1ra-758/2018 — art. 152 alin.2 lit. e CP

1ra-758/2018 — art. 152 alin.2 lit. e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr.1ra-758/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 septembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componenta:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie, Toma Nadejda, Cobzac Elena și Boico Victor

judecând fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către avocatul Cornieț Nicolai și partea

vătămată Rotari Nicolai, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 20 decembrie 2017, în cauza penală privindu-i pe

Cazacu Andrei xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx;

Harpailă Veaceslav xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx;

Morohai Adrian xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx;

Sorocean Sergiu xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx;

Balica Octavian xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 20.11.2015 – 28.06.2017;

Instanța de apel: 11.11.2017 – 20.12.2017;

Instanța de recurs: 06.03.2018 – 25.09.2018.

Asupra recursurilor ordinare declarate, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

- Cazacu Andrei, Morohai Adrian și Balica Octavian au fost recunoscuți vinovați

și condamnați în baza art.152 alin.(2) lit. e) Cod penal, la șase ani închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis;

1

- Sorocean Sergiu a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.152 alin. (2) lit.

e) Cod penal, la cinci ani șase luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis;

- Harpailă Veaceslav a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.152 alin.(2)

lit. e) Cod penal, la șase ani șase luni închisoare, cu cumularea parțială la pedeapsa numită,

potrivit art.85 alin.(1) Cod penal, a pedepsei stabilită prin sentința judecătoriei Bălți din

27.03.2015, definitiv fiindu-i stabilită pedeapsa închisorii pe termen de zece ani, cu executare

în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a exercita activității legate de circulația

substanțelor narcotice și analoagelor lor pe un termen de cinci ani;

S-a admis parțial acțiunea civilă înaintată în procesul penal de către partea vătămată

Rotari Nicolae, dispunându-se încasarea în mod solidar de la Cazacu Andrei, Morohai Adrian,

Balica Octavian, Sorocean Sergiu și Harpailă Veaceslav în beneficiul părții vătămate Rotari

Nicolae a prejudiciului material în sumă de 7 742, 25 lei și a prejudiciului moral în sumă de

100 000 lei.

Harpailă Veaceslav, Morohai Adrian, Sorocean Sergiu și Balica Octavian la 17.05.2013, orele

14:30 aflându-se în extravilanul sat. Prajila, Florești pe terenurile arendate de către SRL

„Demeder-Com”, intenționând de a-l urca forțat pe Rotari Nicolai în automobilul de model

,,Mercedes-Vito” cu n/î xxxxx, l-au apucat forțat de mâini și de picioare pentru a-l arunca în

portbagajul automobilului, lovindu-l în regiunea capului și spatelui de partea exterioară a

caroseriei din zona portbagajului, cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală

nr.72 din 15.06.2015 vătămări corporale medii cu dereglarea sănătății de lungă durată în

formă de traumatism cranio-cerebral închis manifestate prin contuzie cerebrală de gr.II cu

prezența edemului cerebral și hemoragii subarahnoidiene, confirmat prin simptomatică

clinică și investigațiile paraclinice, cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect

contondent dur sau la lovirea de un obiect.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, prima instanță a reținut că, în drept, faptele

inculpaților au fost încadrate în baza art.152 alin.(2) lit. e) Cod penal, și anume „vătămarea

intenționată medie a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările

prevăzute de art.151, dar care a fost urmată de o dereglare îndelungată a sănătății, săvârșită

de mai multe persoane.”

Rotari Nicolae și avocatul Havrun Alexandru în numele inculpaților.

3.1. Partea vătămată Rotari Nicolae, în apel a solicitat înăsprirea pedepsei prin

stabilirea în privința fiecărui din inculpați a câte șapte ani închisoare cu executare și încasarea

de la fiecare a daunei morale a câte 100 000 lei, acțiunile lor urmând a fi încadrate inclusiv în

baza art.art.164 și 287 Cod penal.

3.2 Avocatul Alexandru Havrun în apelul declarat în numele inculpaților Cazacu

Andrei, Morohai Adrian, Sorocean Sergiu, Balica Octavian și Harpailă Veaceslav, a solicitat

casarea sentinței, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit căreia să fie

încetat procesului penal în temeiul art.391 alin.(5) pct.5) Cod procedură penală, pe motivul

existenței ordonanțelor din 09.09.2013 de scoaterea de sub urmărire penală, precum și a celei

2

din 05.12.2013 de clasare a procesului penal din lipsa elementelor infracțiunii prevăzute de

art.151 alin.(1) Cod penal.

