1ra-1732/2018 — art. 264 alin. 3 lit. b CP

1ra-1732/2018 — art. 264 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1732/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

28 noiembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

avocatul Chifiac Iurie în numele succesorului părții vătămate Calmațui Valeriu, prin

care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 iunie

2018, în cauza penală în privința lui

Moisei Iurie XXX, născut la XXX, domiciliat în

mun. XXX, s. XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 23.05.2017 pînă la 22.03.2018;

Instanța de apel de la 26.04.2018 pînă la 07.06.2018;

Instanța de recurs de la 30.07.2018 pînă la 28.11.2018.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

cauza fiind judecată în procedura prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, Moisei Iurie a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal și în baza acestei Legi a fost condamnat la

închisoare pe un termen de 3 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip deschis

și cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe termen de 4 ani.

Acțiunea civilă înaintată de Calmațui Valeriu, s-a admis parțial, încasând de la

Moisei Iurie, în beneficiul lui Calmațui Valeriu, suma de 500 000 lei cu titlu de

prejudiciu moral.

Cât privește pretenția înaintată de Calmațui Valeriu către Moisei Iurie, privind

încasarea sumei de 70 000 lei, cu titlu de daună, s-a admis în principiu, urmând ca

asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța civilă.

Acțiunea civilă înaintată de Rotari Afanasie s-a admis parțial, încasând de la

Moisei Iurie, în beneficiul lui Rotari Afanasie, suma de 80 000 lei cu titlu de

prejudiciu moral.

În rest, acțiunea civilă s-a respins, ca fiind neîntemeiată.

Moisei Iurie, la 20.08.2016, aproximativ la ora 21:25 min., conducea automobilul de

model „Land Rover” cu n/î străin (LT) XXX, deplasându-se pe traseul L454 din

direcția s. Trușeni spre mun. Chișinău.

În timpul deplasării în preajma unei curbe (Chișinău-Trușeni, 1600 m), Moisei

Iurie a ignorat din imprudență cerințele Regulamentului Circulației Rutiere, aprobat

prin Hotărârea de Guvern nr.357 din 13.05.2009, și anume pct.45. 1): „Conducătorul

trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând

permanent seama de următorii factori: ...b) dexteritatea în conducere care i-ar permite

să prevadă situațiile periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile

încărcăturii; d) situația rutieră. 2) în cazul în care în limita vizibilității apar obstacole

1

care pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească,

pentru a nu pune în pericol siguranța traficului”, pct. 39. 1): „ înaintea începerii

deplasării, reîncolonării sau altei schimbări a direcției de mers, conducătorul de

vehicul trebuie să se asigure că această manevră va fi executată în siguranță și nu va

crea obstacole pentru ceilalți participanți la trafic și pct. 42. 1): Determinarea benzilor

de circulație se efectuează prin marcaj sau indicatoarele rutiere 5.37.1 - 5.41.3, iar în

lipsa acestora - de către conducătorii vehiculelor, ținând cont de lățimea carosabilului,

gabaritele vehiculelor și intervalele de siguranță necesare. 2) în afara localităților

conducătorii trebuie să conducă vehiculele cât mai aproape de marginea dreaptă a

carosabilului”, nu a manifestat dexteritate în conducere, nu a apreciat corect situația

rutieră. Nu a ținut cont de faptul că urmează să se deplaseze prin curbă, pe un drum

public îngust (6 m lățimea totală), unde se deplasează unități de transport pe ambele

sensuri și nu sunt delimitate benzile de circulație prin marcaje rutiere, nu a ținut cont

de obligația de a se deplasa cât mai aproape de marginea dreaptă a carosabilului și de

a delimita vizual care este banda sa de circulație, a ieșit pe banda opusă de circulație

fără a ține cont că are un câmp de vizibilitate redus din cauza carosabilului în curbă și

în rezultat a intrat în coliziune cu unitatea de transport de model „Opel Vectra” cu n/î

XXX, condus de către Afanasie Rotari, care se deplasa din direcția mun. Chișinău

spre localitatea Trușeni.

