1ra-1042/2018 — art. 264 alin. 1 CP

1ra-1042/2018 — art. 264 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1042/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 iulie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte - Nicolae Gordilă,

judecătorii - Constantin Alerguș, Ion Guzun,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate

de către avocatul Găină Natalia în numele inculpatului Rotari Ion și partea

vătămată Postolachi Veronia prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2018, în cauza penală în

privința lui

Rotari Ion XXXXX, născut la XXXXX,

originar din or. XXXXX, domiciliat în or.

XXXXX, str. XXXXX, XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

instanța de fond: 23.05.2017-30.06.2017;

instanța de apel: 14.11.2017-19.01.2018;

instanța de recurs: 02.05.2018-25.07.2018.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

adoptată în ordinea prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Rotari I. a

fost condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, la pedeapsa sub formă de

amendă în mărime de 150 unități convenționale, ceea ce constituie 3 000 lei, fără

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

Acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată Postolachi V. a fost

admisă în principiu.

A fost încasat de la Rotari I. în beneficiul statului suma de 355 lei, cu titlu

de cheltuieli în legătură cu judecarea cauzei.

în jurul orei 1725, Rotari I. conducea automobilul de marca/model ”Dacia

Logan” cu n/î XXXXX, deplasându-se pe str. Ismail din direcția str. București

spre bd. Ștefan cel Mare și Sfânt din mun. Chișinău, în timpul deplasării pe

banda nr. II, în preajma stației auto amplasată în apropierea intersecției str.

Ismail cu bd. Ștefan cel Mare și Sfânt din mun. Chișinău, având intenția de a

preselecta banda de circulație și anume de a trece pe banda nr. I de circulație, a

1

ignorat din imprudență cerințele Regulamentului Circulației Rutiere (RCR),

aprobat prin HG nr. 357 din 13.05.2009 și anume pct. 45. 1) lit. b), c), d), 2)

precum și pct. 39. 1), 4), nu a manifestat dexteritate în conducere, nu a ținut cont

de faptul că urmează să cedeze trecerea altor unități de transport care se

deplasează pe banda pe care intenționa să o preselecteze, precum și nu a ținut

cont de faptul că în acel moment în stația auto semnalizată corespunzător, pe

banda nr. I a început deja deplasarea autocarul de rută de marca/model

„Hyundai Aero” cu n/î XXXXX. Respectiv, în situația descrisă, conducătorul

auto, Rotari I., a continuat deplasarea, trecând cu automobilul de pe banda nr.

II spre banda nr. I, prin ce a creat pericol de accident, iar conducătorul

autocarului de rută de marca/model „Hyundai Aero” cu n/î XXXXX, Munteanu

N., a fost fortuit să frâneze brusc, producându-se o ușoară coleziune dintre cele

două unități de transport (ușa și aripa spate dreapta a autoturismului și colțul

stâng frontal al autocarului). În rezultatul acțiunilor imprudente ale

conducătorului auto, Rotari I., pasagerului din autocarul menționat, Postolachi

V., ca urmare a căderii pe podeaua autocarului și lovirii de scaunele și barele

din apropierea sa, i-au fost cauzate diverse vătămări corporale, care conform

raportului de expertiză judiciară nr. XXXXX din 22.03.2017, au fost calificate ca

fiind medii.

a solicitat repunerea în termenul de declarare a cererii de apel, casarea acesteia

în latura penală și civilă, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Rotari I. să fie condamnat în baza art.

264 alin. (1) Cod penal, la o pedeapsă echitabilă în raport cu fapta comisă și

potențialul pericol social, pe care îl prezintă în mod real persoana infractorului,

cu dispunerea admiterii integrale a acțiunii civile și încasarea de la Compania

de Asigurări „Aliance Insurance Group” SA în beneficiul părții vătămate a

sumei de 39 300 de lei, cu titlu de prejudiciu material, iar de la Rotari I. a sumei

de 200 000 lei, cu titlu de prejudiciu moral, cauzat prin infracțiune.