În motivarea apelului, avocatul a indicat că raportând prevederile Hotărârii Curții

Constituționale a RM nr.26 din 23.11.2010 referitor la excepția de neconstituționalitate a

prevederilor alin.(6) art.63 din Cod de procedură penală și art.4 Protocolul 7 CEDO, se

remarcă că inculpații au fost deja urmăriți penal, însă neconstatându-se prin raportul de

expertiză medico-legală nr.247 din 25.10.2013 caracterul mediu sau grav a vătămărilor

corporale, precum nici diagnosticul clinic „traumatism cranio-cerebral acut grav...” s-a dispus

scoaterea acestora de sub urmărire penală, cu clasarea la data de 05.12.2013 a procesului penal

ce primise deja o finalitate, după care la 26.01.2015 la expirarea termenului mai mult de un

an, contrar dispozițiilor art.287 alin.(4) Cod procedură penală, s-a dispus reluarea urmăririi

penale în baza unor pretinse noi circumstanțe, și anume raportul de constatare medico-legală

nr.361 din 10.11.2014, efectuat în afara procesului penal la solicitarea lui Rotari Nicolae, prin

care s-ar fi constatat la el vătămări corporale medii, cu anularea ordonanțelor de scoatere de

sub urmărire și dispunerea unei expertize medico-legale repetate în comisie, care prin raportul

nr.72 din 15.06.2015 ar fi confirmat concluzia anterioară.

Apelantul a menționat că atragerea repetată la răspunderea penală a inculpaților pentru

aceiași faptă pentru care anterior au fost urmăriți penal și scoși de sub urmărire cu încetarea

procesului penal, doar cu o altă încadrare juridică a faptei, încalcă principiul non bis in idem

garantat de art.4 Protocolul 7 CEDO, nefiind constatate și respectiv motivate careva fapte noi

sau recent descoperite sau un viciul fundamental ce ar fi afectat precedenta hotărâre, care

nefiind contestată în modul stabilit de lege, devenise definitivă.

Astfel, dispunerea de către procuror în mod unilateral a reluării urmăririi penale cu

numirea expertizei medico-legale în comisie doar în interesul victimei Rotari Nicolae, fără

a le acorda posibilitatea formulării întrebărilor, încalcă un șir de principii fundamentale

ce stau la baza desfășurării urmăririi penale, inclusiv cel stabilit art.8 Cod procedură

penală, în raport cu care toate dubiile ce nu pot fi înlăturate în cadrul procesului penal,

urmează a fi interpretate în favoarea învinuitului/inculpatului.

De asemenea, apelantul a mai indicat că la caz nu a fost constatată latura subiectivă a

infracțiunii prevăzută de art.152 Cod penal, și anume - intenția, din conținutul raportului de

expertiză nominalizat rezultând doar constatările cu privire la vătămările corporale și

nicidecum mecanismul cauzării lor. Cu rezultatele raportului de expertiză menționat, inclusiv

ordonanța din 09.03.2015 despre efectuarea expertizei în comisie, adusă la cunoștință abia la

24.07.2015, fără a da posibilitatea formulării întrebărilor în acest sens, fiind neglijate atât

drepturile procesuale a inculpaților, cât și prezumția de nevinovăție, ei nerecunoscând vina în

cele imputate, inculpații n-au fost de acord și în temeiul art.251 alin.(1) Cod de procedură

penală, a fost solicitată declararea nulității actelor procesuale adoptate în acest sens (f.d.339

v.2), contestarea fiind respinsă prin ordonanța procurorului din 10.11.2015 (f.d.341 v. 2).

Drept urmare, apărarea a remarcat caracterul contradictoriu a celor două raporturi de

expertiză medico-legală în comisie cu nr.247 din 25.10.2013, prin care la partea vătămată

Rotari Nicolae n-au fost depistate vătămări corporale și nr.72 din 15.06.2015, în care acestea

3

deja au fost calificate ca fiind medii, ambele având aceiași putere juridică, circumstanță

menționată și de șeful Secției expertizei medico-legale în comisie Serghei Tighineanu care a

precizat, că prevalează raportul de expertiză medico-legală mai argumentat și cu mai multe

date clinice, la caz fiind cel cu nr.274 din 25.10.2013, martorul Nastas Constantin confirmând

că la coborârea din automobil, Rotari Nicolai singur s-a lovit în regiunea capului.

părții vătămate Rotari Nicolai a fost respins ca fiind nefondat.

Apelul declarat de către avocatul Havrun Alexandru în numele inculpaților a fost

admis, cu casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit căreia procesul penal

intentat în privința inculpaților în baza art.152 alin.(2) lit. e) Cod penal, a fost încetat, din

motivul că în privința inculpaților, pentru aceeași faptă, există hotărârea organului de urmărire

penală, de scoatere de sub învinuire din 09 septembrie 2013 și cea de clasarea a procesului

penal din 05 decembrie 2013.