În rezultatul impactului ambele unități de transport au fost tehnic deteriorate,

precum și au primit diferite vătămări corporale după cum urmează: conducătorul

unității de transport de model „Opel Vectra” cu n/î XXX, Afanasie Rotari, s-a ales cu

diferite vătămări corporale, care conform raportului de expertiză medico-legală nr.

3066/D din 05.12.2016, au fost calificate ca vătămări corporale medii, iar pasagerul

aflat pe bancheta din dreapta față a unității de transport de model „Opel Vectra” cu

n/î XXX, Vladislav Calmațui, urmare a traumelor primite, a decedat la data de

21.08.2016 în instituția medicală de urgență. Conform raportului de expertiză

medico-legală nr. 165/1756 din 09.12.2016 la examinarea medico-legală a cadavrului

Vladislav Calmațui, s-au depistat vătămări corporale grave, iar între aceste vătămări

corporale și deces, existînd legătură cauzală directă.

Acțiunile inculpatului au fost încadrate în drept în baza art. 264 alin. (3)

lit.b) Cod penal, după semnele calificativ, încălcarea regulilor de exploatare a

mijlocului de transport de către o persoană care conduce mijlocul de transport,

încălcare ce a provocat din imprudență decesul unei persoane.

solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care lui Moisei Iurie

să-i fie aplicată pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 4 ani și 8 luni cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip deschis cu privarea de dreptul de a conduce

mijloacele de transport pe un termen de 4 ani, cu încasarea de la inculpat în folosul

statului cheltuielile de judecată în mărime de 2 360 lei.

În motivarea apelului declarat, procurorul a invocat că, în scopul restabilirii

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni din partea condamnaților, cît și a altor persoane, consideră că se impune în

prezenta cauză stabilirea unei pedepse penale mai aspre decît cea stabilită de către

instanța de judecată și anume în limita maximă aplicabilă de 4 ani și 8 luni închisoare

prevăzută de sancțiunea art. 264 alin. (3) Cod penal.

Inculpatul Moisei Iurie, deși a recunoscut vina pe deplin, nu a restituit

prejudiciul material cauzat atât succesorului părții vătămate, cât și părții civile. Pînă

2

la pronunțarea sentinței inculpatul Moisev Iurie, nu a întreprins nici o măsură întru

recuperarea prejudiciului cauzat lui Rotari Afanasie, care în urma accidentului a fost

internat în secția de reanimare, a fost operat și spitalizat 10 zile, a fost deteriorat

automobilul, astfel fiind lăsat și fără unica sursa de venit. Pe tot parcursului

examinării cauzei, inculpatul Moisev Iurie promitea că va întreprinde măsuri pentru

recuperarea prejudiciului cauzat succesorului părții vătămate, însă de fiecare dată în

ședința de judecată se constata recuperarea parțială - 100 dolari SUA.

Consideră că, instanța de judecată urma să admită solicitarea procurorului

privind încasarea cheltuielilor de judecată de la inculpat.

Efectuarea cheltuielilor judiciare într-o cauză penală este provocată de săvârșirea

unei infracțiuni, care impune desfășurarea urmăririi și a judecării cauzei pentru

aplicarea legii penale celui ce a comis-o, ca urmare, cheltuielile judiciare sunt

imputabile inculpatului condamnat pentru săvârșirea infracțiunii, temeiul juridic fiind

vinovăția sa infracțională, deoarece fără săvârșirea infracțiunii astfel de cheltuieli nu

s-ar fi efectuat.

3.1. Sentința nominalizată a fost atacată cu apel și de către inculpatul Moisei

Iurie, care a solicitat casarea acesteia, în partea stabilirii pedepsei cu închisoarea și în

partea încasării prejudiciilor morale succesorului părții vătămate Calmațui Valeriu în

mărime de 500 000 lei și părții vătămate Rotari Afanasie în mărime de 80 000 lei.

