penale cu închisoarea cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei, or, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Mai mult, instanța de apel a reținut ca fiind total disproporționată sancțiunea

aplicată inculpatului cu fapta comisă, or acesta a pus în pericol siguranța la trafic și

viața, sănătatea unui grup mare de cetățeni, iar întru restabilirea echității sociale, și

atingerea scopului pedepsie penale, a ajuns la concluzia că, inculpatul urmează a

executa o sancțiune penală cu închisoarea, cu privarea de dreptul de conduce

mijloace de transport și suspendarea executării pedepsei.

La fel, instanța de apel a considerat ca nejustificate argumentele invocate de

prima instanță în justificarea soluției sale de a nu-l priva pe inculpat de dreptul de a

conduce mijloace de transport , or, inculpatul a comis o infracțiune mai puțin

gravă, prejudiciind relațiile sociale cu privire la securitatea rutieră, iar legea penală

prevede aplicarea pedepsei complementare în acest caz.

Mai mult, instanța de apel a menționat că de către partea civilă Nichifor Pavel

nu au fost prezentate careva probe incontestabile pentru stabilirea venitului ratat

indicat în mărime de 1 849 lei, și aceasta nu este posibil de constatat fără a amâna

judecarea cauzei, astfel, instanța de apel a indicat că reieșind din prevederile art.

225 alin. (3) Cod de procedură penală, a considerat oportun să admită în principiu,

pretenția în ce privește încasarea venitului ratat în mărime de 1 849 lei, urmând ca

asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii

civile, deoarece reclamantul nu a prezentat raționamentele și calculele din care a

reieșit.

Referitor la pretenția materială în mărime de 190 545,81 lei, instanța de apel a

conchis că aceasta nu a fost probată cu probe, or potrivit raportului de evaluare a

pagubei nr. 3206/12A, efectuat de către expertiza independentă ,,Exauto-Plus”,

valoarea prejudiciului cauzat proprietarului autovehiculului de model ,,Mercedes

312 D” constituie suma de 167 860,09 lei, sumă care urmează a fi încasată din

contul CA Alliance Insurance Group, în rest pretenția s-a respins ca fiind

7

neîntemeiată, mai mult, instanța de apel a menționat că în ședința instanței de apel,

partea civilă Nichifor Pavel a solicitat încasarea costului automobilului care a fost

deteriorat,însă nu a putut indica valoarea exactă a automobilului.

Ce ține de acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Ceban Ivan, instanța de

apel a reținut că, pretenția în partea încasării sumei de 3 638,49 lei este

neîntemeiată, astfel, instanța de apel indicând că la materialele cauzei nu au fost

depistate probe care ar dovedi cheltuielile invocate, partea vătămată Ceban Ivan a

menționat că a prezentat bonuri organului de urmărire penală ce confirmă

cheltuielile în mărime de 3 638,49 lei, însă la materialele cauzei astfel de bonuri nu

există, din care considerente instanța de apel a respins pretenția în partea încasării

sumei respective, instanța de apel a dispus încasarea de la inculpat în beneficiul

părții vătămate Ceban Ivan a prejudiciului material în mărime de 1399,98 lei

confirmat prin bonuri de plată anexate la materialele cauzei.

Referitor la prejudiciul moral solicitat de partea vătămată Ceban Ivan în

mărime de 100 000lei, instanța de apel a statuat că partea vătămată a suferit de pe

urma acțiunilor comise de către Tutunaru Ion, iar suma de 3 000 lei, încasată de

prima instanță, a considerat-o mică în raport cu suferințele psihice și morale trăite

de partea vătămată Ceban Ivan, astfel, instanța de apel a considerat necesar de a

acorda cu titlu de prejudiciu moral suma de 30 000 lei, care necesită a fi încasată

de la inculpat în beneficiul părții vătămate Ceban Ivan.

5.1 Inculpatul Tutunaru Ion, indicând temeiurile pentru recurs prevăzute de

art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, prin care solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 iunie 2018, cu

menținerea sentinței Judecătoriei Hîncești /sediul Ialoveni/ din 01 martie 2018,

invocând că:

- prima instanță a stabilit corect vinovăția și a aplicat corect și echitabil

pedeapsa sub formă de amendă;

- instanța de apel nu a ținut cont de faptul că inculpatul a comis pentru prima

dată o infracțiune mai puțin gravă din imprudență, și-a recunoscut vina, cauza a

fost examinată în procedură simplificată, a achitat tuturor părților vătămate sumele

solicitate pentru spitalizare și tratament cu excepția lui Ceban Ivan care solicită

sume exagerate;