Acțiunea civilă înaintată a fost lăsată fără soluționare, fapt ce nu împiedică adresarea

părții vătămate în ordinea procedurii civile.

nu a dat deplină eficiență dispozițiilor art.382 alin.(1) Cod procedură penală potrivit căror

instanța deliberează atât asupra chestiunilor de fapt, cât și a celor de drept, în consecutivitatea

menționată. Nu s-a ținut cont de dispoziția art.384 alin.(1) Cod procedură penală stabilind, că

instanța urmează să hotărască asupra învinuirii înaintate prin adoptarea sentinței de

condamnare, de achitare sau de încetare a procesului penal, art.391 alin.(1) pct.5) Cod

procedură penală, expres indicând că sentința de încetare a procesului penal se adoptă dacă

există o hotărâre a organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane pentru aceeași faptă

de încetare a urmăririi penale, de scoatere de sub urmărirea penală sau de clasare a procesului

penal, ce urmează a fi aplicată cazului din speță. Or, atunci când sunt prezente temeiurile

supra menționate, instanța urma să verifice dacă atragerea inculpaților Cazacu Andrei,

Morohai Adrian, Sorocean Sergiu, Balica Octavian și Harpailă Veaceslav la răspunderea

penală pe art.152 alin.(2) lit. e) Cod penal, nu afectează dreptul garantat de art.4 Protocolul 7

a Convenției de a nu fi urmăriți repetat pentru una și aceeași faptă, pentru care printr-o

hotărâre definitivă a OUP au fost scoși de sub urmărirea penală în temeiul art.art.275 pct.3),

284 Cod procedură penală cu clasarea procesului penal în temeiul art.art.275 pct.3), 286 Cod

procedură penală din lipsa în acțiunile inculpaților a elementelor infracțiunii, prevăzute de

art.151 alin.(1) Cod penal, ulterioara reluare a cărui în ordinea art.287 alin.(1) Cod procedură

penală avuse loc la expirarea termenului de prescripție, atunci când ordonanța procurorului

conform art.467 alin.(1), (3) Cod procedură penală devenise definitivă și executorie, pe

motivul insuficienței anchetei și necesității efectuării acțiunilor de urmărire penală.

De altfel, asupra acestor împrejurări partea apărării a atras atenția primei instanțe în

cadrul dezbaterilor judiciare, care însă, contrar prevederilor art.8 Cod procedură penală, au

fost interpretate în favoarea acuzării.

Dreptul de a nu fi urmărit repetat pentru aceeași faptă, indiferent de încadrarea ei

juridică, pentru care anterior s-a dispus scoaterea de sub urmărirea penală cu încetarea

4

procesului penal din lipsa elementelor infracțiunii, este garantat de Convenție, Constituție și

normele procesual-penale, determinând imposibilitatea condamnării inculpaților în sensul

învinuirii aduse prin rechizitoriu, impunând încetarea procesului penal în temeiul art.391

alin.(1) pct.5) Cod procedură penală.

În susținerea acestei concluzii instanța de apel a menționat, că potrivit materialului

acumulat, procesul penal în cauza dată a fost pornit la 05.06.2013 pe art.151 alin.(1) Cod

penal, în baza plângerii lui Rotari Nicolae privind maltratarea sa de către inculpați în ziua de

17.05.2013 pe un câmp din apropierea sat. Prajila, Florești (f.d.1, 15 vol. 1), pe marginea cărei

la data de 11.06.2013 Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă Veaceslav și Cazacu Andrei

au primit statut de bănuiți, referitor la vătămarea intenționată gravă a integrității corporale și

a sănătății a lui Rotari Nicolae (f.d.43, 51, 57, 63 vol. 1), refuzând depunerea declarațiilor

(f.d.49, 55, 61, 67, vol. 1).

Ulterior, în rezultatul concluziilor din raportului de expertiză medico-legală în comisie

nr.247 din 25.10.2013 și rezultatele tomografiei computerizate a creierului nr.1734 din

20.05.2013, ce n-au confirmat diagnosticul clinic „traumatism cranio-cerebral acut grav,

contuzie cerebrală, edem cerebral, hemoragie subarahnoidiană posttraumatică”, indicat în fișa

medicală a lui Rotari Nicolae, procuratura Florești prin ordonanțele din 09.09.2013 adoptate

în ordinea art.art.8 alin.(3), 275 pct.3) și 284 Cod procedură penală, a dispus scoaterea

integrală a lui Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă Simion și Cazacu Andrei de sub

urmărirea penală pe motivul lipsei în acțiunile lor a elementelor constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art.151 alin.(1) Cod penal (f.d.107, 109, 1 11, 113 vol. 1), cu clasarea ulterioară

a procesului penal prin ordonanța din 05.12.2013 în temeiul art.275 pct.3) Cod de procedură

penală, din lipsa în acțiunile persoanei a elementelor infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(1)

Cod penal.

