1re-56/2018 — art. 264/1 alin. 1 CP

1re-56/2018 — art. 264/1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1re-56/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 septembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Boico Victor

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul în anulare declarat de către

condamnatul Panciuc Andrei, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 24 ianuarie 2018, în cauza penală privindu-l pe:

Panciuc Andrei XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

cauza fiind examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în

procedura prevăzută de art. 364¹ Cod de procedură penală, Panciuc Andrei a fost

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (1) Cod

penal, fiindu-i aplicată pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității pe un termen de 134 ore, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace

de transport pe un termen de 3 ani.

posesor al permisului de conducere nr. XXXXX, la data de 09.09.2017,

aproximativ la ora 23:40 min., conducând automobilul de model „Ford focus”, cu

nr/î. XXXXX și deplasându-se pe traseul R-14 intersecția cu drumul ce duce spre

lacul din mun. Bălți, a comis accident rutier. Deplasându-se la fața locului,

colaboratorii de poliție l-au suspectat pe Panciuc Andrei de întrebuințarea

băuturilor alcoolice având simptome vizibile de ebrietate. Fiind supus testării

alcoolscopice cu alcotesterul „Drager”, s-a constatat că concentrația de alcool pur

în aerul expirat de Panciuc Andrei este de 0,56 mg/l, fiind condus la Dispensarul

narcologic al Spitalului municipal Bălți, conform procesului-verbal al examinării

medicale de constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și

naturii ei nr. 3720 din 10.09.2017, s-a constatat că Panciuc Andrei s-a aflat în stare

de ebrietate alcoolică în momentul conducerii mijlocului de transport. De la el au

1

fost recoltate probe biologice de sânge pentru examinare toxicologică și potrivit

raportului de expertiză medico-legală toxicologică nr. 666 din 15.09.2017, în

mostrele de sânge prelevate de la Panciuc Andrei, s-a depistat alcool etilic în

cantitate de 1,41%, echivalent a 1,41 g/l care, în temeiul art. 13412 Cod penal, se

atribuie la stare de ebrietate de grad avansat.

Astfel, acțiunile inculpatului au fost calificate de către prima instanță conform

prevederilor art. 2641 alin. (1) Cod penal, conducerea mijlocului de transport de

către o persoană care se afla în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat.

3.1 Procurorul în Procuratura mun. Bălți, Gordilă Alexandru, prin care a

solicitat casarea parțială a sentinței în partea soluționării chestiunii privind

încasarea de la inculpat a cheltuielilor de judecată, pronunțarea în această parte a

unei noi hotărâri prin care, a fi încasate cheltuielile de judecată din contul

inculpatului în sumă de 420 lei, invocând că conform art. 227-229 Cod de

procedură penală, cheltuielile de judecată cuprind sumele cheltuite în legătură cu

efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală, iar plata acestora sunt suportate

de condamnat sau sunt trecute în contul statului. Astfel, legea permite ca

cheltuielile judiciare să fie suportate de condamnați, însă instanța de judecată a

respins încasarea acestora.

3.2 Avocatul Botnari Valeriu împreună cu condamnatul Panciuc Andrei, prin

care a solicitat casarea sentinței în latura stabilirii pedepsei, pronunțarea unei noi

hotărâri potrivit căreia condamnatul să fie declarat vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (1) Cod penal, cu liberarea de la

răspunderea penală, prin aplicarea în privința acestuia a prevederilor art. 55 Cod

penal, și tragerea la răspundere contravențională sub formă de muncă neremunerată

în folosul comunității în mărime de 40 ore, fără privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport, invocând că pedeapsa stabilită lui Panciuc Andrei este

extrem de dură și lipsită de un careva factor justificativ. În susținerea poziției s-a

referit la art. 5 alin. (1) Cod penal, care declară principiul democratismului la

aplicarea normelor Codului penal și stabilește, că persoanele care au săvârșit

infracțiuni sânt egale în fața legii și sânt supuse răspunderii penale fără deosebire

de sex, rasă, culoare, limbă, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine

națională sau socială, apartenență la o minoritate națională, avere, naștere sau orice

altă situație. Potrivit art. 75 alin. (1), (2) Cod penal, persoanei recunoscute vinovate

de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în

Partea specială a prezentului cod și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța

de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. O pedeapsă mai

2

aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se

stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor

menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei. Potrivit normei art. 55 al. (l)