În motivarea apelului declarat, autorul acestuia a invocat următoarele

argumente:

- acțiunea civilă, înaintată în cauză, a fost admisă în principiu, însă

instanța de fond nu s-a expus asupra cuantumului prejudiciului material și

moral cauzat;

- partea vătămată nu a participat la examinarea cauzei în prima instanță,

nefiind citată legal în ședință, a făcut cunoștință cu sentința motivată abia la

13.10.2017, or, după pronunțarea sentinței, instanța a omis să-i expedieze o

copie;

- la caz, instanța de fond nu a ținut cont de prevederile art. 64 alin. (3)

Cod penal și a stabilit inculpatului o pedeapsă contrară legii, or, limita minimă

2

a pedepsei sub formă de amendă constituie 500 unități convenționale, iar

maximă 3 000 unități convenționale;

- constatările instanței în privința căinței sincere a inculpatului poartă un

caracter formal și nu corespund realității, or, din comportamentul inculpatului

după producerea accidentului poate fi dedus că, ultimul nu a manifestat căință

sinceră față de cele comise, nu a conștientizat gradul de pericol social al

infracțiunii comise și consecințele negative, care au fost produse, această

convingere este dictată de faptul că inculpatul, nici până în prezent, nu s-a

interesat de starea de sănătate, nu a contribuit material la acoperirea

cheltuielilor necesare pentru tratamentele de până și după intervențiile

chirurgicale, la care am fost supusă partea vătămată, nu a propus niciun ajutor,

astfel, dând dovadă de indiferență totală și o atitudine disprețuitoare față de ea

și suferințele sale fizice și psihice, astfel, pedeapsa aplicată inculpatului este

prea blândă și nu și-a atins scopul consfințit de lege;

- instanța de fond urma să se expună și asupra cuantumului prejudiciului

material și moral, cauzat prin acțiunile infracționale ale inculpatului, or,

instanța incorect a ajuns la concluzia de a dispune admiterea acțiunii civile în

principiu, fără a da o apreciere probelor prezentate în susținerea pretențiilor

înaintate;

- inculpatul a demonstrat că, nu are conștiință civică (nu s-a arătat la

spital, nu și-a propus ajutorul uman) și nici responsabilitate pentru viața și

sănătatea altor oameni. Dacă, pentru inculpat și pentru instanță, infracțiunea e mai

puțin gravă, pentru apelantă patru luni la pat, cinci luni de internări prin spitale, trei

intervenții la coloană sunt foarte grave. De aceea, inculpatul urmează să-și asume

consecințele și prejudiciile înaintate, odată ce și-a recunoscut vina;

- instanța de judecată urma să se expună în mod obligatoriu privind

admiterea sau respingerea încasării din contul inculpatului a sumei de 2 00 000

lei, cu titlu de prejudiciu moral, să-i dea o apreciere.

2018 apelul declarat a fost admis, inclusiv din oficiu, casată parțial sentința, în

partea soluționării acțiunii civile, cât și în privința încasării cheltuielilor de

judecată, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care a fost dispusă încasarea în beneficiul lui Postolachi V.

în mod solidar de la Rotari I. și Compania de Asigurări „Aliance Insurance

Group” S.A. a sumei de 39 300 lei, cu titlu de prejudiciul material și sumei de

7 000 lei din contul lui Rotari I., cu titlu de prejudiciu moral.

Solicitarea acuzatorului de stat privind încasarea de la inculpat în

beneficiul statului a cheltuielilor de judecată, în sumă de 355 lei, a fost respinsă.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

404 alin. (1) Cod de procedură penală și studiind materialele dosarului, instanța

3

de apel a considerat, că apelul părții vătămate este depus în termenul legal, pe

motiv că aceasta nu a recepționat în termen sentința contestată.

Instanța de apel verificând motivele recursului în ceea ce privește

individualizarea pedepsei, a constatat că, de fapt partea vătămată consideră că,

pedeapsa aplicată inculpatului este prea blândă și nu și-a atins scopul consfințit

de lege, însă nu au fost invocate careva temeiuri și motive de stabilire

inculpatului a unei alte pedepse, or, conform intimei convingeri a instanței de

judecată, pedeapsa aplicată acestuia este echitabilă și satisface scopul pedepsei

penale.