Potrivit art.284 Cod procedură penală, clasarea procesului penal este actul de finalizare

a oricăror acțiuni procesuale într-o cauză penală sau pe marginea unei sesizări cu privire la

infracțiune, ce se efectuează printr-o ordonanță motivată a procurorului, din oficiu sau la

propunerea organului abilitat, fie concomitent cu încetarea urmăririi penale sau scoaterea de

sub urmărirea penală, fie când în cauza penală nu este bănuit sau învinuit și există una din

circumstanțele prevăzute de art.275 pct. l) - 3) Cod procedură penală (f.d.141 vol. 1), despre

ce pârțile, inclusiv victima, au fost înștiințate în modul stabilit de lege (f.d.144 vol. l).

Nefiind contestată în ordinea art.art.2991-2992 și 313 Cod procedură penală, ordonanța

de clasare a cauzei penale a devenit definitivă și executorie în sensul art.467 alin.(1) și (3)

Cod de procedură penală, în corespundere cu care „(...) ordonanțele procurorului privind

încetarea urmăririi penale sunt obligatorii pentru toate persoanele fizice și juridice din țară și

au putere executorie pe întregul teritoriu al Republicii Moldova”, „ordonanțele procurorului

privind încetarea urmăririi penale sânt documente executorii”.

Ulterior la 26.01.2015, necătând la caracterul definitiv și executoriu al ordonanței de

clasare a procesului penal, procurorul ierarhic superior reținând de drept dispozițiile

art.art.287 alin.(1) și 2992 alin.(1) pct.2) Cod procedură penală, iar în fapt apariția unor

împrejurări noi rezultate din raportul de constatare medico-legală nr.361 din 10.11.2014

5

efectuată la solicitarea lui Rotari Nicolae, privind depistarea la el a vătămărilor corporale

medii cu necesitatea efectuării unei expertize medico-legale în acest sens, a dispus anularea

ordonanței din 05.12.2013, reluând urmărirea penală cu numirea expertizei medico-legale

repetate în comisie (f.d.146 vol. 1), iar prin ordonanța din 01.07.2015, sânt anulate

ordonanțele de scoatere a lui Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă Simion și Cazacu

Andrei de sub urmărirea penală, și reluată în privința lor urmărirea penală pe motivul apariției

unor fapte noi sau recent descoperite, rezultate din raportul de expertiză medico-legală în

comisie nr.72 din 15.06.2015 privind constatarea la Rotari Nicolae a vătămărilor corporale

medii, despre care nu s-ar ti cunoscut în cadrul precedentei proceduri penale (f.d.212 vol. 2),

iar ca rezultat punându-i pe inculpați sub învinuire pe art.152 alin.(2) lit. e) Cod penal

Reținând în fapt relevanța cazului din speță, a constatărilor supra nominalizate și

reieșind din principiile generale și cele de bază a declanșării procesului penal cu respectarea

garanțiilor acordate de lege părților la proces, în vederea asigurării caracterului lui echitabil

cu excluderea erorii de atragere repetată la răspunderea penală pentru aceeași faptă, pentru

care printr-o hotărâre definitivă a OUP s-a dispus deja scoaterea de sub urmărire cu clasarea

procesului penal din lipsa în acțiuni a elementelor infracțiunii, instanța de apel, analizând

asupra probatoriului administrat la caz în susținerea vinovăției inculpaților potrivit art.art.100-

101 Cod procedură penală, a constatat incorectitudinea soluției de atragere a inculpaților la

răspunderea penală, ca rezultat al redeschiderii procesului penal. Instanța a considerat că

soluția dată este contrară prevederilor art.4 din Protocolul adițional la Convenție nr.7 în

corespundere - cu care „nimeni nu poate fi urmărit sau pedepsit penal de către jurisdicția

aceluiași stat pentru săvârșirea infracțiunii pentru care a fost deja achitat sau condamnat

printr-o hotărâre definitivă conform legii și procedurii penale ale aceluiași stat”.

Cu termeni similari operează și art.14 alin.(7) din Pactul International cu privire la

drepturile civice și politice, potrivit căruia nimeni nu poate fi urmărit sau pedepsit din pricina

unei infracțiuni, pentru care a fost deja achitat sau condamnat printr-o hotărâre definitivă în

conformitate cu legea și cu procedura penală a fiecărei țâri.