În motivarea apelului declarat, inculpatul a invocat că, pedeapsa cu închisoarea o

consideră a fi inechitabilă și ca fiind una cu caracter excepțional care nu-și regăsește

argumentarea în acest caz. Or, el nu are antecedente penale, și-a recunoscut integral

vinovăția, s-a căit sincer de cele comise, cauza penală în privința lui a fost examinată

în baza art. 3641 Cod de procedură penală, eliberat din muncă din cauza ridicării

provizorii a permisului de conducere, la locul de trai se caracterizează pozitiv

conform caracteristicii eliberate de OPS al SP-5, la locul de muncă se caracterizează

pozitiv, conform caracteristicii SRL ,,Faicon Trans”, are la întreținere părinții

conform certificatului eliberat de Primăria com. Trușeni, nu dispune de bunuri

imobile, a restituit parțial prejudiciul succesorului părții vătămate Calmațui Valeriu, a

recunoscut achitarea prejudiciului moral către succesorul părții vătămate Calmațui

Valeriu în mărime de 5 000 dolari SUA, a recunoscut achitarea parțială a

prejudiciului moral față de Rotari Afanasie, a contribuit financiar față de rudele

decedatului Calmațui Vladislav, Moisei Iurie a fost iertat de soția (Totomir (Calmațui

Ana) decedatului.

Instanța de fond la individualizarea pedepsei inculpatului Moisei Iurie, nu a ținut

cont în măsura deplină de principiile generale de individualizare a pedepsei, și a

îngrădit neargumentat aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

Cu toate că, în speță sunt prezente doar circumstanțe atenuante nominalizate,

inclusiv și faptul că inculpatul are la întreținere părinții săi aflați la o vârstă înaintată,

lipsa celor agravante, prima instanță aplicându-i lui Moisei Iurie o pedeapsă sub

formă de 3 ani închisoare, nu a prevăzut aplicarea art. 90 Cod penal, or, instanța și-a

motivat soluția cu fraze de ordin general ce nu corespund cu circumstanțele reale ale

cauzei. Astfel, suspendarea condiționată a executării pedepsei conform art. 90 alin.

(4) Cod penal, poate avea loc și în cazul săvârșirii unei infracțiuni grave, iar în speță

nu este nici un impediment pentru aplicarea acestei norme de drept.

apelul declarat de procuror, a fost respins ca fiind nefondat.

3

A fost admis apelul declarat de inculpatul Moisei Iurie, casată parțial sentința și

pronunțată o nouă hotărâre, după cum urmează:

Moisei Iurie XXXse recunoaște vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

264 alin.(3) lit. b) Cod penal, cu aplicarea pedepsei de 3 ani închisoare, cu executare

în penitenciar de tip deschis și cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe termen de 4 ani.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea aplicată

inculpatului Moisei Iurie se suspendă condiționat pe o perioadă de probațiune de 5

ani.

În rest dispozițiile sentinței contestate s-au menținut fără modificări.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, instanța de fond a

stabilit corect starea de fapt și de drept ce corespunde probelor din dosar, care au fost

apreciate corect, instanța de fond încadrând just acțiunile inculpatului Moisei Iurie în

baza dispozițiilor art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Cauza penală a fost examinată în instanța de fond în ordinea procedurii

simplificate, pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în baza art.

3641 Cod de procedură penală.

Necătând la faptul că, inculpatul Moisei Iurie, a recunoscut pe deplin vina în

cele incriminate, culpa acestuia în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264

alin. (3) lit. b) Cod penal este dovedită și prin următoarele probe, administrate în

cadrul urmăririi penale și cercetate de către instanța de fond, și anume prin: procesul-

verbal de cercetare a locului accidentului rutier din 20.08.2016 (Vol. I, f.d. 15-

28); procesul-verbal de cercetare a locului accidentului rutier din 21.08.2016, cu

foto-tabel și schema accidentului (Vol. I, f.d. 29-33); raport de expertiză medico-

legală nr. 2396/D din 07.09.2016, nr. 3066/D din 24.10.2016 nr. 165/D 1756 din

11.10.2016, nr. 5209 din 22.09.2016, prin care au fost constatate leziunile

corporale suportate de către victime și apreciată legătura cauzală dintre acestea și

fapta infracțională (Vol. I, f.d.48-49, 58-59, 72-73); Raport de expertiză nr.