Prin urmare, instanța de apel a conchis că, instanța de fond justificat a

considerat că, corectarea inculpatului este posibilă fără stabilirea acestuia unei

pedepse privative de libertate.

În continuare, luând o concluzie referitor la acțiunea civilă înaintată de

către partea vătămată în prezenta cauză, instanța de apel a reținut ca fiind

justificate argumentele părții vătămare precum că, inculpatul nici până în

prezent, nu s-a interesat de starea de sănătate, nu a contribuit material la

acoperirea cheltuielilor necesare pentru tratamentele de până și după

intervențiile chirurgicale, la care a fost supusă, nu a propus niciun ajutor, astfel,

dând dovadă de indiferență totală și o atitudine disprețuitoare față de ea și

suferințele sale fizice și psihice, deși a fost recunoscut vinovat în comiterea

accidentului rutier.

Reieșind din cele menționate, instanța de apel a reținut că, instanța de

fond pe marginea acțiunii civile înaintate a constatat că, ținând cont de faptul

că, prin acțiunile culpabile ale lui Rotari I. părții vătămate i-a fost cauzat

prejudiciu, iar inculpatul nu recunoaște acțiunea civilă înaintată, instanța a

considerat oportun de a admite în principiu acțiunea civilă înaintată.

Astfel, instanța de apel a conchis că, la caz instanța de fond urma să se

expună și asupra cuantumului prejudiciului material și moral, cauzat prin

acțiunile infracționale ale inculpatului, or, instanța de fond urma să dea

apreciere probelor, prezentate în susținerea pretențiilor înaintate de către

partea vătămată.

Mai mult, instanța de apel a reținut la caz, că partea vătămată a invocat

că, unele cheltuieli ce nu pot fi justificate prin bonuri de plată, pentru că nici

măcar nu a presupus că, va fi intentat un proces penal, nimeni nu i-a spus nimic

despre detaliul bonurilor de plată.

Reieșind din prevederile art. 1398 alin. (1) Cod Civil și art. 118 alin. (1)

Cod de procedură civilă, instanța de apel a conchis că, deși instanța a constatat

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii, prevăzute de art. 264 alin. (1)

Cod penal, încălcarea regulilor de securitate a circulației, de către persoana care

conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare medie

a integrității corporale sau a sănătății, nu a luat în considerare că, acțiunile acestuia

4

au dus la prejudicierea sănătății părții vătămate, nefiind de fapt obligat

inculpatul - persoana responsabilă la reparația prejudiciului prin echivalent

bănesc, să-l repare.

De asemenea la caz, instanța de apel a constatat că, de fapt inculpatul nu

a fost la partea vătămată, nu și-a propus ajutorul în repararea prejudiciului

cauzat, or, instanța de apel a reținut că, deși instanța a constatat că, ultimul a

săvârșit infracțiunea mai puțin gravă, pentru apelantă au fost consecințe grave

de aflare patru luni țintuită la pat, cinci luni de internări prin spitale, trei

intervenții la coloană, cu atît mai mult că inculpatul urma să-și asume careva

responsabilități din moment ce și-a recunoscut vina.

Astfel, reieșind din cele menționate, instanța de apel a considerat necesar

de a încasa în mod solidar de la inculpat și de la Compania de Asigurări

„Aliance Insurance Group” S.A. în beneficiul părții vătămate prejudiciul

material, or, inculpatul a fost asigurat la respectiva companie.

În ceea ce privește mărimea prejudiciului moral, în mărime de 200 000 lei,

instanța de apel a considerat ca fiind exagerată suma respectivă și la caz a

considerat necesar de a încasa de la inculpat în beneficiul părții vătămate

prejudiciul moral în sumă de 7 000 lei, sumă pe care instanța la caz a considerat-

o echitabilă și justificată, or, reieșind din prevederile art. 1422, 1423 Cod civil,

instanța de apel a conchis că, deși partea vătămată invocă prevederile enunțate,

urmează să ia în considerare că suma prejudiciului moral trebuie să fie

echitabilă în raport cu vinovăția făptuitorului și suferințele percepute de partea

vătămată, însă nicidecum nu semnifică îmbogățirea fără justă cauză a unei

persoane și scăderea patrimoniului altei persoane, care la caz este pensionar, și

nu are asemenea posibilități în raport cu pensia stabilită în RM.