- instanța de apel a reținut ca motiv pentru aplicarea unei pedepse mai aspre:

„inculpatul a săvârșit o infracțiune prin care a pus în pericol siguranța la trafic cât

și integritatea fizică a unui grup mare de persoane”, fără a intra în esența cazului în

speță, or, inculpatul s-a tamponat în roata de mijloc din stânga a autovehiculului de

mare tonaj, după care a fost aruncat în acel microbus în care se aflau mai mulți

pasageri;

8

- nici prima instanță și nici instanța de apel nu s-au expus asupra cererii

apărării de a fi eliberat automobilul său de model „Wolksfagen Polo” cu n/î

XXXXX.

5.2 Partea civilmente responsabilă CA „Alliance Insurance Group” SA

indicând temeiurile pentru recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 5) și 6) Cod de

procedură penală, prin care solicită casarea deciziei instanței de apel, în partea

încasării sumei de 167 860,09 lei, pronunțarea unei noi decizii prin care să fie

respinsă cererea părții civile Nichifor Pavel cu privire la încasarea despăgubirii de

asigurare din contul CA „Alliance Insurance Group” SA, invocând că:

- instanța de apel nu a aplicat legea care trebuia aplicată la constatarea și

încasarea despăgubirii de asigurare din contul CA „Alliance Insurance Group” SA;

- nu au fost prezentate dovezi ce ar demonstra că partea civilă ar fi depus

cerere pentru calcularea și achitarea despăgubirii de asigurare;

- conform legii nr. 414 din 22.12.2006 cu privire la asigurarea obligatorie de

răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule, este prevăzută o

procedură specială în vederea obținerii despăgubirii de asigurare pentru daunele

cauzate prin accident;

- CA „Alliance Insurance Group” SA nu a fost sesizată în modul prevăzut de

legea specială, pentru a avea posibilitate de a calcula și achita despăgubirea de

asigurare, indicând art. 19 alin. (1) lit. c), 23 alin. (1) lit. a), (4), (9) lit. b), 13)

Legea nr. 414 din 22.12.2006;

- atât timp cât nu au fost respectate prevederile legii menționate instanța de

apel nu putea să se expună asupra întinderii despăgubirii de asigurare;

- actul de evaluare al SRL „Exauto-Plus” nu reprezintă un raport de expertiză

așa cum a constatat instanța de apel;

- SRL „Exauto-Plus” nu este o unitate de specialitate în sensul legii speciale,

care aplică prețurile medii pe piață, nu este unitatea de specialitate și nici evaluator

acceptat comun de către părți, iar actul de examinare a mijlocului de transport nr.

3206/12A efectuat de SRL „Exauto-Plus” cu participarea reclamantului și în lipsa

CA „Alliance Insurance Group” SA, ultima nefiind citat legal pentru examinarea

mijlocului de transport, nu este opozabil CA „Alliance Insurance Group” SA;

- raportul de evaluare a pagubei nr. 3206/12A nu poate fi reținut ca probă din

motivul că evaluatorul nu a fost acceptat de către pârât și au fost folosite prețurile

prezentate de unitățile de specialitate neacceptate de pârât;

- cerințele admise de către instanța de apel sunt lipsite de suport probator,

solicitând repararea prejudiciului doar în baza unui calcul, care potrivit art.19 alin.

(1), (2), (6) al Legii contabilității nr. 113 din 27.04.2007, nu întrunește condițiile

unui document primar ce contabilizează faptele economice;

- acest calcul nu este justificat cu factură și bon fiscal potrivit exigențelor

imperative stabilite în art. l pct. 8) lit. f) al Regulamentului cu privire la aplicarea

9

mașinilor de casă și control pentru efectuarea decontărilor în numerar aprobat prin

Hotărârea Guvernului nr.474 din 28.04.1998 (modificat prin Hot. Guv. nr. 848 din

08.10.2014) „Utilizatorii MCC (mașină de casă și control cu memorie fiscală) sunt

obligați să înmâneze consumatorului bonul de casă emis de MCC pentru

operațiunea economică efectuată, care trebuie să corespundă sumei real achitate,

iar la cererea consumatorului - să completeze și să elibereze factură sau alt

document primar cu regim special în conformitate cu actele normative în vigoare",

or, potrivit pct. 4 al Ordinului Ministerului Finanțelor nr. 47 din 31.03.2010 - La

solicitarea beneficiarilor (cumpărătorilor)- cetățeni, furnizorul (executorul)

întocmește și eliberează factura;