Cod penal, persoana care a săvârșit pentru prima oară o infracțiune ușoară sau mai

puțin gravă, cu excepția infracțiunilor prevăzute la art. 1811, 256, 303, 314, 326

alin. (1) și (11), 327 alin. (1), 328 alin. (1), 332 alin. (1), 333 alin. (1), 334 alin. (1)

și (2), 335 alin. (1) și art. 3351 alin. (1), poate fi liberată de răspundere penală și

trasă la răspundere contravențională în cazurile în care și-a recunoscut vina, a

reparat prejudiciul cauzat prin infracțiune și s-a constatat că corectarea ei este

posibilă fără a fi supusă răspunderii penale. Prin sentință, Panciuc Andrei a fost

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de 2641 alin. (1) Cod penal,

care potrivit alin. (2) art. 16 Cod penal este calificată ca ușoară. Drept circumstanțe

atenuante ale răspunderii instanța, în corespundere cu art. 76 Cod penal a stabilit

faptul că inculpatul a comis pentru prima dată o infracțiune ușoară, a recunoscut

integral vina, a colaborat activ cu organul de urmărire penală și instanța de

judecată, a solicitat examinarea cauzei în procedură simplificată, în temeiul

art.3641 Cod de procedură penală, solicitând aplicarea prevederilor art. 55 Cod

penal, cu încetarea procesului penal în privința sa, cu atragerea la răspundere

contravențională.

A mai indicat că prima instanță nu a identificat circumstanțe ce agravează

răspunderea față de inculpat. Pornind de la cele menționate se face clar, că în speță

este de față totalitatea indicilor legali care permit aplicarea în privința inculpatului

a prevederilor art. 55 Cod penal și anume liberarea de răspundere penală și tragerea

la răspundere contravențională pentru săvârșirea pentru prima oară a unei

infracțiuni ușoare, în cazul în care și-a recunoscut vina și s-a căit sincer de cele

comise, astfel constatându-se că corectarea este posibilă fără a fi supus răspunderii

penale. Potrivit art. 1 Cod de procedură penală, procesul penal are ca scop

protejarea persoanei, societății și statului de infracțiuni, precum și protejarea

persoanei și societății de faptele ilegale ale persoanelor cu funcții de răspundere în

activitatea lor legată de cercetare a infracțiunilor, presupuse sau săvârșite, astfel, ca

orice persoană care a săvârșit o infracțiune să fie pedepsită potrivit vinovăției sale

și nici o persoană să nu fie neîntemeiat bănuită, învinuită de comiterea infracțiunii.

apelul declarat de către procuror a fost respins ca nefondat, apelul declarat de către

avocatul Botnari Valeriu împreună cu condamnatul Panciuc Andrei a fost admis

din alte motive, casată parțial sentința, rejudecată cauza și pronunțată o hotărâre

nouă potrivit modului prevăzut de prima instanță prin care, Panciuc Andrei a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (1) Cod

penal, și în baza acestei legi cu aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură

penală, și art. 79 Cod penal, i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității pe termen de 60 ore, cu privarea de dreptul de

3

a conduce mijloace de transport pe termen de 3 ani, în rest s-au menținut

dispozițiile sentinței.