Având în vedere cele expuse și ținând cont de hotărârile Curții Constituționale cu

privire la declararea neconstituționalității prevederilor art.63 alin.(6) și art.287 alin.(1) Cod

de procedură penală, raportate la dispoziția art.251 Cod de procedură penală, instanța de apel

a conchis că, ordonanța de reluare a urmăriri penale din 26.01.2015, precum și cea de anulare

a ordonanțelor de scoatere a lui Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă Veaceslav și

Cazacu Andrei de sub urmărirea penală din 01.07.2015, nu se întemeiază pe circumstanțele

prevăzute în art.287 alin.(4) Cod de procedură penală, fiind lovite de nulitate absolută ce nu

produc careva consecințe juridice.

Reieșind din sensul legislației procesual penale, ordonanța de reluare a urmăririi penale

și punere a persoanei sub învinuire nu este enumerată ca act de sesizare a instanței, or, aceasta

duce la terminarea urmării penale cu întocmirea rechizitoriului, care este prevăzut de lege ca

act de sesizare a instanței, însă, la caz ordonanța de reluare a urmăriri penale din 26.01.2015

și cea de anulare a ordonanțelor de scoatere a persoanelor de sub urmărirea penală din

01.07.2015 fiind lovite de nulitate absolută, determină și nulitatea rechizitoriului care are la

6

bază ordonanțele menționate ce au precedat ordonanța de punere sub învinuire pentru aceeași

faptă, pentru care anterior Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Hărpăilă Veaceslav și Cazacu

Andrei au fost scoși de sub urmărirea penală, doar cu o încadrare juridică diferită a acțiunilor

criminale.

Luând în considerație cele expuse supra și în situația în care s-a constatat că au fost

adoptate ordonanțele de scoatere a lui Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Hărpăilă Veaceslav

și Cazacu Andrei de sub urmărire penală cu clasarea procesului penal pentru aceeași faptă,

referitor la care ulterior s-a dispus anularea acestora cu redeschiderea procesului penal,

inclusiv a lui Balica Octavian, fiind puși sub învinuire doar cu o altă încadrare juridică,

instanța de apel a conchis netemeinicia soluției judiciare cu privire la condamnarea

inculpaților pe art.152 alin.(2) lit. e) Cod penal, de rând ce sunt prezente temeiurile de drept

specificate în conținutul art.391 alin.(1) pct.5) Cod de procedură penală.

și partea vătămată Rotari Nicolai au atacat-o cu recursuri ordinare.

6.1. Procurorul solicită casarea deciziei, cu menținerea sentinței, deoarece apelul a

fost greșit admis.

În motivarea recursului, recurentul menționează că instanța de apel neîntemeiat a

încetat procesul penal în privința inculpaților pe motiv, că în privința acestora, pentru aceeași

faptă, există o hotărâre a organului de urmărire penală de scoatere de sub urmărire penală din

09.09.2013 și cea de clasare a procesului penal din 05.12.2015. Potrivit art.art.22 alin.(1), 287

alin.(1) și (4) Cod de procedură penală, nimeni nu poate fi urmărit de organele de urmărire

penală de mai multe ori pentru aceeași faptă.

Totodată, mai indică recurentul că în cazul în care ordonanța de scoatere a persoanei

de sub urmărire a fost adoptată legal, reluarea urmăririi penale poate avea loc, doar numai

dacă apar fapte noi sau recent descoperite, ori un viciu fundamental în cadrul urmăririi

precedente a afectat hotărârea respectivă.

Astfel, din materialele cauzei rezultă, că procesul penal în cauză a fost pornit la

05.06.2013 pe art.151 alin.(1) Cod penal, în baza plângerii lui Rotari Nicolae privind

maltratarea sa de către inculpați în ziua de 17.05.2013 pe un câmp din apropierea sat. Prajila,

Florești (f.d.1, 15 v. 1). La data de 11.06.2013 Balica Octavian, Sorocean Sergiu, Morohai

Adrian, Harpailă Veaceslav și Cazacu Andrei au fost recunoscuți ca bănuiți referitor la

vătămarea intenționată gravă a integrității corporale și a sănătății a lui Rotari Nicolae.

La 09.09.2013 procurorul, în temeiul art.art.8 alin.(3), 275 pct.3) și 284 Cod procedură

penală a dispus scoaterea integrală a acestora de sub urmărirea penală pe motivul lipsei în

acțiunile lor a elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(1) Cod penal,

cu clasarea ulterioară a procesului penal prin ordonanța din 05.12.2013 în temeiul art.275

pct.3) și 286 Cod de procedură penală din lipsa în acțiunile persoanelor a elementelor

infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(1) Cod penal.