34/12/l-R-5209 din 22.09.2016, 34/12//-R-5210 din 22.09.2016 raport de

expertiză în comisie nr. 172 din 26.04.2017 CNEJ și 34-/12/1- R-2372 din 26.04.2017

CTCEJIGP MAI, prin care a fost verificată starea tehnică a unităților de transport

implicate în accidentul investigat, stabilite deteriorările și locul impactului și

anume că, impactul primar dintre cele două unități de transport s-a produs pe

banda de circulație a unității de transport de model „Opel Vectra” (Vol. I, f.d.87-

97, 92-142, 165-148); procesul-verbal de audiere a martorului Apostol Lilian

(Vol.I, f.d.220);

Totodată, potrivit apelurilor înaintate, procurorul a solicitat aplicarea unei

pedepse mai aspre lui Moisei Iurie, pe când inculpatul, dimpotrivă, a solicitat

aplicarea unei pedepse mai blânde, cu aplicarea art. 90 Cod penal, pe motiv că

instanța de fond a aplicat o pedeapsă prea aspră în coraport cu acțiunile

inculpatului și cu circumstanțele speței.

Soluționând chestiunea referitor la individualizarea pedepsei penale, instanța de

fond a aplicat inculpatului Moisei Iurie pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art.

264 alin. (3) lit. b) Cod penal, pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3

ani cu executarea pedepsei în penitenciar de tip deschis și cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe termen de 4 ani.

Cu privire la individualizarea modului de executare al pedepsei în privința

inculpatului Moisei Iurie, instanța de apel a menționat că, prima instanță nu a motivat

soluția privind dispunerea executării reale a pedepsei sub formă de închisoare, or,

4

concluziile instanței de fond precum că scopul pedepsei penale poate fi atins doar cu

izolarea de societate a inculpatului Moisei Iurie, acestea fiind corespunzătoare

faptelor comise, totodată având în vedere scopul legii penale, care indică asupra

corectării și reeducării inculpatului sunt concluzii generale ce rezultă din prevederile

art. 61 Cod penal, care reglementează noțiunea și scopul pedepsei penale, însă

concluziile instanței de fond urmau a fi raportate nemijlocit la circumstanțele reale

ale cauzei și circumstanțele care caracterizează personalitatea inculpatului Moisei

Iurie.

Instanța de apel a reținut că, inculpatul Moisei Iurie la faza urmăririi penale și în

instanța de fond a recunoscut vina în comiterea infracțiunii incriminate și a solicitat

examinarea cauzei penale în ordinea prevăzută de art. 3641 Cod procedură penală, s-a

căit sincer de cele comise, a contribuit activ la descoperirea infracțiunii, careva

circumstanțe agravante nu au fost reținute, a comis o infracțiune gravă, însă aceasta a

fost comisă din imprudență, manifestă dorința de recuperarea prejudiciului cauzat

părților vătămate, cât și succesorul părții vătămate, anterior a fost judecat, însă

antecedentul penal este stins (Vol.I, f.d. 232), la evidența medicului narcolog și

psihiatru nu se află (Vol.I, f.d. 242, 244), iar la locul de trai se caracterizează pozitiv

(Vol.II, f.d. 41), ori, instanța de fond corect a stabilit că inculpatului urmează a-i fi

aplicată pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, așa cum a fost

redusă prin dispozițiile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, cu aplicarea

pedepsei complimentare - privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

termen de 4 ani. Însă, instanța de apel a atestat că, instanța de fond nu a purces la

operațiunea de individualizare a pedepsei sub aspectul executării acesteia, prin

soluționarea chestiunii dacă pedeapsa stabilită inculpatului trebuie să fie executată

real, or, sub aspectul personalității acestuia de a se corecta și reeduca, poate fi

formulată concluzia că scopul pedepsei poate fi realizat și prin aplicarea suspendării

condiționate a executării pedepsei.

Cu referire la cele ce preced, instanța de apel a constatat că, instanța de fond nu

și-a motivat soluția de individualizare a pedepsei sub aspectul executării acesteia în

privința inculpatului Moisei Iurie și nu a pătruns în esența problemei de fapt și de

drept.