4.1 Pentru a decide astfel, instanța de recurs a indicat că va respinge

solicitarea acuzatorului de stat, care a contestat sentința doar în latura încasării

cheltuielilor judiciare, cu dispunerea încasării în beneficiul statului de la inculpatul

Panciuc Andrei a sumei de 420 lei, or, aceasta este obligația acuzării în calitate de

autoritate a statului de a acumula probele necesare, ce demonstrează vinovăția și

identifică persoana vinovată în comiterea unei infracțiuni, a mai menționat

obligația pozitivă a statului de a colecta probe necesare în vederea constatării

faptei penale, identificării făptuitorului și implicit asumarea cheltuielilor aferente

procesului din contul statului-în cazul dat a cheltuielilor pentru efectuarea

expertizei medico-legale în scopul stabilirii naturii și gradului stării de ebrietate a

inculpatului la momentul comiterii faptei prejudiciabile.

La fel, instanța de recurs a statuat că dispozițiile art. 227 Cod de procedură

penală, expres stabilesc din ce sunt constituite cheltuielile judiciare și în special pct.

4) alin. (2) al respectivului articol cert stabilește, că în cazul efectuării unei

expertize pot fi atribuite ca cheltuieli judiciare doar sumele cheltuite pentru

restituirea contravalorii obiectelor deteriorate sau nimicite în procesul de efectuare

a expertizei și nicidecum însăși cheltuielile suportate integral pentru efectuarea

unei expertize când aceasta are statutul de probă în procesul penal.

4.2 Instanța de recurs a constatat că pedeapsa stabilită sub formă de 134 ore

de muncă neremunerată în folosul comunității, nu corespunde principiilor generale

de aplicare a pedepsei, la stabilirea pedepsei inculpatului, prima instanță urma să

țină cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de prevederile art.7,

61, 75-76,79 Cod penal, or, inculpatul este tras pentru prima dată la răspundere

penală, și pentru prima dată a comis o infracțiune ușoară, a recunoscut vinovăția,

s-a căit sincer de cele comise, careva circumstanțe agravante în privința acestuia ne

fiind constatate.

Instanța de recurs a mai indicat că, după examinarea cauzei în prima instanță,

au intervenit modificări la art. 76, 79 Cod penal, astfel, vârsta de la 18 până la 21

ani a inculpatului, constituind o circumstanță atenuantă, care poate fi considerată

de instanță ca excepțională. În asemenea circumstanțe, instanța de recurs, a reținut

în sarcina inculpatului ca circumstanța atenuantă excepțională, comiterea

infracțiunii de către o persoană care a atins vârsta de 18 ani dar nu a atins vârsta de

21 de ani și îi va aplica o pedeapsă sub limita minimă prevăzută de lege și anume

muncă neremunerată în folosul comunității la limita minimă posibilă pentru

această categorie de pedeapsă prevăzută de art. 67 Cod penal, de 60 ore, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani,

pedeapsă pe care instanța de recurs a considerat-o echitabilă faptei infracționale

săvârșite și fiind în corespundere cu împrejurările cauzei, normele legale și care va

atinge scopul de corectare și reeducare a vinovatului.

4

Cu privire la solicitarea recurenților de a fi aplicate prevederile art. 55 Cod

penal, instanța de recurs a constatat că în privința lui Panciuc Andrei acestea nu pot

fi aplicate, or această solicitare fiind în contradicție cu prevederile art. 24 Cod

penal, conform căruia, persoana care a săvârșit o infracțiune în stare de ebrietate,

produsă de alcool sau de alte substanțe, nu este liberată de răspundere penală.

condamnatul Panciuc Andrei, fără a invoca nici un temei prevăzut de art. 453 Cod

de procedură penală, solicită casarea deciziei în latura stabilirii pedepsei, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie declarat vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (1) Cod penal, cu liberarea de la

răspunderea penală prin aplicarea prevederilor art. 55 Cod penal, și tragerea la

răspundere contravențională sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității în mărime de 40 ore, fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport, indicând că:

- pedeapsa stabilită este extrem de dură;

- au fost stabilite circumstanțe atenuante, infracțiunea este una ușoară, a

recunoscut vina, nu au fost identificate circumstanțe agravante;

- în speță sunt prezenți indici legali care permit aplicarea prevederilor art. 55

Cod penal.