Totodată, instanța de apel a considerat necesar de a respinge solicitarea

procurorului privind încasarea din contul inculpatului, în beneficiul statului a

cheltuielilor de judecată, ce țin de efectuarea expertizelor medico-legale, în

sumă de 355 lei, or, având în vedere că ordonatorul expertizelor în speță a fost

organul de urmărire penală, în temeiul ordonanțelor din 19.12.2016 și

15.02.2017, prima instanță neîntemeiat a conchis de a încasa suma respectivă

din contul inculpatului.

Tot odată, instanța de apel a reținut că, normele procedural penale nu

prevăd expres achitarea din contul condamnatului a cheltuielilor judiciare, care

se constituie din cheltuieli pentru efectuarea expertizei judiciare.

partea vătămată, invocând temei de drept prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6), 8) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei instanței de

apel și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să fie dispusă încasarea de la

5

inculpat în beneficiul acesteia, a sumei de 200 000 lei, cu titlu de prejudiciu

moral, cauzat prin infracțiune.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă argumente

similare celor indicate anterior în apel și descrise la pct. 3. al prezentei decizii,

suplimentar menționând următoarele:

- instanța de apel a omis să se expună asupra motivelor invocate în

suportul întinderii prejudiciului moral;

- instanța de apel incorect a ajuns la concluzia de a dispune spre încasare

doar a sumei de 7 000 lei din contul inculpatului, or, instanța urma să dea

apreciere probelor, prezentate în susținerea pretențiilor înaintate;

- iresponsabilitatea inculpatului în nerespectarea regulilor de circulație

au distrus sănătatea părții vătămate;

- suma încasată de la inculpat nicidecum nu acoperă prejudiciul moral

suportat;

- suma de 2 00 000 lei, nu este solicitată în scopuri de îmbogățire, or, în

sec. XXI, îmbogățirile descind din alte criterii și circumstanțe, nu din durere și

suferințe de durată în urma unui accident;

- inculpatul a demonstrat că nu are conștiință civică și nici

responsabilitate pentru viața și sănătatea altor oameni și urmează să-și asume

consecințele și prejudiciile înaintate, odată ce și-a recunoscut vina;

- patru luni la pat, cinci luni de internări prin spitale, trei intervenții la

coloană sunt foarte grave, circumstanțe care justifică suma solicitată pentru

repararea prejudiciului moral;

- criteriul general, evocat în jurisprudența CtEDO, constă în aceea că

despăgubirile trebuie să prezinte un raport rezonabil de proporționalitate cu atingerea

adusă reputației, având în vedere, totodată, gradul de lezare a valorilor sociale ocrotite,

intensitatea și gravitatea atingerii adusă acestora. În situația daunelor morale, datorită

naturii lor nepatrimoniale, o evaluare exactă a acestora în bani nu este posibilă,

întinderea despăgubirilor realizându-se prin apreciere raportată la elementele de fapt;

- suma solicitată este echitabilă din considerentul că aceasta este

concepută ca un preț plătit pentru suferințele fizice și psihice, care sunt

inestimabile și reprezintă o reparație simbolică, stabilită din perspectiva

consecințelor în planul vieții personale, sociale și de familie, or, pe parcursul

perioadei de internări în spitale, tratamente continue, inculpatul nici nu a

încercat să găsească o soluție în rezolvarea problemei create mie prin acțiunile

lui ilegale;

- prejudiciul moral solicitat reiese din repercusiunile de durată, provocate

de trauma accidentului care a declanșat tasarea unor vertebre (nu sunt excluse

fisuri care, ulterior, ar agrava starea vertebrelor);

avocatul Găină N. în numele inculpatului, indicând temei de drept

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 16) Cod de procedură penală, casarea deciziei

6

instanței de apel în latura civilă, cu adoptarea unei hotărâri prin care acțiunea

civilă înaintată să fie examinată în procedură contencioasă.