Astfel, după individualizarea pedepsei și stabilirea duratei și cuantumului

acesteia, în cazul stabilirii închisorii, continuă operațiunea de individualizare, dar sub

aspectul de executare a pedepsei deja stabilite, prin numirea tipului de penitenciar și

soluționarea chestiunii dacă pedeapsa stabilită inculpatului trebuie să fie executată

real sau sub raportul personalității acestuia de a se corecta și reeduca, poate fi

formulată concluzia că scopul pedepsei se poate atinge și prin aplicarea suspendării

executării pedepsei în privința vinovatului pe o perioadă de probațiune stabilită de

instanța de judecată.

Pe cale de consecință, raportat la considerentele expuse supra, instanța de apel a

remarcat că, aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, suspendarea condiționată a

executării pedepsei nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită

persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în

viața acesteia.

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe

un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7

ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este

5

rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând numaidecât în

hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și

perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă. în acest caz, instanța de

judecată dispune neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în perioada de probațiune sau,

după caz, termenul de probă pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvîrși o nouă

infracțiune și, prin respectarea condițiilor probațiunii sau, după caz, a termenului de

probă, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Instanța de apel a menționat că, careva interdicții de suspendare condiționată a

executării pedepsei de 5 ani stabilite acestuia, legea nu prevede, deoarece

suspendarea executării condiționate a pedepsei, conform art. 90 alin. (4) Cod penal,

poate avea loc și în cazul săvârșirii unei infracțiuni de categorie gravă.

În speță, reieșind din soluția adoptată de instanța de fond, instanța de apel a

constatat că, la stabilirea și aplicarea pedepsei în privința inculpatului Moisei Iurie,

instanța de fond nu a avut în vedere scopul și criteriile de individualizare a acesteia,

prevăzute de art. 61 și art. 75 Cod penal, nu a ținut seama de circumstanțele reale ale

cauzei, circumstanțe care fiind analizate, per ansamblu, permit instanței de apel

stabilirea unei pedepse cu suspendarea condiționată a executării acesteia.

În acest sens, instanța de apel a menționat că, modalitatea de executare aleasă de

prima instanță și stabilită inculpatului Moisei Iurie nu este în acord cu principiul

proporționalității având în vedere fapta comisă, urmările produse, personalitatea

inculpatului și situația familială a acestuia.

Totodată, instanța de apel a menționat că, inculpatul Moisei Iurie aflându-se la

libertate va avea posibilitatea reală ca în termen cât mai restrânși să restituie

prejudiciul cauzat părți vătămate Rotari Afanasie, cât și lui Calmațui Valeriu. Este de

menționat și faptul că, pe parcursul examinări cauzei inculpatul a întreprins mai multe

măsuri în vederea achitării prejudiciului cauzat, fapt confirmat prin materialele cauzei

penale.

În contextul circumstanțelor expuse supra, instanța de apel a constatat că,

situația inculpatului Moisei Iurie permite instanței de apel de a concluziona că dânsul

nu prezintă pericol pentru societate și izolarea lui de societate nu este o măsură

necesară și echitabilă în coraport cu personalitatea acestuia și fapta comisă, ținându-

se cont și de faptul că o pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente de

nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la consecințe

contrare scopului urmărit, or, pronunțarea unei hotărâri de condamnare constituie un

avertisment sever pentru inculpat, iar suspendarea condiționată a executării pedepsei -

perioadă determinată de timp în care va fi supravegheat comportamentul inculpatului

constituie o măsură adecvată care va duce la îndreptarea inculpatului, rolul de

constrângere și scopul pedepsei penale putând fi realizate în această modalitate.

Prin urmare, instanța de apel în conformitate cu art. 90 Cod penal va dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicată în privința lui sub formă de

închisoare pe un termen de 3, pe o perioadă de probațiune de 5 ani.

De asemenea, instanța de apel a considerat că, este neîntemeiat apelul declarat

de inculpat în partea ce ține de încasarea din contul său a prejudiciului moral în

beneficiul succesorului părții vătămate Calmațui Valeriu în mărime de 5 000 dolari

SUA (echivalentul în lei) și în beneficiul părții vătămate Rotari Afanasie în mărime

de 5 000 lei, prin urmare în această parte apelul inculpatului a fost respins din

următoarele considerente.