La data de 26.01.2015, luând în considerație apariția unor noi împrejurări rezultate din

raportul de constatare medico-legală nr.361 din 10.11.2014, efectuată la solicitarea lui N.

Rotari privind stabilirea la el a vătămărilor corporale medii cu necesitatea efectuării unei

7

expertize medico-legale în acest sens, în baza art.287 alin.(1) Cod de procedură penală

(constituțional la acea data) s-a dispus anularea ordonanței de clasare a procesului penal din

05.12.2013, fiind reluată urmărirea penală cu numirea expertizei medico-legale în comisie.

La 01.07.2015, în baza art.287 alin.(4) Cod de procedură penală, de către organul de

urmărire penală au fost anulate ordonanțele de scoatere a lui Balica Octavian, Sorocean

Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă Veaceslav și Cazacu Andrei de sub urmărirea penală,

reluând în privința lor urmărirea penală, deoarece a apărut fapte noi și recent descoperite, un

viciu fundamental în cadrul urmăririi precedente afectând hotărârea primită, și anume raportul

de expertiză medico-legală în comisie nr.72 din 15.06.2015 privind constatarea la Rotari

Nicolae a vătămărilor corporale medii, despre care nu s-a cunoscut în cadrul precedentei

proceduri penale, cu ulterioara punere a inculpaților sub învinuire în baza art.152 alin.(2) lit.

e) Cod penal.

În această consecutivitate este necesar de reținut că, potrivit jurisprudenței naționale,

fapte noi constituie date despre circumstanțele de care nu avea cunoștință organul de urmărire

penală la data adoptării ordonanțelor atacate și care nici nu puteau fi cunoscute la acea dată.

Fapte recent descoperite sunt faptele care existau la data adoptării ordonanțelor atacate, însă

nu au putut fi descoperite ( Hotărârea Plenului CSJ a RM din 04.07.2005 nr.7 - Cu privire la

practica asigurării controlului judecătoresc de către judecătorul de instrucție în procesul

urmăririi penale, pct.5.5.).

Prin urmare, constatarea vătămării medii la partea vătămată Rotari Nicolae constituie

cu certitudine o faptă nouă și recent descoperită, adică o circumstanță de care nu avea

cunoștință organul de urmărire penală la data de 09.09.2013, când a fost adoptată ordonanța

de scoatere a bănuiților de sub urmărirea penală și 05.12.2013 când a fost adoptată ordonanța

de clasare a procesului penal, dar care exista la această data însă nu a putut fi descoperită,

deoarece a fost stabilită doar ulterior, prin raportul de constatare medic-legală nr.361 din

10.11.2014 și cel de expertiză medico-legală în comisie nr.72 din 15.06.2015. Astfel,

ordonanțele procurorului - din 01.07.2015, privind anularea scoaterii bănuiților de sub

urmărirea penală precum și cea de reluare a urmăririi penale în privința acestora din

26.01.2015, sânt legale, întemeiate și nu au afectat dreptul ultimilor de a nu fi urmăriți de mai

multe ori pentru aceeași faptă.

Mai mult, prin viciu fundamental în cadrul procedurii precedente, care a afectat

hotărârea pronunțată, se subînțelege încălcarea esențială a drepturilor și libertăților garantate

de Convenție și de alte tratate internaționale, precum și de Constituția Republicii Moldova și

alte legi naționale.

În conformitate cu art.art.16, 20 din Constituția Republicii Moldova, toți cetățenii sunt

egali în fața legii și a autorităților publice, orice persoană are dreptul la satisfacție efectivă din

partea instanțelor judecătorești competente, împotriva actelor care violează drepturile,

libertățile și interesele sale legitime și nici o lege nu poate îngrădi accesul la justiție.

Motiv de reluare a urmăririi penale a servit și încălcarea drepturilor părții vătămate la

o examinare echitabilă a cauzei, consacrat la art.6 CEDO, fiind apreciat ca un viciu

8

fundamental de care a fost afectată ordonanța de clasare a procesului penal, inclusiv și cea de

scoatere a bănuiților de sub urmărire penală.

Circumstanțele expuse atestă că instanța de apel nu a judecat cauza penală în condițiile

legii, deoarece a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază

soluția.

În drept, recurentul își întemeiază recursul pe prevederile art.427 alin.(1) pct.6) Cod

de procedură penală.

6.2. Avocatul Cornieț Nicolai și partea vătămată Rotari Nicolai, au declarat recurs

comun prin care solicită casarea deciziei instanței de apel cu dispunerea rejudecării cauzei.