prevederile art. 431 alin. (1) pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință

procurorul în Secția reprezentare a învinuirii în Curtea Supremă de Justiție, prin

care a manifestat dezacordul cu recursul în anulare înaintat, a solicitat a decide

asupra inadmisibilității recursului în anulare cu menținerea deciziei instanței de

recurs motivând prin faptul că, recurentul a invocat drept temei pentru declararea

recursului în anulare și redeschiderea procesului, dezacordul cu individualizarea

pedepsei, criticând mărimea și categoria pedepsei stabilite inculpatului, fără a

invoca și a argumenta în ce constă viciul fundamental în sensul art. 453 alin. (1)

Cod de procedură penală.

Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul în anulare, instanța de recurs în anulare este în drept să

admită recursul în anulare și să dispună rejudecarea de către instanța de recurs

ordinar, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs în anulare.

Conform art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile irevocabile pot

fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept comise la

judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii

5

precedente a afectat hotărârea atacată, inclusiv când Curtea Europeană a

Drepturilor Omului informează Guvernul R. Moldova despre depunerea cererii.

Viciu fundamental în cadrul procedurii precedente, care a afectat hotărârea

pronunțată potrivit dispoziției art. 6 pct. 44) Cod de procedură penală, este o

încălcare esențială a drepturilor și libertăților garantate de Convenția pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, de alte tratate

internaționale, de Constituția R. Moldova și de alte legi naționale.

Coroborând argumentele invocate în recursul în anulare cu prevederile legale

ale actelor internaționale și naționale, Colegiul penal lărgit menționează

următoarele.

Necontestându-se fondul învinuirii, pe care condamnatul conform stării de

fapt o consideră demonstrată și stabilită în corespundere cu circumstanțele cauzei,

se contestă pedeapsa aplicată prin decizia din 24 ianuarie 2018, care în opinia

recurentului este extrem de dură și lipsită de factori justificativi, solicită aplicarea

prevederilor art. 55 Cod penal cu liberarea de răspundere penală.

Prin decizia din 24 ianuarie 2018, la stabilirea pedepsei inculpatului, s-a ținut

cont de faptul că este prezentă o circumstanță excepțională – infracțiunea a fost

comisă de către o persoană care a atins vârsta de 18 ani dar nu a atins vârsta de 21

ani, inculpatul este tras pentru prima dată la răspundere penală și pentru prima dată

a comis o infracțiune ușoară, a recunoscut vinovăția, s-a căit sincer de cele comise,

careva circumstanțe agravante în privința acestuia nu s-au constatat.

Instanța de recurs în anulare mai constată că, potrivit procesului verbal al

ședinței de judecată în prima instanță din 07.11.2017(f.d. 71), inculpatul a indicat

că nu cunoaște limba de stat, din care motiv în ședință a fost invitat interpretul,

Mateișen Alexandru.

Astfel, rezultă că condamnatul Panciuc Andrei, nu cunoaște limba de stat, iar

constatând acest fapt, cum prima instanță așa și instanța de recurs urmau să verifice

dacă organul de urmărire penală a respectat dreptul învinuitului la prezența

interpretului la etapa respectivă a procesului penal, căci conform prevederilor art.

251 alin. (2) Cod de procedură penală, încălcarea la prezența interpretului atrage

nulitatea actului procedural.

Lecturând sentința și decizia din 24 ianuarie 2018 atacate, instanța de recurs

în anulare conchide că în ele nu se regăsește analiza și aprecierea instanțelor

privitor la lipsa interpretului la etapa urmăririi penale, la cunoașterea limbii de stat

de către condamnatul Panciuc Andrei, ceia ce constituie un viciu fundamental, căci

încălcarea la prezența interpretului, se recunoaște a fi o încălcare esențială a

drepturilor învinuitului – inculpatului, prevăzută și de art. 6 CEDO „Dreptul la un

proces echitabil”.