6

Instanța de apel a indicat că, instanța de fond în mod justificat la determinarea

cuantumului despăgubirii morale cuvenite succesorului părții vătămate Calmațui

Valeriu și a părții vătămate Rotari Afanasie a ținut cont de consecințele concrete

survenite în urma acțiunilor inculpatului și în mod corect a încasat suma de 500 000

lei și respectiv a sumei de 80 000 lei. Instanța de apel a constatat că, instanța de fond

corect a apreciat ca fiind rezonabile aceste sume întru recuperarea prejudiciului

cauzat, ce ține de compensarea prejudiciul moral succesorului părții vătămate

Calmațui Valeriu, s-a ținut cont de gravitatea suferințelor psihice și fizice cauzate

ultimului în urma decesului fiului Calmațui Vladislav.

Referitor la acțiunile civile înaintate de Rotari Afanasie, instanța de fond corect

a stabilita că suma de 80 000 lei, cu titlu de prejudiciu moral ce constituie o

satisfacție echitabilă pentru suferințele fizice și psihice suportate de Rotari Afanasie,

ținându-se cont de gravitatea suferințelor psihice și fizice cauzate, care fiind internat

în spital la data de 30.08.2016, suportând mai multe traumatisme, inclusiv contuzie

cerebrală gr. I, fractura capului osului 2, 3 metatarsian platei drepte cu deplasare

minimă, contuzia țesuturilor moi ale capului și ale toracelui, incomodități cerate atât

părții vătămate, cât și membrii familiei acestuia.

Din acest considerente, instanța de apel a menținut fără modificări dispozițiile

sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 22 martie 2018 în partea ce ține

de acțiunea civilă admiterea parțială a pretențiilor de încasarea a prejudiciului moral.

Instanța de apel a considerat că, apelul procurorului privind încasarea din contul

inculpatului Moisei Iurie a cheltuielilor judiciare în mărime de 2 360 lei, urmează a fi

respins, ca nefondat, or, acestea au fost cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi penale

în vederea acumulării probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției

inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate, cheltuieli ce sunt trecute în contul

statului. Instanța de apel a reținut dispoziția art.142 alin. (1) Cod de procedură penală

potrivit cărei, expertiza se dispune în cazurile în care pentru constatarea, clarificarea

sau evaluarea circumstanțelor ce pot avea importanță probatorie pentru cauza penală,

sunt necesare cunoștințe specializate în domeniul științei (...), de către organul de

urmărire penală, procuror (...), la caz fiind cele judiciare și raport de expertiză

medico-legală nr.3066/D din 24.10.2016 în sumă de 84 lei (Vol.I, f.d.58-59), raport

de expertiză medico-legală nr. 165/D 1756 din 11.10.2016 în sumă de 842 lei (Vol.I,

f.d.72-73), în vederea depistări infractorului și încadrări juridice corecte a acțiunilor

criminale, care în sensul art. 143 alin. (1) pct. 2) și pct. 6) Cod de procedură penală,

sunt obligatorii. Dispozițiile alin. (3) art.75 din Legea cu privire la expertiza judiciară

și statutul expertului judiciar, nr. 68 din 14.04.2016, expres stabilind, că „în cauzele

penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt suportate de către ordonatorul

expertizei judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 142 alin.

(2) din Codul de procedură penală”, la caz ordonatorul expertizei fiind organul de

urmărire penală și nu partea apărării. Astfel, ținând cont de faptul, că rapoartele de

expertiză, au fost utilizate în sensul art. 93 alin.(2) pct. 2),7) Cod de procedură penală

în calitate de probe, fiind puse la baza acuzării inculpatului Moisei Iurie, instanța de

apel a considerat că, costul cheltuielilor judiciare urmează să fie suportat de către

ordonatorul expertizei judiciare din mijloacele alocate pentru efectuarea expertizelor

din bugetul alocat.

numele succesorului părții vătămate Calmațui Valeriu, făcând trimitere la prevederile

art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, declară recurs ordinar, prin care