Adițional, recurentul solicită repunerea recursului în termenul de atac.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă următoarele

argumente:

- inculpatul la pronunțarea deciziei motivate a instanței de apel nu a avut

posibilitatea să asiste din motive de sănătate, din care considerente solicită

repunerea în termenul de atac a recursului declarat;

- inculpatul a făcut cunoștință cu decizia instanței de apel la 14.03.2018,

prin intermediul poștal;

- inculpatul a fost lipsit de posibilitatea de a contesta legalitatea sentinței

date atât după calitatea procesuală, cât și după temeiul invocat;

- inculpatului i-a fost încălcat dreptul la apărare, la un proces echitabil și

principiile egalității armelor și a unui proces contradictoriu prevăzute de art.

20, 26 din Constituția RM și art. 6 CoEDO, încălcări care constituie un viciu

fundamental ce afectează hotărârile pronunțate în cauză referitor la

soluționarea acțiunii civile;

- partea vătămată a prezentat un certificate medical, însă hernia la disc

nu ar avea nimic comun cu accidentul rutier, or, în momentul tamponării cu

autobuzul mai erau pasageri însă nimeni nu a avut de suferit;

- legătura cauzală între accidentul și diagnoza stabilită părții vătămate nu

a fost stabilită corect de către instanța de apel;

- conform raportului de expertiză judiciară nr. XXXXX din 22.03.2017,

urmare a examinării medico-legale a cet. Postolachi V., au fost depistate

vătămări corporale medii, și anume fracturi prin trasare L3, Th. 12, fiind

stabilită și posibilitatea cauzării lor în circumstanțele unui accident de

circulație;

- potrivit art. 3 al Legii nr. 414 din 22.12.2014 cu privire la asigurarea

obligatorie de răspundere civilă, obiect al asigurării obligatorii de răspundere civilă

auto îl constituie răspunderea civilă a posesorului și utilizatorului de autovehicul

pentru orice pagubă sau vătămare corporală produsă prin accident de autovehicul în

limitele teritoriale de acoperire ale asigurării.

- instanța eronat și neîntemeiat a admis acțiunea civilă înaintată de partea

vătămată, întrucât nu a respectat prevederile stipulate în Titlul VII, Capitolul I,

acțiunea civilă în procesul penal. Art. 220 CPP, prevede că, acțiunea civilă în

procesul penal se soluționează în conformitate cu prevederile Codului de procedură

penală și se aplică normele procedurii civile dacă ele nu contravin principiilor

procesului penal și dacă normele procesului penal nu prevăd asemenea reglementări;

- instanța de fond la examinarea prezentei cauze, nu a luat în considerație

practica unitară, potrivit căreia, la examinarea cauzei instanța de judecată se va

7

pronunța asupra acțiunii civile (inclusiv asupra prejudiciului moral) numai în cazul

în care inculpatul o recunoaște integral. Dacă inculpatul nu recunoaște acțiunea civilă

sau o recunoaște parțial, instanța va proceda în modul prevăzut de art. 225 alin (3) Cod

de procedură penală.

6.1. În conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de

procedură penală, procurorul a depus referință, solicitând inadmisibilitatea

recursului declarat de avocat în numele inculpatului, ca depus peste termen, iar

cel declarat de partea vătămată, ca fiind vădit neîntemeiat.

6.2. Partea vătămată, Postolachi V. la fel a depus referință privind opinia

sa asupra recursului ordinar declarat de avocat în numele inculpatului,

solicitând inadmisibilitatea acestuia ca depus peste termen.

raport cu materialele dosarului și motivele invocate, ținând cont de opiniile

părții vătămate și a procurorului invocate în referințe, Colegiul penal decide

inadmisibilitatea acestora, din următoarele considerente.