- dosarul de daune poate fi finalizat doar după prezentarea tuturor actelor de

către persona păgubită, la caz Nichifor Pavel, inclusiv dovada vinovăției persoanei

care a cauzat dauna, în cele din urmă CA „Alliance Insurance Group" SA va

adopta decizia de plată a despăgubirii de asigurare și efectua plata, în cazul în care

persoana păgubită nu este de acord cu decizia asigurătorului privind cuantumul

despăgubirii de asigurare, persoana păgubită are dreptul să atace decizia

asigurătorului în instanța de judecată;

- prin urmare asupra corectitudinii calculării cuantumului despăgubirii de

asigurare urmează să se expună instanța de judecată în procedură contencioasă;

- la caz ținem să scoatem în evidență că asigurătorul nu a adoptat

despăgubirea de asigurare având în vedere lipsa dovezii vinovăției persoanei care a

cauzat dauna, lipsei cererii persoanei păgubite Nichifor Pavel și a actelor necesare

regularizării dosarului de daune;

- cauza a fost judecată în apel fără citarea legală a CA „Alliance Insurance

Group” SA.

alin. (1) pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, prin care a

manifestat dezacordul cu recursurile înaintate, a solicitat respingerea recursurilor

motivând prin faptul că recursurile sunt vădit neîntemeiate, instanța de apel a

argumentat suficient soluția în sensul pedepsei penale, a mai indicat că în partea

soluționării acțiunii civile, decizia instanței de apel este corectă, fiind motivată

suficient.

lărgit constată că recursul ordinar declarat de către inculpat urmează a fi respins ca

inadmisibil, iar recursul ordinar declarat de către partea civilmente responsabilă

CA „Alliance Insurance Group” SA, urmează a fi admis din următoarele

considerente.

În speță se constată că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și au declarat recursurile ordinare în termen.

10

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1), 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să respingă recursul ca

inadmisibil, să admită recursul și să dispună rejudecarea de către instanța de apel,

în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a

agrava situația condamnaților. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate

da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta

reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat

și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma

cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just, dacă fapta întrunește elementele infracțiunii,

dacă normele de drept procesual penal au fost corect aplicate și hotărârea adoptată

să conțină răspuns la toate motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței

ierarhic superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea.

Necesită a se avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea

insuficientă sau motivarea în termeni generali – vagi, reprezintă motiv de casare.

7.1. Cu referire la recursul ordinar declarat de către inculpat:

La caz, Colegiul penal lărgit reține că, recurentul indică ca temeiuri pentru

declararea recursului ordinar, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de

procedură penală, în sensul că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

11

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

lărgit reține că motivele – temeiurile de recurs invocate de recurent nu s-au

confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, argumentând în acest context

următoarele.

Astfel, instanța de apel reținând circumstanțele de fapt ale cauzei și-a motivat

concluzia în baza cumulului de probe administrate în cauză, cărora le-a dat o

apreciere justă și obiectivă, prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din

punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării

reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept.

Colegiul penal menționează că, motivele invocate de recurent în susținerea

temeiurilor prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală,

sunt declarative, deoarece în urma examinării materialelor cauzei și a conținutului

deciziei instanței de apel, se constată că instanța de apel în decizia sa corect și-a

motivat soluția, la aplicarea pedepsei a ținut cont de prevederile art. 61 Cod penal,

de criteriile de individualizare a pedepsei penale, prevăzute de art. 75 Cod penal,

precum și faptul că cauza a fost examinată în procedura simplificată prevăzută de

art. 364¹ Cod de procedură penală.

Referitor la argumentele invocate de inculpat, că instanța de apel nu a luat în

considerare faptul că inculpatul a comis pentru prima dată o infracțiune mai puțin

gravă din imprudență, și-a recunoscut vina, cauza a fost examinată în procedură

simplificată, a achitat tuturor părților vătămate sumele solicitate pentru spitalizare

și tratament cu excepția lui Ceban Ivan care solicită sume exagerate, Colegiul

penal lărgit conchide că motivele invocate nu pot fi acceptate, or, instanța de apel

la individualizarea pedepsei a luat în considerare faptul că inculpatul și-a

recunoscut vina, fiindu-i redusă pedeapsa în conformitate cu art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală, stabilindu-i o pedeapsă echitabilă și legală în raport cu fapta

comisă, în rezultatul căreia, inculpatul a pricinuit vătămări corporale de diferită

gravitate la 13 persoane, fără a recupera integral prejudiciile materiale și morale

tuturor părților vătămate.