7

solicită casarea acestuia, cu menținerea sentinței primei instanțe. Recurentul invocă

dezacordul cu decizia instanței de apel și anume cu aplicarea pedepsei nonprivative

lui Moisei Iurie, examinând cauza unilateral și neobiectiv. De asemenea, recurentul

menționează că, pe parcursul examinării cauzei, inculpatului nu a recunoscut

acțiunile civile, iar intenția lui de a recupera prejudiciul este aparentă, ori, instanța de

apel, a apreciat și a aplicat eronat prevederile art. 90 Cod penal, nu a luat în

considerare comportamentul inculpatului în cadrul urmăririi penale examinării cauzei

în instanța de judecată.

5.1. La recursul ordinar declarat, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1)

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință inculpatul Moisei Iurie, care

pledează pentru respingerea acestuia, menționând că, a recunoscut vina, cauza a fost

examinată în procedura prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură penală, parțial a

achitat prejudiciul,ori pedeapsa stabilită este proporțională faptei comise, instanța de

apel a respectat pe deplin criteriile generale de individualizare a pedepsei, ce a avut

ca rezultat stabilirea unei pedepse cu suspendarea condiționată a executării acesteia.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel la judecarea cauzei.

În speță, se reține că recurentul deși invocă expres temei de recurs prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, acesta își manifestă dezacordul

cu individualizarea pedepsei stabilite inculpatului Moisei Iurie, precum și cu

suspendarea condiționată a executării acesteia pe o perioadă de probațiune, critici ce

cad sub incidența temeiului de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că argumentele invocate în cererea de recurs nu s-au confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, din următoarele considerente.

În privința criticilor recurentului, precum că instanța de apel nu a ținut cont de

prevederile art. 61, 75 Cod penal, de caracterul social periculos al faptei comise,

urmările prejudiciabile, comportamentul inculpatului în cadrul urmăririi penale,

Colegiul penal atestă că sunt neîntemeiate, or instanța de apel în decizia s-a și-a

argumentat detaliat soluția sa privind pedeapsa stabilită și modul de executare a

acesteia conform art. 61, 75, 90 Cod penal, a ținut cont de aceste circumstanțe

enunțate supra, și de circumstanțele atenuante prezente la cauză, lipsa circumstanțelor

agravante, precum și că cauza a fost examinată în procedura simplificată prevăzută de

8

art. 3641 Cod de procedură penală, fără a admite careva erori de fapt sau de drept, iar

alegațiile invocate de recurent constituie opinia subiectivă a acestuia ce nu poate fi

acceptată.

Astfel, motivarea instanței de apel, descrisă și la pct. 4.1. a prezentei decizii, în

virtutea corectitudinii acesteia și pentru a evita repetări inutile se acceptă și se

însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a

hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din

CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca

impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19

aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o

instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin

alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Prin urmare, se atestă că instanța de apel just a i-a stabilit inculpatului Moisei

Iurie o pedeapsă echitabilă cu suspendarea executării acesteia, care, având în vedere

circumstanțele particulare ale cauzei, își va atinge scopul pedepsei penale, or o

pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire

și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la consecințe contrare scopului urmărit.

Subsidiar, Colegiul penal mai menționează că CtEDO în jurisprudența sa, s-a

pronunțat în favoarea folosirii măsurilor neprivative de libertate (cauza Varga și alții

v. Ungaria, hotărârea din 10 martie 2015, § 104; cauza Norbert Sikorski v. Polonia,

hotărârea din 22 octombrie 2009, §158), statuând că trebuie să se ia în considerare

alternativele disponibile detenției, și nu aplicarea automată a pedepsei închisorii

(cauza Kyprianou v. Cipru, hotărârea din 15 decembrie 2005, §108). Or, o pedeapsă

mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se

stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor

menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept invocate

de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate, deoarece soluția

adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul ordinar

declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursul ordinar, declarat de către avocatul Chifiac Iurie în

numele succesorului părții vătămate Calmațui Valeriu, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 07 iunie 2018, în cauza penală în privința lui

Moisei Iurie XXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 27 decembrie 2018.

Președinte: Iurie Diaconu,

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

9