7.1. Potrivit recursului declarat, partea vătămată invocă temei de casare

a hotărârii nominalizate art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanța de fond și de apel în cazul în care

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Analizând acest temei în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul

penal constată că acesta nu și-a găsit confirmare, lipsind temeiuri de implicare

a instanței de recurs în sensul casării hotărârii contestate.

Totodată, Colegiul reține că autorul recursului este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului, criticând hotărârea instanței de apel, care a admis parțial acțiunea

civilă înaintată în cauză și a dispus încasarea în mod solidar de la inculpat și

Compania de Asigurări „Aliance Insurance Group” S.A. a sumei de 39 300 lei,

cu titlu de prejudiciul material și sumei de 7 000 lei, din contul inculpatului, cu

titlu de prejudiciu moral.

Însă, Colegiul penal consideră că motivul recurentului, precum că

instanța de apel nu și-a motivat soluția în partea încasării despăgubirilor

morale în mărimea solicitată de 200 000 lei, este unul neîntemeiat.

În acest sens, Colegiul penal ține să enunțe că, recursul este calea ordinară

de atac, ce se judecă de cel de-al treilea grad de jurisdicție și poate fi exercitat în

limitele temeiurilor de casare concret și limitativ determinate, care vizează

legalitatea hotărârii pronunțate în apel și care sânt direct enunțate în art.427

8

Cod de procedură penală, excepție fiind cazurile în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Efectul devolutiv al recursului nu poate funcționa decât cu respectarea

prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, adică numai în limitele

temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală.

În materia despăgubirilor materiale sau morale, nu există temei de casare

care să îngăduie instanței de recurs să reapreciere cuantumul acțiunii civile. Ca

atare, în recurs nu se poate solicita reactualizarea despăgubirilor cuvenite și

stabilite de instanțele de fond.

Reieșind din aceste prescrieri, rezultă că motivul invocat de recurent este

unul neîntemeiat.

Totodată, Colegiul penal verificând legalitatea soluției instanței de apel,

în ce privește prejudiciul moral dispus spre încasare de la inculpat în folosul

părții vătămate, în mărime de 7 000 lei, îl consideră unul echitabil, la care

instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 1423 alin.(1) Cod civil coroborat

cu art.219 alin.(4) Cod de procedură penală, iar la determinarea cuantumului

acestuia, a reținut atât gravitatea suferințelor psihice ale părții vătămate

Postolachi V., cât și date obiective care certifică acest fapt, și anume nivelul

suportării de către aceasta a suferințelor psihice în urma vătămării corporale

medii aduse sănătății, luându-se în considerație gradul de vinovăție al

autorului prejudiciului, consecințele survenite, precum și măsura în care

această compensare poate aduce satisfacție persoanei vătămate.

Mai mult, instanța de recurs reține că legiuitorul nu a prevăzut niciun

criteriu după care trebuie evaluat cuantumul despăgubirii pentru repararea

prejudiciului moral, dar în literatura de specialitate și practica judiciară au fost

stabilite anumite criterii de apreciere a prejudiciului moral, legate de: -

importanța valorii morale lezate; - durata și intensitatea durerilor fizice și psihice; -

tulburările și neajunsurile suferite de victima prejudiciată moral. Aprecierea trebuie

făcută in concreto, de la caz la caz, în funcție de toate circumstanțele și împrejurările

speței, de care s-a condus instanța de apel când a dispus încasarea despăgubirilor

morale, reieșind din conduita culpabilă a inculpatului, cât și din suferințele fizice și

pishice pe care le-a suportat partea vătămată de pe urma acțiunilor ilicite ale

inculpatului.

Astfel, partea vătămată, ca urmare a leziunii corporale primite în urma

accidentului a fost spitalizată o perioadă de cinci luni, a fost supusă la trei

intervenții la coloană, patru luni a fost țintuită la pat, după care s-a aflat la

tratament medical în cursul căruia a continuat să aibă suferințe fizice și morale.