7.2 Cu referire la recursul ordinar declarat de către partea civilmente

responsabilă CA „Alliance Insurance Group” SA:

Colegiul penal lărgit menționează că recurentul, drept temeiuri pentru

declararea recursului a indicat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 5), 6) Cod de

procedură penală, și anume cazurile când „cauza a fost judecată în apel fără

citarea legală a unei părți, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței”.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal lărgit

reține că temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 5) Cod de procedură

penală și-a găsit confirmarea în cauza dată, în sensul că cauza a fost judecată în

apel fără citarea legală a unei părți.

12

Colegiul penal lărgit enunță că, acceptă argumentele părții civilmente

responsabile privind faptul că cauza a fost judecată în instanța de apel fără citarea

legală a CA „Alliance Insurance Group” SA, or, analizând materialele cauzei,

Colegiul penal lărgit a conchis că, instanța de apel a expediat mai multe citații (f.d.

42, 55 v.III) în adresa părții civilmente responsabile CA „Alliance Insurance

Group” SA, însă la adresa reprezentantului din prima instanță a părții responsabile

civile, Botnari Veaceslav – mun. Chișinău, str. Romană 8 cu care a fost reziliat

contractul, și nu la adresa părții civilmente responsabile CA „Alliance Insurance

Group” SA – mun. Chișinău, str. Vlaicu Pîrcălab 63.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit ține să menționeze că, persoana

se va considera legal citată numai în cazul respectării prevederilor art. 235 – 242

Cod de procedură penală, iar în cazul când persoana juridică are un sediu, indicat

în actele de constituire, adresa poștală a persoanei juridice este cea de la sediu,

toate documentele și scrisorile intrate la sediu se consideră recepționate de către

persoana juridică. Sediul unei persoane juridice nu poate fi considerat necunoscut,

deoarece datele registrului de stat sunt accesibile oricărei persoane. Modalitatea de

citare a persoanelor juridice este prevăzută de art. 239 – 240 Cod de procedură

penală conform căruia, citația și înștiințarea se expediază persoanelor juridice.

Analizând aceste circumstanțe, Colegiul penal lărgit constată, că persoana

civilmente responsabilă CA „Alliance Insurance Group” SA, nu a fost citată de

către instanța de apel, fiind astfel lipsită de dreptul său de a participa la judecarea

cauzei pe cale ordinară de atac. Instanța de apel, examinând apelul avocatului

Țurcan Vasile în numele părții vătămate Ceban Ivan și părții civile Nichifor Pavel,

a casat sentința primei instanțe în partea individualizării pedepsei și a laturii civile,

pronunțând în această parte o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care a încasat din contul părții civilmente responsabile CA „Alliance

Insurance Group” SA în beneficiul lui Nichifor Pavel prejudiciul material în sumă

de 167 860,09 lei, fără a o cita, fiind participant pe cauza penală dată. Prin urmare,

instanța de apel care a fost sesizată în cauză în fapt și în drept, a încălcat dreptul

părții civilmente responsabile CA „Alliance Insurance Group” SA de a participa la

judecarea cauzei pe cale ordinară de atac.

Astfel, necătând la faptul că partea civilmente responsabilă CA „Alliance

Insurance Group” SA, avea dreptul legal de a participa la judecarea cauzei pe cale

ordinară de atac, instanța de apel a examinat cauza penală menționată în lipsa

acesteia, fără a fi citat un participant la proces.

7.3 Astfel, la rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare

și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile Legii procesual penale – asupra tuturor motivelor indicate în apel cu

privire la partea civilă Nichifor Pavel și în măsura competenței sale asupra

13

motivelor din recursul ordinar declarat de partea civilmente responsabilă, să

cerceteze și să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a

cauzei date în partea casată, să – și argumenteze clar concluziile sale în decizia

adoptată și în dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de motivele

casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu și de practica relevantă

a CtEDO, în cadrul unui proces de judecată contradictoriu, să pronunțe o hotărâre

legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură

penală.

de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către inculpatul Tutunaru

Ion.

Admite recursul ordinar declarat de către partea civilmente responsabilă CA

Alliance Insurance Group” SA reprezentată de Postica Vladimir, casează în partea

încasării prejudiciului material de la CA „Alliance Insurance Group” SA în folosul

lui Nichifor Pavel decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 iunie

2018, în cauza penală privindu-l pe Tutunaru Ion XXXXX, cu dispunerea

rejudecării cauzei în această parte de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet

de judecată.

În rest se mențin prevederile deciziei atacate.

Decizia în partea dispusă rejudecării nu este susceptibilă de a fi atacată, în rest

este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 17 ianuarie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

14