Colegiul penal lărgit mai constată că prima instanță constatând că inculpatul

nu cunoaște limba de stat și asigurându-i interpret în prima instanță, conform

6

materialelor cauzei, nu i-a înmânat sentința în limba rusă, ce la fel urma să fie

depistat de instanța de recurs ordinar, analizat și motivat în decizia adoptată.

Colegiul penal lărgit conchide că instanța de recurs ordinar a adoptat o decizie

prin care nu s-a expus asupra tuturor circumstanțelor esențiale ale cauzei, care nu

poate fi menținută, urmează a fi casată cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța

de recurs ordinar.

dispozițiile art. 457, 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile Legii procesual penale – asupra tuturor motivelor

indicate în recursurile procurorului și avocatului împreună cu inculpatul, iar în

măsura competenței sale și asupra motivelor din recursul în anulare declarat de

condamnat, să cerceteze și să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă

și promptă a cauzei date, să – și argumenteze clar concluziile sale în decizia

adoptată, în dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de motivele

casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu și de practica relevantă

a CtEDO, în cadrul unui proces de judecată contradictoriu, să pronunțe o hotărâre

legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 449 Cod de procedură

penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul în anulare declarat de către condamnatul Panciuc Andrei,

casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 ianuarie 2018,

în cauza penală privindu-l pe Panciuc Andrei XXXXX, cu dispunerea rejudecării

cauzei de către Curtea de Apel Bălți în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 18 octombrie 2018.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

7

18 septembrie 2018 Dosarul nr. 1re-56/2018

O P I N I E S E P A R A T Ă

în conformitate cu prevederile art. 339 alin (7), 340 alin (3) Cod de

procedură penală (în cauza Panciuc Andrei XXXXX)

1.Prin decizia Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 12

iunie 2018 a fost adoptată în cadrul judecării recursului în anulare în cauza

indicată următoarea soluție: „Admite recursul în anulare declarat de către

condamnatul Panciuc Andrei, casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 24 ianuarie 2018, în cauza penală privindu-l pe Panciuc Andrei

XXXXX, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Bălți în alt

complet de judecată”.

și am considerat că recursul în anulare urma a fi respins cu menținerea

hotărârii atacate din următoarele considerente.

2.1. Astfel, prin sentința Judecătoriei Bălți /sediul central/ din 15

noiembrie 2017, cauza fiind examinată pe baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, în procedura prevăzută de art. 364¹ Cod de procedură

penală, Panciuc Andrei a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2641 alin. (1) Cod penal, fiindu-i aplicată pedeapsa sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunității pe un termen de 134 ore, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani.

Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, inculpatul,

fiind posesor al permisului de conducere nr. XXXXX, la data de 09.09.2017,

aproximativ la ora 23:40 min., conducând automobilul de model „Ford focus”,

cu nr/î. XXXXX și deplasându-se pe traseul R-14 intersecția cu drumul ce duce

spre lacul din mun. Bălți, a comis accident rutier. Deplasându-se la fața locului,

colaboratorii de poliție l-au suspectat pe Panciuc Andrei de întrebuințarea

băuturilor alcoolice având simptome vizibile de ebrietate. Fiind supus testării

alcoolscopice cu alcotesterul „Drager”, s-a constatat că concentrația de alcool

pur în aerul expirat de Panciuc Andrei este de 0,56 mg/l, fiind condus la

Dispensarul narcologic al Spitalului municipal Bălți, conform procesului-

verbal al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei nr. 3720 din 10.09.2017, s-a

constatat că Panciuc Andrei s-a aflat în stare de ebrietate alcoolică în

momentul conducerii mijlocului de transport. De la el au fost recoltate probe

biologice de sânge pentru examinare toxicologică și potrivit raportului de

expertiză medico-legală toxicologică nr. 666 din 15.09.2017, în mostrele de

sânge prelevate de la Panciuc Andrei, s-a depistat alcool etilic în cantitate de

8

1,41%, echivalent a 1,41 g/l care, în temeiul art. 13412 Cod penal, se atribuie la

stare de ebrietate de grad avansat.