Internarea în spital, conștiința de a fi bolnav, suferința de a fi privat de o viață

9

normală corespunzătoare vârstei, implică și o suferință psihică, ce presupune

de asemenea, o compensație, și anume sub forma unor daune morale, pentru

prejudiciul nepatrimonial ce i s-a cauzat și care, în cuantumul dispus spre

încasare și acordat de instanța de apel, este justificat.

Așadar, este indiscutabil faptul că inculpatul, prin infracțiunea săvârșită,

i-a cauzat părții vătămate traume fizice și psihice, iar suma prejudiciului moral

trebuie să fie echitabilă în raport cu vinovăția făptuitorului și suferințele

percepute de partea vătămată, însă nicidecum nu semnifică îmbogățirea fără

justă cauză a unei persoane și scăderea patrimoniului altei persoane, care la caz

este pensionar, și nu are asemenea posibilități în raport cu pensia stabilită.

În concluzie, Colegiul penal constată că soluția pronunțată de instanța de

apel este una motivată și temeinică, corespunzătoare principiilor răspunderii

civile delictuale stabilite prin dreptul intern și exigenților art. 6 CoEDO.

7.2. Cât privește recursul ordinar declarat de avocat în numele

inculpatului, Colegiul penal atestă că, potrivit art. 422 Cod de procedură

penală, termenul de declarare a recursului ordinar împotriva hotărârilor

instanței de apel este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei. La calcularea

termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă termenul,

nici ziua în care acesta se împlinește.

Instanța de recurs constată că, cu excepția căii ordinare de atac - recursul

ordinar, legea procesual penală nu face careva mențiuni referitor la declararea

recursului ordinar desfășurat și nu stabilește alte termene pentru actele

suplimentare ori de concretizare, decât cele prevăzute la art. 422 Cod de

procedură penală. Respectiv, un recurs ordinar fie el desfășurat sau unul

suplimentar de concretizare, va fi considerat ca depus în termen doar dacă se

încadrează în termenul de 30 de zile de la data pronunțării deciziei instanței de

apel.

Potrivit art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea

actului efectuat peste termen.

Momentul de la care începe să decurgă termenul de atac este riguros

precizat de lege, adică data pronunțării deciziei, iar depășirea acestui termen

duce la decăderea părților din dreptul de a folosi calea de atac.

Astfel, reieșind din procesul-verbal al ședinței de judecată din 19.01.2018,

inculpatul Rotari I. și avocatul acestuia, Găină N. au fost prezenți la ședință, în

cadrul acesteia le-a fost comunicat că pronunțarea deciziei motivate va avea loc

10

la 16.02.2018, totodată fiindu-le explicată procedura și termenul de atac a

hotărârii pronunțate (f.d. 227, vol.I).

La data respectivă, nici inculpatul, nici avocatul acestuia nu s-au

prezentat la ședința stabilită, unde urma a fi pronunțată decizi motivată.

Totodată, instanța de apel, respectând prevederile art. 338 alin. (4) Cod

de procedură penală, a expediat pentru informare în adresa avocatului și

inculpatului copia deciziei din 19.01.2018 (f.d. 247, vol.I).

Astfel, termenul de 30 de zile pentru depunerea recursului ordinar urma

să expire la sfârșitul zilei de 19.03.2018.

Reținând faptul că avocatul Găină N. a depus recurs ordinar în numele

inculpatului abia la 13.04.2018 (f.d. 12, vol.II), adică după expirarea termenului

legal de 30 de zile, prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală, Colegiul penal

conchide că acesta nu poate fi considerat ca declarate în termen.

Colegiul atestă că termenul de recurs este absolut și are caracter

imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita

calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge ca

tardiv, deoarece legea procesual penală ce reglementează procedura examinării

recursului ordinar, nu prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 ianuarie 2018, în cauza

penală în privința lui Rotari Ion XXXXX, din motiv că recursul avocatului

Găină Natalia în numele inculpatului Rotari Ion, este declarat peste termen, iar

recursul părții vătămate, Postolachi Veronia este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 iulie 2018.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecătorii Constantin Alerguș

Ion Guzun

11