HASAN v. NORTH MACEDONIA and 2 other applications

Publicat la 27 februarie 2023 SECȚIUNE Cererea nr. 35981/21 Naser HASAN împotriva Macedoniei de Nord și alte două cereri (a se vedea lista anexată) comunicată la 8 februarie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la durata procedurilor penale.Detalii relevante sunt prezentate în apendicele de mai jos.

Reclamanții pot pretinde încă că sunt victime de o încălcare a Convenției, în sensul articolului 34? În special, sumele atribuite de Curtea Supremă le-au oferit un recurs suficient și adecvat capabil de a elimina statutul de victimă a reclamanților (a se vedea Adži-Spirkoska și alții c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dec.), nr. 38914/05 și 17879/05, 3 Noiembrie 2011, și Petrović c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei , nr. 30721/15, §§ 20-21, 22 iunie 2017)? Dacă reclamanții pot încă să revendice că sunt victime, a fost durata procedurii penale în cazurile lor în încălcarea cerinței de „templă rațională” în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (a se vedea Frydlender c. Franța [GC], nr. 30979/96, §§ 43-44, 27 iunie 2000; Zhupnik c. Ucraina , nr. 20792/05, §§ 27-31, 9 decembrie 2010; și Eftimov c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, nr. 59974/08, §§ 29-35, 2 iulie 2015)? Apendice nr. Apel la Anul de naștere al reclamantului reprezentat de niveluri totale de jurisdicție Premiul intern pentru prejudiciu moral pentru reclamant (în euro) 35981/21 28/06/2021 Naser HASAN 1964 Danche CHAKAROVSKA-GROZDANOVSKA 8 ani și 15 zile 2 nivele de competență 330 45557/21 01/09/2021 Artan SALIU 1973 11 ani,

7 luni și 24 zile 2 nivele de competență 490 45i29/21 06/09/2021 Abaz EMINI 1967 Afrim SULEJMANI 1985 Vladimir DJONOV 1964 Lenka JOVANOVSKA 1959 Krste BOZHINOVSKI 1970 Goran NAUTLIEV 1978 Vesa PETROVSKA 1963 Zlate MICESKI 1954 12 ani, 11 luni și 19 zile 2 nivele de competență 11 ani, 9 zile luni și 12 zile 2 niveluri de jurisdicție 13 ani și 7 zile 2 niveluri de jurisdicție 13 ani și 26 zile 2 niveluri de jurisdicție 13 ani și 26 zile 2 niveluri de jurisdicție 13 ani, 1 lună și 2 zile 2 niveluri de jurisdicție 13 ani, 1 lună și 2 zile 2 niveluri de jurisdicție 13 ani, 1 lună și 2 zile 2 niveluri de jurisdicție 330 330 490 490 490 390 490 490

Published on 27 February 2023

SECOND SECTION

Application no. 35981/21 Naser HASAN against North Macedonia and 2 other applications (see list appended) communicated on 8 February 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern the length of criminal proceedings. Relevant details are set out in the appendix below.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Can the applicants still claim to be victims of a violation of the Convention, within the meaning of Article 34? In particular, did the sums awarded by the Supreme Court provide them with sufficient and appropriate redress capable of removing the applicants’ victim status (see Adži-Spirkoska and Others v. the former Yugoslav Republic of Macedonia (dec.), nos.

38914/05 and 17879/05, 3 November 2011, and Petrović v. the former Yugoslav Republic of Macedonia , no. 30721/15, §§ 20-21, 22 June 2017)? 2. If the applicants can still claim to be victims, was the length of the criminal proceedings in their cases in breach of the “reasonable time” requirement under Article 6 § 1 of the Convention (see Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, §§ 43-44, 27 June 2000; Zhupnik v. Ukraine , no. 20792/05, §§ 27-31, 9 December 2010; and Eftimov v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, no. 59974/08, §§ 29-35, 2 July 2015)? APPENDIX No. Applica-tion no. Lodged on Applicant Year of Birth Represented by Total length Levels of jurisdiction Domestic award in respect of non-pecuniary damage per applicant (in euros) 1. 35981/21 28/06/2021 Naser HASAN 1964 Danche CHAKAROVSKA-GROZDANOVSKA 8 years and 15 days 2 levels of jurisdiction 330 2. 45557/21 01/09/2021 Artan SALIU 1973 11 years, 7 months and 24 days 2 levels of jurisdiction 490 3. 45829/21 06/09/2021 Abaz EMINI 1967 Afrim SULEJMANI 1985 Vladimir DJONOV 1964 Lenka JOVANOVSKA 1959 Krste BOZHINOVSKI 1970 Goran NAUTLIEV 1978 Vesa PETROVSKA 1963 Zlate MICESKI 1954 12 years, 11 months and 19 days 2 levels of jurisdiction 11 years,

9 months and 12 days 2 levels of jurisdiction 13 years and 7 days 2 levels of jurisdiction 13 years and 26 days 2 levels of jurisdiction 13 years and 26 days 2 levels of jurisdiction 13 years, 1 month and 2 days 2 levels of jurisdiction 13 years, 1 month and 2 days 2 levels of jurisdiction 13 years, 1 month and 2 days 2 levels of jurisdiction 330 330 490 490 490 330 490 490