Astfel, acțiunile inculpatului au fost calificate de către prima instanță

conform prevederilor art. 2641 alin. (1) Cod penal, conducerea mijlocului de

transport de către o persoană care se afla în stare de ebrietate alcoolică cu grad

avansat.

2.2. Prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 ianuarie

2018 apelul declarat de către procuror a fost respins ca nefondat, apelul

declarat de către avocatul Botnari Valeriu împreună cu condamnatul Panciuc

Andrei a fost admis din alte motive, casată parțial sentința, rejudecată cauza și

pronunțată o hotărâre nouă potrivit modului prevăzut de prima instanță prin

care, Panciuc Andrei a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2641 alin. (1) Cod penal, și în baza acestei legi cu aplicarea

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, și art. 79 Cod penal, i s-a

stabilit o pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității

pe termen de 60 ore, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe termen de 3 ani, în rest s-au menținut dispozițiile sentinței.

2.3. Recurs în anulare a depus condamnatul Panciuc Andrei, care,

necontestând fondul învinuirii înaintate, a solicitat constatarea faptului că

instanța a adoptat o hotărâre nefondată în latura stabilirii pedepsei, precum și

aplicarea în privința sa a prevederilor art. 55 Cod penal, considerând că el

urmează a fi liberat de răspundere penală.

2.4. Potrivit prevederilor art. 453 alin.(1) Cod de procedură penală

hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării

erorilor de drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea atacată,

inclusiv când Curtea Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul

Republicii Moldova despre depunerea cererii.

Alin. (2) al aceluiași articol prevede, că recursul în anulare este

inadmisibil dacă nu se întemeiază pe temeiurile prevăzute în prezentul articol

sau este declarat repetat.

Totodată art. 455 alin (1) pct. 7) stabilește care urmează a fi conținutul

recursului în anulare și că acesta trebuie să conțină motivele cu menționarea

cazurilor prevăzute în art. 453 și cu argumentarea ilegalității hotărârii atacate.

În același context subliniem, că potrivit prevederilor art. 6 alin. (1) pct.

44) viciu fundamental în cadrul procedurii precedente, care a afectat hotărârea

pronunțată – încălcare esențială a drepturilor și libertăților garantate de

Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

Fundamentale, de alte tratate internaționale, de Constituția Republicii

Moldova și de alte legi naționale.

9

2.5. Analizând recursul condamnatului, am constatat, că acesta nu

conține nici o referire la un viciu fundamental, nu se argumentează ilegalitatea

hotărârilor prin prisma viciului fundamental.

Mai mult decât atât, existența viciului fundamental, care a fost pus la baza

anulării hotărârilor pronunțate în cauză de către instanța de recurs,

neasistarea inculpatului de către interpret la etapa urmării penale, nu a fost

invocată de către inculpat la nici o etapă a procesului penal, nu a fost

invocată nici în instanța de recurs în anulare.

Este de menționat faptul, că inculpatul a fost asistat la toate etapele

procesului penal de avocat, n-a contestat la finele urmăririi penale actele de

procedură, în instanțele de judecată a fost asistat de interpret, n-a declarat că

nu îi este clară învinuirea, dimpotrivă, a solicitat examinarea cauzei în ordinea

prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură penală, cerere susținută în ședința

de judecată, inclusiv și de avocatul inculpatului, astfel recunoscând legalitatea

probelor administrate în cadrul urmăririi penale.

Considerăm, că hotărârea judecătorească contestată n-a fost afectată de

vreun viciu fundamental și urma a fi menținută, iar solicitările inculpatului cu

privire la individualizarea incorectă a pedepsei stabilite nu constituie viciu

fundamental și nu poate servi drept temei de casare a hotărârii contestate, din

aceste considerente recursul în anulare urma a fi declarat inadmisibil după

conținut încă la etapa admisibilității acestuia.

Judecător Nadejda Toma

Judecător Cobzac Elena

10