1ra-1790/18 — art.264-1 alin.4 CP

Dosarul nr.1ra-1790/18

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 noiembrie 2018 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Elena Covalenco,

Judecători Iurie Diaconu,

Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 14 iunie 2018, declarat

de avocatul Baran Victor în numele inculpatului

Cassa Victor.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

Victor a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.2641 alin.(4) Cod penal la

pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității pe un termen de 160

de ore.

procedură penală, a constatat că Cassa Victor, la 23 iulie 2017, ora 04.35, încălcând

cerințele pct.10 subpct.2) lit.a) din Regulamentul Circulației Rutiere, potrivit cărora

„persoana care conduce un autovehicul trebuie să posede: a) permisul de conducere

perfectat pe numele său, valabil pentru categoria (subcategoria) din care face parte

autovehiculul condus”, a condus automobilul de model „Ford Probe”, cu n/î xxx xx, pe

traseul local din or. Cantemir, fără a deține permis de conducere și în stare de ebrietate

alcoolică cu grad avansat, prin ce a încălcat și cerinețele pct.14 lit.a) din același

Regulament, potrivit cărora „conducătorului de vehicul îi este interzis să conducă

vehiculul în stare de ebrietate”, fiind stopat de către colaboratorii de poliție pe traseul

nominalizat, existând temeiuri suficiente de a presupune că dânsul se află în stare de

ebrietate alcoolică, prin metoda alcoolscopică s-a constatat că concentrația vaporilor de

alcool în aerul expirat constituie 0,61 mg/l, ceia ce potrivit art. 13412 Cod penal se

califică drept stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat.

acesteia în partea stabilirii pedepsei aplicate inculpatului, cu pronunțarea unei hotărâri,

prin care lui V.Cassa pentru fapta săvârșită, cu aplicarea prevederilor art.85 Cod penal,

să-i fie stabilită o pedeapsă definitivă de 1 an și 6 luni închisoare, pe motiv că instanța

la aplicarea pedepsei nu a ținut cont că inculpatul are antecedente penale nestinse,

fiindcă prin încheierea Judecătoriei Orhei din 06.04.2016, V.Cassa a fost eliberat

condiționat înainte de termen cu 1 an 5 luni și 11 zile, însă până la executarea integrală

1

a pedepsei a săvârșit fapta de care a fost recunoscut vinovat, astfel că a comis

infracțiunea în termenul de pedeapsă rămas neexecutat și instanța urma a-i stabili

pedeapsa definitivă cu aplicarea dispozițiilor art.85 Cod penal.

fost admis parțial apelul declarat de procuror, casată partial sentința, în latura penală, în

partea stabilirii pedepsei, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre, prin care Cassa

Victor a fost condamnat în baza art.2641 alin.(4) Cod penal la 6 luni închisoare, iar

conform art.85 Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa aplicată i-a fost adăugată

parțial pedeapsa neexecutată fixată prin sentința Judecătoriei Cantemir din 17.08.2013

și încheierea Judecătoriei Orhei din 06.04.2016, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă de

1 ani și 6 luni închisoare, în penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de apel verificând legalitatea și temeinicia hotărârii contestate sub

aspectul stabilirii pedepsei inculpatului V.Cassa, a constatat că prima instanță la

stabilirea pedepsei nu a ținut cont de principiile de individualizare a pedepsei penale

reglementate de prevederile art.7,75 Cod penal, precum și de faptul că infracțiunea a fost

săvârșită în stare de recidivă, astfel că pedeapsa aplicată acestuia vine în contradicție cu

prevederile legale.

În același context, instanța de apel a reținut că, prin sentința Judecătoriei Cantemir

din 17.08.2013, V.Cassa a fost condamnat în baza art.171 alin.(2) lit.c) Cod penal la 5

ani închisoare, iar în temeiul art.85, 87 Cod penal, pentru cumul de sentințe, pedeapsa

definitivă i-a fost stabilită de 5 ani și 6 luni închisoare.

Prin încheierea Judecătoriei Orhei din 06.04.2016, V.Cassa a fost eliberat

condiționat înainte de termen de la execuatrea pedepsei cu 1 an 5 luni și 11 zile.

Așadar, instanța, reținând prevederile art.34 alin.(1), 110, 111 alin.(1) lit.h) Cod

penal la circumstanțele cauzei, a conchis că este prezentă starea de recidivă, deoarece

după liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen la 06.04.2016, inculpatul la

23.07.2017 a săvârșit din nou o infracțiune intenționată, prin urmare pedeapsa urma a-i

fi aplicată în conformitate cu dispozițiile art.85 Cod penal.

Din sensul normelor enunțate, instanța de apel, având în vedere personalitatea

inculpatului, prezența circumstanțelor care atenuează pedeapsa și lipsa celor agravante,

caracteristica pozitivă la locul de trai, a conchis că lui V.Cassa urmează a-i fi aplicată o

pedeapsă cu închisoare, pe un termen de 6 luni, deoarece doar prin aplicarea unei astfel

de pedeapsă poate fi asigurată corectarea și resocializarea inculpatului, iar luând în

considerație prevederile art.91 alin.(8) lit.c) și art.85 Cod penal, pedeapsa definitivă

urmează a-i fi aplicată prin cumul de sentințe, adăugând la pedeapsa numită partea

pedepsei neexecutate stabilite prin sentința Judecătoriei Cantemir din 17.08.2013 și

încheierea Judecătoriei Orhei din 06.04.2016, stabilindu-i spre executare pedeapsa

definitivă de 1 an și 6 luni închisoare.