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție, consideră că acestea urmează a fi admise, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, într-un alt complet de judecată,

din următoarele motive.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate și să dispună rejudecarea

cauzei de către aceeași instanță în alt complet de judecată, dacă constată că eroarea judiciară

nu poate fi corectată de instanța de recurs.

Conform art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, doar

în cazurile stipulate în articolul dat.

Din conținutul recursurilor declarate, se conchide că recurenții invocă drept temei de

casare pct.6) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, și anume eroarea când hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel, atunci când hotărârea atacată nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția.

a casat sentința primei instanțe și a pronunțat o nouă hotărâre potrivit căreia, procesul penal

intentat în privința inculpaților Balica Octavian, Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă

Veaceslav și Cazacu Andrei a fost încetat, din motiv că în privința acestora, pentru aceeași

faptă, există hotărârea organului de urmărire penală de scoatere de sub urmărire penală din 09

septembrie 2013 și cea de clasarea a procesului penal din 05 decembrie 2013.

Astfel, instanța de apel rejudecând cauza și verificând probele administrate și cercetate

de prima instanță, a pronunțat o sentință de încetare, indicând că prima instanță greșit a

adoptat o soluție de condamnare în privința inculpaților în baza art.152 alin.(2) lit. e) Cod

penal, deoarece, prin adoptarea unei sentințe de condamnare în privința lui Balica Octavian,

Sorocean Sergiu, Morohai Adrian, Harpailă Veaceslav și Cazacu Andrei a fost încălcat

principiul non bis in idem.

(f.d.144 v. IV ultimul alineat), instanța de apel concluzionează că ordonanțele procurorului

din 26.01.2015 și 01.07.2015, respectiv de reluare a urmăririi penale și de anulare a

ordonanțelor precedente de scoatere a persoanelor de sub urmărire penală, sânt contrare

9

prevederilor art.art.22 și 287 alin.(4) Cod de procedură penală, fapt pentru care procesul penal

urmează a fi încetat, pentru că în privința persoanelor există hotărârea organului de urmărire

penală de scoatere de sub urmărirea penală.

Urmează a se reține faptul că, de către apărătorul inculpaților, la data de 10.08.2015 a

fost depusă cerere în adresa procuraturii Florești, cu privire la anularea ordonanțelor din

26.01.2015 și 01.07.2015, precum și a ordonanțelor de punere sub învinuire din 21.07.2015

(f.d.271 vol.2), cererea respectivă fiind respinsă ca nefondată de către procurorul ierarhic

superior la 25.08.2015, în temeiul art.art.52 alin.(2) pct.31), 255; 298 și 2992 Cod de procedură

penală (f.d.297 vol.2).

Drept urmare, la 11.09.2015 avocatul Havrun Alexandru în numele lui Morohai

Adrian, Harpailă Veaceslav și Cazacu Andrei a sesizat instanța de fond cu plângere în ordinea

art.313 alin.(1) Cod de procedură penală, solicitând anularea respectivelor ordonanțe cu

încetarea procesului penal (f.d.308 vol. 2).

Prin încheierea judecătorului de instrucție la judecătoria Florești din 07.10.2015

plângerea a fost repusă în termenul de atac și respinsă ca nefondată, pentru că la data adoptării

soluției de scoatere de sub urmărire penală și încetarea procesului penal, nu exista concluzia

cu privire la caracterul vătămărilor corporale, ce au fost constatate prin raportul de expertiză

medico-legală nr.72 din 15.06.2015, constituind în sensul art.287 alin.(1) Cod de procedură

penală, temei pentru reluarea urmăririi penale (f.d.324 vol. 2), soluție ce a fost casată de către

instanța de recurs prin decizia din 09.12.2015 cu remiterea plângerii spre soluționare odată cu

fondul cauzei (f.d.117-121).

Contrar dispozițiilor expuse în decizia instanței de recurs din 09.12.2015, instanța de

apel nu a examinat în fond plângerea depusă de avocat împotriva ordonanțelor contestate

adoptate de procuror, conform art.313 Cod de procedură penală și nici nu sa pronunțat asupra

acesteia. Deși, în decizie este reflectat că prima instanță, expunându-se asupra cerințelor

menționate, le-a considerat nefondate (f.d.146 vol.4), ce nu atrag după sine nulitatea actelor

procesuale în sensul art.251 Cod de procedură penală și inadmisibilitatea probelor în sensul

art.art.94-95 Cod de procedură penală, instanța de apel nu a motivat clar, din care considerente

nu sânt acceptate concluziile primei instanțe și nu s-a pronunțat asupra cererilor pe fond.