în numele inculpatului care, invocând temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.6),

10), 11) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței, pe

motiv că incorect instanța de apel a reținut că inculpatul a săvârșit infracțiunea până la

executarea completă a pedepsei anterioare, deoarece prin încheierea Biroului de

probațiune Cantemir din 18.09.2017 acesta a fost scos de la evidență, astfel că pedeapsa

anterioară a fost executată de către inculpat; - nu s-a ținut cont de faptul că potrivit

2

prevederilor art.91 alin.(8) Cod penal, instanța, la propunerea Biroului de probațiune,

poate să se pronunțe cu privire la anularea liberării condiționate de pedeapsă înainte de

termen și la trimiterea condamnatului pentru a executa termenul de pedeapsă neexecutat.

materialele dosarului și motivele invocate, ținând cont de opinia procurorului expusă în

referință, care a solicitat declararea recursului ca inadmisibil, Colegiul penal decide

asupra inadmisibilității acestuia din următoarele considerente.

Din textul recursului declarat se constată că recurentul invocă drept temei de

casare a hotărârilor judecătorești prevederile art.427 alin.(1) pct.6), 10) și 11) Cod de

procedură penală și anume, că hotărârea atacată nu curpinde motivele pe care se

întemeiază soluția, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale și

există o cauză de înlăturarea a răspunderii penale.

Colegiul constată că temeiurile la care se referă autorul recursului nu persistă în

cauză, deoarece decizia instanței de apel cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

pedeapsa stabilită de instanța de apel a fost individualizată conform prevederilor legale

și la caz nu există nici o cauză de înlăturare a răspunderii penale.

Făcând o analiză a criticilor expuse în recursul declarat de către partea apărării în

raport cu textul deciziei, Colegiul penal reține că, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei instanța de apel a ținut cont pe deplin de prevederile art.7, 61, 75 Cod penal,

ce prevăd scopul pedepsei penale, de criteriile generale de individualizare a pedepsei

penale, a luat în considerație gradul pericolului social al infracțiunii comise, persoana

inculpatului care fiind anterior condamnat nu și-a făcut concluziile necesare, nu s-a

corectat, astfel scopul preventiv și educativ al pedepsei penale nefiind atins, și, reieșind

din prevederile art.61 Cod penal, corect a considerat că corijarea și reeducarea lui

V.Cassa este posibilă doar prin stabilirea unei pedepse cu închisoarea.

Deci, pedeapsa aplicată inculpatului V.Cassa a fost motivată, individualizată și

aplicată acestuia în limitele prevăzute de lege, iar hotărârea atacată cuprinde motive clare

și legale pe care se întemeiază soluția.

La fel, instanța de apel, ținând cont de faptul că V.Cassa în termenul de pedeapsă

rămas neexecutat a săvârșit cu intenție o năuă infracțiune, corect a dispus casarea

sentinței în partea dată și i-a stabilit pedeapsa cu aplicarea prevederilor art.85 Cod penal,

adăugând parțial la pedeapsa fixată, partea neexecutată a pedepsei neexecutate stabilite

prin sentința Judecătoriei Cantemir din 17.08.2013 și încheierea Judecătoriei Orhei din

06.04.2016.

La acest capitol, instanța de recurs ține să enunțe că, potrivit art.8 Cod penal,

caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea penală

în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

Din actele cauzei rezultă că prin încheierea Judecătoriei Orhei din 06.04.2016,

V.Cassa a fost liberat condiționat înainte de termen de la executarea pedepsei cu 1 an 5

luni și 11 zile care, potrivit adeverinței eliberate de Biroul de probațiune Cantemir din

26.03.2018, urma să expire la 18.09.2017.

Însă, potrivit materialelor cauzei, inculpatul a săvârșit infracțiunea imputată la

23.07.2017, adică în perioada în care încă nu executase integral pedeapsa anterioară,

astfel că V.Cassa în termenul de pedeapsă rămas neexecutat a săvârșit cu intenție o nouă

infracțiune intenționată.

3

Prin urmare, în cazul dat, reținând prevederile art.91 alin.(8) lit.c) Cod penal, care

stipulează clar că dacă, în termenul de pedeapsă rămas neexecutat condamnatul

săvârșește cu intenție o nouă infracțiune, instanța de judecată îi stabilește pedeapsa în

condițiile art.85, instanța de apel just i-a stabilit inculpatului V.Cassa pedeapsa prin

cumul de sentințe.

Astfel, Colegiul constată că decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și

temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea apelului, precum și motivele

adoptării soluției, ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârilor

judecătorești, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

Astfel, reieșind din circumstanțele indicate, Colegiul penal decide asupra

inadmisibilității recursului ordinar declarat de avocatul V.Baran în numele inculpatului

V.Cassa, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Baran Victor în numele

inculpatului Cassa Victor, împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul

din 14 iunie 2018, în cauza penală în privința lui Cassa Victor, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 decembrie 2018.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Iurie Diaconu

Liliana Catan

4