Colegiul penal lărgit consideră că instanța de apel, la adoptarea deciziei, în mod pripit

a acordat prioritate și autoritate a lucrului judecat ordonanțelor de scoatere de sub urmărirea

penală din 09 septembrie 2013 și cea de clasare a procesului penal din 05 decembrie 2013,

fără să țină cont că acestea au fost anulate prin ordonanțele de reluare a urmăririi penale din

26 ianuarie 2015 și cea de anulare a ordonanțelor de scoatere de sub urmărire penală din 01

iulie 2015. De altfel, instanța urma să țină cont că, la momentul examinării cauzei penale în

instanțele de judecată, ordonanțele din 09.09.2013 și 05.12.2013 erau de fapt niște hotărâri

anulate, pe când, referitor la ordonanțele din 26.01.2015 și 01.07.2015 nu există vreo hotărâre

de anulare sau constatare a nulității acestora. Opinia instanței despre nulitatea celor din urmă

ordonanțe, nu echivalează cu adoptarea unei hotărâri de constatare a nulității absolute a

ordonanțelor respective sau de anulare a acestora. Respectiv, instanța a luat concluzii pripite

10

în ce privește acordarea de legitimitate absolută și autoritate a lucrului judecat în privința

primelor ordonanțe, de scoatere de sub urmărirea penală și clasare a procesului penal.

Din cele menționate supra, Colegiul penal lărgit concluzionează că instanța de apel

greșit a ajuns la concluzia că procesul penal în privința inculpaților Cazacu Andrei, Morohai

Adrian, Balica Octavian, Sorocean Sergiu și Harpailă Veaceslav în baza art.152 alin.(2) lit. e)

Cod penal, urmează a fi încetat, pe motiv că în privința lor pentru aceeași faptă, există

hotărârea organului de urmărire penală de scoatere de sub urmărire penală și cea de clasare a

procesului penal.

Totodată, Colegiul penal lărgit accentuează că instanța de apel nu a respectat

prevederile art.385 și art.414 alin.(5) Cod de procedură penală, eronat a decis că este

inoportun și nu s-a expus asupra motivelor invocate de către apelanți referitor la nevinovăția

inculpaților, or, normele de procedură penală nu prevăd posibilitatea-dreptul instanțelor de

judecată de a evita a se expune asupra versiunilor invocate în scopul dovedirii nevinovăției,

ceea ce constituie eroarea prevăzută la art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală.

În pofida faptul adoptării unei soluții de încetare a procesului penal, Colegiul

consideră că instanța de apel trebuia să se expună asupra vinovăției sau nevinovăției

inculpaților, mai mult, că argumente în acest sens au fost invocate în cererile de apel declarate.

Astfel, instanța de apel la judecarea cauzei nu a respectat prevederile art.414 Cod de

procedură penală, în care se stipulează asupra căror chestiuni de fapt și de drept urmează să

se expună instanța, la etapa judecării cauzei în procedura de apel.

În particular, la chestiunile de fapt se atribuie următoarele aspecte: dacă fapta reținută

a fost săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a fost

comisă, dacă există circumstanțe atenuante și agravante, dacă probele corect au fost apreciate

prin prisma art.101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța de apel,

acestea sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect

calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept

procesual sau penal au fost corect aplicate.

În consecința celor indicate supra, Colegiul penal lărgit conchide că erorile menționate,

nu pot fi corectate de către instanța de recurs, respectiv se impune adoptarea soluției de

admitere a recursului declarat, cu remiterea cauzei la rejudecare.

Prin urmare, la rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează: să se conducă de

dispozițiile art.436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia; să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile Legii

procesual penale – asupra motivelor esențiale indicate în cererile de apel nominalizate și în

prezenta decizie; să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să verifice și să

aprecieze profund probele administrate și examinate în instanță, în strictă conformitate cu

cerințele legii; să le dea aprecierea cuvenită cu argumentarea admisibilității sau

inadmisibilității fiecărei probe examinate; să analizeze la modul cuvenit prezența sau lipsa

elementelor infracțiunii imputate și să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă

și promptă a cauzei date; să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, și în

11

dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de motivele casării deciziei atacate, de

practica CEDO în acest domeniu, să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate

cu prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către avocatul Cornieț Nicolai și partea vătămată

Rotari Nicolai, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 20 decembrie

2017, în cauza penală privindu-i pe Cazacu Andrei xxxxx, Harpailă Veaceslav xxxxx,

Morohai Adrian xxxxx, Sorocean Sergiu xxxxx și Balica Octavian xxxxx, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel într-un alt complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 08 noiembrie 2018.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Țurcan Anatolie

Toma Nadejda

Cobzac Elena

Boico Victor

12